W oensdag
21 December.
N°. 301.
135° Jaargang.
1892,
Middelburg 20 December*1
Dm# courant verschijnt d a g e I k
met uitzondering van Zon- en Feestdag#n|
PrQ» per kwartaal in Middelburg en per post franco f 2.
Afzonderlijke nommers, met of zonder bijvoegsel,
zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentien20 cent per regel: Bij abonnement lager]
Geboorte-, Trouw-, Dood- en andere familieberichten, benevens alle
dankbetuigingen; van 17 regels 1.50;
iedere regel meer 0,20. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte]
Telephoonnommer 189.
LETTEREN EN KUNST.
UIT STAD EN PROVINCIE.
Het tooneel.
MIDDELBURG» COURANT.
Vhennoineter,
Middelburg 20 Deo. S u Tm 43 gr.
m. 12 u, 48 gr., av 4 u. 43 gr. F.
Verwacht ve-wnd wind.
Agenten te VlisaingenP. G. de Vet Mestdagh Zoon, te Goe»: A. A, WBollakd, te KruisingenF. v. d. Peul, te ZierikzeeA. C. de Moou, te TholenW. A. j AdvertenHë»
vak Nottwehhuhzex en te TerneuzenM. de Jokgi. Verder nemen alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën aan, evenali da moeten des namiddags te éém nor
advertentie-bureau's yan Nijgh Vak Ditkae, te Botterdam, dl Gebe. Beidt? aïti, te Gravenhage, en A. de la Mae Azk., te Amsterdam. aan het bureau bezorgd zjjn, willr n
Hoofdagenten voor het Buitenland: te Parjjs en Londen, de Compagnie générale de Publieité étrangère G. L. Daübb Cn., Johk F. Jokbi, opvolg». j zjj des avonds nog worden opgenome n
Bg kon. besluit is benoemd tot bewaarder
Van de hypotheken, het kadaster endcsoheeps-
bewjjzen te Botterdam W. A. de Laat de
Kanter, thans in geljjke betrekking te Maas
tricht.
Bg besahikking van den minister van bin-
nenlandsche zaken is benoemd tot adsistent
aan het rjjkzlnndbouwproefztation te Groningen
J. A. van Beuningen van Helsdingen Dsn.,
thans tjjdeljjk adsistent.
Volgens ambtsbericht zjjn in de afgeloc-
pen week, als aan Aziatische cholera overleden,
aangegeven te Alien en te Hazerswonde elk
1 persoon.
De opgave van de in de week van 410
dezer aan Aziatischs cholera overledenen
(Staatscourant 13 dezer) moet nog, bljjkens
ingekomen ambtsbericht, aangevuld worden
met één overledene te Nieuwerkerk s/d IJsel
(Zuid-Holland).
Tegen nanstaandan Donderdag morgen zjjn
in de Tweede kamer enkele kleins wetjes en
da interpellatie-Tydens aan de orde gestald.
Blgkens bericht van hst Dnitsch gezantschap
is den regeerings-presidenten der aan Neder
land girensenden Prnisische Bezirke door de
Pruisische regeering aangesohreven den invoer
nit Nederland te verbieden van runderen,
sohapen en geiten, zullende da invoer van
varkens in het vervolg sleohts geoorloofd zgn
onder da volgende voorwaarden:
lo De varkens znllen aan de Prnisisohe
grens slechts worden toegelaten, wanneer zjj
voorzien zgn van Nederlandsohe certificaten
van herkomzt an van gezondheid en nadat een
door de Pruisische veeartsen van de plaatB,
waar dieren de grens oversohrjjden, ingesteld
onderzoek zal hebben aangetoond, dat de dieren
niat lijden aan besmetteljjke ziekte. Ingeval
onder een beuending varkens ook maar een
ankel dier aan zoodanige ziekte (vooral mond
en klauwzeer) ljjdende wordt bevonden, zal
de geheele bezending worden geweigerd.
2o, De toegelaten varkens zullen moeten
worden vervoerd langs den spoorweg in diohte
waggons zonder overlading en, zooveel moge
lijk, zonder uitstel naar een openbare, onder
toezicht der veeartsengkundige politie staands
slachtplaats worden gabraebt. Wanneer een be
sending varkens zal zgn toegelaten, znllen d6
invoerders de slachtplaats moeten aanwijzen
waarheen de dieren bestemd zgn.
3o. De invoer zal slechts geoorloofd zgn
langs de daarvoor aangewezen kantoren en op
vastgestelde dagen.
Langs de zeezjjde zal niet alleen de invoer
van herkauwende dieren, maar ook die van
varkens nit Nederland door de betrokken
regeerings-presidenten in Prnisen evenzeer
worden verboden.
De mail nit Ooat-Indië, Zaterdag antvangen,
is gedateerd 18 November.
Het kort verslag der voornaamste gebeurte
nissen in het gouvernement Atjeh en Onder-
hocrigheden, loopende van 25 October jl. tot
en met 7 Deo., brengt weinig of geen nieuws.
Onze versterkingen, zoowel in Groot Atjeb
als in de onderhoorigheden, werden slechts
enkele malen beschoten.
Het weder was over het algemeen regen
achtig en koel, in de laatste dagen echter
droog en warm.
De gezondheidstoestand was over het alge
meen ongunstiger.
Het gemiddelde ziektecjjfer bedroeg per dag
21 tegen 19 en dat van de beri-beri 8 tegen
9 gednrende den vorigen verslagtgd. Hetster-
tecgfer was lager.
In tegenstelling met een vorig bericht wordt
uit Solok aan de Sum. Ct gescbreven, dat over
de Oembiliëu-kolen maar éen roep gaat en dat
nergens betere kolen worden voortgebracht.
De Deensche dichter en schrjjver Christian
Bichardt is te Kopenhagen overleden.
In de Nouvelle Revue is het eerste van
een reeks artikelen van Pierre Loti opgeno
men over Carmen Sylva, onder den titel One
exiUe.
Pierre Loti was op het paleis te Boekarest
zoowel als te Sinaïa een der gaarne geziene
gasten van de koningin van Boemenië en be-
zooht haar gedurende haar verbljjf te Venetië
nadat zjj Boemenië wegens de intriges betrek
kelijk den liefdesroman van Helena Vacaresco
had verlaten.
Bg Provinciaal blad no. 134 van 1892 zgn
de burgemeesters wederom uitgenoodigd een
verslag van den landbonw op te maken en
in te zenden aan den commissaris der koningin.
Het in tweevoud ter hand gestelde formnlier
Netn, neen en nogmaals neen, zoo gsat
het nietl
Als wg een avond in den schouwburg moe
ten doorbrengen, om dergelijke ruwe, onheb
belijke, »misaelgkfe" onze lezers vergeven
ons dit woord, maar wg hebben dit Maandag
avond zoo onophoudelijk gehoord dat het ons
nog in de ooren zit en he t onwillekeurig onze
pen ontvlood woorden en tooneelen te
booren en te zien, dan blgven wg liever thuis,
om ons aan den gezelligs» haard te verlusti
gen in het lezen van een roman.
En bjj de eerste de be>ste gelegenheid, die
wg daarvoor hebben, nemen wg Couperus
Noodlot in de hand. Want, wg erkennen het
eerljjk, wg hebban dien roman niet gele
zen. Dt stroom van geschriften van aotu-
eolen aard, over vraagstukken van den dag
zgn zoovele, dat roman-lectnur er nog wel
•ens bp inschiet. En toen het drama werd
aangekondigd, hebben wjj met opzet den ro
man niet meer willen lezen; gedachtig aan
Saroey, die liefst onbekend is met romans
waaraan een tooneelstuk is ontleend; wjj
Wilden liever eens zien hoe het drama op
ziohzelf voldeed.
Na, voldaan koerden wg alles behalve hnis-
waarts en zeer goed mogeljjk dat dit voor
een deel toe te zohrjjven is juist aan het niet-
lezen van Couperus' pennevruoht. Maar waarom
daarvan dan een drama gemaakt, wanneer er
Voor hen, die den roman niet kennen, nog
zooveel te vragen, zooveel raadselachtigs over
blijft Hot groote publiek verkeert in hetzelfde
goval als wjjdat wil bovendien duideljjk ge
preciseerde toestanden, die het voelen en tasten
kan. En als het die niet aanschouwt, als het
in raadselen wandelt, onnatuurlijkheden te zien
of to hooren krjjgt, dan is het niet te verwon'
deren dat het niet meêgevoelt.
Er ontstaat dan geen meeleven" tussohen
•pelen en toesohouwerien al verdedigen wjj
»n dg rente verte niet; vooral niet van hem
is thans zoodanig ingericht dat de opgaven met
een oogopslag kunnen worden nagegaan, ter-
wjjl de beantwoording der vele vragen vee)
vlnggsr van de hand zal gaan dan de vorige
jarfn. Toen werd voor alle gewassen en vee
soorten op de betrokken bladzjjden sleohts
verwezen naar de rangletters der verschillende
vragen, terwjjl tbans elke vraag is omschre
ven met de antwoorden daarachter naar de
onderscheiden toestanden of omstandigheden,
waardoor alleen valt door te halen wat niet
van toepassing is.
Den minister van waterstaat enz. komt,
volgens hem, die ons dit sehrjjft en goed op
de hoogte is, een woord van lot toe voor de
practische wjjze, waarop het verslag voor iedere
gemeente nu is ingericht en voor de vereen
voudiging der werkzaamheden, aan de invnl-
ling verbonden.
Wjj ontvingen weder eeae door den ge
meente-ontvanger, den heer M. Fokker, be
werkte statistiek der gemeente Middelburg,
thans loopende over het jaar 1891.
In een zeer kort bestek, de statistiek omvat
niet meer dan vier folio psginas, wordt den
lezer ervan een duideljjk overzicht gegeven van
de uitkomsten van den bnrgeiljjken stand, de
kies verrichtingen, de nationale militie en schut,
terg, de geldmiddelen, de schulden, de belas
tingen en tal van andere tot de gemeente
administratie behoorende zaken. Dat overzicht
geeft voor ieder dier st.ken sleohts enkele
cjjters, doch om tot die cjjferss te geraken is
heel wat accuratesse en zjjn heel wat beojjfe-
ringen noodig geweest.
Behalve de inrichtingen van gemeentewege
bevat deze statistiek ook gegevens omtrent de
spaarbank, de rijkspostspaarbank, de hulpbank,
de cc Operatieve voorschotvereeniging, ae gas
fabriek etc.
Vooral aan hen, die met een enkelen oogop
slag iets van bet een of ander hierboven ge
noemd wenschen te weten, kan ait extract nit
vele boeken en registers veel gemak geven.
Het vervoer van brievenmalen met de
booten de maatsohappjj Zeeland is in den
iaatsten tjjd bg zonder groot. Dit bleek ook
nit een dezer dagen door ons nit een ander blad
overgenomen berioht. Thans meldt men ons
dat gisteren (Maandag) middag het stoomschip
Nedertand te Vlissingen aankwam met 315
zakken (het grootst aantal dat ooit vervoerd
werd), wegende 7376 K. G.
die door ontwikkeling en beschaving daarvoor
te hoog moesten staan, wanneer men door on
gepast gelach den indrnk bjj spelers enmede-
toeschcuwers verstoort verklaarbaar bljjft 't
in elk geval, wanneer sommigen gebeel buiten
Cen toon vallen, waarin een stuk is geschreven.
Men vergete niet dat het pnbliek uit zooveel
versohillende bestanddeelen bestaat, dat men
het niet als éen geheel kan beschouwenen
evengoed als de tooneelspelerg vragen om be
grepen te worden, evengoed hebben velen van
dat pnbliek het recht om voldoening te vorderen
aan hetgeen zjj «natuur en waarheid" noemen.
Wij meenden dit even te moeten opmerken,
omdat er Maandag in onzen schouw Ourg iets
bjjzonders plaats had. De harmonie tnsschen
toeschouwers en spelers was verbroken; en
dat gebeurt hier met ons publiek, waarover
juist menig acteur met zooveel waardeering
zich uitlaat, anderi nooit. Het gevolg was
dat na het laatste bedrjjf van Noodlot het
scherm niet eenmaal opging. Wjj houden ons
overtuigd dat van een viermaal rjjaen van het
doek, zooals dit elderB plaats vond, hier wel
geen kwestie zou geweest zgnmaar een of
tweemaal had men tooh gaarne den acteurs
erkenteljjkheid betuigd voor hun voortreffeljjk
spel. Edoch, men was achter op het tooneel
ontstemd over de houding van degenen nit het
pnbliek, die door gelaoh het spel verstoorden;
en het doek bleet neer.
Wjj voor ons hebben niet gelachen, maar
bjj ons selven ernstige bedenkingen gemaakt,
bedenkingen die voor een deel misschien wor
den opgelost als wjj in den roman meergelei-
deljjk de karakters zich als 't ware zullen zien
ontwikkelen, geltidelijker dan van zelf in een
tooneelstuk kan geschieden.
Het wantrouwen, de jaloezie van Eve, de
fierheid van Frank, zjj moesten meer uitge
werkt ons worden voorgesteld om ons de heftige
scènes te verklaren, die in het tweede en het
derde bedrjjf plaats hadden.
Hoe het weinige, dat wjj hoorden en zagen
vaa 4e verhouding tussohen frank en Bella
dat «mensoh," zooals Eve haar noemde, aan
leiding kon geven tot zulk een dolle seêne als
aan het slot van het tweede bedrjjf plaats
had, is ons nog een raadsel:
Largzaam werkend als vergif kan jaloezie
ten slotte uitbarsten met overweldigende kraoht;
maar dan, dnnkt ons, moet er heel wat meer
gebeuren dan ons nu vertoond werd. Hoe
losjes, hoe weinig diep geworteld moet de
liefde zgn, wanneer reeds bg het verdenken
op znlke nietige gronden als Eve deed, bjj znlk
een geringe aanleiding voor twijfel, voor wantrou
wen de drift zoo overdreven zich uit, de jaloezie
zoozeer de bovenhand verkrjjgt!
Zulk een liefde wordt dan een parodie op
hetgeen zg wezen moet: die niet liohtvaarcig
handelt, niet verbitterd wordt, geen kwaad
denkt, alle dingen bedekt, gelooft, hoopt en
verdraagt.
En danwat is dat voor 'n dwaze, overdreven
vriendsohap, die aan Bertie handen vol geld
in de schoot werptzelfs nadat deze een
poging om hem eerljjken arbeid te doen ver
richten, van de hand wjjst!
Op al die vragen zal de roman ons wellicht
antwoord kunnen geven, ons licht kunnen
verschaffen.
Maar zooals het stnk ons menschen ver
toonde, is er onzes inziens slechts ésn goed
geteekende, goed volgehouden figuuren dat
is die van Bertie. De «ellendeling", met zgn
egoïstisch, lui, slecht, zwak karakter, die over
zich zeiven geen maoht meer heeft, is een goed
volgehouden type.
Doch dat juist zgn helsch werk geluktdat
hjj jammer en ellende teweegbrengt, waarvan
geen herstel mogeljjk is, zooals aan het slot
van het stnk wordt voorgesteld dat dit
alles wordt geschreven op rekening van het
noodlot dat is onze groote grief.
Wjj willen nog niet eens te veel het licht
laten vallen op het onnatuurlijke, dat zulke
heftige soènes plaats hebben in een open
tnin, vlak aan den straatweg naar Scheve-
ningen, Ons dunkt» als soo iet* daar roorviel.
Uit Goes sohrjjft men ons:
Maandag avond trad in de Prins van Oranje
alhier als spreker op de heer mr P. J. Troelstra
voor ruim een honderdtal personen, waaronder
slechts etteljjke arbeiders.
Spreker begon met in het lioht te stellen
den ontzettenden invloed van het stoomwezen
op de njjverheid. In 't vereenigd konirkrjjk
(Groot-Brittanje en Ierlard) werd in 1792 de
arbeid van 10 millioen arbeiders, in 1892 die
van 1000 millioen werklieden door maohines
verricht. jne spinmachine verricht het werk
van 200 ptrsonen. In 1888 telde men in
Groot-Brittanje 600.000 zaaimachines, die aan
7.200.000 menschen het werk nit de handen nam.
Van 1855 tot 1888 is de waarde oer stoom
werktuigen daar gestegen van 2 tot 13 millioen
Het nationaal inkomen in Engeland is ver
tienvoudigd in denzeliden tjjd, waarin de be
volking verdrievoudigde. Alle waren zgn goed-
kooper geworden en toch zgn diezelfde machines
oorzaak van de algemeene werkloosheid.
De concurrentie tusscben arbeid en het
machinewezen is onmogeljjk geworden. Ook
de middelstand ondervond de noodlottige
gevolgengetuige het toenemend aantal fail
lissementen. In Amsterdam werden 7 brood
fabrieken opgericht, waardoor 400 bakkergen
moesten gesloten worden. In Engeland werden
van 1879—1881 13.700 faillissementen per jaai
uitgesproken.
De machines hebben aan den «enen kant
sohatton opgestapeld, terwjjl zjj aan den
anderen kant diepe armoede hebbèn teweeg
gebracht. Want al zgn de waren goedkoop,
de arbeider mist zelfs het weinige om ze zich
aan te schaffen.
Van 1861—71 is de bevolking in Engeland
met 13% toegenomen, terwjjl tegeljjkertga
duizenden arbeiders overbodig zgn geworden.
Werkloosheid is hoofdzaak bg het sociale
vraagstuk. Wel bestrjjdt men die door werk
verschaffing, doch dat is slechts lapwerk.
Minimum-loon en normale arbeidsdag zgn
eveneens slechts kunstmiddeltjes: zjj tasten ae
kwaal niet in het hart aan. Het kapitalisti
sche stelsel moet aangetast, privaat bezit al
gemeen worden.
Evenwel is het vernielen van fabrieken, enz.
hoogst af te keuren het is een vergr jjp tegen
de beschaving en de wetenschap, die zich zelf
straft. Niet vernietigen maar verbeteren,
dooh ten algimeene nutte.
Hoe moet men nu aat communaal bezit
verstaan Wel eenvoudig zooals b.v. het
postkantoor ons aller eigendom is. Van de
groote wegen maakt ieder geornikzjj zgn
de gansche buurt liep uit. Ms ar die scène b
aoen pjjnons gevoel kwam er tegsn op. En
of het nu de roeping is van het tooneel dat
te doen, batwjjlelen wjj.
Van «draken" wil men niet meer weten, en
in menig opzicht terecht, al zgn er met dit
apodictisch oordeel ook vele goede in ae ban
gedaan» Na zouden wjj echter fijne, beschaafde
falsarissen krjjgen met moord en doodslag,
alleen met moderne woorden in den mond.
Ka omdat men nu van sintens" spreekt, en
van gewaarwordingen, die «ons komen over
vallen, ons een oogenblik vrijlaten, maar tooh
nooit ens loslaten," zonden wjj dit alles mooi
moeten vinden
Wanneer vroeger grove woorden geuit
werden op het tooneel riep men wraakals
nu een minnaar als frank tot driemaal toe
tegenover zjjn beminde het onhebbeljjk woora
«Verdomd" gebiuikt, moet men dit als hooge
kunst aanvaarden 1
Wjj zouden het mooi moeten vinden dat aan
het slot van het stuk Bertie woorden naar het
hootd van Frank slingert, die men in het
dageljjksohe leven in gaen tatsoenljjk gezelschap,
in het bjjzjjn van vrouwen, zou bezigen.
Wjj passen daarvoor 1
Als twee tegen elkaar aangingen als Bertie
en Frank in het laatste bedrjjf deden; als men de
een tot den ander hoorde zeggen dat hg zgn eigen
schedel wilde verbrjjzelen om zgn hersenen in
het gelaat van zgn vriend te kunnen werpen
wat zou men dan met zjjne vrouwen en
dochters doen
Haar zoover mogeljjk verwjjderen van de
plaats waar zulke taal werd gesproken.
Eu op tooneel brengt men ons na zulke woor
den als nieuwe kunstuiting 1
Wat voor invloed ten goedewat voor genot
kan dit opleveren?
Waar is in Noodlot het geestige, het fijne,
het beschaafde; dat ons in tal van Fransohe
stukken, o. a. in dis van Molière en van
I Sardou, in zgn goeden tjjd, zoo zeer bekoort l
I Zoekt men in Noodlot niet te vergeefs naar
ieders eigendom, en tooh zal niemand beweren
reoht te hebben op een deel van het postkan
toor of op een stukje weg.
Als werktuigen en grond algemeen eigendom
zgn geworden, zal ieder zich beg veren die te
verbeteren, want dat is het belang van allen:
het nitzuig-sysleem van de arbeiders door de
kapitalisten zal ophonden. De exploitatie van
menschen door menschen zal tot het verleden
behooren. Die verbetering zal niet alleen in
bet belang zgn der werkloozen maar in dat
der geheele maatsehappjj.
Een groot gedeelte der bevolking dringt
aan op werk, loon en kiesrecht. Bjj staats
exploitatie wordt aan al die eisehen voldaan.
Zal in dat geval de werkman niet gasn
luieren en de kroeg bezoeken Neenbjj zal
zioh zeli loeren begrjjpen, bjj zal zich mensck
gevoelen. Maar natnurljjk zal ook de socia
listische maatschappij niet volmaakt zjjn:
mensohen blgven menschen.
Wie moeten dien toestand in het leven
roepen De arbeiders, de hongerlijders hebben
de historische taak dien voor te bereidenzjj
moeten de huidige maatsohappjj verlossen van
de bestaande misstanden. Eu niet uitsluitend
de Nederlandüohe arbeiders. De socialistische
maatschappij kent geen grenzen.
Aldus luidde in hoofdzaak de rede van den
heer Troelstra.
Van de door hem geboden gelegenheid tot
debat werd gebruik gemaakt door da heeren
Bolnyfc, Bakker en V. d. Leeuw.
Eerstgenoemde wees erop, dat het in gebruik
nemen van maohines oorsaak is geweest van
de exploitatie van mjjnen, dus van toeneming
van het aantal werklieden. Volkomen jnist,
zeide de heer Troelstra, maar de toeneming
van den arbeid uoor mjjnexploitatie weegt
niet op tegen de werkloosheid,^ ontstaan uoor
de stoomwerktuigen.
De heer Bakker, die getraoht had de laoheri
op zjjne hand te krjjgen, werd ongemakkelijk
door den spreker op zjjue plaats gezet-
De heer Van de Lieuw vroeg, waar bjj
staats-exploitatie van werktuigen het geld van
daan moet komen om grondstoffen aan te
koopen.
Och, zei de heer Troelstra, laat ons dan
maar beginnen met ue miluoenen, die thani
besteed worden vcor het soldaatje spelen.
De heer Trueistra maakt een aangenomen in
drek, ongetwijfeld is hjj met hart en ziel de doof
uem verkondigde beginselen toegedaan; en
wie hem bestrgden wil, diene dat op seriense
gronden te doen.
de heerljjke poëzie, de zuivere atmosfeer van
reinheid en toewgding, waarvan Droeve Mini
Lotos en Bet Goulotschje ons deden genieten
Het is ons een raadsel, dat men Noodlot
daarmee op éen ljjn plaatst en dat men kan
beweren hoe da «vertooning van dit drama
op het oogenblik de kroon zet op het hoog td
waardeeren streven der directie Da Vos en
Van Korlaar om aan de dramatitohe kunst in
Nederland een nieuw ideaal voor oogen te
stellen en haar op nienwe wegen voor te gaan.'*
Dat streven waatdeeren wjj; maar wjj hopen
dat de direotie spoedig Weer een gelukkig»
greep doen zal, dun zjj deed toen zg de hand
legde op Noodlot.
Dit alles neemt niet Weg dat Wg den hoog-
sten lof hebben voor het spel der heeren De
Vos en Rooyaards en mevrouw Van Biene.
Jan C. de Vos geeft ons telkens iets nieuws;
iets anders, iets schoons te aansohouwen.
Rooyaards, met zgn bewegelgk temperament;
speelde bewonderenswaardig kalm en natunrljjk;
Zgn bertie was een van de créaties, waarop een
J. Haspels jaloarscu zou zgn, zoo goed afgewerkt,
tot in de kleinste puntjes was zgzoo flink
volgehouden werd dit karakter.
En mevrouw Van Biene had zeer goede
oogenblikkenen speelde eenvoudig, zondei
over dig ving.
De erfgename van Morand is een aardig
stukje, dat eohter alleen tot zgn reoht kan
komen, wanneer net gespeeld wordt met de
levendigheid, de geestigheid, die het bjj zonder
eigendom der Franschen zjjn.
Dat daaraan Maandag avond, vooral van de
zjj de van een der spelers, nog heel wat ont*
brak, wat van zelf invloed op de anderen
uitoefende, zal menigeen eren goed hebben
opgemerkt als wjj,
■.ivigani,