MIDDELRURGSCHE COURANT.
N°. 287.
1895.
Donderdag
5 December.
FEUtllETOS
138e Jaargang.
Deze courant verschijnt d a g e 1 Ij k smet uitzondering van Zon- en 1
Prijs, per kwartaal, zoowel voorMiddelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco p.p., 2
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Thermometer.
Middelburgfl 4 Deo. 8 a. vm. 43 gr., m. 12 u.
47 gr., av. 4 a. 46 gr. F. Verw. W. wind.
IAdvertentiën voor het eerstvolgend
nummer moeten des middags vóór éém
uur 1 1
uur aan het bureau bezorgd zjjn.
Advertentiê'n20 cent per regel. Geboorte- dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 17 regels 1.50; elke regel meer 20 cent, Reclames 40 cent per regel.
Groote letters naar de plaats die zij innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeelige
voorwaarden. Prospectussen daarvan zgn gratis
aan het bureau te bekomen.
Agente n-
Te Vliasingen P. Gr. de Yey Mestdagh Zoon,
te Goes: A. C. Boluit, firma wed. A. C. de Jonge.
Middelburg 4 December.
lie regeering en «Ie Jkmsferdainsclie
tentoonstelling.
Een bjjzonder scherpe toon heerechte er
Dinsdag in de Tweede kamer bjj het
debat tusschen de ministers van buitenlandsche
en binnenlandsche zaken eenerzjjds en den
heer mr A. Kerdjjk aan den anderen kant.
Het betrof de houding der regeering, tegen
over de Amsterdamscbe tentoonstelling aange
nomen. Genoemde afgevaardigde keurde die
ten sterkste af en bediende zich daar bjj van
uitdrukkingen, die men maar zelden boort in
onze vertegenwoordiging.
Het debat over dit punt was ingeleid door
den heer Beelaerts van Blokland, die wees op
de decoration, welke aan commissieleden dier
tentoonstelling waren toegekend; wat hg af
keurde. Hg hoopte dat daarin geen antece
dent zal gezien worden.
Hierbjj sloot de heer Kerdgk zich aan. Naar
zgn oordeel bad de houding der regeering ten
aanzien van de Amsterdamscbe tentoonstelling
aan ernst en waardigheid ergerijjk veel te
wenschen overgelaten, te meer daar bet
geen grootsche onderneming was, maar eene
publieke vermakelijkheid van de grofste Boort:
een kermis, zelfs een alles behalve fgne kermis.
Het toekennen van ridderorden liet bg rusten,en
eveneens dat regeeringspersonen in den beginne
de Onderneming hebben gesteund; maar dat zjj
dit hebben gedaan toen definaneieele beetneme-
r jj van het publiek kenbaar werd,toen alle fraaiig
heden van het vervoer bekend waren, toen in
het voorl. verslag der Kamer duideljjk afkeu
ring was uitgesproken, toen was bet langer
steunen ergerigk en het heeft groote ergernis
in den lande gewekt. En vooral bg het uit
luiden van die kermis heeft de regeering door
toosten van regeeringspersonen baar prestige
te grabbelen gegooid.
De voorzitter verzocht toen den spreker zich
te matigen, waarop deze verklaarde dit gaarne
te willen doen, wanneer iemand hem in zgn
gedachtengang een zachtere uitdrukking kon
aangeven. Veel zou hg er niet meer over
zeggen, maar hjj wilde alleen een ernstig
protest doen booren, waarmede, bg was ei
aeker van, de meerderheid der Kamer zou
instemmen.
Luide bravo's bewezen den beer Kerdgk dat
die meerderheid zgn gevoelen beaamde.
De minister van buitenlandsche zaken ver
klaarde dat de woorden van den beer Kerdgk
zeker voor de regeering niet welwillend waren.
"Voor 7/8 had de regeering diens rede met
leedwezen aangehoord; voor 1/8 met genoegen,
want duideljjk bleek dat er geen andere
grieven tegen het regeeringsbeleid waren.
Wat de tentoonstelling betreft, ten stelligste
constateerde de minister dat de Regeering er
elk officieel karakter aan ontnomen beeft,
maar toch heeft de Regeering gemeend eene
tentoonstelling te mogen steunen die er toe
geleid heeft om de banden met bet buitenland
nader toe te halen, en officieus heeft de
Regeering verbindingen gehad met bet buiten
land die der industrie zeer ten goede zullen
komen. Ook in het buitenland werd brilde
gebracht aan de betoonde energie.
Naar ministers meening overdreef de beer
IN DE PROVINCIE.
Uit Tiet Italiaansch.
van
MATHILDE SERAO.
Dö twee vjjandige families speelden in het
klein de twisten der Montecchi en Capuletti
overalleen met het oog op de beschaafde
tjjden, vergoten zjj geen bloed maar ver
kwistten geld. In plaats van dooden en ge
wonden waren er eindelooze ingewikkelde
processenmen streed uit ergernis, uit afgunst,
uit njjd; men streed met die hardnekkige
proceswoede, die een der genoegens van het
provincieleven is.
Zooals gewoonlijk, betrof het slechts nietig
heden een waterstroompje dat een verkeerde
richting volgde, een lastige geit, die van de
eene wei in die van den ander gesprongen
waseen paar domme aardappelen, die onder
den grond te ver gegroeid waren en de grens
scheiding verbroken hadden. Daarop regende
het gezegeld papierde deurwaarders be
ijverden zich om in hun breedvoerigsten stjjl
van die barbaarsche overtredingen proces
verbaal op te maken, de vonnissen vermenig
vuldigden zich de twee advocaten wreven
zich van bljjdschap in de banden, en naar
het zich liet aanzien, waren tg overtuigd dat
Kerdgk sterk. Hg verweet der regeering ge
mis aan ernst en waardigheid, en grondde zjjne
bewering op toosten, die bjj de sluiting der
tentoonstelling door regeeringspersonen zouden
zgn gehouden. Maar boe weet de beer Kerdgk
dit, waar hjj niet tegenwoordig was bjj die
sluiting Het verwjjt van gemis aan ernst en
waardigheid viel voor een deel op hem terug.
Volgens den minister Van Houten had hjj
niet anders gedaan dan een woord van waar
deering gericht tot hen, die zich bejjverden
gepaste volksvermaken te organiseeren.
Bjj zgn repliek protesteerde de heer Kerdgk
tegen het terug werpen van het verwjjt van
ernst en waardigheid op hem. De toosten,
welke hjj oritiseerde, waren ontleend aan
een courant, die bekend staat om hare goede
verslagen. Niet op een enkel woord komt het
bovendien aan maar op de strekking. En de
strekking had ten doel waardeering uit te
preken voor eene zaak, welke dat niet ver
diende. De woorden van den minister van
binnenlandsche zaken mogen op zich zelf ten
doel hebben gehad waardeering uit te spreken
voor hen die geld en tjjd over hadden voor de
organisatie van volksvermaken, die woorden
hadden niet gesproken moeten worden na de
gebleken stemming der Kamer in het voor-
Ioopig verslag. Dit was hem eene reden tot
treurigheid geweest.
Hier viel de minister Van Houten den spreker,
minder parlementair, in de rede met de woor
den »huil dan maar."
Reden van treurigheid was ook voor den
heer Kerdgk dat in 't verslag der Handelingen
van de kamer nu staat aangeteekend, hoe de
minister van binnenl. zaken heeft in bescher
ming genomen als gepast vermaak wat op het
tentoonstellingsterrein is gezien.
Genoemde minister verzekerde niet alles wat
te zien was en wat de heer Kerdgk wel en
g niet heeft gezien, geprezen te hebben maar
alleenzjjn waardeering geuit te hebben voor hen,
die tjjd engeld over hadden tot verhooging der
aantrekkelijkheid van de tentoonstelling door
gepaste verraakeljjkh«den.
De minister Roëll kwam er ten slotte nog
maals tegen op, dat men in de kamer de re
geering ter verantwoording riep voor woorden,
elders, niet-officieel uitgesproken. Hjj keurde
't ook af, dat de heer Kerdgk een zware be-
ichuldiging bad gebaseerd op enkele woorden
uit een Dagbladverslag, zonder zich van de
juistheid te
Volgens het Vad. hinderden bjj dit debat
den heer Roëll, meer dan de woorden van den
heer Kerdgk misschien, de bijvalsbetuigingen,
die zjj in de kamer uitlokten, maar hg kon
het niet verder brengen dan het pleiten van
verzachtende omstandigheden, diebjj een lank
moedig rechter een weiwillenden glimlach
mochten uitlokken. De manier waarop hjj
zich daar bjj onttrok aan de verantwoordelijk
heid voor woorden, op het slotmaal door hem
gesproken, was klein. Noch het beroep op zgn
niet-officieele positie aldaar (was hg daar dan
niet als minister van buitenlandsche zaken?),
noch het van zich afschudden van de woorden
der courantverslagen (hadden zjj dan niet
juist de strekking zjjner rede weergegeven
was zjjner waardig. Dan was ons nog liever
de ruiterlijke openhartigheid, waarmede
de heer Van Houten zgn verheerlijking der
tentoonstellingsvermakeljjkheden handhaafde.
»Overigens, laat ons billjjk zgn, zegt genoemd
blad. Dat de regeering begonnen is de ten
toonstelling onder haar bescherming te nemen
en haar de eer te geven harer opluisterende
tegenwoordigheid, daarvan is haar moeiljjk
een grief te maken. Had zjj zich geheel
onthouden, de kritiek had wel feller van den
toren geblazen. Maar dat zjj den ridderslag gat,
voordat van eenige overwinning was gebleken
dat zjj, bjj het verdwgnen van alle illusiën, haar
betrekkingen tot deze onderneming niet losser
maakte; dat zjj, waar de algemeene opinie on
gunstig was, die opinie tartte door woord en
door daad, dat kan door geen verzachtende om-
stand'gheden worden goedgepraat. Maar nu
Schwarrm darüber: het was een misgreep)
maar een, die te vergeven is, als geen ernstiger
vergrjjpen zgn te boeken, en die vergeten
wordt, als zjj in de schaduw komt te staan
van erger politieke zonden."
zjj dit proces als een kostbaar erfdeel aan
hunne zonen zouden nalaten. Hoe het geding
tusschen de Pasqualïs en de DoricecCs ont
staan was, wiBt niemand precies: van beide
kanten werden andere redenen opgegeven;
alleen was men het er over eens dat het een
diepgewortelde, onoverkomelijke vijandschap
was. Daar zjj in de stad zoowel als buiten
naast elkaar woonden, ontmoetten zjj elkaar
vaak, en keken elkaar van ter zjj de aande
dames gingen de Mis in de verschillende
kerken hooren wanneer de kinderen van
Dericea, blauwe jurken droegen, trokken die
van Pasquali roode aanin den gemeenteraad
waren de PasqualVs altjjd conservatief en de
DericeaTs natuurljjk altjjd liberaal; hetgeen
de een deed zou de ander'voor geen geld
gedaan hebbenwaar Se een heenging, ver
scheen de ander niet. En dan al die praatjes,
die lasteringen, dat gemompel, die verdacht
makingen, die zucht naar schandaaltjes, in
een woord die fcallooze aangename dingen die
in de provincie ontstaan tusschen twee families,
die een hekel aan elkaar hebben. Onder dit
alles kwamen Carlo, de oudste zoon der Pas-
quali's en Maria, de tweede dochter der
Dericea'B op het denkbeeld om verliefd op
elkaar te worden.
Liefdesgeschiedenissen in een klein stadje
bieden niet veel verscheidenheid aan, meestal
zgn het betrekkingen, die reeds in de kinds
heid aanvangen, zich gewoosljjk ai ten
Het politiek debat was Dinsdag van weinig
belang. Het was hoofdzakelijk een schermut
seling tusschen de katholieke fractie en den
minister Van Houten, waarvan de aanleiding
en strekking algemeen bekend zgn.
Het ons gezonden telegraphisch bericht daar
omtrent en omtrent het overige in die zitting
behandelde heeft, dunkt one, onze lezers vol
doende op de hoogte gebracht.
Stemplicht.
In de Vragen des Tyds wjjdt mr A. Kerdgk
een opstel aan den stemplicht. Daarin wjjst
jj erop hoe men dit stelsel in Frankrjjk
herhaling getracht heeft in te voeren, maar
de pogingen niet zgn geslaagd en er niet veel
kans bestaat, dat zjj in de toekomst slagen
zullen. In Zwitserland is het in enkele kan
tons, waar het bestond, weer ingetrokken
daar bleek het niet aan de verwachting te
beantwoorden.
Wat België betreft, daar is de opkomst veel
grooter, maar naar verhouding niet grooter
dan vroeger ook het geval was in districten,
waar strjjd was. Zeggen kan men dat in
districten, waar voorheen, wegens ontstentenis
van strjjd, de deelneming een zeer flauwe was,
het wetteljjke gebod in 1894- wel degeljjk de
kiezers in zéér grooten getale naar de stem
bus gedreven heeftmaar mr. Kerdijk vraagt, of
daarmede het stelsel voldoende gerechtvaardigd
is In allen gevalle constateert hg in België
had de invoering van den maatregel werkeljjk
beteekenis alléén voor die districten, waar een
groot aantal kiezers vroeger zich onthield,
omdat er voor hun richting toch geen kans
van slagen was; voor de overige was hjj niet
noodig, en moest hjj dus zonder noemenswaar-
digen invloed big ven.
Daarbg komt dat de belangrjjke uitbreiding
van het kiesrecht ook de minderheid tot
krachtsinspanning bewoog, en dat dit wellicht
op den duur niet zoo big ven zal. Dit is o. a.
de meening van den heer Paul Frédericq te
Gent, die wel is waar zegt dat de kiesplicht
uitstekend werkt en dezen, met »de verstan
dige lieden der liberale en clericale partgen",
beschouwt als de hoeksteen van het Belgisch
kiesstelsel, maar ook twjjfelt of de trouwe
opkomst wel duren zal. »Met het algemeen
stemrecht worden de meerderheden, door den
overwinnaar behaald, zóo groot, dat alle hoop
aan de andere partgen voor lange jaren in de
meeste kiesdistricten schjjnt ontroofd. Wanneer
danspartijtjes en huiseljjke feestjes, voortgezet
worden bg het tombolaspel en waarop het
zegel gedrukt wordt door den sohout en den
pastoor. Het zgn verliefdheden, waarvan
iedereen af weet, die bewaakt en goedgekeurd
worden, beschermd door oude grootmoeders,
of oom den pastoor, in de heele stad bekend
verliefdheden zonder ontroering, zonder tranen,
zonder avonturen, zonder angsteniets zeer
kalms, iets bezadigds, een gecriBtaliseerde
liefde. Maar Carlo Fasquali had het onwaar
deerbare voorrecht genoten van eens in zjjn
leven veertien dagen te Napels door te brengen,
zoodat hg met minachting op de provinciale
gebruiken neerzag; en Maria Dericea had
's avonds bg een kaarsje geschreid over de
ongelukkige heldinnen van Mastriani, wier
hartstochteljjke gemoedsaandoening zjjbenjjd-
dedus voor die twee was er een buitenge
wone liefde noodig. Eerst een vluchtige blik,
een zacht gemompeld woord, dat toch ver
staan werd door haar voor wie het bestemd
was, een anjer die van het balkon viel, (zeker
door de wind), een plotselinge bleekheid van
hem, of een verraderljjke blos van haardan
door tusschenkomBt van een strjjkjjzer, be
stuurd door een vjjftienjarig strgkstertje, een
kort briefje aan Maria, en een kort antwoord;
daarna een langeren brief een groote brief
en eindeljjk die boekdeolen, van acht of tien
zjjdjes, die het hoogste toppunt van verliefd-
beid kenmerken.
nu de Gentsche liberalen zullen weten, dat
zjj bjj iedere kamer-verkiezing door de boeren
overstemd worden met een meerderheid van
10 a 20.000 stemmen, zal het op den duur
moeieljjk vallen den kiesplicht te handhaven.
Bjj iedere verkiezing zullen de onthoudingen
met honderden of duizenden aangroeien en hoe
die te straffen De sanctie zal op den duur on
machtig bljjken, vrees ik. Het correctief is de
vertegenwoordiging der minderheden in ieder
kiesdistrict, zoodat ieder kiezer weet, dat zgn
stem tot iets dient Zonder evenredige
verdeeling der mandaten, scbgnt mg het stel
sel van kiesplicbt op den duur onhoudbaar
De nieuwheid is er nog niet af, en de verplet
terende meerderheden heeft men nog niet als
onherroepeljjk leeren kennen."
Van zgn kant zjjne gevolgtrekking makende,
betuigt mr Kerkjjk in beginsel instemming met
de stelling, dat uit kiesbevoegdheid behoort
voort te vloeien de door de wet gesanctio
neerde stemplicht. »Doch uit deze stelling
volgt nog geenszins, dat het geraden is, ver-
waarloozing van dien plicht met boete ta be
dreigen. Hiertegen pleit de groote waarschjjn-
Ijjkheid, dat de bedreiging op den duur jjdel zou
bljjken, met machteloosheid van het rechter-
Ijjk gezag om zich naar eisch te doen gelden.
Hiertegen pleit bovendien, dat de boete öf
gering zou zgn om beteekenis te hebben voor
de geldeijjk beter-gestelden, èf te drukkend, en
dan even onrechtvaardig als hateljjk, voor de
minder-bevoorrechten. Hiertegen pleit eindeljjk
en bovenal, dat de stelling, niet het minst voor
wie in het kiesrecht een functie ziet, logisch
voeren moet tot eene andere oplossing: tot
het ontnemen van het recht, waarop men toont
geen prjjs te stellen." Daar staat tegenover dat
een groot aantal kiezers ten onzent, die niet
opkomen, dit nalaten in districten waar de
uitslag der stemming toch niet den allerge-
ringsten twjjfel ljjdt. Volgens schr. is geheel
in onzen geest »het opleggen van de wette
ljjke verplichting aan de kiesgerechtigden, om
hun stem uit te brengen, eerst dan met kans
van slagen te bepleiten en wellicht aanneme
lijk, als door de invoering van een evenredig
heidsstelsel gezorgd wordt, dat elke Btem
waarde hebben kan. Aan de toepassing van
een evenredigheidsstelsel valt bjj de kiesrecht
regeling, die voor de deur staat, niet te den
ken, Zjj bljjft voorbehouden voor de toekomst.
Dit bljjve daarom in allen gevalle óók
kwestie van den stemplicht."
De Hilometerboelije»)
Op den eersten dezer maand zgn de nieuwe
kilometerboekjes bg Staats- en Centraalspoor
in gebruik gekomen. Achterin vindt men de
voorwaarden van uitgifte afgedrukt, die wjj
hieronder weergeven ten gerieve van hen, die
anders naar een station zouden willen gaan
om inlichtingen te vragen
1. De prjjs van een kilometerboekje bedraagt,
behalve de waarborgsom ad f 5, voor de le
klasse 30, voor de 2e klasse f 22.50 en voor
de 3e klasse f 15. De boekjes zgn geldig voor
12 achtereenvolgende maanden.
2. Bg het in ontvangst nemen en in ieder
geval vóór aanvang van de eerste reiB, moet de
eigenaar het boekje op de daarvoor bestemde
plaats op de binnenzjjde van den omslag van
zjjne met inkt gestelde handteekening voorzien.
3. Het boekje mag gebruikt worden door
Maar o weede vreugde was kort en wel
dra kwam het leed haar verstoren. Zjj werden
gezien, bespied; de tjjding drong door tot de
vaders en de vaderljjke toorn, verbitterd door
elf processen, kwam op de hoofden der arme
kinderen neer. De balkons werden gesloten,
de deuren der terrassen gegrendeld; men telde
de anjers van de planten, de wandelingen
werden verbodenof nooit te voren aan
gekondigd eiken Zondag ging men
op een ander uur naar de kerk maar
de twee bleven elkaar beminnen. Be
rispingen sermoenenverbodsbepalingen
moeieljjkhedan dienden alleen om hun liefde
aan te wakkerenin den winter Btond Maria
des nachts op, kleedde zich aan, wikkelde zich
in een sjaal en sloop op hare pantoffels, den
adem inhoudende, trillende van angst, de trap
af, naar een raampje op de eerste verdieping
haar vriend stond op straat tegen den muur
aangedrukt. Zoo spraken zjj twee of drie uur
samen, zonder zich te bekommeren om koude
regen, of slaapzjj praatten zonder elkaar te
zien, op een afstand van vjjf meter, zwegen
bjj elk geluid op straat, vatten voorzichtig
het gesprek weer op, voortdurend in angst dat
de oudere van Maria zouden opstaan en haar
betrappen. Maar wat bekommerden zjj zich
om dat alles In hunne harten hadden zjj het
licht, de zon, de lente, den moed, den geestdrift;
al ware de koning gekomen, zjj zouden er zich
niet aan gestoord hebben. Maar in plaats van den
daarop aangegeven eigenaar en, mits
onder zjjne begeleiding reizende, door leden van
zgn huisgezin, daaronder begrepen dienstboden
De op éen boekje reizende personen moeten,
zooveel mogeljjk, in hetzelfde compartiment
plaats nemen.
4. Vóór aanvang van elke reis moet de
eigenaar in het eerste nog niet gebruikte
vakje van de zich in elk boekje bevindende
coupons, met inkt vermelden het begin- en
het eindstation van de te maken reis, alsmede
in woorden het aantal te zamen reizende per
sonen, met bjjzondere vermelding van de
kinderen voor wie, overeenkomstig art. 5, ver
laagde vracht wordt toegestaan. Vervolgens
moet het boekje aan het plaatskaartenbureau
worden aangeboden ter invulling van het
aantal af te leggen kilometers, van de te
volgen route en ter afstempeling.
Twee onmiddelljjk op elkaar volgende vakjes
kunnen tegeljjkertjjlc, voor eene reis heen en
terug, worden ingevuld en afgestempeld, mits
deze beide reizen op denzelfden dag worden
afgelegd.
Wjjziging van het eenmaal ingevulde is niet
geoorloofdbjj eventueel onjuiste invulling
moet het vakje worden doorgeslagen en het
volgende worden ingevuld.
5. Voor éen kind van 3 tot 10 jaren en
voor een jonger kind, wanneer daarvoor eene
afzonderlijke plaats wordt verlangd, wordt de
helft van het aantal kilometers, opwaarts af
gerond op geheele kilometers, ingevuld. Voor
twee zulke kinderen geschiedt de invulling
als voor een volwassen persoon.
6. Het boekje is voor de in elk vakje in
geschreven reis slechts geldig op den dag, door
den stations-stempel aangegeven. Indien
verzuimd is het boekje overeenkomstig het
bepaalde sub 4 te laten afstempelen, wordt de
reiziger beschouwd als zonder geldig plaats
bewijs in een trein plaats genomen te hebben
en is op hem art. 4 van het algemeen regle
ment voor het vervoer op de spoorwegen van
toepassing.
7. Het onderbreken eener reis is slechts
éénmaal geoorloofd en wel onder voorwaarde
dat de verdere reis plaats heeft op den dag,
door den stationsstempel aangegeven. Hierop
wordt slechts uitzondering gemaakt voor het
geval dat, door missen eener aansluiting, of
door eene andere omstandigheid van den wil
van den reiziger onafhankeljjk, de reis afge
broken moet worden. In dat geval mag de reis
op den dag, volgende op dien door den stations-
stempel aangegeven, worden voortgezet.
8. Wordt een boekje gebruikt door iemand,
die daartoe niet gerechtigd is, dan wordt het,
zonder eenige restitutie van het daarvoor be
taalde bedrag, ingetrokken, en de reiziger be
schouwd als zonder geldig plaatsbewjjs in den
trein plaats te hebben genomen en op hem
art. 4 van het algemeen reglement voor het
vervoer op de spoorwegen toegepast.
9. Is de eigenaar van een boekje tengevolge
van onvoorziene omstandigheden, alB ziektet
verandering van werkkring, overigden, enz.,
verhinderd het boekje verder te gebruiken,
dan wordt aan hem of aan zjjne rechtverkrij
genden terugbetaald, tegen intrekking van
het boekje, het verschil tusschen den daarvoor
betaalden prjjs en een bedrag, bepaald door
het aantal reeds afgelegde kilometers, te ver
menigvuldigen met f 0.04 voor de le klasse,
f 0,03 voor de 2e klasse en f 0.02 voor de 3e
koning versoheen op zekeren nacht de broeder
van Maria, die niet slapen kon, en opstaande de
deur op een kier vond, naar beneden ging en,
een zacht gemompel hoorende, zpn zuster op
heeterdaad bet-raptezeer weinig beleefd sloot
hjj het venster voor den neus van Carlo, gaf
Maria een gevoeligen tik en dreet haar naar
haar kamer terug. Des morgens werd het
raam dichtgemetseld, niettegenstaande de trap
er wel wat erg donker door werd.
OGelukkige gelievenStel u de wan
hoop van die twee voor! Hunne brieven
konden zjj niet meer lezen omdat de tranen
de woorden uitwischtenzjj maakten heele
reeksen uitroepingsteekene, (die veel hadden
van Pruisische soldaten onder de wapens),
achter hunne verwenschingen van het nood
lot,; duizende plannen werden gesmeed en
weer verworpen. Carlo wilde Maria scha
ken, maar zgn vader gaf hem geen geld
en dus was het moeilgk om de negen en
een halve frank bjjeen te krjjgen voor
een reis naar Napels; een oogenblik dachten
zjj aan zelfmoord, maar zjj vonden dat
daardoor de moeiljjkheden niet opgelost wer
den. Op den langen duur werd de zaak
eentoonig, de verzuchtingen waren altjjd de
zelfde, maar zjj konden nooit naar bed gaan,
zonder op het getrouwe papier de volheid
van hun smart uitgestort te hebben. In den
heelen omtrek sprak men over niets dan hun
trouwe liefde en wanneer er een Napolitaaa
