17 April.
N°. 90.
133® Jaargang.
1890.
Donderdag
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s
met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal in Middelburg en per post franco 2.
Afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentiën20 cent per regel. Bij abonnement lager;
Geboorte-, Trouw-, Dood-, eu andere familieberichten benevens alle
dankbetuigingen van 17 regels f 1.50
iedere regel meer ƒ0.20. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
Middelburg 16 April,
ti 11) i) rui i hi,sun: (unit vs.
w
Thermometer.
Middelburg 16 April vm. 8 u 58 gr.
m. 12 u 66 gr. av. 4 u. 63 gr. F.
Verwacht Z. O. wind.
Agenten te Ylissingen: P. G.de Yey Mestdagh Zoon, te Goes: A. A. W.Bolland, te Kruiningen:F. v.d.Peul, teZierikzee: A.C.deMooij, teTholenW. A. va» j Ailvertentiëm
Nikuwknhuuzen en te TerneuzenM. de Jong e Verder nemen alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën aan, evenals de moeten des namiddags te een urr
advertentie-bureau's van Nijgh Van Ditmak te Rotterdam, de G ebr. Belineante, te *s Gravenhage, en A. de la Mar Azn, te Amsterdam. aan het bureau bezorgd zjjn, willen
Hoofdagenten voor bet Buitenland: te Parps en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G.L. Daubb Cie., John F. Jones, opvolger zp des avonds nog worden opgenomen
Voor ons liggen drie adressen van kamers
van koophandel, en wel van die te Enschedé,
te 's Hertogenbosch en te Apeldoorn.
In alle drie wordt aan de Tweede kamer
verzocht het aanhangige wetsvoorstel van mt
Bablmann tot invoering van graanrechten »ter
voorziening in den kwjjnenden toestand, van
sommige takken van landbouw"'mei aan te
nemen.
De inhoud van die adressen verdient om
verschillende redenen de aandachtalle gericht
op een en hetzelfde doel, komen daarin ver
schillende feiten en motieven voor, waarvan
wjj enkele zeer belangrijk vinden en die wjj
daarom onder de oogen onzer lezers willen
brengen.
In het adres uit Enschedé lezen wij, na de
meermalen gemaakte opmerking dat om aan
een beperkt getal grondbezitters eene hooger
grondrente te verzekeren de eerste levensbe
hoeften voor het volk duurder gemaakt zouden
worden, deze merkwaardige regelen>Zoowel
in het Twentsche als in het Duitsche district
wordt als grondstof voor het roggebrood bui-
tenlandsche rogge, meestal Russische, gebruikt.
Daar dit artikel in Duitschland reeds dadelijk
bij den invoer met hooge rechten wordt be
zwaard en daarentegen in Nederland onbelem
merd kan worden in- en uitgevoerd, heeft zich
de markt voor den verbruiker in de Neder-
landsche havens gevestigd. De broodfabriek
in het Twentsche en die in het Duitsche fabrieks
district betrekken beide de rogge uit dezelfde
bron, van den Nederlandschen importeur.
»De eerste betaalt daarvoor thans 165 per
2100 KG., zonder meer.
«De tweede heeft aan den Nederlandschen
importeur eveneens f 165 te voldoen, doch
moet daarenboven bij den invoer in Duitsch
land een recht betalen van 5 mark per 100
kilogram, dat is 105 mark per 2100 kilogram
f 61.95 Nederlandsche waarde.
»De rogge kost dus thans den broodfabri
kant in Twente 165.—, dien in 't Duitsche
fabriekdiBtrict f 226.95.
«Tarwemeel wordt door de Duitsche meel
fabriek aangeboden om af te leveren in 't Duit
sche fabrieksdistrict tegen f 16.74 per 100
kilogram.
«Ditzelfde meel van dezelfde Duitsche meel
fabriek kan de broodfabrikant in Twente
koopen voor 12.50 per 100 kilogram. Bij
uitvoer uit Duitschland wordt voor meel, af
komstig van ingevoerde, dns niet Duitsche
tarwe, eene restitutie gegeven van 8 mark per
100 kilogram 4.72 Ned. waarde. De
Duitsche meelfabrikant geeft dus op dit oogen-
blik slechts 4.24 van die restitutie aan den
buitenlandschen kooper terug.
De drie-jaarlijkscbe tentoonstelling van
Schilderijen.
III.
{Slot.)
Niets is meer te betreuren voor den kunstenaar
dan de vluchtigheid waarmede de menschen
gewoonlijk een schilderij bekijken. Weinigen
slechts gunnen zich bet genot lang voor een
doek te zitten en het stuk op zich te laten
inwerken. Natuurljjk, moet er eerst wat door
den artiBt in zijn werk gelegd zijn, alvorens
het kan inwerken op den toeschouwer, maar
dit er uit te halen daartoe is het meeren-
dsel der menschen te ongeduldig en oppervlak
kig; zij vliegen een tentoonstelling rond, ver
maken zich over een aardige voorstelling hier,
halen minachtend lachend hun schouders op
voor een wat vreemde teekening daar en mee-
nen dan de schilderijen gezien te hebben.
Dat niet het sujet alleen hoofdzaak is, dat
vormen en kleuren gevoelens en
gedachten weergeven is hun onbekend.
Yoor iets, dat niet met hun alledaagsehe be
grippen en met hun conventioneele opvattin
gen van schilderkunst overeenstemt, bezitten
zij nog een extra buitengewone minachting,
waarbij zij vergeten, dat de natuur zelf dikwijls
zeer overdreven en de waarheid menigmaal zeer
zonderling is. Het komt er slechts op aan,
of de schilder deze overdrijving en die zonder
lingheid gevoelt en deze impressie, uit de natuur
en de waarheid gehaald, in zjjn werk weet uit
te drukken. Daartoe behoeft hij niet eenmaal
zjjn werk tot in alle bjjzonderheden af te maken,
zelfs in een schets kan hjj deze machtige im-
yessie weergeven.
«Doch de Nederlandsche broodfabrikant koopt
van hem bij dezen prijs niet, hij kan toch. de
100 kilogram tarwemeel van de Nederland
sche meelfabriek koopen voor 11.25 tot 12.
«Het feitelijk gevolg van de graanrechten
in Duitschland is dan ook dat de werkman
aldaar voor het kilogram roggebrood 10.62
cent moet betalen, terwijl die hier dat voor
15 tot 7 cent kan bekomenevenzoo betaalt
de Duitscher het kilogram tarwebrood (volks
brood) met 14.16 cent, terwijl de Nederlander
dat voor 11.5 cent koopt."
Genoemde kamer noemt in haar adres het
graanrecht «de meest nadeelige belasting voor
een volk."
De kamer van koophandel te 's Bertogenboscb,
wier stem tegen het ontwerp vooral de aan
dacht trekt omdat zjj komt uit Noord-Brabant
geeft te kennen «dat zjj in de eerste plaats de
overtuiging heeft, dat de landbouw in die
streken door een beschermend recht op granen
volstrekt niet zal worden gebaat, doordien
aldaar weinig of geen granen worden uitge
voerd dat de landbouwer het graan van zijnen
akker grootendeels voor veevoeder gebruikt,
zoodat hjj voor eigen gebruik nog graan moet
aankoopen
«dat de landbouwer aldaar zich hoofdzakelijk
toelegt op de exploitatie van den veestapel en
aangezien het graan een voorname grondstof
is als voedingsmiddel voor het vee, kan de
landbouwer er geen belang maar wel nadeel
bij hebben, dat de prijs van dit artikel kunst
matig wordt opgevoerd."
De kamer te Apeldoorn wijst in haar adres
erop hoe zij, werkzaam in het hart der Yelu we,
zeker wel gerekend kan worden de belangen
dier Veluwe volt omen te kennen en te verte
genwoordigen. Die belangen zijn, behalve die
van houtteelt, bjjna uitsluitend landbouwbe
langen. De kamer nu bepleit voornamelijk
het recht van den Yeluwschen boer, en zjj
motiveert hare meening als volgt
«Dat de geheele Veluwe geen graan uitvoerende
doch wel een op grooten schaal graan invoerende
streek is, kan ten duidelijkste blijken uit het
feit dat in Apeldoorn jaarlijks slechts 150 hec
toliter graan ter markt worden aangevoerd,
terwijl er door de grootste handelaren jaarlijks
minstens 10,000 hectoliter koren wordt inge
voerd. En dit verschijnsel is zeer verklaarbaar,
als men nagaat, hoe in de laatste tijden juist
door het goedkoope graan eene geheele andere
richting aan den landbouw is gegeven.
«Men is tot het besef gekomen, dat de op
brengst van den bodem niet het voordeeligst
is te verkrijgen door directen verkoop van kor. n,
maar wel indirect, door vleescbproductie, in deD
vorm van vette varkens, schapen en runderen
van allerlei soort en bestemming.
«Door den gebeelen bouw te vervoederen en
nog tal van lasten graan in natuurlijken toe
stand of in den vorm van meel, brood ol koeken
bij te koopen, is men op het rechte spoor geko-
Maar het gelukt alleen den meesters in zulke
sterk impressieve taal tot hun toeschouwers
te spreken.
Dikwerf wordt het jongere geslacht onzer
kunstenaars, dichters en schilders, gemis aan
poëzie verweten. Niemand zal van dit gebrek,
M. Kamerlingh Onnes, een jong schilder uit
Leiden, beschuldigen, wanneer hij diens Bruid
ziet. Kan men zich edeler, reiner opvatting
denken dan het beeld, dat deze jeugdige artist
in zijn bruid aan ons mededeelt Vrij van
alle ziekelijke gevoeligheid, waartoe het onder
werp een minder waar schilder licht kan ver
leiden, maakt dit werk een indruk van hooge
groote plechtigheid. Men ga vooral niet te
dicht op het werk staan, ook al een fout van
velen bjj het bekijken van schilderijen, maar
men zie eens op een afstand, hoe goed hel
Kamerlingh Onnes gelukt is het ware met het
poëtische in zijn bruid saam te smelten. Ook
van dezen jongen schilder mag men, dunkt ons,
nog veel goeds verwachten.
Van poëzie getuigt daarentegen weinig het
vrij groote doek van Wally Moes: In de Israël,
a/deeling van de kindervoeding te Amsterdam. Het
is niet de reeks buitengewoon leeljjke gezichten
der kinderen, die ons dit gebrek aan poëzie
doen gevoelen, het leelijke heeft even goed
recht van bestaan in de kunst als het schoone en
in de werkelijkheid is er vrjj wat meer leelijke
dan moois, maar er ligt iets eentonigs, er zit
zoo weinig karakter in dit stuk van de overi
gens talentvolle schilderes. Hoe verdienstelijk
ook van uitvoering zoo rekenen wjj het tocb
niet onder het beste, vooral niet onder het
aantrekkelijkste van mej. W. Moes. Onder de
portret- en figuurschilders op deae tentoon-
men en heeft de landbouw eene meer intensive
richting aangenomen.
«Ten gevolgevandevie v<A- en vleeschproductie
op groote schaal, komen onze buren aan alle
zijden van ons land bij ons ter markt en zijn de
groote stoomslachterjjen te Ede, Osch en Assen
daar direct het gevolg van en voorziet onze
veestapel in de behoefte van geheel Europa en
zelfs daar buiten.
«Men heeft zeer terecht eene graanbelasting
eene broodbelasting genoemd, en behoeven wij er
ook nog op te wjjzen, hoe in den laatsten tijd,
ook de arbeidende Btand van het goedkoope
brood heeft geprofiteerd? Zulks zal wel onnoodig
zjjn. Het lot van den minderbedeelde tracht
men op allerlei wjjze te verbeteren of men zoekt
door geleerde stellingen of breedvoerige becijfe
ringen het palliatief in deze te vinden.
«Ei lieve, laat ons toch allereerst met het
begin beginnen en het brood zoo goedkoop mogelijk
trachten te houdendan blijft ten minste deze
eerste levensbehoefte onder het bereik van
diegenen, die niet anders kunnen krijgen.
«Ten slotte nog dit opgemerkt, dat wij ons
persoonlijk hebben overtuigd hoe in deze de mee
ning is van de landbouwers aan den IJssel-zoom
en ook daar als eenstemmig vernamen««Laat
de toestand blijven zooals dezelve thans is. Wij
verlangen geen duur graan maar wil de regeering
den landbouw voorstaan, laat zij bjj onzen eigen
vrjjen in- en uitvoer ook onze belangen bij
naburige rijken met kracht verdedigen. Als de
wereldmarkt voor ons open staat behoeven er
voor ons geen kunstmatige opkweekingsmid-
delen te worden aangewend, die enkelen rijk
makendoch de natie verarmen
De commissie van rapporteurs omtrent het
ontwerp tot vaststelling van bepalingen be
treffende 's rijks waterstaatswerken is met de
regeering in overleg getreden.
Zij wees den minister op de bezwaren, door
Gedeputeerde staten van Zuid-Holland, door
het hoogheemraadschap van Rijnland, door het
dagelijksch bestuur van het waterschap Schou
wen en door andere waterschapsbesturen inge
bracht tegen het bepaalde sub 4o. en 7o. van
art. 1 van het ontwerp. Wat de eerste bepa
ling betreft wordt er door adressanten op ge
wezen, hoe bij de tot standkomiDg daarvan
de mogelijkheid te vreezen is, dat de door den
koning te stellen verbodsbepalingen of beper
kingen de gelegenheid tot loozing of inlating
van water aan sommige waterschappen zullen
kunnen ontnemen of tijdelijk verhinderen,
waardoor, in strjjd met eeuwen oude rechten
en toestanden, de belangen van onderscheidene
gedeelten van ons vaderland zeer zouden kun
nen worden geschaad.
De minister verklaarde hierop, dat het in
geenen deele in de bedoeling der regeering lag,
door den in het leven te roepen algemeenen
maatregel van bestuur inbreuk te maken op
verkregen rechten, en dan ook gaarne bereid
stelling nemen Pieter en David Oyens, zooals
mén dit trouwens van hen gewoon is, een eer
volle plaats in. De Naaister van P. Oyens is
een frisch stukje, mooi is het vsdsche vleesch
geschilderd, dat een goed effect maakt met het
blauw van het kleedin Oyens kunst is echte,
gezonde natuur. Kever, deze voetstapvolger
van Albert Neuhuys, zond va.Onder den Appel
boom, met veel goeds, de figuren los en bevallig,
het geheel op den duur een der aantrekkelijkste
schilderijen van de tentoonstelling. Nog mogen
wjj onder de figuurschilders niet vergeten të
noemen Suze Robertson, voor haar Siska, in
kleur en houding vol uitdrukking, met oor
spronkelijke kracht zijn de stoffen, vooral de
gele zijde, met flinke penseelvegen weergegeven;
Jan de Jong voor Een kunstkenner, dat wat
warms in de verf heeft, en Ger. Muller voor
De herstellende, er is losheid in de houding der
zieke dame, terwjjl het gedempte licht toch
zeer goed toelaat de kleuren en tinten, wan
neer men het stuk wat langer beschouwt, te
onderscheiden. Het Meisjeskopje van Ives Browne
is als sujet verbazend leelijk, op de teekening
vrij wat af te dingen, doch het is expressief van
innig diepe ellende.
Onwillekeurig herinneren wjj ons bjj dit
stukje, tevens denkend aan die zekere tradi-
tioneele portretkunst, waarover wjj bjj de be
spreking van Jan Veth's Matje meu schreven,
aan de volgende anecdote van den portret
schilder Stuart, door den bekenden Amerikaan-
schen schilder William M. Hunt aan zjjn
leerlingen verteld.
«Toen dr een jong man was en pas patiënten
begon te krijgen, poseerde bjj voor Stuart. Hjj
verscheen onberispelijk gekleed voor den schilder
en wachtte zoowat een uur geduldig, dat deze
te zijn door een gewijzigde redactie van hst
sub 4o. en 8o. opgenomene, aan de geopperde
bezwaren tegemoet te komen.
Tegen de bepaling sub 7o wordt aangevoerd
dat, waar onderscheidene gemeenten met groote
kosten erop ingericht zijn om hare faecaliën
in rivier of zee te doen uitloopen, en andere
bezig zjjn, tot hetzelfde doel groote werken te
stichten, bet zeker niet aangaat het gebruik
dier inrichtingen afhankelijk te maken van de
eenzijdige inzichten, welke aan een algemeenen
maatregel van bestuur het aanzjjn geven kunnen.
Naar aanleiding hiervan merkte de minister
op, dat de voorgestelde bepaling geenszins ten
doel had het gebruik van dergeljjke werken te
bemoeileken, maar uitsluitend beoogde het
nemen van maatregelen mogeljjk te maken
tegen het verondiepen van openbare wateren,
bjjv. door het inwerpen van kolenasch uit
stoombooten, het verontreinigen dier watereD,
bjjv. door fabrieken, op plaatsen waar aan de
belangen van de volksgezondheid of de veeteelt
en de visscherij door eene dusdanige handelwijze
groot nadeel zou kunnen worden toegebracht.
Op eene opmerking, dat de voorziening in
dergeljjke belangen vreemd moet geacht worden
aan een ontwerp, dat blijkens de considerans,
in weerwil deze nu reeds veel te ruim gesteld
was, dan toch uitsluitend de belangen van
rjjkswaterstaatswerken op het oog heeft, ant
woordde de minister, dat, waar te dier plaatse
evenzeer van het doelmatig gebruik van 's rjjks
waterstaatswerken gesproken wordt, dit bezwaar
hem minder klemmend voorkwam.
Dat ons ongunstig oordeel over de houding
van den minister van binnenlandsche zaken in
de Rotterdamsche schutterjj-kwestie lang niet
ongegrond was al kon dit de hooge goed
keuring niet wegdragen van het anti-revolution-
naire blad in Goes blijkt wel uit het volgende
Op het schrjjven, door de 29 officieren te
Rotte dam ontvangen als gevolg der Amster-
damsche vergadering van 7 April, is door de
15 onderteekenaars van het bekende adres op
11 April een antwoord verzonden aan den
majoor-commandant dd. schutterij te Amers
foort, waarin zjj te kennen geven aan het ver
zoek om op hun aanvrage om ontslag terug
te komen niet te kunnen voldoen. De redenen,
die hen daartoe nopen, zijn de volgende
Sedert meerdere jaren bestond eene uiterst
gespannen verhouding tussehen den kolonel
van het regiment schutterij en eenige der
hoofdofficieren eenerzjjds, en de meerderheid
van kapiteins en luitenants anderzijds.
Men weet hoe de heeren zich, na te vergeefs
langs gewonen hiërarchischen weg geklaagd
te hebben, direct tot den minister van binnen
landsche zaken wendden en welk antwoord de
heeren kregen.
Bekend is ook hoe geen der klagers werd
gehoordmaar het volgende, dat zjj in hun
brief aan bovengenoemden majoor-commandant
zou beginnen. Stuart keek hem nu en dan
eens aan, maar had blijkbaar geen plan te
gaan schilderen. De dokter begon ongerust te
worden en sprak «Neem mij niet kwaljjk,
mijnheer, maar zoudt u niet willen beginnen
te schilderen Ik heb mijn patiënten aan een
collega overgedaan en mjjn tjjd is beperkt."
«Schilderen Wel, er valt niets te schilderen
«Daarop pakte Stuart hem beet, trok zijn jas
zoo, zjjn das zus, streek met zjjn hand door
de haren van den dokter en zei toen
«Ziezoo, ga nu maar zitten. Nu begin ik u
te zien."
Een paar flinke figuren, wat groot voor de
omgeving, maar wegens teekening en kleuren
met veel goeds, zjjn die op De la MarsMoe
ders lieveling-, ook de Zeeuw Steenhoff slaagde
er in een paar knap geteekende figuren te geven
in de zeelieden op Aan den mond der rivier.
Onder de zeestukken vinden wij alleen in
die van Willem Schutz het met ernst zoeken
naar waarheid in de kunst, vooral zjjn Laag
water aan de Schelde trekt ons daarom aan.
Wanneer wjj dan nu eindigen met het neer
schrijven van onze indrukken, op deze tentoon
stelling ontvangen, zweeft misschien een enkel
lezer, die ons belangstellend tot het einde
volgde, de vraag op de lippen: Was er niets
bepaald leeljjks, want wij lazen eigen
lijk alleen over het goede in de geëxposeerde
schilderstukken Op deze vraag geven wjj ten
antwoord, wat wij aan den aanvang van onze
opstellen schrevenhet was ons doel alleen
zooveel mogeljjk, want niet alle stukken,
waarin wjj iets zagen, konden en wilden wjj
opsommen, aan te toonen datgene, wat naar
onze opvatting yan kunst van een ernstig
te Amersfoort schrjjven, is nieuw. «De luitenant
kolonel, op wiens tegenwoordigheid bij het
verzet tegen de geïncrimineerde feiten het adres
zich beriep, werd zoo meldden de heeren,
voorbijgegaan, om alleen informatiën in te
winnen bjj diegenen der hoofdofficieren, van
wie men aan het departement wist dat zij met
de reqnesteerende officieren op uiterst gespan
nen voet stonden. En had men dit aldaar niet
geweten, het antwoord, van die heeren ont
vangen, had voor hunne gezindheid de oogen
moeten openen. Wjj weten uit goede bron dat
zij adviseeren het antwoord zóo in te richten,
dat de adressanten genoodzaakt zouden zjjn
hun ontslag te nemen, onder bedreiging van
anders zelf hun aanvraag om ontBlag in te
dienen.
«Aan Jet departement van binnenlandsche
zaken heeft men dat advies getrouw opgevolgd.
Wij kregen niet eene afwijzende beschikking
maar een kaakslag, onze klachten werden be
stempeld als ongegronde «aantjjgiDgen", ons
gedrag gequalificeerd als hoogst onbetameljjk,
en om onze positie als officier afdoend te
fnuiken, werd op last van den minister de
ons aangedane beleediging bjj order ter kennis
van het regiment gebracht, en dat alles zonder
dat wij in de gelegenheid zjjn gesteld ook
maar een woord ter zelfverdediging te zeggen."
In de katholieke kiesvereeniging te Arnhem
is eene motie aangenomen, waarbjj zjj zich
verklaarde tegen afschaffing van de plaatsver
vanging buiten de alleruiterste noodzakeljjkheid,
de agitatie ten stelligste afkeurde en het volste
vertrouwen in de katholieke kamerleden uit
sprak.
De secretaris dier vereeniging de heer H. J.
C. Walters vergeleek de agitatie tegen den
persoonlijken dienstplicht met kinderspel. De
kiesvereenigingen van N.- en Zuid-Holland
spelen kamertje, de Brabantsche spelen minia-
tertje.
Eenige sprekers vroegen ook nog wat er toch
van zuiver katholiek standpunt tegen persoon
lijken dienstplicht is in te brengen
De heer Walters en de heer Ed. Schaepman
meenden niets, en eerstgenoemde spreker, of
schoon tegenstander van alles wat op soldaatje-
spelen lijkt, hetzjj met of zonder pers. dienst
plicht, verklaarde, dat, als hij morgen aan den
dag gesteld werd voor de vraag «wat wilt gjj,
dat uwe beide zoons persoonljjk dienen, of dat
ons ministerie valt", hjj zonder aarzelen, ter
wille van de zaak, het eerste kiezen zou.
In de vergadering van den Noord- en Zuid-
Hollandschen Bond van R. K. kiesvereenigin
gen is met algemeene stemmen aangenomen
de volgende motie, voorgesteld door 's Graven-
hage
«De Zuid-Noord-Hollandsche Bond van R. K.
kiesvereenigingen, in algemeene vergadering
vereenigd, draagt aan zjjn bestuur op, stappen
te doen tot oprichting van zuiver provinciale
streven der schilders naar waarheid getuigde i
al ontbrak ook bjj velen de oorspronkelijkheid.
Als op elke tentoonstelling van moderne schil
derijen zijn ook op deze genoeg stukken,
die bewijzen, dat de makers nog het schilderen
als een handwerkersbedrjjf en niets meer be
schouwen zij zien een zonnige straat en
teekenen die, zeer nauwkeurig elk steentje der
huizen voor zich afgebeeld, zoo doen zij met
boomen, met paarden, met menschen en alles
wat zjj maar op hun weg waarnemen, doch dat
er in een schilderjj nog iets meer valt in te
schilderen en uit te drukken, dit is hun bljjk-
baar even onbekend als Schopenhauers philo-
sophie aan een schooljongen. Met deze faiseurs
de rien, die in den grond der zaak niet geleerd
hebben de natuur goed te zien, en op wier
werk het fabrieksmerk duidelijk is afgestempeld,
hadden wjj, steeds ons doel voor oogen houdend,
niets te doen.
Een zeer gelukkig verschijnsel achten wjj het,
dat deze banale, deze ziellooze kunst tot het
verleden begint te behooren, want ook op onze
driejaarljjksche tentoonstelling behoeft men niet
lang naar het bewjjs te zoeken, dat de nieuwe,
de goede richting in onze schilderkunst weder
bovendrijft. Met de kunst der gekleurde prent
jes is het gedaande natuur zegeviert over
al het valsche, romantische, sentimenteele
elle nous a pénétrés jusqu'au plus intime de notre
être et aussi nous avons, nous, approche de plus
pris le Jond mystérieux de sa complexity.