N°. 46. 137® Jaargang. 1894 Yrijdag 23 Februari. Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen. Pr\js per kwartaal in Middelburg en per post franco S Afzonderlijke nommers, met of zonder bijvoegsel, zijn verkrijgbaar a 5 cent. Advertentiën20 cent per regel; Bij abonnement lager. Geboorte-, Trouw-, Dood- en andere familieberichten, benevens alle dankbetuigingen; van 17 regels 1.50 iedere regel meer 0,20. Groote letters worden berekend, naar plaatsruimte. Reclames 40 cent per regel. Middelburg 22 Februari, HII)l)l!K(ll(.S(lli: (1)1 HIM. Thermometer. Middelburg 22 Feb, 8 u. 31 gn m. 12 u. 38 gr- av. 4 u. 39 gr. Verwacht Z. O. wind. F. Agenten te Vlissingen P. G. de Vit Mestdagh Zoon, te Goes A. C. Boluit, firma weduwe A. C. de Jonge, te Krumingen: F.v.p. Pbijx, te Zienkzee A. C. deMooij, te TholenW. A. van Nieuwenhuijzen en te TerneuzenM. de Jonge. - Verder nemen alle postkantoren en boekbandelaren abonnementen en advertentiën aan, evenals de advertentie-bureaus van Nngh Van Ditmab, te Rotterdam, db Geeb. Belineante te s Gravenhage, enl A^deLal MabAzntes Amsterdam. Hoofdagenten voor het Buitenland: te Parps en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G. L. Datjbe CrE., John F. Jones, opvolger. Bjj deze courant behoort een Bijvoegsel dat beden middag aan onze geabenneer den reeds is verzonden. De duinwaterleiding te middelburg Over dit onderwerp, de belangstelling van alle ingezetenen onzer gemeente zoo overwaard is, sedert in 1886 de voorbereidende werkzaam heden aanvingen, reeds heel wat gesproken en geschreven. De duinwaterleiding is tot stand gekomen de buizenleiding voltooid, vele perceelen zpn aangesloten, maar tot heden is het doel, dat men met den aanleg op het oog hadhet verschaffen van zuiver drinkwater, nog niet bereikt. Van den beginne af aan dat de gemeente, by den aanleg voorgelicht en ter zpde gestaan door den op dit gebied bekenden heer Th, Stang van 's Gravenhage, de leiding in exploi tatie nam, bleek zp daarmede niet bpzonder gelukkig, want steeds en terecht werden klach ten vernomen over de hoedanigheid van water, dat uit de kranen werd getapt. Nu eens was het de kleur die het water onoogeiyk, dan wederde geur die 't onsmakelpk maakte, terwpl meermalen beide oorzaken samenwerkten om aan het duinwater als drink water niet de voorkeur te geven boven dat uit den regenbak of welput. Daarover is menige klacht vernomen en werd zelfs het verwpt gehoord dat niet met de noodige voortvarend heid ten deze door het gemeentebestuur werd gehandeld. Wy, die de zaak van de duinwaterleiding van den beginne af aan met belangstelling hebben gevolgd, hebben daarom gemeend in korte trekken in het licht te mogen stellen dat zoowel burg. en weth. als de directeur dei- waterleiding niet zpn blpven stilzitten maar voortdurend hebben getracht de middelen te vinden ter verbetering van het euvel. Daartoe is door hen eerst de voorlichting gevraagd van de heeren Th. Stang, dr Koppe- schaar te 's Gravenhage en later die van den heer dr J. J. Couvée, die reeds in 1892 op eigen initiatief een onderzoek instelde naar de chemische samenstelling van het water, waar van de resultaten maandeiyks in de Midd. Ct zpn opgenomen. De beer dr Koppeschaar kwam in zpn ver slag, gedateerd 11 September 1892, tot de conclusie dat het water dat de prise d'eau levert geen gewoon duinwater meer is zooals by den aanvang der exploitatie, maar oerhou dend water, dat van uit de diepte zich naar boven heeft gedrongen, tengevolge van het te snel zakken van het niveau van het grond water op de plaats waar de draineerbuizen liggen en den te tragen aanvoer van water uit de aangrenzende duinen. Om verbetering in den toestand te brengen achtte de heer Koppeschaar het noodig een andere, betere prise d'eau op te sporen en verder twee bezinkingsreservoirs van flinke capaciteit te doen maken. De heer Stang meende, blpkens zpne missive aan burg. en weth. van 12 Sept. van datzelfde jaar, dat door vergrooting van het filtervlak en het maken van bezinkings-reservoirs, een en ander geraamd op f 12000, verbetering zou te verkrpgen zpn. Den 29 November 1892 wendden burg. en weth. zich tot den heer dr J. J. Couvée alhier met verzoek of hp zich zou willen belasten met het chemisch onderzoek van water enz., welk onderzoek noodig is om te komen tot de wetenschap, wat tot verbetering der duinwa terleiding dient te worden gedaan. De heer Couvée toonde zich bereid burg. en weth. ter wille te zpn, doch deed dit alleen, naar wp vernamen, onder uitdrukkeiyke be paling dat bp geene vergoeding voor tpd en moeite daarvoor in rekening zou behoeven te brengen. Dit heusche aanbod werd aanvaard en sedert dien tyd heeft de heer Couvée tal van proeven genomen en onderscheidene rapporten inge diend. Wg kunnen niet al de rapporten, waarby veelal staten en tabellen behooren, citeeren en teekenen daarom slechts aan dat in het rap port van 30 Nov. 1892 de heer Couvée, nadat men hem water uit de prised'eau, zgn. maagdelpk water, en uit onze leiding, dat gedurende 12 uren aan de lucht was blootgesteld geweest, ter onderzoek had toegezonden, tot deze con- clusiën kwam1° dat door het maagdeiyk water in bezinkingsvyvera aan de lucht bloot pe «tellen, een deel van het (zich in het water, Advertentiën moeten des namiddags te één ntnr aan het bureau bezorgd zpn, willen zp des avonds nog worden opgenomen. bevindende) pzer als pzer hydroxyde wordt afgezet, wat niet anders dan ten gunste kan komen der bestaande filters2° dat die afzet ting des te sterker zal zpn, naarmate de lucht ruimer toe kan treden en 3° dat het maken van bezinkingsvpvers hier ter stede tot geen bevredigend resultaat leiden zal. Van het voorstel van den heer StaDg om die bezinkingsvpvers aan te leggen en dus de gemeente op eene uitgave van f 12.000 te jagen, zag dr Couvée niet het minste voordeel, doch bp verwachtte daarvan wel groote bezwa ren, want in een tweede rapport, gedagteekend 4 Februari 1893, kwam hp tot de volgende conclusie 1° dat het behoud der prise d'eau, waar zp nu ligt op 4 meter diepte in het Voorste dal", niet moet gehandhaafd worden, al was het alleen om de technische bezwaren, die dit water steeds zal opleveren door de afzet ting van pzer-hydroxyde op de filters aan de Oranjezon 2° dat het aanleggen van de zoo kostbare bezinkingsvpvers eenvoudig eeue verplaatsing zou zpn dier technische bezwaren, van de zandfilters naar de vpvers, en de ondervinding daarenboven dan nog zou moeten leeren of de afzetting van pzer-hydroxyde in die vpvers wel in zoo sterke mate zou plaats grppen, als voor de filters wenschelpk isdaar toch van het groot volume water in die vpvers alléén de oppervlakte aan de lucht is blootgesteld. Intusschen waren van verschillende ver bruikers klachten ingekomen over kleur en stank en afzetting van bruine vliezen, die het water als 't ware onbruikbaar maakten, zoodat door burg. en w-th. aan den heer Couvée de vraag werd gedaan, of de binnenbekleeding der buizen op de hoedanigheid van het duinwater invloed kan oefenen. De heer Couvée schreef den 24 Februari 1893 daarop toen moeilpk 1 te kunnen ant woorden en verzocht daarmede te mogen wachten tot den zomer. Daarna werd door burg. en weth. aan den heer Couvèè gevraagd of met het doen van nadere voorstellen aan den raad omtrent maatregelen in zake verbetering van het duin water in elk geval moest worden gewacht tot in den nazomer van 1893. De heer Couvée antwoordde, onder dagtee- kening van 6 Maart, dat het hem wel raadzaam voorkwam reeds nu nadere voorstellen aan den raad te doen, doch met de uitvoering dier maatregelen te wachten tot de maand Augus tus of vroeger zoodra blpken mocht, dat het duinwater weêr van slechte kwaliteit begon te worden. Op dit oogenblik schreef hp is ons duinwater goed en zie ik de noodzakelpkheid niet in, altpd uit een hygiënisch oogpunt, daar verbetering in te brengeu. In den zomer van 1893 zpn op verzoek van dr Couvée door burg. en weth. verschillende boringen gedaan, zoowel in het Voorste dal als in den Princepolder en zpn de daarbp ver kregen waters scheikundig onderzocht. Onder dagteekening van 22 Juli en 5 Aug. 1893 deelt de heer Couvée de resultaten daarvan mede. Daaruit trok hp de conclusie dat, wanneer in het Voorste Dal gezocht moest worden naar een geschikte plaats ter verkrpging van goed duinwater, de diepte van vier meter zeer zeker niet in aanmerking komen zou, maar wel als de minst geschikte worden aangewezen en dat uit dieper gelegen lagen, o. a. op 9 meter diepte, beter, nagenoeg pzervrp, volkomen helder en kleurloos water, hoewel niet volkomen reukloos, doch van veel betere samenstelling te verkrpgen zou zpn. Op grond van dien verzocht de heer Couvée den 11 September 1893 aan burg. en weth. om met het water aan de Oranjezon, komende van 9 meter diepte, eene proef te mogen nemen, hierin bestaande dat men dit water, vóór het in den verzamelput komt, eerst late loopen door een houten goot met hindernissen en coaks, ter lengte van 100 meter, om na te gaan of niet langs dien weg het water volkomen reu keloos te krpgen is. Dit verzoek werd toegestaan. Toen zpn op drie verschillende plaatsen ter diepte van 9 meter pppen geslagen en is gedurende veertien dagen daaruit water opgepompt. Den 25 September d. a. v. berichtte de heer Couvée aan burg. en weth. dat de proef met het meest gunstige resultaat bekroond was. Het water van negen meter diepte verloor in de honderd meter lange goot met hindernissen en verval zpn reuk volkomen, om aan het eind als hel der, kleurloos en reukeloos, in een woord als prachtig drinkwater, voor den dag te komen. Terwpl men hiermede bezig was zpn ook in den nieuwen Princepolder de boringen her haald en gezocht of daar wellicht beter water; te verkrpgen zou zpn en de heer Couvée deelde zooveel beter water van 9 meter diepte minder afscheidingen verdeeld en in elke afdeeling den 27en September de resultaten mede zpner j aanleiding zal geven tot op-en aanmerkingen, eene warmte-geleiding gemaakt, dan zullen onderzoekingen dier watert. waardoor hp tot acht hp niet te gewaagd, doch voordat door alle dus gehuisveste commensalen kiesrecht - 'burg. en weth. aan den gemeenteraad een krpgen. En wa'ir ligt de rechtsgrond voor het voorstel wordt gedaan, hetzp tot behoud der amendement Met welk recht wil het arnen- prise d'eau op vier meter diepte, hetzp tot jdement aan geschikte personen het kies- hare diepeilegging op negen meter diepte, zou recht onthouden? Zeer zeker ligt het amen- dr Couvée voorop gesteld willen zienj dement dan ook niet in den gedachtengang 1°. den plantengroei in het »Voorste Dal" der regeering, maar daar buiten. In elk op. te beperken tot een minimnm, ter voorkoming j zicht heeft de regeering rechtvaardigheid be, -n- - iI de conclusie kwam dat het behoud der prise d'eau in het «Voorste dal" meer aanbeveling verdient dan hare overbrenging naar den «Nieuwe Princepolder" onder voorbehoud dat het water uit dieper lagen worde getrokken. Het behoud der prise d'eau op 4 M. diepte en daardoor uitsparing van meerdere kosten, alzoo in de eerste plaats verbetering in den bestaanden toestand aan te brengen woog het zwaarst. Daarom werd het water uit deprise d'eau, zoo rpk aan pzer, ook door de 100 meter lange goot met verval en hindernissen geleid en aan het einde opgevangen. Het bleek toen reukeloos maar troebel en geel te zpn, zoodat die wpze van znivering niet voldeed en besloten werd elders de me thode der waterleiding-exploitatie te gaan be zichtigen. In verband hiermede werd door de heeren dr J. J. Couvée en P. Polet den 29 October 1893 een bezoek gebracht aan Dordrecht en den volgenden dag aan Gouda om de daar gebruikelpke methoden van waterzuivering te bezichtigen en deze zoo mogelpk bp onze waterleiding toe te passen hetgeen daar werd opgemerkt, is in een rapport van 18 November nedergelegd. Thans is ter kennis van de leden van den raad gebracht het eindrapport van den heer Couvée, gedagteekend 4 Dec. 1893. Daarin deelt de heer Couvée aan burg. en weth. de analysen mede van water getrokken op verschillende plaatsen in het «Voorste Dal" ter diepte van 9 meter, in vergelpking met van verdere humusvorming 2°. de greppels in dat dal te nivelleeren tot het maaiveld, door ze met zuiver duinzand aan te vullen. Mocht het voorstel zpnbehoud der prise d'eau op vier meter diepte, dan zou hp hetminister erkentelpk. college in overweging willen geven alsdanj Zooals men weet trok ten slotte de heer a. gebruik te maken van eene honderd Mackay zpn amendement in. tracht en zp meent hare belang van den Staat. De minister handhaafde dus zpne redactie van art. 3. Voor zpn handeling in het mannelpk woord zpn wp den meter lange goot met verval en hindernissen, zooals coaks en wollen schermpjes, en haar te plaatsen tusBchen centrifugaalpomp en filter; b. daarbp gebruik te maken van een blower of ventilatoren bp niet kleurloos zpn van het water, eene c. Voor het oogenblik ia dus het onweer afge dreven, zegt het Vad. De vrucht der discussie van Woensdag is, volgens dat blad, dat duidelpker is geworden hoe artikel vier het terrein is, waarop met hoop op goed gevolg kan worden gestreden, laag dierlpke kool aan te brengen, onder het'Wie het met hun geoefend parlementair speur- opperzaDd van den filter. vermogen uitnemend begrepen, dat waren de En mocht het voorstel zpn de prise d'eau j heeren Beelaerts en Reekers, die juist daarom te brengen tot op negen meter diepte, alsdan het spelletje met artikel drie wilden verlen- a. in a', b' en c' bronputten te maken; b. het daaruit komende water, zoo noodig te laten loepen door meergenoemde goot, en c. zoo noodig daarbp gebruik te maken van een blower of ventilator. Uit het vorenstaande blpkt ten duidelpkste dat door burg. en weth. niets onbeproefd ge laten is om aan de gewettigde klachten om dat van de tegenwoordige prise d'eau, waar-trent het duinwater te gemoet te komen, doch uit opnieuw bleek hoeveel beter dat van 9 dat zp steeds hebben gestaan voor moeilpke meter diepte was dan het tegenwoordigehoe beslissingen en groote uitgaven, die wikken het eerste, na een 100 meter lange goot teen wegen noodig maakten, hebben doorloopeh, aan *Hiet einde daarvan j Nu al het licht over den toestand van het helder, kleurloos en reuneioos was, terwpl het water verspreid is, dat burg. en weth., door de j daar zÜn nieuw o plan de campagne tpd scheen laatste wel is waar reukeloos was geworden j welwillende en belanglooze medewerking van 'e vorderen. Dit stuitte echter af op 's voor- doch door zpn pzergehalte troebel en door dr Couvée, wisten te verkrpgen; nu alzoo de j zitters onwil, en alzoo zal men Donderdag zpne plantaardige stoffen geel was gebleven; raadsleden zei ven uit de verschillende rapporten j weer aan den slag gaan. tevens wpst de heer Couvée erop dat tweede filtratie niet bp machte is het waterr kleurloos te maken; alléén filtratie door dier- dig iB om de waterleiding te doen worden j welks gezonden en onschuldigen zin allen het lpke kool, zooals door hem en den heerwat zp zpn moet: een voortdurend rpk j eigenlpk eens zpn? Allen? neen, de heer gen. 't Ongeluk was, dat eene verdaging der discussie billpkerwpze niet geweigerd kon worden, nu op het late namiddaguur bet amendement was ingetrokken. De heer Bee laerts deed daarbp een, een oud-voorzitter moeilpk te vergoelpken, misgreep, door art. 3 te willen verschuiven na art. 4 en dus over een bewpa van een kenteeken te willen laten beslissen voordat het kenteeken zelf zou zpn vastgesteld. Eenvoudiger was het denkbeeld van den heer Reekers om de discussie over art. 3 nader voort te zetten, maar deze veld heer, nog niet met een Napoleonsblik be gaafd, verlangde daarbp uitstel tot Vrpdag, 3ven raadsleden zelven uit de verschillende rapporten j weer aan den B'aS gaan. eene zich een oordeel kunnen vormen, ligt het aan Waarover eigenlpk Wat valt nu nog verder water'den raad om ten spoedigste te doen wat noo-^e «eggen over het theoretische art. 3, over Polet proefondervindelpk is bewezen, zou daar voor in aanmerking kunnen komen. Verder zpn door hem in het laatst van April en ook daarna meermalen in het duinwater vloeiende bron van helder, kleur-, reukloos en aan alle eischen der hygiëne voldoend water. Harte niet, en van diens betoog maakte de heer Beelaerts zich handig meester, niet om er zich bp aan te sluiten, maar om een nieuw j wapentuig te hebben in dezen strpd.De afgevaar- i dicrdA lilt. f-rl'Q xra al a u+aorla j L De minister van binnenlandsche zaken heeft gevonden de zoo lastige doch onschadelijke Woensdag in de Tweede kamer een hartig 1 digde uit Grave, als steeds uitmuntend in sub- pzerbacteriën in den vorm van bruine vlok- woordje gesproken en zpne positie krachtigdialectiek, hield art. 3, zoolang het in een ken. Deze op Algen gelpkende bacteriën, uit gehandhaafd. den zeer programma stond,voor een aannemelpke theorie, bodem afkomstig, vermenigvuldigen zich j Hoe goed de bedoeling der heeren Mackaymaar zoodra het in een wet was opgenomen, aanzienlpk in pzerhoudende wateren, en Van Alphen met hun amendement op art. jvoor eengevaarlpk beginsel van ver strekkende vooral als er weinig beweging in is, en, zooals 3 ook was, de minister wilde daarop niet af- practische gevolgen. Stond het eenmaal in de Arnhem heeft geleerd, in nauwe buizen, zptak-dingen, maar in zpn stehel pastte dit amen-'we'i ^an> meende hp, kon ieder, die beweerde ken der hoofdleiding sterker dan in hoofdbuizen.dement niet. Hp handhaafde zpn eigen voorstel; voorzien in zpn onderhoud, zich sppt art. 4, Niet onmogelpk acht hp het dat deze bac- de daarin door hem zeiven gebrachte wpziging da^ ^em wellicht uitsloot, op art. 3 beroepen, teriën bp hun afsterven indirect kunnen bp- was de eenige concessie aan zpne tegenstanders.Zoodoende zou de grondwettigheid der wet dragen tot de ongelpke verdeeling van stinkend i Aan het beginsel, dat de minister van beginbetwpteld kunnen worden en de wet zelve tot water in onze leiding. Mocht dit werkelpk af aan heeft gehuldigd, uitbreiding van een voortdurende kiesrechtagitatie aanleiding het geval wezen dan laten zich de volgende i h e t kiesrecht zoover de G r o n d we t j geven. Men zou mogen vragen, of een wet toelaat, wil hp met hand en tand vasthouden, j Biet in haar geheel beoordeeld moet worden, Transigeeren doet hp niet. Bp zpne bestrpding svan het amendement- omdat die periode het gunstigst is voor den Mackay wees de minister erop dat de regeering kan vinden. Of het niet op den weg van den groei en ie vermenigvuldiging dier bacteriën door bevolkingsregisters het feit der woonplaats j wetgever ligt, als hp een kenteeken vooropstelt, 2°. dat het water in den eersten verzamelput wil doen constateeren, maar de voorstellers!^ bewpsmiddelen voor dat kenteeken te doen steeds stinkt, vooral des zomers als hp eenigen van het amendement wenschten een qnaliteit. j volgen, en, als hp direct bewps onmogelpk tpd gesloten is geweest; j En wie beschouwen zp als lid van het gezin acht, presumties aan te nemen. Meent de heer 3°. dat het water uit den rein waterkelder, vroeg hp. In het dagelpksche leven noemt Harte, dat de presumties niet voldoende met zooals het naar de stad wordt gevoerd, in denmen als zoodanig ieder, die b. v. bp het hoofd werkelpke overeenstemmen, hp trachte feiten verklaren 1°. dat in het algemeen des zomers meer over stank wordt geklaagd dan 's winters, I en of een artikel, dat een beginsel vooropstelt' niet in een volgend artikel zpn uitwerking ir\c l i- -j-i v regel reukeloos is 4°. dat het water, zooals o. a. op 22 Juli, reukeloos naar de stad geperst, in de stad zelve niet reukeloos meer is 5°. dat te Serooskerke'weinig of niets van stank wordt waargenomen 6°. dat de meeste klachten komen van be- van een gezin inwoont, zooals onderwpzers, kapelaans enz. Voorts willen de voorstellers met gezins hoofden gelpk stellen ieder, die een kamer in privaat gebruik beeft. Maar wat is nu bp anderen inwonen Het begrip daaromtrent is zeer verschillend. En wat is nu privaat in dat opzicht te verbeteren. Daartoe werke de gansche Kamer mee, namelpk bp art. 4, en van de regeering is dan zeker steun te wachten. Maar het pdele gepraat over art. 3 make men in 's hemels naam kort 1 - De heeren Van Beuningen en Van Gpn woners, wier huizen verbonden zpn aan nauwe gebruik Moet de bewoner er den geheelen j amendement voorgesteld (art. 1 zp buizen met weinig doorstrooming; I dag vertoeven, er zpne werkplaats hebben, of *6\ ^srechtontwerpen) dett 7°. dat het water in sommige dier perceelen 1 er alleen 's nachts vertoeven? En de stook-ie„eftljdv00r de bevoegdheid te bepalen op stationnair stinkt, den eenen dag meer danplaats, moét die gebruikt worden Zie, dat den anderen en alles eischt omschrpving. Het amendement 8°. dat dit in den regel niet het geval is,gaat dan ook niet uit van hetzelfde beginsel waar men aan de wpde hoofdhuis is aange sloten. Bp wpze van proef zou het zeer zeker alle aanbeveling verdienen om eene der nau we zpbuizen, bpv. die uit het Oude Kerkstraatje, welke de hoofdhuis van den Wal met die van de Lange Delft verbindt, door eene wpde buis te vervangen; wellicht dat dan door die proef een afdoend antwoord gegeven wordt op de vraag, door burg. en weth. dato 17 Februari jl. gedaan en waarop door dr Couvée 24 Februari d. a. v, o 1 k gegeven, 30 jaren. Bp kon. zpn besluit benoemd tot substituut-griffier bp de als het regeeringsartikel, want het nu voor-arr.-rechtbank te 's Hertogenbosch jhr mr A. gestelde voor gezinshoofden en daarmede gelpk- Th. J. Schade van Westrum, thans griffier bp gesteblen berust niet op een bepaald feit en het kantongerecht te Zevenbergen; tot griffier kan slechts tot uitsluiting aanleiding geven, bp het kantongerecht te Zevenbergen mr F. b. v. van volwassen inwonende zoons en M. Brouwer Ancker, advocaat en procureur familieleden. te 's Hertogenbosch Van drie broeders bv., samenwonende, zal J is benoemd tot notaris binnen het arr. Hee- een het hoofd van het gezin zpn en als zoo-renveen, ter standplaats Heerenveen, jhr S.' danig kiezer. Na eenigen tpd komt er verschil, W. H. A. van Beyma thoe Kingma, thans de broeders scheiden en zoo zal de Staat notaris te Znidbroek broedertwist bevorderen. Daarna schetste de zpn de schout-bp-nacht G. Kruys en de ka- een niet afdoend, doch daarmede I minister de zonderlinge toestanden die het pitein ter zee H. A. Schippers, beiden gedeta- omen v er kl a ar b a a r antwoord is'gevolg zouden zpn, wanneer art. 3 overeen- cheerd bp het departement van marine, eervol komstig het amendement-Mackay werd gere- ontheven, eerstgenoemde van de betrekking J)e veronderstelling dat het in alle opzichten digeerd, Wordt bv, een pot vertrek door van chef van den marine-staf, laatstgenoemd#

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1894 | | pagina 1