N°. 53.
137e Jaargang.
1894
Zaterdag
3 Maart.
EEN FOOLSCÏ FBIESTERGEM
FEU ILLETOIL
Deie courant verschijnt dagelijks,
met uitzondering van Zon- en Feestdagen;
Prtys per kwartaal in Middelburg en per post franco 2.-3
Afzonderlijke nommers, met of zonder bijvoegsel,
zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentiën20 cent per regel; Bij abonnement lager.
Geboorte-, Trouw-, Dood- en andere familieberichten, benevens alle
dankbetuigingen; van 17 regels 1.50
iedere regel meer ƒ0,20. Groote letters worden berekend, naar plaatsruimte.
Reclames 40 cent per regel.
Middelburg 2 Maart.
ONDERWIJS.
KERKNIEUWS.
UIT STAD EN PROVINCIE.
MII)l)l l lt( It(.Sf lll (1)1 HAM.
TIi er mometer
Middelburg 2 Maart 8 u. vm. 48 gr.
m. 12 u. 49 gr., av. 4 u. 48 gr. F.
Verwacht W. wind
Agenten te Vlissingen P. G. de Vit Mestdagh Zoon, te Goes A. C. Boluit, firma weduwe A. C. de Jonge, te Kruiningen F. v. d. Peijx, te ZierikzeeA. C. de Mooij,
te Tholen: W. A. van Nieüwenkuijzen en te Terneuzen: M. de Jonge. Verder nemen alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën
aan, evenals de advertentie-bureau's van Nijgh Van Ditmar, te Rotterdam, de Gebr. Bblineante, te 's Gravenhage, en A. de La Mar Azn., te Amsterdam.
Hoofdagenten voor het Buitenland: te Parjjs en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G. L. Daube Cie., John F. Jones, opvolger.
Idvertentlën
moeten des namiddags te één uur
aan het bureau bezorgd zjjn, willen
zjj des avonds nog worden opgenomen.
Het was Donderdag eene belangrijke zitting
der Tweede kamer. De minister van
binnenlandsche zaken was aan het woord om
het standpunt aan te geven, door hem tegen
over de verschillende amendementen op art. 4
der kieswet in te nemen.
De minister sprak flink en ferm en week
geen duimbreed van de eenmaal door hem
aangenomen houding. Hjj achtte het zjjn plicht
niet in te gaan op de uitnoodigingen, om het
stelsel-Van der Kaay te schuiven in de plaats
van zjjn stelsel.
Hjj wilde in den geest der amendementen van
de heeren Mackay en Van der Feltz samen
werken, maar verder gaan doet hp niet. Den
eiBch dat men lezen en schrijven moet kunnen
wil men aan de publieke zaak deelnemen, hand
haafde hjj. De eisch is zeide den minister
steeds gesteld, reeds in 1795. En 't bezwaar dat
de ouden van dagen niet allen kunnen lezen en
schrjjven is weg te nemen door de kiezers van
zekeren hoogen leeftjjd er vrjj van te stellen.
Men moet daarbjj in aanmerking nemen, dat
de tegenwoordige kiezers kiezer bljjven. Dat
overigens het lezen en schrijven ten on
rechte genoemd de «schrjjfproef" een goede
eisch van geschiktheid is, werd den 6en Oct.
1890 erkend door De Standaard. En
deze eiBch wordt dan ook door de regeering
gehandhaafd als een, die aan elk kiezer kan
en mag worden gesteldook de regeering wil
de bestaande kiezers in het bezit van het
kiesrecht laten en terwjjl het vroeger amende-
ment-Mackay een aanvraag vorderde voor de
niet-belastingplichtigen, is dat toch hetzelfde
als wat de regeering wenscht. Hoedanig de
eisch zal worden bewezen moet een volgend
wetsontwerp bepalen.
Dat de regeering dus zooals beweerd werd
volstrekt onverzetteljjk zou zjjn, kan, aldus
schrjjft het Vad., met grond niet worden be
weerd; en zoo wij den heer Van der Kaay wel
begrepen hebben, deed deze afgevaardigde
oprechtelpk zpn best om zichzelf te overtui
gen, dat er zelfs voor hem nog wel een aan-
knoopingspunt te vinden was. Met de heeren
Mackay en Van der Feltz zjjn die aanknoo-
pingspunten zeer zeker te vinden, al mag het
vasthouden aan den eisch der kennis van
lezen en schrijven de anti-revolutionnaireD
hebben ontstemd. Ten aanzien van den eisch
der continuïteit van woning en ten aanzien
van de uitsluiting van zekere verbljjven van
het begrip woning zal met die beide afge
vaardigden overeenstemming wel te verkrijgen
zpn. De heer Van der Feltz heeft zich gehaast
's ministers eenigszins zwevende aanwpzmgen
in grppbaren vorm neer te leggen door zjjB
amendement te wpzigen, dat nu, behalve
hen, die in verplaatsbare of beweegbare
woningen verbljjf houden, ook hen uitsluit,
die in slaapsteden en logementen vertoeven,
en hen die een gebouw bewonen, dat slechts
uit éen vertrek bestaat. Wat de slaapsteden en
logementen betreft, de minister scheen van
DOOR
MARGUERITE PORADOWSKA.
Uit het Fransch.
XV.
'fe midden van al dit rumoer hoorde men
de huilerigere stem van Tymofté, die te ver
geefs trachtte den vrede te herstellen.
«Kinderen, kinderen, geliefde schoon
zoons ter wille van de eer van mpn huis,
van den godsdienst, komt tot u zei ven, ver
zoent u met elkaar! Het is een misverstand
Geeft elkaar den vredekus
Doch eensklaps werd de deur met groot mis
baar opengerukt en de drie mannen versche
nen, door de anderen gevolgd. Vincent zag
vuurrood, zjjne groote blauwe oogen puilden
uit hunne kassen. Hp gilde, en zwaaide met
zpne armen.
«Voor wie zag men hem aan Hp was
een Poolsch edelman, die meende zich te ver
binden meteen fatsoenlpkeRutheenschefamilie,
die zpne staatkundige en godsdienstige ge
voelens deelde En nu was het niet genoeg dat
men de helsche comedie met hem gespeeld,
hem in een broeinest van orthodoxie gelokt
had, nu wilde men hem vrede doen sluiten
met den vjjand, hem dwingen de hand, ja
jtelf» de wang aan dien afvallige toe te «teken?
oordeel, dat het hebben van nachtverbljjf in
die inrichtingen niet met het hebben van
woning gelijkstaat, zoodat zjj reeds van zelf
zjjn uitgesloten. Het uitdrukkelijk te zeg
gen, schaadt zeker niet, daar het begrip
woning juridisch niet vaststaat. Wat betreft
de gebouwen, uit éen vertrek bestaande,
deze uitdrukking bleek reeds terstond tot niet
ongegronde kritiek aanleiding te geven, terwjjl
groote onzekerheid heerscht over de vraag,
hoever die uitsluiting strekken zal. Toch ver
dient de vondst waardeering als een poging
om een trait d'union te vinden tusBchen hen,
die zekere qualiteit van woning wenschen,
en den Minister, die eiken woningcensus
afwjjst. Intusschen heeft de Minister zpn stand
punt, dat continuïteit van woning in den regel
eenigen welstand waarborgt, met talent ver
dedigd. Leent de door hem voorgedragene
regeling tot kritiek zich zeer gemakkelijk,
ook andere denkbeelden, hier en daar geop
perd, bleken practiscb niet zoo bruikbaar, als
ze oppervakkig schenen (zoo o. a. de eisch
van een bewjjs van betaalde huur), en aan de
zeer fragmentarische statistiekjes werd terecht
alle beslissende waarde ontzegd.
Aan de uitsluiting der wanbetalers bleef de
minister vasthouden, aan den anderen kant
ook aan de opneming van hen, die geen an
deren dan geneeskundigen onderstand genie
ten. Ten aanzien der tot langer dan 4 jaren
gevangenisstraf veroordeelden stond hjj minder
stjjf op zjjn stuk. Tot uitsluiting van hen,
wier vrouw of kinderen wegens bedelarp of
landlooperjj veroordeeld zjjn, verklaarde hij
zich bereid, niet tot uitsluiting van hen, die
wegens herhaalde dronkenschap veroordeeld
zpn. Doch dit alles is bjjzaak. Over de wo
ningvastheid en de schrjjfproef loopt de strjjd.
En niet spoedig zal hjj zjjn beslist. Een
menigte sprekers moeten nog hun licht laten
sehpnen, nieuwe en oude. Van de nieuwe kre
gen wjj Donderdag den heer De Kanter, die
met warmte pleitte voor een finale kiesrecht
uitbreiding en bet dorst verklaren, dat deze
Kamer het volk niet meer vertegenwoordigt,
en den heer Lohman (nieuw althans bjj dit
artikel), die kans zag weder met volle zeilen
de baren der algemeene beschouwingen op te
stevenen, waar hjj zpn antecedenten als mede-
grondwetsherziener en als oud-minister en zpn
positie, als staande in de schoenen van den
heer Keuchenius, wenschte toe te lichten en
te verdedigen.
Naar aanleiding der keuze van de staten
van Gelderland van een lid der Eerste kamer
en het praatje weken te voren over het plan
om dr Kuyper te kiezen, schrjjft de Arnh. Crt.
Het wekte onze bevreemding hoe men veer
tien dagen vooruit zoo stellig kon spreken
over den uitslag eener stemming, waaraan een
zestigtal personen moesten deelnemen. Van
een koninkljjk of ministerieele besluit kan
iets uitlekken vóór het openbaar wordt, maar
van eene stemming is dit vrp wel onmogelpk.
Hoe deerljjk de bal werd misgeslagen bljjkt
dan ook nu uit de Woensdag gehouden stem
ming voor een lid der Eerste kamer. De heer
Kuyper werd zelfs niet genoemd
Maar dat ging zoo nietGoddank was er nog
niets verloren. Dit huwelpk had nog vol
strekt geen waarde, daar het nog niet be
zegeld was. Hjj zou het doen ontbinden.
Hjj zou naar den bisschop gaan, naar
Weenen, naar Rome, als het noodig was.
Hjj zou er tot zjjn laatsten kreutzer aan ten
koste leggen
Dit zeggende, sloeg hjj nog eens met zijn
zwaren vuist op de «pantalion," die een akelig
geluid voortbracht, waarop het snikken van
Sofronya als echo antwoordde. Wanhopig
trachtte het arme kind met hare bevende
vingers de strikken van haar mutsje, dat zjj
zich een paar uur geleden met zooveel tegen
stribbelen had laten opzetten, los te knoopen.
«Ik heb het wel gezegd!" zuchtte zjj,
handenwringend aan de voeten harer moeder,
die ook op het punt was van in zwjjm te vallen.
De vader Btond als versteend en keek ieder
een aan met de verwezen uitdrukking van
iemand, die hoort zonder te begrijpen. Het
was immers niet waar Hjj had het gedroomd.
Te midden van zpn triomf zulk een slag op
het hoofd te krijgenEn hjj herhaalde voort
durend«Naar Rome gaan! Naar dén bis
schop Het huwelpk ontbinden
De seminarist mocht een oogenblik bedwelmd
geweest zpn door den wjjn, maar thans scheen
hjj geheel ontnuchterd en had zjjn gewone
afgemeten houding weer aangenomen. Met
diepe minachting zag hjj door zjjne blauwe
Bjj kon. besluit, is benoemd tot notaris bin
nen het arrondissement Haarlem, ter stand
plaats de gemeente Haarlem, B H. Janssen, thans
notaris te Hoorn.
Bjj het Rjjksopvoedinggesticht voor jongens
te Averees zal tegen 1 Mei 1894 worden be
noemd een adjunct-directeur op eene jaar
wedde van f 1400, met genot van vrjje woning
en de gewone kostelooze geneeskundige be
handeling. Een hoofdvereischte is geschiktheid
om de verpleegden theoretisch en practischte
kunnen onderrichten in land- en tuinbouw.
Gegadigden kunnen zich tot 1 April bjj ge
zegeld request wenden tot den minister van
justitie.
Blpkens de Staatscourant van 1 Maart is
bjj resolutie van den minister van financiën
beslist, dat schepen voor de zeevisscherjj niet
kunnen geacht worden bestemd te zjjn om
«binnenlands te blpven" en mitsdien vrjj zjjn
van invoerrechten.
In de residenten Ternate, Amboina en
Menado is, volgens telegrammen, dt. 10, 13 en
15 Januari, de politieke toestand gunstig.
Yoor den nieuwen cursus aan de rjjksnor-
maallessen te Goes hebben zich 20 nieuwe
leerlingen aangemeld en voor dezelfde lessen
te Tholen, 25 candidaten.
Aan laatstgenoemde lessen zal met 1 April
eene «voorbereidende klasse" worden verbonden
waarvan tot onderwjjzers zpn benoemdde
heer A. Lujjendjjk als directeur; en verder
mej. De Lange en de heeren L. K. van Djjk,
A. Avé, M. C. Maas en P. M. v. d. Broek
allen te Tholen.
De heer L. Spinnewjjn, le onderwjjzer
aan de Molenstraat (H o n t e n i s s e), is over
geplaatst naar Lamswaarde.
De heer W. A. IraandA onderwpzer te S t
Jansteen, is eervol omslagen.
Beide maatregelen werden genomen omdat
de openbare scholen door de oprichting van
nonnenscholen in beide gemeenten ontvolkt
zpn.
De heer P. M. van den Broecke, onder
wpzer te Tholen, is benoemd aan de R. K.
school te Oostburg.
De beer Js van Baal, onderwpzer aan
de bjjzondere christeljjke school te Oost
burg, is als zoodanig benoemd aan eene
dergelpke school te Maassluis.
Tot onderwpzer te Utrecht is benoemd
de heer P. J. Dellaart te IJzendjjke.
Tot directeur der burgeravondschool te
Dordrecht is benoemd de heer A. S. Mink,
Leeraar aan de H. B. S. aldaar.
Aan prof. Von Eiselsbag te Utrecht was
een hoogleeraarszetel te Chicago aangeboden,
tegen een zeer hoog salaris, maar hp heeft
daarvoor bedankt.
Die benoeming betrof de opperleiding van
het nieuwe sanatorium te Chicago, een der
grootste en meest volmaakt ingerichte zieken
huizen, die er bestaan.
brillenglazen al die onthutste menschen aan.
«Pavelriep eindeljjk de stentorstem
van Yincent. «Laat inspannen."
Dit was het eerste bevel van den heelen
dag, dat de deftige kamerdienaar met genoe
gen opvolgde. De flinke houding van den
veearts had zijn volkomen goedkeuring weg
gedragen. Dat was ten minste een manen
hjj kwam zegevierend, na eenige oogenblikken,
zeggen dat de paarden van zjjn Edelheid
voorstonden.
Het tooneel, dat nu volgde, was onbeschrjj-
feljjk. Sofronya en haar moeder waren den
jongen man te voet gevallen en smeekten op
hartverscheurenden toon haar niet te verlaten.
Al de vrouweljjke bruiloftsgasten voegden zich
bp haar en trachtten hem te weerhouden,
door hem bjj de ruime panden van zjjn wjj de
jas te grjjpen. «Mjjnheer RayskiHeb mede
lijden! Welk een schandaalDat arme meisje!'1
Maar de veearts was onverbiddelijk. Zijn
eer stond op het spel. Hjj voelde dat hjj
door iedereen uitgelachen zou worden,
als hjj zwakheid verried en dat zjjn partjj het
hem nooit zou vergeven, indien hjj een ver
bintenis sloot met een familie, die zoo openlijk
omging met een erkend werktuig der af
scheuring.
«Neen, neenriep hjj op vastberaden
toon uit. «Ik dank God dat ik ingelicht ben,
eer het te laat was! Mjjn huwelpk zal ik
dpen ontbindenIk he)} Jiet recht aan mjjne
Krui-
De heer Wielinga, predikant te
ningen. is beroepen naar Pelfshaven.
De heer H. Keulemans, predikant bjj de
Geref. gemeente te Zierikzee, heeft bedankt
voor het beroep naar Woerden.
Onder ver wjj zing naar een in dit blad
voorkomende advertentie maken wjj onze le
zeressen in Middelburg opmerkzaam op
de uitstekende gelegenheid, welke haar ge
durende de aanstaande maand Mei geboden
wordt om zich te bekwamen in de kookkunst.
Dank zjj de welwillendheid der Haagsche
Kookschool, die haar onderdirectrice voor dit
doel wil afstaan, is mw WiiderinckJansen
gedurende die maand bereid alhier een
cursus te houden in practisch en theoretisch
onderricht in het koken.
Daar aan dit plan natuurlpk groote onkos
ten zpn verbonden, is bet slechts uitvoerbaar
bjj zeer groote deelneming. Gaarne bevelen
wjj het ten warmste aan. Menig jong
meisje betreurt later als huisvrouw en haar
echtgenoot niet minder dat zjj zich niet
tjjdig bekwaamd heeft in de eerste eischen
voor een goede huishouding. Is het niet noo
dig dat zjj zelve de dageljjksche spjjzen kookt,
dan is het toch een harer voornaamste plich
ten te weten hoe het gebeuren moet. Hoe
wil zjj haar dienstbode voorlichten of terecht
zetten over fouten in het koken, als zjj
zelve niet kan zeggen, waar de fout schuilt
Onze dames mogen daarom deze ongezochte
gelegenheid niet laten voorbjjgaan om zich
door het bpwonen van een kookcuisus onder
zoo bekwame leiding te volmaken in haar
huishoudelijke deugden.
Wjj ontvingen heden het 28e jaarverslag
van de Werkmansvereeniging alhier, waar
aan wjj het volgende ontleenen
Het ledental bedroeg bjj den aanvang van
dit boekjaar 170, waarvan er in den loop van
't jaar 10 bedankten, 2 naar elders zpn ver
trokken, 3 overleden en éen moest worden
gerooieerddaarentegen traden 20 leden tot
de vereeniging toe, zoodat het ledental thans
175 bedraagt.
De vergaderingen worden als altjjd niet druk
bezocht, wat voor een groot deel te wpten is,
dat er veel leden te Vlissingen en elders hun
werkzaamheden hebben. Toch valt er hierin
eenige vooruitgang waar te nemenalthans
wat het meeleven in de vereenigingszaken
aangaat, is de belangstelling steeds stpgende.
Dit jaar werden twee lezingen in het ge
bouw gehouden, beide door den heer H.
Snjjders. Hjj besprak eerst het kiesrecht en
later de staatkundige richtingen van onzen
tjjd. In het verslag wordt daarvoor den heer
Snjjders dank gebracht.
De gezondheidstoestand der leden was in
het atgeloopen jaar allerongunstigst. Een
onderzoek daarnaar heeft aan het licht ge
bracht, dat er vele ziekten voortkomen uit
ongezonde woningen, en er helaas ook veel
op rekening der werkloosheid kan gesteld
zjjde en met die zoo wreed klinkende
woorden rukte hjj zich los en sprong in zjjn
briska, gevolgd door zjjne twee bruidsjonkers.
Toen volgde er onder de gasten een alge
meene vlucht. Zjj, die in de nabjjheid woonden,
haastten zich eenige deelnemende woorden te
mompelen en in hunne rptuigen te stappen.
Weldra bleef er niemand meer in de pastorie
over dan de enkele paren, aan wie men gast-
vrjjheid beloofd had. Die goede lieden waren
zoo verlegen door de ontsteltenis, waarin de
familie zich bevond, dat zjj niet durfden vragen
in welk gedeelte van het buis zjj moesten
slapen. Eindeljjk kwam Diotyma een weinig
tot zichzelve en wees hun de slaapzaal, die
voor hen in orde was gemaakt, en in
het halfduister van het graanmagazjjn, te
nauwernood verlicht door een eindje kaars,
dat aan den muur hing, vonden de priesters
en de priestersvrouwen ieder de nederige
legerstede, onder de etiquetten van rogge,
haver of gerst, die hun toegewezen was.
Toen Tymofté eindelpk alleen was met zpn
vrouw, in dat groote leege vertrek, waar het
een uur te voren nog zoo vrooljjk toeging,
stonden zij een oogenblik in stomme smarten
vielen elkaar eindeljjk, door droefheid over
weldigd, in de armen.
In een hoek gedoken, zonder zich om haar
mooie japon te bekommeren, zat Sofronya,
vernietigd door schaamte en smart en aan
bat? reode lippen, die den beelen dag niets
worden. De uitkeering aan ondersteuning bjj
ziekte bedroeg aan 47 leden, 152 dagen of
f 480.17 dus ongeveer f 60 meer dan het vorige
boekjaar, terwjjl ruim 70 leden geneeskundige
behandeling genoten, hetgeen een uitgave van
f 347.50 vorderde.
Ook voldeed de Vereeniging aan hare ver
plichtingen om aan de wed. der overledenen
zjjnde de leden M. Everhart, P. L. Klaassen en
J. Witte, ieder een som van 30 uit te keeren.
Door vrp willige bpdragen, gedurende 13
weken dooi de leden bijeengebracht, kon aan
de beide eerste weduwen een som van /"30.97»
aan de eene en f *3-27 aan de andere wed.
ter hand gesteld worden.
Het getal begunstigers is steeds dalende, het
vorige jaar bedroeg dit 55, thans is het tot
50 gedaaldenkele begunstigers zjjn toege
treden, maar door den dood en vertrek naar
elders zjjn er thans nog maar 50 meer over*
Volgens het verslag van den bibliothecaris
wordt van de bibliotheek een trouw gebruik
gemaakt.
Het bestuur i# thans samengesteld als volgt1
C. J. Kooman voorzitter, G, O verweel secre
taris, A. Kokké penningmeester, D. J. Klaassen
vice-president, M. C. W. van Tiel 2de secre
taris, F. Middendorp bibliothecaris en de
directeur Jac. Belderok.
De Steenkolen-Vereeniging, onderdeel der
vereeniging, verschafte dit jaar aan hare leden,
zjjnde ongeveer 90 in getal 2021 H.L.
eerste kwal. Ruhrkolen tegen f 0.62 per H.L.
vrjj thuis.
De beide onderafdeelingen rederjjkerskamer
en zangvereeniging, hebben den leden menig
genoegeljjk uurtje bezorgd. De beide concerten,
dezen zomer in den tuin gegeven, droegen
veel bjj om bet genot in zoo'n prachtvollen
zomeravond te verhoogen.
De ontvangsten bedroegen f 1279.51, waar
onder contributie f 972.73 en bpdragen van
begunstigers f 116.90.
De uitgaven beliepen f 1395.75, waaronder
ondersteuning bp ziekte f 480.17, geneeskun
dige behandeling f 347.65, overljjden J 90,
algemeene uitgaven alsrente gebouw, aflos
sing obligatiën, belastingen, onderhond gebouw
enz. f 477.93.
De rekening levert dus een nadeelig saldo
van f 116.24. Het kassa over het vorig boek
jaar beliep f 357.28s, zoodat thans in kas is
f 240.84s.
Aan het slot zegt de directeur o. a
«Mocht het ons allen gegeven zpn nog een
reeks van jaren de vereeniging met onze
krachten te dienen.
En wat ik zoo gaarne zag gebeuren, mocht
er eenmaal hierin Middelburg een «Ons HuiB1'
verrjjzen, opdat dit aanvulle waar onze krach
ten te kort schieten, nameljjk de hervorming
tot alles wat goed en edel is en mogen wjj
verder allen daartoe medewerken, want dit
kan nooit anders uitloopen dan tot zegen
voor de menschheid in het algemeen en voor
den werkman in het bjjzonder.''
In Westeljjk Zuid-Beveland
ontstond sedert een paar dagen een levendige
vraag naar aardappels, waarbjj vooral de be
schenen te kunnen doen dan lachen, ontsnapte
een onsamenhangend gemompel van verwjjten
en scheldwoorden.
Vader en moeder stonden gebogen voof
haar en hoorden haar zonder tegenspraak
aan. Zjj voelden dat zjj geljjk had. Ja, zjj
waren onoprecht, onvoorzichtig, onbedacht-*
zaam geweest. Zjj hadden twee vliegen in één
klap willen slaanHelaashoe waren zjj
gestraft
«Gp hebt mpn leven gebroken l1' zuchtte
de arme verlatene. »Wat moet ik beginnen
Naar een klooster gaan O, maar dit is ver
schrikkelijk
„Misschien is alles nog niet verloren,
kind, Vincent zal zich nog wel bedenken."
„O, gjj kent hem niet, moeder. De staat-**
kunde gaat boven alles! Wat ben ik voor
hem Een vod, een nul."
De jongere meisjes waren uitgeput van ver
moeienis op den grond in slaap gevallen, met
het hoofd op een bank, en achter in de zaal
liep Pavel stilzwjjgend heen en weder en pakte'
zorgvuldig het kostbare zilver in.
„Het is bjj tweeën," sprak de popadia en
trachtte zich op te richten. «Sofronya, kind,
wjj moeten naar bed; de kleintjes kunnen niet
meer."
Twee boerenmeiden kwamen binnen met
zakken, gevuld met hooi, en eenige kussen»,
die zjj langs den muur neêrlegden, aangezien
de bedden al te paaal weggebracht wftjrejj,