MIDDELRIRGSCHE COURANT. N°. 31. 140' Jaargang. 1897. Zaterdag 6 Februari. Deze courant verschijnt <3 a g e 1 ij k smet uitzondering van Zon- en Feestdagen. Prija, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco p.p., 2.- Afzonderlijke nummers kosten 5 cent Thermoneter. Middelburg 5 Febr, 8 u. vm. 86 gr., m. 12 u. 18 gr., av. 4 a. 35 gr. F.Verw. aanw Z.O.w.anceuwb. Advertentiè'a voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór één 'nar aan het bnrean bezorgd sjja. Advertentiën20 cent per regel. Geboorte- dood- en alle andere familieberichten ea t Dankbetuigingen van 17 regels 1.50; elke regel meer 20 cent. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij innemen. Advertentiën bjj abonnement op voordeelige voorwaarden. Prospectussen daarvan zjjn gratis aan het bureau te bekomen. igenteoi Te Terneneen: M. de Jonobj te Rotterdam Nööh A van Dit var. Middelburg 5 Februari. Oe volgende vrnng doet men ons betrc if jnde het kiesrecht »Wanne°r aan personen werk verschaft wordt door eene vereeniging, die de middelen daartoe o. a. ontvangt door giften van instel lingen van weldadigheid ontneemt dit dien personen het kiesreoht Het komt oub voor, dat op die vraag eet ontkennend antwoord moet gegeven worden. Zulk een persoon heeft, naar onze meening, met de instellingen van weldadigheid niets uitstaande. Wat deze doen is niets anders dan bedoelde vereeniging tegemoetkomen in de verliezen, welke veor haar uit de werk versohaffing voortvloeien. Bovendien wordt die persoon natuurlijk be taald voor zjjn arbeid. Iets anders zon het zjjn, wanneer aan die werkversohaffing ook eene bedeeling ware verbonden. Ziedaar onze meening. Het ligt eohter voor de hand dat in der gelijke kwesties moeilijk kan worden gegene raliseerd. Ëlk geval dient op zioh zelf te worden bezien naar omstandigheden. Wjj raden echter een persoon, die in snik een geval verkeert, aan zioh, wanneer hjj ten minste daarvoor in de termen valt, als kiezer op te geven. Wordt hjj later door hel gemeentebestuur soms, op grond van art. 23 der kieswet, geschrapt, dan kan hjj alt jjd nog, overeenkomstig art. 29, tot en met 15 Apri) reclameeren; waarna de kantonrechter eene beslissing moet nemen. van bewaarder van de hypotheken, het kadaster en de soheepsbewgzen en ontvanger der registratie en domeinen te Deventer is de heer mr. J. W. van Oosterzee, reohter in de an .-rechtbank te 's-Gravenhage, benoemd tot procureur-generaal bg het hof van justitie in de kolonie Suriname. Provinciale kiesdistricten. In tjjne memorie van antwoord omtrent hel wetsontwerp tot wjjziging der wet, houdende regeling van de verèeeling der piovinoiën in kiesdistricten ter benoeming der leden van de Provinciale Staten, weerspreekt de Minister van Binnenl. Zaken de daartegen geopperd» bedenkingen. Hjj verdedigt het couloirstelsel voor de Staten-verkiezingen, ook omdat deze een politiek karakter dragen. De const quen- tie gebiedt dat bjj die verkiezingen de vrijheid en het geheim der keuze zooveel mogeljjk verzekerd eg. Verder verdedigt hg de keuze van het cgfer vjjf, waardoor de herziening inhaa geheel alleen omvat de splitsing van zes kies districten voor de Staten en van de gemeenten boven de 15000 zielen. Zeker verdient het denkbeeld om de splitsing der groote gemeenten ook tot 's-Gravenhage uit te strekken overweging. De minister beeft er geen ander bezwaar tegen dan dat be* niet geboden wordt door de reden, die hem deze voordracht deed ontwerpen. Vooralsnog kon geen toezegging worden gedaan omtrent de voorbereiding van eene algeheels herziening van de indeelisg der kiesdistricten. Overigens is het ontwerp in de redaotie eenigszins gewjjzigd. Tevens is voldaan aan den wensob, om Haarlemmermeer in de tabel op te nemen, en is de opsomming voor de overige gemeenten in het kiesd' strict Haarlem geheel overeenkomstig den buidigen toestand gewjjzigd. De Min. verklaart zicb, n. a. van de nota ▼an den heer Pjjnappel, bereid om alsnog vóór de mondelinge gedachten wisseling over de wetsontwerpen tot wgzigingderprovinoialeen gemeentewet, te a-erwegen of de bepalingen der kieswet omtrent tjjd der stemming, het nasien der stembiljetten, het aanteekenen der stemmen, alsmede omtrent het dépouillement wellicht eenige wjjziging behoeven voor de Staten- en raadsverkiezing. Bjj kon besluit: zjjn benoemd tot directeur van de bjjzondere strafgevangenis voor mannen te Leeuwarden B. Beyl, thans directeur van de straf ge van genii te Breda tot directeur van de BtrafgevangeniB te Breda S. E. Beyl, thans directeur van huis van bewaring te Leeuwarden, en tot di recteur van het huis van bewaring te Leeu warden C. P. F. van der Linden, thans cipier van het huis van bewaring te Maastricht is benoemd tet reohter in de arr.-rechtbank te Haarlem jhr. mr. J. W. Quinto», thans kantonreohter in het tweede kanton te Am sterdam is een pensioen van f 1763 verleend aan W. Adr. van Rees, gepensioneerd majoor-titulair van het Indische leger, laatstelijk lid van de Algemeene Rekenkamer is nam mr, F. G. van Maile, op zjjn verzoek, eeryol ontslag verleend uit zjjne betrekking UIT STAD EN PROVINCIE Benoeming politieagenten» Nadat de benoeming van twaalf politieagen ten te Middelburg bekend was, on t ringen wjj een brief, waarin gewezen werd op het feit dat onder de gekozenen niet één Mid delburger voorkomt. Daar de schrjjver zjjn naam voor ons ver zweeg, konden wjj van zjjne opmerking geen notitie nemen. Heden maakte bg zich echter, naar aanleiding der briefwisseling in ons vo rig nommer, bekend en wg willen thans met genoegen zjjn grief in ons blad meedeelen, doch daarover ook ons gevoelen zeggen. Het speet hem dat niet een ingezetene was gekczen, omdat toch in ons midden ook wel personen zullen zjjn, geschikt voor het ambt en voor wie eene benoeming eene weldaad geweest zou zjjn. Wjj kannen nataurljjk niet bfeoordeelen of dit laatste waar is, dooh wjj gelooven pok wel met den sohrjjver dat er Middelburgers gesol liciteerd zullen hebben. De motieven, waarom zjj voorbjj zjjn gegaan, kennen wg niet, en wg zjjn ook niet geroepen om de benoeming, door het hoofd der politie gedaan, te oritiseeren of te verdedigen. Maar wjj meenen toch wel te kannen ver moeden enkele gronden, waarop het besluit iaat om juist geen ingezetene te kiezen. In de eerste plaats zal de kwestie der ge schiktheid wel het meest gewicht in de schaal gelegd hebben. En daarover valt het voor hev, die geheel buiten de kwestie staan, onmo gelijk te oordeelen. Bovendien, stel de sohrjjver en wjj kenden al de sollicitanten en moesten een. keuze doen, dan zou er spoedig verschil van gevoelen blgken. Hier Btaat men dus voor een persoonljjke meening 1 Bg zulk eene benoeming moet verder reke ning gehouden worden met het verleden der sollicitanten en hunne tegenwoordige betrek king, waaruit ook vooral hunne gesobiktheid voor politieagent kan blgken. Tal van overwegingen leggen dus gewiobt ia de schaal, zoodat waarljjk de keuze niet gemakkelgk is. Dooh een zaak dient daarbjj op den voor grond te staanhet belang van den dienst. Daarvoor moeten de personen wjjken. Of er nu al Middelburgers zjjn, die gaarne een baantje zouden hebben en de betrekking zeer goed zonden kunnen gebruiken om het salaris, dat er aan verbonden is, dit doet, dunkt ons, niets ter zake. In hoogere en lagere kringen moet meer en meer doordringen de gezonde opvatting, dat er geen betrekkingen mogen vergeven worden om personen te lieven, of uit pbilantropie, maar alleen uit overweging dat de post, die vacant is, worde vervuld door iemand, daarvoor het meest gesohikt door kennis, zelfstandigheid, prestige, eerljjkheid en goede trouw enz. Ergo: er moet een goed persoon aangesteld worden die de waarborgen schenkt dat een betrekking goed vervuld worde en niet in een vacature worde voorzien om deze of gene te believen. En nu selooven wg juist, dat er een afdoende reden kan wezeu om voor politieagent geen ingezetene, dooh wel een vreemdeling te ne men. Inwoners zjjn bekend onder de burger jj in al hunne eigenaardigheden, hun zwakhe den hun verleden, hun levensgeschiedenis is onder het volk geen geheim meerzg zjjn vertrouwelijk met deze en gene en door fami liebanden aan andere ingezetenen verbonden; al te maal redenen om het hun niet gemak kelgk te maken hun prestige, een zekere waardigheid en onpartijdigheid te handhaven bg de vervulling van de hoogst moeiljjke taak die hen wacht. Het volk werkt vaak toch al helaas l liever de politie tegen dan haar te helpen en steunenhoeveel te eerder zal dit gebeuren wanneer het een bekende tegenover zioh ziet 1 Een wildvreemde is daarom, ook in onze oogev, beter. Hjj kan veel meer zjjn gezag doen gelden. Wg meenden, waar het een opvatting betreft, die zeker wel wordt gedeeld door anderen dan den schrjjver van den oub gezonden brief goed te doen ons gevoelen daartegenover stellen, en ten slotte er nog eens uitdrukkelijk op te moeten wjjzen, hoe hoogst moeiljjk het ia dergelijke benoemingen te oritiseeren. E»n oordeel daarover Bchjjnt zeker zeer gemak kelgk maar is het daarom altjjd evenbillgk? Donderdag avond werd op de bovenzaal der sociëteit St. Joris op de Balans alhier een leden-vergadering gehouden van den Christelijken Volksbond, waarin de heer L. A. E. van der Ley de bekende noordpoolvaarders Barends en Nansen besprak. Hg zeide dit te doen om zjjn gehoor de deugden dier beide mannen, deugden die zoo bjjzonder eigen waren aan ons voorgeslacht, to doen erkennen enwaardeeren. Eerst ver haalde bjj op zeer boeiende wjjze de reis van Barends, en het gelaat van menigen hoorder verried duideljjk met hoeveel spanning het verhaal van de geveohten met beren en andere gevaren werd gevolgd. Iets korter werd de tocht van Nansen ge schetst, waarna de heer Van der Ley deed uitkomen hoe groot het verschil is tusschen de tochten dier beide koene mannen. De er varing van mannen als Barends, de vooruit gang der wetenschap, enz. gaven Nansen de middelen om met betrekkelijk weinig gevaar en met veel minder inspanning dan indertjjd Barends zjjn tocht te volbietgen. Spreker eindigde zjjn voordraoht met een lofrede op de beide Poolreizigers, een op wekking om hun deugden na te volgen en met de verzekering, dat een volk niet behoeft te vreezen voor de toekomst, zoolang het zioh op zulke mannen beroemen kan. Wat het bezoek betreft, kan men de zaak uit drieërlei gezichtspunten beschouwen. Een optimist had recht te zeggen in de groote zaal was geen stoel onbezet, zelfs moesten stoelen worden aangedragen tot er niet meer waren een pessimist behoefde geen tegen spraak te vretzen, wanneer hjj verklaarde: de leden kwamen slecht opdames ontbraken geheelgelukkig, dat de geïntroduceerde* beter opkwamen dan de ledenterwjjl een nuchter opmerker eenvoudig zou kunnen zeg gen: er waren 87 mensohen. Zooals in het vorig nommer in hef kort gemeld werd, hield Woensdag in het Fineert- lius-gebouw de R. K. kiesvereeniging Hecht voor allen te Middelburg eene buiten gewone vergadering, waarbjj vele ingezetenen en eok de drie R. K. geestelijken der stad tegenwoordig waren. De president der vereeniging, de heer D. I. Mes, wees zoo schrjjft men ons ook namens zjjn mede-bastuurBleden erop, dat door de nieuwe kieswet een geheel nieuwe toestand is gesohspen, zoowel wat betreft de toepassing dier wet, als met het oog op de groote uit breiding van het aantal kiezers. Hg meende daarom dat de oude kiesvereeniging door een geheel nieuwe moet vervangen wordendit eohter aohtte hg \óor dit oogenblik nog niet geraden, omdat nog niet berekend kon worden wie al dan niet thans kiesgerechtigd sullen worden. Toen alle aanwezigen hiermede instemden, verklaarde de heer Mes, na voorlezing der namen van de oprichters der kiesvereeniging, waarvan na ongeveer 16 jaren nlleen bg en de beer E. H. P. Peek nog bestuursleden waren, deze Vereeniging voor ontbonden. Hierna sprak de heer MeB een kort woord van dank tot alle aanwezigen en inzonderheid tot zjjn vroegere medebestuursleden voor het vertrouwen, dat bg Bteeds genoten had, en voor de volgzame toewjjding en ijverige medewer king waarmede zg hem Bteeds hadden bijge staan in zjjn moeieljjke taak. Ten slofte richtte bg tot alle aanwezigen deze vraagMaar wat nu te doen, mjjae heeren 7 Hierna stond de heer Ren ge, pastoor, op om een enkel woord te antwoorden op de belangrgke vraag. Hg verklaarde nu niet te spreken als pastooï, maar als trouwe zoon van eenzelfde dierbaar vaderland, als medeburger onder de zgnen, aan wien, evenals aan zjjne twee Eerwaarde medehelpers, de nienwe kieswet aangeboden, even goed als aan elk ander die burgerrechten heeft, omdat hg ook zjjne burgerplichten vervult. Hierna richtte bjj eerst, ook namens alle aanwezigen, een woord van welverdienden dank tot het vroeger bestuur en inzonderheid tot zjjn onvermoeiden president. Spreker wees verder op den strjjd, dien de ka tholieken onder de nieuwe kieswet te strjjden zullen hebben, dooh beval aan wel te strjjden voor hetgeen ieder het zjjne noemt, maar geen oorlog te voeren om te verpletteren en nie mand, wien ook, te verketteren. Strjjden meet men, maar eerljjk, verstandig, ordelievend, een drachtig. Na ontbinding der oude kiesvereeniging was het doel der vergadering een gerchikfce regeling en noodzakeljjke leiding te treffan van hetgeen in de naaste toekomst te doen was. Daarvoor werd een comité aangewezen, onder leiding van den heer D. J. Mes. A Maandag middag te 31/» nar houdt de kamer van koophandel en. fabrieken ^alhier eene openbare vergadering ter behandeling van bet bekende adres inzake de Zaadkreek. Gedurende de maand Januari zjjn, bljj- kens het zgn. Maandboekje, te Middel burg overleden 35 personen. Hun leeftjjd wasbeneden het jaar 4, van 1 tot 5 jaar 2, van 30 tot 35 jaar 2, van 35 tot 40 jaar 2, van 45 tot 50 jaar 1, van 55 tot 60 jaar 6, van 60 tot 65 jaar 2, vau 65 tot 70 jaar 2, van 70 tot 75 jaar 4, van 75 tot 80 jaar 4, van 80 tot 85 jaar 6. De ziekten der overledenen waren beroerte longtering en longontsteking ieder 5, her-, eaontsteking en hartgebrek ieder 3. levens- en ouderdomszwakte en slepend long!jjden 2, voorts stuipen, leverkanker, nierziekte, blaaskanker, gewelddadige dood, verbranding en zelfmoord. Esn persoon overleed plotseling en een elders. De ouderdom der 333 overledenen, gedarende het jaar 1896 bjj den burgerlijken stand aan gegeven, wasbeneden het jaar 111, van 1. tot 5 jaar 12, xan 5 tot 10 jaar 8, van 10 tot 15 jaar 4, vaa 15 tot 20 jaar 7, van 20 tot 25 jaar 9, van 25 tot 30 jaar 9, van 30 tot 35 jaar 9, van 35 tot 40 jaar 8, van 40 tot 45 jaar 8, van 45 tot 50 jaar 5, van 50 tot 55 jaar 10, van 55 tot 60 jaar 11, van 60 tot 65 jaar 13, van 65 tot 70 jaar 19, van 70 tot 75 jaar 33, van 75 tot 80 jaar 33, van 80 tot 85 jaar 14, van 85 tot 90 jaar 8 en van 90 t 95 jaar 1. Men sohrgtt ons uit V1 i i n g e n Het Duitsche ss. Africa, van Antwerpez naar New-Orleans, 11. Woensdag alhier gepas- keerde heden alhier uit zee ter reed* terug, aan boord hebbende 7 man der «qui- paga van het Nooxzche driemastschip Saga, van Buenos-Ay res naar Hamburg. Beide sohepen waren ia het Eng. kanaal met el kander in aanvaring geweestde genoemde zeven man waren op de Africa overgespron gen, terwjjl de Saga met het overige gedeelte der bemanning gezonken is. De Africa heeft ook schade bekomen. De heden morgen binnengekomen .mniL boot Koningin Wilhelmina was verplicht door den zwaren mist op de reede ten anker te komen en kwam te 7 a. 15 m. op de haven. De Harwiohboot Norwichdie Donderdag ochtend had moeten binnenkomen, passeerde Vlissingen eerst des avonds half tien zjj had den geheelen dag in de Wielingen geankerd gelegen. In de Donderdag avond te Ierseke gehouden raadsvergadering kwam onder de ingekomen stukken een kennisgeving van Gede puteerde staten veor, dat de concessie aan de heeren Bergmsn o. s. veor het leggen van een tram naar het station Kruiningen verval len is. Tot lid van *t burgerljjk armbestuur werd benoemd de heer Jb. Hieftje en tof onder wijzeres aan school 2 mejuffr. A. C. Deurloo te Serooskerke (Soh.) Met 30 Sept. a. vervalt de hnurtermjjn van 't post- en telegraafkantoor. De Direotenr- Geaeraal der posterjjea en telegrafie is geneigd de huur weer met 5 jaar te verlengen, mits eenige vei beteringen aan het gebouw worden aangebracht. Deze verbeteringen worden door den Raad toegezegd, uitgezonderd eene aan den beerput. De daaraan te brengen verbete ring zal althans niet plaats hebben op de wjjze als gevraagd wordt, daar deze voor de gemeente hooge kosten, of voor de naastbjjwoaenden veel last zou veroorzaken. Het maximum vergunningen voor den klein handel in sterkedranken werd, behouden nadere goedkeuring, voor 3 jaar weder op 12 bepaald. Besloten werd onfcbtffiag te vragen van de verplichte invoering vaa het onderwgs in de vrjje- en ordeoefeningen. Betreffende het onderwgs werd verder be sloten aan school 1 ook Engelseh te onderwij zen, de toelating van leerlingen tot de open bare zcbolen, die thama op school l om de 10 en op school 2 om de 6 maanden geschiedt, gelijkvormig éénmaal per jaar, ea wel op 1 April, te doen plaats hebben, en den leeftjjd van toelating voor school 2, evenals voor school 1, op 5'/s jaar te stellen. De verordeningen op de ichoolgeldhtfflng voor 't Fransoh en het Duitsoh werden inge trokken en vervangen door óen verordening voor de drie talen, Het sohoolgeld bljjft be paald op f 2.50 per kwartaal voor iedere taal, dooh de bepaling, dat minvermogenden de helft en onvermogenden niets zullen betalen, werd ook op het taalonderwjjs van toepassing gemaakt. Woensdagavond gaf de rederjjkersver- eeniging Streven naar 'Beter te St. Matr- tenzdjjk voor een flink publiek eene open bare opvoering. Opgeroeid werden Willem Tichelaarhistorisch-drematische schets in 10 afdeelingen, getrokken uit De laatste dagen der De Witten en andere bronnen, en Juf frouw Antje, bljjspel met zang in éen bedijjf. De opvoering slaagde vrjj goed, de oostu- mus waren fraai en het decoratief der zaal passend. Het publiek amuseerde zioh uitstekend. 4Ook te IJ z e n d jj k e heeft zioh een commissie gevormd tot het aanbieden van een huldebljjk aan H. M. de Koningin-Regentes Dat voorbeeld zal zeker nog door zeer vele too niet alle gemeenten in onze provincie gevolgd worden. Wjj kunnen eohter van de samenstelling der commissies in al die verschillende ge meenten, met uitzondering van de hoofdplaat- geen melding maken, omdat die alleen voor de inwoners van de betrokken plaats waarde hebben en daar zeker direct bekend mogen geacht worden. ONDERWIJS Tot de hoofden van openbare scholen in het district Middelbu rg zgn door den schoolopziener van dat district de beide vol gende vragen gericht 1*. Is er in of bij uwé school een lokaal of terrein aanwezig of verkrijgbaar, dat geschikt is of geschikt gemaakt kan worden voor bet onderwgs in de vrjje- en ordeoefeningen der gymnastiek 3*. Laat de bevoegdheid en de getalsterkte van het onderwijzend personeel de invoering van het onderwgs in genoemd vak toe In denzelfden geest zgn vragen gedaan door den schoolopziener in het diztriot Goes. Het i6 te hopen, zegt onze berichtgever, dat de antwoorden op die vragen aanleiding mogen geven tot een algemeene invoering van bet heden nog latente vak, zjj 'e dan naar een regeling, die rekening houdt met de uiteen- toopende locale omstandigheden. VERKOOPINGEN ENZ Door den Zaamslag polder werd prijsop gaaf gevraagd voor de levering, franco op den wal aan de losplaats der gemeente, van 1200 M8 grind, metende van 1—6 cM. Hiervoor waren de navolgende aanbiedingen ingekomen vanwede J. de Lege te Ter- neuzen voor f 1.99, F. Mejjer voor f 1.96, J. Boele voor f 1.85, P. Meeueeu voor f 1.82, L. Kanters voor f 1 82, J. Dobbelaar te Ternenxen voor f 1-80, Gebr. Peters te Rotterdam voor f 1.80, F. Gort te Terneuzen voor f 1.79, P. A. Dolk te Dordreoht en J. Adriaansea te Slie- drecht voor f 1.77s, alles per M'. Aan laatstgenoemden is de levering gegund* Vier der genoemde heeren wonen te Slie- drecht. RECHTSZAKEN. Arrondissements-rechtbank te Middelburg. Heden, Vrjjdag, zgn veroordeeld wegens 3 het niet voldoen aan het bevel van een ambtenaarA. V., 23 j., schipper, Razmudonk, M. F. C., 33 j., schipperen E. B. v. P.,21 j.t werkman, beiden Hoofdplaat, de beiden eersten *ot f 10 b. z. 5 a. b. en de laatste tot f 5 b. 5 d. b. mishandelingC. D., 21 j., P. v. Z., 23 j., I M. P., 24 j., veldarbeiders, Biezelinge, gem. Kapèlle, de le tot 2 m. en de 2e tot 7 d. gev. straf en de 3* tot f 5 b. e. 5 d. b. mishandeling en het opgeven van een val- schen naam: C. W>, 25 j., veldarbeider, St. Jaasteen, Heikant, tot f 5 b. s. 5 d. fa. ea t 0.50 b. s. 1 d. fa. beleediging en mishandeling: J. L. J., 26j., polderwerker, Stoppeldijk, tot 14 d. gev. straf bedreiging met eenig misdrijf tegen het levenW. B., 18 j., schipper, Ierseke, tot 7 d. gev. straf, met vrijspraak ter zake van over treding van bet Reglement op de Schelde en Zeeuwsche stroomen, en diefstal W. v. d. S., 24 j., sohipper, Ter- senten, tot f 3 b. s. 3 d. h. Intake J. P., 34 j., klompenmaker te Gliege, geappelleerde voor een vonnis van het kanton gerecht te Hulst, waarbjj hg ter zake van het te laat vertoeven in een herberg iz veroor deeld tot f 3 b. s. 1 d. h., ia het vonnis den •ersten rechten vernietigd ea geappelleerde ontslagen van rechtsvervolging. Door A. K., oud 36 jaar, ku'perskaeeht te Ierseke, thans alhier gedetineerd, is hooger beroep aaageteekend tegen het door voormelde rechtbank op den 22?n Jazuari jl. ten zgnen laste gewezen vonnis, waarbjj hg ter zake van diefstal (van ganzen) gedurende den voor de nachtrust bestemden jjd op een besloten erf werd veroordeeld tot één jaar gevangenis straf, met mindering der preventieve hechte* nis.

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1897 | | pagina 1