N°. 139,
138" Jaargang.
1895
Zaterdag
15 Juni.
FEUILLETON.
DDELBUGm «(IMF.
Deze courant verschijnt dagelijks;
met uitzondering van Zon- en Feestdagen!
Prijs per kwartaal in Middelburg en per post franco f 2.
Afzonderlijke nummers, met of zonder bijvoegsel,
zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentiën20 cent per regel! Bij abonnement lager.'
Geboorte-, Trouw-, Dood- en andere familieberichten, benevens alle
dankbetuigingen, van 17 regels 1.50 j
iedere regel meer 0.20. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte!
Reclames 40 cent per regel.
Vb eraomeicr.
Middelburg 14 Juni 8 u. vm. 59 gr.
m. 12 u. 65 gr-, av. 4 u. 67 gr. F
Verwacht W. wind.
j Agenten te VlissingenP. G. de Vet Mbstdagh Zoon, te GoesA. C. Boltjit, firma weduwe A. C. de Jonge, te KruiningenF. v. d. Pxijl, te ZierikzeeA. C. de Moow,
j te Tholen: W. A. van Nesuwenhuijzen en te Terneuzen: M. de Jonge. Verder nemen alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën
I aan, evenals de advertentie-bureau's van Nijgh Van Ditmab, te Rotterdam, de Gbbs. Behntante, te 's Gravenhage, en A. de La Mas Azn., te Amsterdam,
i Hoofdagenten voor het Buitenlandte Parjjs en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G. L. Daübe Cm., Joh* F. Joker, opvolger.
Advertoatlëa
moeten des namiddags te één uur
aan het bureau bezorgd zjjn, willen
zjj des avonds nog worden opgenomen
Middelburg 14 Juni.
Nadat besloten was tot aanhouding van
eenige artikelen der veiligheidswet en de overige
artikelen waren goedgekeurd kwam in de
zitting der Tweede kamer Donderdag nog
aan de orde de wjjziging der wet van 5 Mei
1889 (Stbl. no 48), inhoudende bepalingen tot
het tegengaan van overmatigen en gevaarleken
arbeid van jeugdige personen en van vrouwen
Algemeene beraadslagingen werden niet
gevoerd.
Bjj art. 1 gaf de heer De Beaufort (Amster
dam) zjjn leedwezen te kennen, dat niet een
maximum van het aantal inspecteurs in de
wet wordt voorgesteld.
De minister van waterstaat antwoordde dat
het geljjk de zaken nu staan niet mo-
geljjk is een maximum op te nemen.
Daar dit voor de veiligheidswet ook niet is
gedaan en de inspecteurs voo r die wet en de
arbeidswet dezelfde zijn, kon de minister niet
inzien, waarom hier een maximum zou wor
den genoemd.
Het verdere debat werd verdaagd tot heden.
Over deze zitting, in verband met de behan
deling der veiligheidswet schrjjft het Vad. in
zjjn kameroverzicht o. a.
De minister besloot den strjjd over de
arbeids-inspectie maar niet weder aan te van
gen, maar nam terstond het amendement over,
dat verbiedt de arbeids-inspectie en de stoom
ketel-inspectie te combineeren. Daarmede was
over de belangrjjkste twistpunten in de veilig
heidswet beslist.
Toch viel over de overigen artikelen nog
menig woordje, waarvan dikwjjls de omvang
niet evenredig was aan de belangrijkheid. Een
zaak van eenige beteekenis was de uitbreiding
aan de verplichting tot aangifte van ongevallen
bjj de arbeidswet geregeld, in deze wet ge
geven. Het regeeringsvoorstel eischte zulk een
aangifte voor alle bedrjjven, wat wel wat heel
sterk was, omdat dan ook alle handelskantoren
en winkels onder de verplichting zouden val
len, maar wat anderszjjds toch weder beperkt
zou zjjn, omdat een later artikel de gansche
wet niet van toepassing verklaart op landbouw
tuinbouw, visscherjj, enz.
De rapporteurs hadden gezocht naar een
andere formuleering, doch waren daarin niet
bepaald gelukkig. Zjj werden het echter
Bpoedig met den minister eens over een nieuwe
formuleering, waarbjj aan het hoofd of den be
stuurder van een inrichting, waarin eenige
tak van fabrieks- of handwerksnjjverheid wordt
uitgeoefend, wordt opgedragen van elk onge
val in dat bedrjjf dus ook buiten die in-
riobting zelve voorgevallen, aangifte te
doen. De poging van den heer Beelaerts om
de verplichting te beperken tot fabrieken en
werkplaatsen in den zin der wet, vond terecht
weinig bjjval. Daarvoor zou de bepaling, die
beoogt de ondervinding uitspraak te laten
doen over de vraag, voor welke bedrjjven
nadere veiligheidsmaatregelen noodig zjjn,
haar doel hebben gemist. Intusscben mag
gevraagd worden, of de aangenomen bepaling
ook nog niet te beperkt is. Moeten vlasbraak-
hokken en zwingelketen, in art. 1 opzetteljjk
genoemd, omdat ze niet onder de eigenljjb
gezegde ngverheid gerekend worden, nu toch
beschouwd worden als inrichtingenwaarin
fabrieks- of handwerksnjjverheid wordt uitge
oefend Wjj willen het hopen. Maar valt
niet in elk geval het vrachtgoederenvervoer,,
het lossen en laden van schepen, het kunsten
makersvak en dergeljjke min of meer gevaar-
ljjke bezigheden buiten die wet Intusscben
al is deze leemte te bejammeren, wjj zjjn toch
een Btap vooruitgekomen.
jj het sectie onderzoek van het ontwerp
tot wjjziging van hoofdstuk IX der staatsbe-
grooting (waterstaat) voor 1894 werd opnieuw
geklaagd over het dekken van de kosten voor
den gewonen staatsdienst door te beschikken
over posten, die voor buitengewone werken uit
getrokken doch daarvoor niet besteed waren.
In een ingezonden stuk in het Hbld
wordt er op gewezen waarom de stoomvaartljjn
De Zeeland, onze nationale Ijjn, de voorkeur
verdient boven de ljjn Hoek van Holland,
jj mist en nevel komt de Harwich-boot,
er in den mond van de Maas dik weer is,
dikwjjls te laat en veel te laat aan. De steun
dien de kamers van koophandel te Amsterdam
en te Londen aan de ljjn Queenboro—Vlissin
gen geven, is daardoor zeer begrjjpeljjk.
Ten overvloede wordt het reeds door ons
DE ATALIK,
Uit het Duitsch.
van
A. VOIST SÜTTNER.
EERSTE HOOFDSTUK.
De zee beukte tegen de grjjze kalkrotsen
aan, schuimend sloegen de zwarte golven
tegen de steile wanden op, om even daarna
met een grooten boog terug te spatten en
zich in milliarden droppels weer met het
woedende element te vermengen.
Van tjjd tot tjjd verscheen de maan even
tusschen de in dolle vaart jagende wolken
door en goot haar licht uit over het ontzet
tende natuurtooneel, doch zóo kort slechts dat
de mannen, die in een boot zaten, welke door
de onstuimige golven her- en derwaarts
slingerd werd, ondanks de grootste inspanning
niet konden zien, waar zjj waren.
Telkens na zulk een oogenblik van helder
heid flitste er een bliksemstraal door de lucht
een vuurgloed in den nacht doch zonder
dat er een donderslag op volgdehet gebol-
der en het geruisch van het water overstemde
alle andere geluiden.
De mannen roeiden uit alle machtdoch
hun inspanning was te vergeefs; het lange,
smalle vaartuig een galei, zooals de Tscher-
Fessen gebruiken voor den smokkelhandel en
voor eenige dage:
staatje over de vertraagde aankomst Hoek
van Holland medegedeeld.
Aj etteren en JKunst.
Tot leden van de Maatschappij der Ne-
derlandsche Letterkunde werden dit jaar o. a.
verkozende heer mr H. P. Berdenis van
Berlekom, secretaris van Ejjnland te Leiden,
de »Nieuwe Gidsmannen", de heeren
Albert Verwey, te Noordwjjk aan Zee en E.
Alberdingk Thym (pseudoniemen VanDeyssel
en A. J.) te Baarn, voorts de dames mvr. Hoyer-
Van der Feen (M. van Walcheren) te Dord
recht, mej. Hélène Mercier te Amsterdam en
mevr. C. J. M. van Gelder-Van de Water te
Leiden.
Bjj de firma Tjeenk Willink te Haarlem
is verschenen een brochure getiteldHet
ontwerp van wet tot herziening dei'belasting
op het personeel beoordeeld door mr. M. W.
F. Treub.
Patti is Dinsdagavond te Londen weer
opgetreden in de Traviata, na in geen tien
jaar in eene opera medegezongen te hebben.
De plaatsen werden zeer hoog verkocht en de
prima donna door het talrjjke publiek uit
bundig toegejuicht.
UIT STAD EN PROVINCIE.
Begunstigd door prachtig weder werd
Donderdagavond het eerste der zomerconcer-
ten, uitgaande van de Confrérie van Sint
Sébastiaan alhier, in den verlichten Schut-
tershoftmn door het muziekkorps onzer ste-
deljjke schutterjj, luitenant-kapelmeester de
heer Jan Morks, gegeven.
De leden met hunne dames waren in vrjj
het slavenvervoer, werd een speelbal van de
golven, geen menscheljjke hand kon haar
meer besturenwanneer zjj op den top van
een schuimende waterberg dobberde, sloegen
de riemen doelloos in de lucht en zoodra
boot weer omlaag schoot klampten zich vjjf
en twintig paar handen aan de banken vast,
om niet in den zwarten, gapenden afgrond
geslingerd te worden.
Daar flikkerde weer een lichtstraal achter
hen, nadat de maan weer even geschenen had.
Een hard voorwerp sloeg tegen den kant der
boot, verbrjjzelde de verschansing en wierp
twee man overboord. Een vjjandig element
en vjjandige menschen 1 Een zware strjjd
Er verliepen uren zonder dat de galei iets
gevorderd was. Als een bal werd zjj op de
watermassa's, die van de open zee kwamen
aanrollen, tegen de branding geslingerd, om
door den stortvloed beetgepakt, weer terug
gedreven te worden.
De dag begon aan te breken, en daarmede
een flauwe hoop dat de storm eindeljjk zou
uitgewoed hebben maar neen - - met don
derend geraas kwamen zjj aanzetten, de hui-
zenhooge golven, die onafgebroken tegen de
klippen braken, het vaartuig werd opge
nomen en tegen de rotsen te pletter gesla
gen Een lichaam werd omhoog geslingerd
en viel zwaar op een rotsblok neerDat
was de eenige, die ontkwam. Al de anderen
verdwenen spoorloos in de golven.
grooten getale opgekomen en genoten bljjk-
baar van het met zorg samengestelde en zeer
goed afwisselende programma.
Het vier en veertigste jaar der zomercon-
certen heeft zich goed ingezet en belooft,
wanneer wjj met de toezegging onder aan het
program rekening houden, evenveel kunstge
not als de vorige jaren verschaften.
- Het plan van de afdeeling IV (Zeeland)
van den Algemeenen Nederlandsehen Wiel
rijders Bond om Vrjjdag 2 Augustus a. een
internationalen afstandsrit te houden tusschen
Middelbur g—G o e s v. v., vindt van vele
zjj den bgval.
Verschillende prjjzen zjjn reeds toegezegd,
o. a.een kunstvoorwerp, uitgeloofd door den
A. N. W. B.een verguld zilveren medaille,
uitgeloofd door den commissaris der koningin
in Zeeland; een zilveren medaille, uitgeloofd
door den burgemeester van Middelburgeen
verguld zilveren medaille, uitgeloofd door de
Vereeniging tot bevordering van het vreemde
lingenverkeer te Middelburgeen verguld
zilveren medaille, uitgeloofd door de vereeni
ging Uit het volk voor het volk te Mid
delburg een zilveren medaille, uitgeloofd door
de beide Zeeuwache leden van het algemeen
bestuur van den A. N. W. B. en een zilveren
en een bronzen modaille, uitgeloofd door de
W. V. Scaldis te Middelburg, voor de 2 eerst
aankomende Zeeuwen.
De wedstrjjdcommiBsie behoudt zich het recht
voor inschrgvingen te weigeren.
De regelingscommissie is samengesteld uit
heerenM. J. Doorenbos, D. J. van der
Horst Serlé, J. G. Mezger, A. Verhulst, Jacques
Hackenberg en A. H. Stolte, allen te Middel
burg.
De jury bestaat uit de heeren Edo Bergsma
te St Anna Paroohie, voorzitter, J. C. Burkens
ta Haarlem, Fraas Nttseher te Rotterdam, J.
G. Mezger te Middelburg, C. W. Bal, te Zie
rikzee, A. A. M. Danckaert te Hulst, M. J.
Boone te Middelburg, Jhr J. C. Schorer te
Leiden en H. S. Gratama te Middelburg.
Aanvang van den wedstrjjd is te 2 uren.
Zaterdag 3 Augustus vindt een groote
bondatocht op Walcheren plaats.
Afrit op het Molenwater des morgens te
10.30 uren.
De volgende route zal worden genomen
Middelburg, Veere, Gapinge, Serooskerke,
Vrouwepolder, Oranjezon, Oostkapelle, Dom
burg, Westkapelle, Zoutelande, Biggekerke,
Koudekerke,Vlis8ingen, Oost- en West-Souburg,
Middelburg, 55 K.M,
- Heden ochtend had aan de Loskaai
alhier de keuring plaats van wege de
afdeeling Zeeland van het Nederl. Paarden
stamboek.
Aangeboden werden 4 merries, aangenomen
2 merries.
Voor de provinciale commissie kwamen op
1 tweejarige en 3 eenjarige hengsten en 7
merries met veulen.
Keurmeesters waren de heeren M. Lucieer,
van der Vliet, Job van der Have Cz., C.
Labrjjn, A. Govaert en kapitein Greven.
Men schrjjft ons uit Vlissingen:
Donderdag avond te zeven uren werden door
Een paar keer spoelde de zee nog over den
schipbreukeling heendaarna bedaarde van
lieverlede de stormMet dezen laatsten
aanval schenen de elementen uitgewoed te
hebben.
Het was een mooie heldere dag.
Mehmed Schendar de vorst derArdona's
(een der vjjftien Tscherkessen stammen) reed
met een klein gevolg langs den steilen oever.
Sedert vier dagen verwachtte hjj de galei,
die hem van TrebiBonde kruit en lood moest
brengen en nog altjjd was er niets in het
gezicht.
Ja wel daar zag men een zeil! Som
ber fronste hg de wenkbrauwen, toen
een zjjner manschappen hem opmerkzaam
maakte op dien witten stip aan den gezicht
einder Dat waren niet de lieden, die
verwachtte integendeel, dat was weer een
van die verwenschte Russische kruisers, die
zich thans elk oogenblik vertoonden, om de
Tscherkessenbooten op te vangen of in den
grond te boren I Wie gaf hun het recht
daartoe? Wat hadden zjj zich te bemoeien
met de aangelegenheden van een vrjj volk
Meenden zjj het op die manier in hun macht
te krjjgen
Dreigend balde hg den vuist tegen dat
schip in de verte wendde zjjn paard om
en reed in de tegenovergestelde richting voort.
Eensklaps Kitte een zjjner volgelingen een
den te 's Heer Arendskerke gestationeerde»
rjjksveldwachter en den gemeente veldwach
ter zes van de den vorigen avond ontvluchte klas-
sianen alhier aangebracht, gevolgd door een
groot aantal nieuwsgierigen. De klassianen
achten en hadden bljjkbaar pret, omdat zoo-
velen hen volgden en uit verschillende zjj-
straten kwamen aanloopen. Een hunner zag
er zeer vermoeid uit en hem viel het loopen
moeiljjk.
Dienzelfden avond liep het gerucht dat er
weder vier ontsnapt waren. Dientengevolge
volgden honderden menschen en vooral kin
deren over den Noordzeeboulevard tot even
voorbjj het badhuis, eene patrouille sterk 1
sergeant en 2 soldaten.
Dat er weder vier ontsnapt waren, bleek on
waar te zjjn. De patrouille was uitgegaan, om
dat een nog vermiste nabjj het badhuis was
gezien; bjj het zien aankomen van eene patrouille
verwjjderde hg zich en was niet meer te vin
den, zoodat de patrouille onverrichterzake, om
stuwd door een massa menschen, naar de
kazerne terugkeerde.
Op den Noordzee-boulevard, nabjj de ka
zerne, mocht men op last van de politie niet
big ven staan. Alles bleef overigens rustig.
Heden, Vrjjdag, wordt alhier verwacht
generaal-majoor Hennes, commandant in de
3e divisie.
Uit N i s s e wordt ons nog gemeld dat
door de gemeentepolitie van Nisse en 's Gra-
enpolder en een particulier jachtopniener te
Nisse drie deserteurs zjjn gearresteerd en naar
Vlissingen teruggebracht.
- Ter vervanging van den heer J. van
Wingen, die wegens verandering van woon
plaats zjjn ontslag had genomen, is door de
vergadering van ingelanden van het water
schap Baarland tot vertegenwoordiger in den
djjkraad Ellewoutsdjjk-Borssel e be
noemd de heer H. A. Mol, burgemeester te
Oudelande.
Woensdagavond 1.1. werd te Stave-
sse de vergadering gehouden van de
afdeeling Tholen" van de Zeeuwsche maat
schappij van Landbouw. Tegenwoordig waren
25 leden. Na lezing van de notulen deed de
secretaris-penningmeester rekening en verant
woording over 1894, waaruit bleek, dat bjj
eene ontvangst van 520 er eene uitgaat was
van f 634,65, zoodat de rekening sloot met
een nadeelig slot van f 114.65.
De vorige rekening gaf een tekort van
f 258,17.
De vereeniging Landbouwbelang had ont
vangen 24063,54® en uitgegeven f 23848.64,
zoodat hier een saldo is van f 214.90®. Als
afgevaardigden naar de vergaderingen van het
hoofdbestuur werden gekozen de h.h. L. J.
Dorst en A. J. de Witt Andriessen, terwjjl als
hunne plaatsvervangers werden aangewezen
de h.h. C. A. H. Wagtho en Abr. Wagemaker.
Op voorstel van den secretaris werd besloten
eene wjjziging te brengen in de aftreding der
bestuursleden, waarop na loting beslist werd
wie der 22 bestuursleden in de eerstvolgende
4 jaar zullen aftreden. De dit jaar aftredende
heeren, zjjnde L. J. Dorst, F. J. Ampt, H. J.
Dorst, A. J. Steenwjjb en P. A. Tholenaar,
werden met groote meerderheid van sterrmen
herkozen.
Verscheidene ingekomen stukben o. a. pro-
tectie-debat in de Tweede kamer, verslag
proefstation-Goes, brochure-Swaving-beetwor-
telcultuur enz. werden aan de leden uitge
reikt. De leden werden nog in kennis gesteld
met een gevoerde briefwisseling omtrent eene
eventueel te Bergen op Zoom op te richten
rjjkscnrsus voor hoefbeslag, waarvoor zich uit
Tholen een jongeling had aangemeld. Als in
het algemeen belang zjjnde werd besloten de
oprichting ervan ten zeerste te bevorderen.
Door den djjkraad van de water keering
van het Cal. Wat. Stavenisse is besloten tot
djjkverhooging van genoemde waterkeering
en deze werken te laten uitvoeren in het voor
jaar van 1896, als zjjnde het jaar nu reeds te
ver gevqrderd voor eene goede uitvoering
Ook werd nog besloten eene som van f 15,000
van de beschikbare gelden te beleggen opeen
der grootboeken van de N. W. Schuld.
Men schrjjft ons uit Terneuzen:
De heer Brujjn, die zich alhier voor reke
ning van oesterhandelaren van Ierseke en
elders, gedurende ruim twee jaren bezighield
met proefnemingen om de oestercultuur alhier
te doen slagen, heeft onze gemeente verlaten
na de zekerheid te hebben opgedaan, dat de
dieren hier wel eenigszins kunnen worden
gevet, doch slechts gedurende een twee of drie
tal weken bljjven leven. De putten zjjn thans
ledig en zullen dit nu wel voor goed big ven;
het water en misschien ook de grond is in
het »oesterpoldertje" ongeschikt.
Zou hier niet eene zwem- en badinrichting
kunnen worden daargesteld, wat, naar wjj
meenen voor Terneuzen nuttig en noodig ia
te achten en zou dergeljjke inrichting niet
nog voordeelen kunnen aanbrengen van buiten?
Woensdag had te Absdale, St Jan
steen, een droevig ongeluk plaats. Een
meisje van drie en een half jaar van den spoor
wegbeambte S., raakte spelende te dicht bjj 't
haardvuur. De kleertjes vatten vlam en weldra
stond 't kind in lichtelaaie.
Gillend van pjjn liep het de deur uit. Toen
de moeder buiten kwam gestormd en haar
ongelukkig bind opnam, was het reeds te
laat. Het stierf onder de hevigste pjjnen.
De moeder zelf bekwam nog ernstige brand
wonden aan hare handen.
Langs de grenzen van Zeeuwseh-
Vlaanderen O. D. zjjn in den nacht van
Woensdag op Donderdag op vele akkers aard
appels en boekweit bevroren.
Te Zuidzande werd Donderdag, door
den gemeenteraad aanbesteed het bouwen van
een dokterswoning met stalling, raming 5400.
Ingeschreven werd door de heeren J. Tous-
saint te Cadzand voor f 5655; J. A. German
te Oostburg voor ƒ5500; A. Risseeuw te Groede
voor f 5497 D. de SmidtEvers te Sluis voor
5454; J. 3. CuveVjé te Oostburg voor f 5397
Ch. L. van Poucbe te Oostburg voor f 5393
en H. Hubregtse te Zuidzande voor f 5375.
Het werk is aan den laagsten inschrg ver
gegund.
Bjj kon. besluit is benoemd tot djjkgraaf
kreet van ontzetting.
Mehmed Schendar hield zjjn paard in en
vroeg wat er was. Verscheiden van de ruiters
waren afgestegen en bekeken iets, dat achter
een kreupelbosch lag.
»Een manriep men den bevelhebber
toe. «Een gewonde
De vorst galoppeerde er heen en vond den
man in een zittende houding.
«Wie zjjt gjj
«Een Ardonaër."
«Een der onzen Dan moest ik u toch
kennen, manl"
«Dat moest gjj ook ik heb zoo
menigen pjjl voor u gesneden, toen gjj nog
met uw kinderboog naar den schjjf schoot,
Mehmed Schendar."
Een oude man uit het gevolg was naderbjj
gekomen en zag den onbekende vorBchend aan.
«Herkent gjj mg ook niet, Kaytucko?"
vroeg de vreemdeling.
«Zjjt gjj het, Kabarty
»Ik ben het."
De vorst steeg snel van zjjn paard en riep:
»Hoe is het mogeljjkMjjns vaders trouwste
dienaar dien wjj meenden dat gedood was
door de Ubichs (een naburige volksstam).
«Slechts zwaar gewond en daarna
aan de Turken verkocht", hernam de ander,
met een droeven lach. «Twintig jaar heb ik
den pacha gediend, totdat bjj mjj eindeljjk,
I voordat hg zelfverbannen werd, de vrgheidgaf."
«Wjj hebben u gewroken I" riep Kay
tucko, «een heel dorp werd met den grond
geljjk gemaakt en twee schepen vol ge
vangenen verbochten wjj aan de lieden van
Stamboel."
«En de opbrengst is voor ui" zei Mehmed
Schendar, «ik zal u de waarde in land en
vee teruggeven."
«Dank, heer!" Kabarty sloeg op «jjn
gordel. «Ik breng goud mee en wil rojjn
bezitting zelf koopen."
«Neen, dat moogt gjj niet! Schande over
mg, wanneer ik, een gewezen vazal vau mjjn
vader geen eigen tehuis kou verschaffen. De
afgestorvene zou mjj in zjjn graf vervloeken.
Een paardBrengt een paard hier voor Ka
barty!" riep de vorst zjjne dienaren toe, »een
paard voor Kabarty, dien de hemel ons weer
gegeven heeft."
Kabarty schudde het hoofd en zei op zjjn been
wjjzende«Het gaat niet; dit is gebroken!"
Kaytucko, die iets van heelkunde verstond,
onderzocht het been, terwjjl Kabarty, zjjne
pjjnen niet tellende, van het vergaan der
galei verteldeHet was een zwaar verlies
voor Mehmed Schendar, want het was die
zelfde boot geweest, die hem zjjn voorraad
kruit en lood moest brengen. Maar de
bljjdschap over den teruggevonden dienaar
deed hem snel het verlies vergeten.
In een oogwenk had men een draagbaar
gereed gemaakt en den gewonde er opgelegd.
