N°. 190.
132® Jaargang.
1889.
Dinsdag
13 Augustus.
Middelburg 12 Augustus.
CARMEN SYLVA.
Deze courant verschijnt dagelijks;
met uitzondering van Zon- en Feestdagen!
Prijs per kwartaal in Middelburg en per post franco 2.—J
Afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentiën: 20 cent per regel. Bij abonnement lager!
Geboorte-, Trouw-, Dood-, en andere familieberichten met de daarop^
betrekking hebbende dankbetuigingen: van 17 regels 1.50 ;j
iedere regel meer 0,20. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte!
CARMEN SYLVA.
HIDDI'I DI KI.Si lll (III HIM.
Thermometer.
Middelburg 12 Aug. vm. 8 u. 62 gr.
m. 12 u 58 gr. av. 4 u. 60 gr. F
Verwacht Z. W. wind.
Agenten te Vlissingen: P. Gl. de Vet Mestdagh Zoo», te Goes: A. A. W. Bolland, te Kruiningen: F. v. d. Peul, te ZierikzeeA. C. de Mooïj en te TholenW. A. tan Advertentiën
Notjwenhtjtj'zen. Verder worden door alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën aangenomen, en nemen ook het algemeen advertentie- moeten des namiddags te een uur
bureau van Nijgh Van Ditmas. te Rotterdamde Gebr. Belinfante, te 's Gravenhage, en het Algemeen advertentiebureau van A. de da Mar Azn, te Amsterdam, aan het bureau bezorgd zjjn, willen
annonces aan. Hoofdagenten voor het Buitenland: te Parjjs en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G. L. Daube Cie., John F. Jones, opvolger. zjj des avonds nog worden opgenomer
AN
Nicht Meine Ruh" wirst wiederfinden
lm Lande von dem Meer benetzt,
Doch will es einen Strauss Dir winden
Zeeland, von Wogensturm gehetzt.
's Wird Deine „Sltirme" vor Dich bringen
Und Deine heldenmüth'ge Kraft,
Die Du in Deinem hehren Singen
Gebieterinzusamm' gerafft.
Gedenkt es Deiner Lebensstunden
Am Pelesch und beim VaterRhein,
„Trost" spricht's „und Gliick sind
nie verschwunden,
„Wenn Pflicht und Arbeit bleiben Dein!"
Willkommen dann mit dem Geleite
Der Schönheit, deiner Seele Hort,
Luctor-emergo spricht die Weite,
Ganz oder Nicht das Widerwort.
F. Smit Kleine.
Toen post en telegraaf meldden, dat koningin
Elisabeth van Roemenië naar Domburg zou ko
men, verwekte dit bericht in ons land vreugde bij
velen, maar vooral Zeeland verheugde zich,
omdat de bekoorlijke maar nog te weinig
bekende Zeeuwsche badplaats Domburg door
de vorstin was uitverkoren haar tjjdeljjk tot
woonplaats te dienen. Verblijd en trotsch is
Zeeland, wijl het Carmen Sylva, de tweevoudig
gezalfde, de met de dichterkroon en de konings
kroon getooide vrouw, op zijn grond het .wel
kom" mag toeroepen. Wat woorden niet ver
mogen uit te drukken sullen de kabbelende
golven onzer Noordzee, de vriendelijke en ge
weldige, haar verhalenzullen de bladeren der
boomen in de Domburgsche bosschen der kun
stenares toefluisterende Zeeuwen verblijden
zich over uw bijzijnzij gevoelen zich verwant
aan uw sterke ziel, want de dichter spreekt
waarheidZeelands wapenspreuk Luctor et
emergo vindt weerklank in Carmen Sylva's
levensspreukgar nicht oder gans.
De luit-kolonel J. H. Folkerts, provinciaal
adjudant in Zeeland, heeft pensioen aangevraagd.
Bij kon. besluit zijn de volgende pensioenen,
verleend aan: A. J. Vening, ontv. der dir. bel.
en acc., ƒ930; J. H. Sperweslager, kamer
bewaarder bij het dep. van financiën, 547
E. B. M. Ente, weduwe P. W. Poppelman,
Ofschoon Carmen Sylva gerekend mag worden
tot de meest beminde en bekende buitenland-
sche auteurs, wier werken in ons land gelezen
worden en ook vele bijzonderheden omtrent den
persoon der Roemeensche koningin onzen lezers
niet vreemd zullen zijn, zoo gelooven wij toch
hun geen ondienst te doen, wanneer wij hier
onder nog een vluchtige schets van Carmen
Sylva's leven en werken laten volgen.
Elisabeth, koningin van Roemenië, thans 46
jaar oud, is de dochter van wjjlen prins Her
mann von Wied. Haar eerste kinderjaren
waren de gelukkigste haars levens. Eenvoudig
doch streng was haar opvoeding, het eerste
onderricht ontving zjj, behalve van haar ouders
zelve, van mej. Lavater, een nicht van den
bekenden gelaatkundige. De kleine Elisabeth
was een waar wonderkind, dat reeds met haar
derde jaar leerde lezen teneinde haar bezig te
houden, 's Winters woonde de vorstelijke
familie te Neuwied, des zomers op het lustslot
Mon Repos, midden in het woud gelegen. Een
herinnering aan dat zomerverblijf is de naam
van haar schoonen dichtbundel Meine Ruh,
door Fiore della Neve vertaald en vroeger in
ons blad besproken. Het woud en de Rijn zijn
haar eerste en liefste vrienden geweest. Het
motto van Meine Ruh luidt
magazjjnm. bij het entrepotdok, ƒ385 J. te
Gempt, weduwe A. A. A. Stuten, ontv. van
's rjjks bel., 723.
Door den minister van waterstaat, handel
en njjverheid is bepaald dat de nagenoemde
ambtenaren bij de adm. der posterijen hunne
functiën zullen uitoefenen als volgtde com
miezen 2e kl. A. W. Boon en J. C. de Yulder
van Noorden op het postkantoor no 1de
commiezen 3e kl. J. Goedkoop te Helder; J.
E. A. Post Uiterweer te 's GravenhageH. J.
Huiskes, op het spoorwegpostkantoor no 1
(standplaats Amsterdam); W. G. A. Pels Rijcken
te Amsterdam J. Waale jr te Leiden J. Bes-
seling te AmsterdamA. H. M. de Bruyn te
ArnhemJ. C. Bondam, op het spoorwegpost
kantoor no 2de commiezen 4e kl. J. J. Ger-
lach Giunta d'Albani te 's Gravenhage K. A.
J. A. Prevöt te Breda H. van der Baan, op
het spoorwegpostkantoor no 1W. Bruyn Pz.
te HelderJ. H. van Wijk op het spoorweg
postkantoor no 1F. Eilers te UtrechtG. J.
Somer te AmsterdamE. H. L. Gielen te Dord
recht de surnumerair J. G. de Fouw te Loenen.
Naar aan de Delftsche Opmerker wordt ver
zekerd, ontbreken thans reeds zeven ambte
naren op Java voor den administratieven dienst.
De kansen van hen, die zich thans voor den
burgerleken dienst in Nederlandsch-Indië be
stemmen zijn dus onbetwist gunstig. Reeds
dit jaar overtreft de vraag het aanbod voor
den dienst in 1890 met zeven plaatsen.
Door 24 te Amsterdam bestaande vak- en
werkliedenvereenigingen van verschillende rich
tingen, is besloten tot de oprichting van eene
enquête-commissie.
Die commissie wil de grieven der werklieden
verzamelen en openbaar maken. Dit zal er,
meent zjj, toe leiden, dat misbruiken die anders
voor het groote publiek verborgen blijven,
algemeen bekend worden.
Is dit geschied, dan zullen de werklieden
eischen, dat aan die toestanden een einde wordt
gemaakt, en het publiek zal hen steunen. De
commissie verzoekt nu mededeeling van be
staande grieven.
Yoor strikte geheimhouding, zoo die gevraagd
wordt, staat zjj in.
Wegens het bedanken van mr Altink Mees
voor zjjne benoeming tot lid van den gemeente
raad, is te Amsterdam eene nieuwe verkiezing
uitgeschreven tegen Yrjjdag 23 Augustus a.
Het N. v. N. deelt mede, dat een zijner
lezers zich dezer dagen bjj het departement
van koloniën vervoegde met het verzoek, hem
te willen opgeven of zjjn zoon, die sergeant
is bjj het Indische leger, ook voorkwam onder
de gewonden of gesneuvelden bjj het gevecht
van Kotta Pohama.
Men kon hem de gevraagde inlichtingen
niet verstrekken; van de gesneuvelde of ge-
Vergelijk Carmen Sylva. Ein lelensiild der
pichlerin von Mita Kremnitz,
't Lied beduidt Carmen, en Sylva het woud,
t Woudlied weerklinkt, frisch, oorsponkelijk en stout
En dacht ik niet steeds aan mijn woud van weleer,
Dan zong ik sinds lang mijne lied'ren niet meer
Ik luisterde ze af van het voog'lenkoor,
Al ruischend zong mij het woud ze voor,
Het kloppende hart vergat ze niet,
Ter ruste zingen mij woud en lied.
Zelf houdt Carmen Sylva de geschiedenis der
jeugd het voornaamste uit het leven der men-
schen. Aan verschil van stand dacht het
vorstenkind niet. Dikwjjls zag men haar, door
de dorpskinderen omringd, zichzelf en haar
auditorium met phantastische spelen en ver
halen, in haar altjjd bezig brein ontsproten,
vermaken haar kleine speelgenooten erkenden
allen in haar de meerdere. Het moeiljjkst viel
het kind stil te zitten. Toen zjj vjjf jaar oud
was zouden zjj en haar broeder, de tegenwoordige
vorst Von Wied voor een schilder poseeren.
Op alle manieren beproefde men haar rustig
te houden, met zachtheid en strengheid. Ein-
deljjk nam zjj zichzelf vast voor zich niet te
bewegen, toen zjj echter vjjf minuten stil gezeten
had, viel zjj flauw van haar stoel. En toch was
toenmaals haar hoogste ideaaldorpsschool
meester te worden 1 Haar vurigste wensch
eenige jaren later was eens mede naar de
dorpsschool te mogen gaan, voornameljjk om
mede te zingen. Op een goeden morgen liep
zjj met de pachterskinderen mede naar school
en toen het uur van zingen geslagen had, zong
de nieuwe leerling zoo lustig mede en opende
haar mondje z<5o wjjd, dat een der school
kinderen, dat van meening was i het paste
wonde militairen beneden den rang van offi
cier de zoogenaamde minderen worden
de namen niet per telegraaf medegedeeld.
Waarom niet
Voorzeker toch niet uit minachting voor
den soldaat. Vermoedeljjk met het oog op
de kosten. Maar mag dit bezwaar wezen
Spreekt hier de humaniteit ook geen woordje
mede Er zjjn bjj het gevecht te Kotta
Pohama 18 soldaten gesneuveld. De overseining
dier namen had 18 maal 4 gekost. Is de
betrachting der humaniteit tegenover de
bei rekkingen der krijgers, die hun leven veil
hebben voor de belangen des vaderlands, geen
72 waard
Allen, wier zonen of broeders thans deel
nemen aan den strjjd op Atjeh, moeten nu ten
minste een maand in ongerustheid verkeeren
omtrent het lot van hunne betrekkingen. Het
zou toch waarljjk niet te duur betaald zjjn, in
dien men voor dat luttele bedrag veler onrust
kon voorkomen en anderen het leed kon bespa
ren, in een courantenbericht de namen van
hunne zoons als gesneuveld vermeld te lezen.
Even goed als men den familiebetrekkingen
der op het veld van eer gestorven officieren
de droeve tjjding heeft doen erlangen, voordat
de Staatscourant melding maakte van het bloe
dige gevecht, had men ook dien der mindere
militairen bericht kunnen zenden van het
sneuvelen hunner bloed- of aanverwanten.
(Hdbld.)
Schoolwetherziening.
(Slot.)
Invloed van het ontwerp op de financiën van
het rijk en van de gemeente. Aan dit punt zjjn
zeer uitvoerige beschouwingen in het verslag
gewjjd. De eisch werd gesteld, dat een grooter
deel der uitgaven voor het lager onderwijs, ten
laste van het rjjk werd gebracht en verschil
lende wijzigingen werden in overweging gegeven
tot tempering van de gerezen bezwaren.
De regeering heeft, met betrekking tot de
uitsluiting der scholen met een schoolgeld van
25 en meer, voor de rjjksbjjdrage, het ont
werp in dier voege gewjjzigd, dat de uitsluiting
eerst aanvangt, wanneer de opbrengst van het
schoolgeld 80 en daarboven per jaar en per
leerling oplevert.
Zoodoende zullen alle openbare scholen op
de bjjdrage aanspraak krijgenmaar dezelfde
steun zal nu ook moeten verleend worden aan
bijzondere scholen voor meer uitgebreid lager-
onderwjjs. De rijksuitgaven vermeerderden
hierdoor met 107.250 (waaronder f 42.700
voor de bjjzondere scholen.)
De regeering is van oordeel, dat door ont
heffing of beperking van de verplichting tot
aanvulling van het onderwijzend personeel,
boven het reeds aanwezige voor de gemeenten
uit het ontwerp verbetering ontstaat. Maar
(en dit strekt tevens tot antwoord op de nota
van den heer Huber) de bedoeling kon niet
wezen om geheel te voorzien in den onguns-
tigen financieelen toestand voor sommige ge'
meentenen voor zoover de Friesche gemeenten
in een exceptionneelen toestand verkeeren, kan
daarin worden tegemoet gekomen door toepas-
i sing, ook in het vervolg, van het buitengewoon
subsidie-stelsel bedoeld bjj art. 49 der wet.
De minister betoogt, dat de tegenwoordige
vergoeding aan de gemeenten, waaronder soms
belangrijk meer aan rijksvergoeding werd ge
noten dan de som waarmede tenslotte de
gemeentekas bleef bezwaard, op verkeerden
grondslag berust en toestanden in het leven
heeft geroepen, die door den wetgever niet
voorzien en ook niet gewild zjjn. De minister
beroept zich daarbjj op Amsterdam en Haarlem.
De overige voorstellen tot wijziging werden
door de regeering niet overgenomen. Zij be
troffen lo het fixeeren der vergoeding op
het bedrag van 1888 2o het brengen van al de
rjjksbjjdragen op 35 pet. van de jaarwedden
der onderwjjzers tot een maximum van 60 pet.
en 3o een extra-bjjdrage, facultatief te ver-
leenen, ten behoeve van meer uitgebereid
lager-onderwjjs.
Maar in zooverre is aan de financieele be
zwaren tegemoet gekomen, dat het wetsontwerp
is aangevuld met eene bepaling, krachtens
welke een rijksbijdrage zal worden uitgekeerd,
voor éen onderwjjzer, wanneer aan scholen van
309 en minder leerlingen, het minimum aantal
onderwijzers is overschreden, en voor ten hoogste
twee onderwjjzers wanneer aan scholen van
310 en meer leerlingen, meer onderwjjzerB ver
bonden zijn dan de wet eischt. Die bijdrage
zal zjjn voor scholen van 90 en minder leer
lingen 150 en voor de overige scholen ƒ200
per onderwjjzer. Bedraagt het aantal van eene
school met 310 leerlingen zeven, dan wordt
slechts voor éen onderwjjzerbedraagt het
acht dan wordt voor twee onderwjjzers boven
het minimum, dat 6 is, de bjjdrage uitgekeerd.
Vandaar de uitdrukking »ten hoogste" bjj
scholen van 310 en meer leerlingen. Door deze
wijziging wordt tevens voorkomen, dat een
onderwijzer, die tengevolge van het vertrek
van eenige kinderen van de school zou kunnen
gemist worden, slechts zonder rjjks vergoeding
zjjne betrekking zou kunnen behouden.
Tevens wordt de mogelijkheid geopend om
op talrjjk bezochte scholen een onderwjjzer
meer aan te stellen met rjjksvergoeding, waar
het wenscheljjk geacht wordt den hoofdonder-
wjjzer niet aan het hoofd eener klasse te plaat
sen. Door deze wjjziging klimmen de rjjks-
uitgaven met 162.850 (waaronder 26.700
voor de bjjzondere scholen).
Het verschil tusschen het voorschot over
1887 en de thans voorgestelde bjjdrage naar
de school-bevolking van 1 Januari 1888 zal nu
dalenvoor Arnhem tot 8.278.50voor Den
Haag tot 34.308.99 j; voor Leiden tot 16.010.50;
Rotterdam tot f 72.062.97voor Amsterdam
tot 109.091 45; voor Haarlem tot f 4.144.55;
voor Utrecht tot 11.077.25 en voor Gronin
gen tot 13.676.31.
Yoor genoemde gemeenten zal dan voor het
openbaar lager onderwjjs een uitgaaf worden
niet voor een prinses zoo luide te zingen, haar
voortdurend de hand voor den mond hield.
Weldra verscheen een bediende uit het slot, die
den kleinen wildzang mede nam en dit was de
eerste en de laatste keer dat Carmen Sylva op
de schoolbanken zat
Haar liefde voor het woud, waarin zjj dag
aan dag, wind en weer trotseerend, rondzwierf,
haar ietwat weerspannige natuur, haar zucht
naar het ongewone en romantische verschafte
haar van de zijde harer bloedverwanten den
naam van Waldröschen.
In 1850 vestigde de familie zich wegens de
ziekte van een van Elisabeths broeders een tjjd
lang metterwoon te Bonn. De zevenjarige
prinses zat hier menigmaal op den schoot van
den grijzen Ernst Moritz Arndt en luisterde
aandachtig naar de vaderlandslievende woorden
van den dichter van Was ist des Deutschen
Vaterland Vroeg reeds als veertienjarig meisje
begon zjj heimeljjk gedichtjes neer te schr jjven,
terwjjl zjj niet zelden onder de leeruren haar
gedachten vrjje vlucht gaf om de geschiede
nissen harer phantasie verder te ontwikkelen.
Tot haar 19e jaar had zjj niet meer dan twee
romans gelezenSoil und Haben en Ivanhoe,
toen haar door een toeval the Wide Wide World
in de handen viel, welk boek zjj onder de
vertalingen van Ovidius verslond.
In 1861 bezocht prinses Elisabeth het Prui
sische hof, waar keizerin Augusta groote be
langstelling voor haar aan den dag legde.
Hier ook leerde zjj het eerst haar gemaal,
koning Karei, toenmaals luitenant der dragon
ders, kennen, en wel onder zeer romantische
omstandigheden. Met haar gewone levendig
heid kwam zjj de trappen in het paleis zoo
vlug afspringen dat zjj op de laatste trede uit
gleed en zeker zou gevallen zjjn, indien niet
de jonge officier haar in zjjn armen had op
gevangen.
In 1863 verschjjnt de prinses voor het eerst
in de »wereld". Waldröschen woonde te Karls
ruhe haar eerste bal bjj, in haar rose met
zilveren lovers bestrooid toilet: ein Engel in
Sternen. In hetzelfde jaar vergezelde zjj de
grootvorstin Helena van Rusland naar Zwit
serland en Rusland.
Haar uiterljjk, ten tjjde dat zjj aan het
Russische hof verscheen, wordt ons aldus be
schreven Een groote slanke gestalte, bekoor
lijke vormen, groote blauwe oogen, waarin zich
een geheele wereld van droomen weerspiegelt,
een klassieke mond met de korte bovenlip, die
door de natuur tot lachen geschapen schjjnt, met
een rjj schitterende tanden als paarlen zoo wit,
een fijn besneden neus, een overvloed van
krullend haar, fraaie handen en voeten. On
danks de vele jaren die sedert dien zjjn ver-
loopen en de stormen, die boven haar hoofd
hebben gewoed, moet de koningin nog thans
deze schoonheden bezitten, met uitzondering
van het blonde haar, dat door de smart der
moeder vergrijsd is.
Tjjdens haar verbljjf te St. Petersburg ont
ving zjj het bericht van het overljjden van
haar harteljjk geliefden vader. Aan hem zjjn
de volgende dichtregelen gewjjd
Sie baben ibn hmaus^etragen
Ganz stille,
gevorderd, die het cijfer van 70 pet der kosten
nog niet zal bereiken.
Yoormelde verschillen zullen volgens art. 4
van het wetsontwerp, zooals dat gewjjzigd is,
eerst in 1894 geheel voor rekening der gemeen
ten komen, zoodat veilig mag worden aange
nomen dat de gemeentebesturen ruimschoots
gelegenheid zullen hebben om in die meerdere
uitgaaf ten laste der gemeente op geleideljjke
wjjze te voorzien. De geheele vermeerdering
der rijksuitgaven zal nu tengevolge dezer school
wetherziening bedragen f 620.100. Overigens
is nader bepaald dat voor eene bjjdrage niet
in aanmerking komen scholen die gehouden
worden als winstgevend bedrjjf.
Subsidie aan bijzondere scholenwaarborgen voor
deugdelijk onderwijs.
Vele leden maakten het toestaan van subsidie
aan bijzonder onderwjjs ondergeschikt aan de
deugdelijkheid van dat onderwjjs maar tegen die
waarborgen werden verschillende bezwaren
geopperd, onder anderen werd de vrees uitge
sproken, dat de bjjzondere lagere school dienst
baar zou worden gemaakt aan het ondermjjnen
der staatsinstellingen. Bestond daarvoor ge
gronde reden, zegt de minister, dan zou het
niet alleen plicht zjjn geldelijken steun te ont
houden maar verdiende het ernstig overweging
de vrjjheid van onderwijs, thans bjj de grondwet
gewaarborgd, in te trekken. Of eene bjjzondere
school aanspraak zal hebben op de uitkeering
der rjjksbjjdrage, zal krachtens een maatregel
van bestuur in hoogste instantie worden
beslist door den minister, voorgelicht door
het schooltoezicht. Aan dat schooltoezicht
is naar het oordeel der regeering vol
doende macht gegeven om op de naleving der
voor de rjjksbjjdrage gestelde eischen toe te
zien. Het in art. 54 bis gegeven voorschrift,
dat de openbare, zoowel als de bjjzondere school
steeds toegankeljjk moet zjjn voor de daarbjj
met namen genoemde autoriteiten, sluit in zich
dat aan schoolopzieners en plaatseljjke school-
commissiën steeds onmiddelljjk toegang tot de
school moet worden verleend.
Intusschen wordt nader bepaald dat voor de
vakken A tot K een minimum van leeruren
(16 uren per week) behalve die voor onderwjjs
in de handwerken, worde gesteld en tevena
voorgeschreven dat het leerplan aan den arron-
dissements-schoolopziener worde overgelegd.
Verder is bepaald dat een vacature van hoofd
onderwijzer uiterlijk in 6 maanden en eene van
onderwijzer uiterljjk in 4 maanden moet wor
den vervuld, terwjjl het minimum van leerlin
gen, gevorderd om voor de bjjdrage in aanmer
king te komen, op 25 wordt gesteld.
Overgangsbepalingen. De minister heeft het
ontwerp gewjjzigd., zoodat art. 45 der wet van
1878 over 1890 van kracht bljjft, doch met
uitzondering voor de kosten voor zoover betreft
de verbouwing of stichting van schoollokalen
enz. Verder zal, indien eene gemeente over
189192 en 93 in de jaarwedden van onder
wjjzers aan rjjksbjjdrage minder moest ontvangen
dan hetgeen door haar als rjjksvergoeding over
1888 is genoten (niet medegerekend de kosten
Und es ist ich will nicht klagen
Dein Wille,
Musz denn Allee, was auf Erden
Ich habe,
Bald hinansgetragen werden
Zu Grabe P
Und ich geh', wenn ich gehliebcn
Alleine,
Zu den Grabern meiner Lieben
Und weine.
Sedert den dood van haar vader woonde
Carmen Sylva met haar moeder winter en
zomer op haar bemind Mon Repos, alleen eenige
maanden 's jaars maakte zjj reizen met de
grootvorstin Helena.
Met haar bezocht zjj in 1867 het Parjjsche
hof, met haar moeder in 1868 Zweden. In 1869
huwde zjj koning Karei van Roemeniëmet
het vrjje leven van het natuurkind was het
gedaan, zjj was thans koningin en had een
nieuw vaderland gekregen. Maar zjj vond daar
een groot, nieuw onuitsprekeljjk geluk, toen
haar een zoon geboren werd. Geen heerlijker
liederen, innig, weemoedig, heeft Carmen Sylva
gedicht dan die aan haar kind, doch helaas,
nog geen vier jaar mocht zij de moedervreugde
smaken, of zjj stond aan de lijkbaar van haar
kleinen lieveling. Haar leed en haar liefde
heeft zjj na dien tjjd in woorden gebracht,
de eerste milde smart is door de jaren gele
nigd, zjj heeft leeren berusten doch vergeten
heeft zjj haar verloren geluk nimmer en altjjd
weer klinkt in haar verzen dat diep melanGt«j«
lieke verlangen naar haar zoon,
