N°. 180.
1889.
Donderdag
1 Augustus.
Deze courant verschijnt dagelijks;
met uitzondering van Zon- en Feestdagen?
Prijs per kwartaal in Middelburg en per post franco 2.-4
Afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar a 5 cent.
Advertentiën: 20 cent per regel. Bij abonnement lager?
Geboorte-, Trouw-, Dood-, en andere familieberichten met de daarop
betrekking hebbende dankbetuigingen: van 1—7 regels 1.50;
iedere regel meer 0,20. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte?
Middelburg 31 Jnli.
LETTEREN EN KUNST.
DE HOLLANDSCHE OPEEA.
ONDERWIJS.
RECHTSZAKEN.
UIT STAD EN PROVINCIE.
mii)i)i:iii[ii(.siiii: iihiuyi.
Thermometer.
Middelburg 31 Juli. Tm. 8 u. 67 gr.
m. 12 u 75 gr. av. 4 u. 73 gr. F
Verwacht verand. wind.
Agenten te VlissingenP. G. de Vet Mestdagh Zoon, te GoesA. A. W. Bolland, te KruiningenF. v. d. Pbijl, te ZierikzeeA. C. de Mooij en te TholenW. A. van
Nlbuwenhtjijzen. Verder worden door alle postkantoren en boekhandelaren abonnementen en advertentiën aangenomen, en nemen ook het algemeen advertentie
bureau van Nijgh Van Dithab, te Botterdamde Gebr. Belinfante, te 's Gravenhage, en het Algemeen advertentiebureau van A. de la Mah Azn, te Amsterdam,
annonces aan. Hoofdagenten voor het Buitenland: te Parjjs en Londen, de Compagnie générale de Publicité étrangère G.L. Daube Cie., John F. Jones, opvolger.
Advertentiën
moeten des namiddags te een uur
aan het bureau bezorgd zjjn, wille*
zjj des avonds nog worden opgenomen
Het Vaderland maakte dezer dagen in eene
beschouwing over »de regeeringspartij en het
belastingrraagstuk" de opmerking dat de rech
terzijde gezorgd heeft, dat de voorstellen van
de vjjf leden der Tweede kamer, die door par-
tieele hervormingen van ons belastingstelsel een
billijker verdeeling van lasten beoogen, voor-
loopig van de baan raakten, daar zjj niet ver
koos ze in de afdeelingen te onderzoeken op
het eenige tijdstip, waarop dit in het loopende
jaar met gemak en met vrucht kon geschieden.
De zaak is schrijft het blad dat de
meerderheid het financieele vraagstuk niet
aandurft. Verdeeld als zjj is, ook op dit gebied,
is uitstellen, verschuiven, temporiseeren haar
leus. Zij durft haar belofte niet gestand doen,
om ook het roerend kapitaal in de lasten te
doen bjjdragen, en zij durft evenmin het voorstel
aan, om een eerste stap te zetten op de baan
ter invoering van beschermende rechten. Zjj
durft geen accjjnzen of patent afschaffen, omdat
zjj er niets voor in de plaats weet te stellen.
Zoo wordt ook op belastinggebied uit het
onnatuurlijk huwelijk der meerderheid het
starste conservatisme geboren.
Wat de vrijzinnige partij betreft, haar voegt
het hulde te brengen aan het kloeke initiatief
der vjjf mannen, ook al zullen velen tegen on-
derdeelen hunner ontwerpen bezwaren hebben
in te brengen. Dit is zeker, dat iedere poging
tot belastinghervorming telkens meer doet
uitkomen, hoeveel op 't geheele samenstel onzer
belastingen is aan te merken, en hoe moeilijk
't is tot rechtvaardiger verdeeling van lasten
te komen, als men de hervormende hand niet
uitstrekt over een zeer groot gedeelte van 't
gebied der fiscale wetgeving. Het gronddenk
beeld van elke hervorming behoort te zijn
ontlasting der mingegoeden, meerdere belasting
van hen, wier vermogen totnogtoe grootendeels
aan den fiscus ontsnapt. Van dat gronddenk
beeld zijn de voorstellers uitgegaan met de
afschaffing van den zoutaccjjns en de verlaging
der mutatierechten eenerzjjds, met de invoering
eener progressieve inkomstenbelasting, onder
afschaffing van 't patentrecht en met lager aan
slag der inkomsten uit grondbezit., anderzijds.
Maar door de ptrsoneele belasting niet in hun
hervormingen te betrekken, dreigen zij onbillijk
te worden tegenover een groot gedeelte van
den middenstand, dat belangrijke verzwaring
van druk zal ondervinden. Het personeel toch
als verteringsbelasting werkt min of meer ale
belasting op het inkomen voor dat deel van
den middelstand, dat zijn inkomsten nagenoeg
geheel verteert. Hun een inkomstenbelasting
op te leggen, is hen dubbel treffen.
Het vraagstuk is zeer samengesteld. Wie
weet Wellicht wil de minister den voorstel
lers de hand reiken. Het heet toch, dat hij
ijverig bezig is de personeele belasting aan
herziening te onderwerpen en het is mogelijk
dat de herziening daarvan zich kan aansluiten
bjj de hervormingen, door de vijf leden voor
gesteld. Zoo bij de spoedig in te dienen be
grooting iets bljjkt van een werkzaamheid in
deze richting, dan zal de regeering althans het
verwijt ontgaan, dat volstrekt niets van haar
voor ons belastingwezen te wachten is. Doch
zoo ook dit weinige zelfs uitblijft, dan wordt
stellig het belastingvraagstuk een nagel aan
haar doodkist.
Uit Havre wordt ons door een der deelne
mers aan den pleiziertocht met de Willem
Prins van Oranje geseind, dat de mailboot daar
heden morgen te vier uur aankwam. De zee
was kalm en het weder prachtig.
Bjj kon. besluit is pensioen verleend, ten
laste van den staat, aan de na te noemen be
langhebbenden J. E. A. Oonk, rijks-veldwach
ter, 211A. Beerta, idem, 268H. A.
Germeraad, idem, 367.
Verder is de kapitein A. Stockhuyzen, van
het 2de regiment infanterie, op pensioen gesteld
ten bedrage van ƒ1589 's jaars.
Eindelijk zjjn benoemd bij het wapen der
infanterie tot kapitein, bij den staf van het
wapen, de eerste-luitenant J. B. van Floren-
stein, van dien stat, werkzaam bjj de konink
lijke militaire academiebp het 1ste reg., de
eerste-luitenant P. A. van der Meulen', van het
reg. grenadiers en jagers tot eerste-luitenant,
bp het 8ste reg., de tweede-luitenant C. M.
Phaff, van het korps.
De Maandag te Amsterdam gehouden alge-
meene vergadering van den Nederlandschen
bond Maatschappelijk belang werd door den voor
zitter, den heer J. Nienhuis uit Delft, geopend
met een woord van welkom, waarin hij weeB
op het toenemend ledental der vereeniging,
maar ook op de lauwheid, welke nog maar al
te veel moet overwonnen worden. Het doel, de
voorstanders van Eigen hulp te wijzen op de
fouten van hun stelsel en de ongelijk drukkende
mededinging op te heffen, moge nergens uit
het oog verloren worden.
Uit het verslag omtrent den toestand en de
werkzaamheden van den bond sinds zijne op
richting bleek, dat het ledental thans ongeveer
2200 bedraagt, verspreid over 16 afdeelingen.
De volgende algemeene vergadering zal te
's Gravenhage plaats hebben.
Uit de staande de vergadering goedgekeurde
rekening en verantwoording bleek dat de ont
vangsten hebben bedragen 752.50, de uitgaven
427.121. Omdat er met een batig slot van
325 nog niet veel te doen is in het belang
van het »groote doel", waarvoor duizenden
noodig zjjn, spoorde de voorzitter ieder lid aan
tot de uitbreiding van het ledental in zijn
kring mede te werken.
Het voorname vraagpunt was thans»Hoe
moet onze houding zijn ten opzichte der ver
kiezingen
De beraadslagingen waren langdurig. Het
bleek daaruit dat die vraag gesteld is, om aan
Algemeen belang een strijdmiddel te verleenen,
dat vrees moet aanjagen. De bestrijding der
verkeerde toepassing van de coöperatie moet
blijkbaar haar kracht ontleenen aan bedreiging.
De afdeelingen zullen zich échter als zoo
danig niet in de verkiezingen mengen, wel de
leden afzonderlijk. Het belang van »Maatschap-
pelijk Belang" brengt mede, dat geen der leden
hen steunt, die Eigen Hulp bevoorrechten en
steunen. Wanneer voorstanders van Eigen Hulp
candidaat zijn gesteld, moeten de leden van
den bond de kiezersvereenigingen inlichten.
Vallen verdienstelijke mannen door den invloed
van den bond, dat zal een grievenden indruk
maken, het is niets 't is geschied in het belang
van den strjjd tegen Eigen Hulp.
De afd. Utrecht stelde de volgende motie
voor»De leden van den bond verklaren geen
politiek programma te aanvaarden, doch geven
voor geen enkele verkiezing hun stem aaneen
lid van E. H
De motie zelf werd afgestemd, maar eene
lezing van den voorzitter, die slechts eene
mildere redactie was, aangenomen.
Verder werd de vraag besproken Hoe moet
onze houding zijn tegenover de leveranciers van
E. H. De heer P. v. d. Vaart uit Den Haag
leidde dit vraagpunt in. Spr. wilde makelaars,
grossiers en fabrikanten in grooten getale doen
toetreden tot den Bond en daartoe eene circu
laire verspreiden, waarin onthouding van leve
rantie aan E. H. wordt gevraagd.
Men zal dan een termijn moeten afwachten
om daarna te beslissen of de strpd tegen de
leveranciers al dan niet moet worden aange
bonden.
Op voorstel van den voorzitter werd besloten
aan het hoofdbestuur op te dragen stappen te
doen in bedoelden zin. E. H. wordt daarbij
beschouwd als een particulier, aan wien de
grossier of fabrikant niet tegen denzelfden prijs
mag verkoopen als aan winkeliers.
Als bestuursleden werden gekozen de heeren
mr Lammerts Hurrelbrinck te Leiden, J. J.
Grootendorst te Gouda en J. van Bees te Zwolle.
De Faust oefende Dinsdagavond weer hare
gewone aantrekkingskracht uit. Èn om de
muziek, zoo heerlijk schoon, èn om de hande
ling, zoo diep grijpend in het mensehelijk
leven, is het geen wonder dat zij haar goeden
naam voortdurend handhaaft en het publiek
doet stroomen naar de plaats, waar deze opera
zal worden vertolkt.
Zoo was het ook gisterenavond op de Balans.
Tot barstens toe was de tent vol, en van heinde
en ver was men opgekomen om te genieten.
Dit verheugde ons, omdat daardoor tevens
de Hollandsche opera in de gelegenheid werd
gesteld voor een overtalrpk auditorium een
pleidooi te voeren voor haar goeden naam en
haar reden van bestaan.
En wij gelooven dat zij dat pleidooi schit
terend heeft gewonnen en zjj op dien avond
stormenderhand de sympathie heeft verworven
van alle aanwezigen, die thans haar roem zul
len verbreiden.
Waren allerlei bijomstandigheden men
beweert o. a. dat de Traviata Maandag avond
voor het eerst door het gezelschap werd ge
speeld oorzaak dat het eerste optreden van
de Hollandsche opera hier minder gelukkig
mocht heeten den tweeden avond had er
plotseling als 't ware een omkeer plaats.
Een herhaald en warm applaus getuigde
van de opgewondenheid van het publiek. En
de uitvoerders verdienden dit ten volle.
Zonder nog vooruit te loopen op een later
oordeel willen wij nu voorloopig constateeren
dat het Nederlandsch, zoo goed en zoo dui
delijk gezongen als dit door mevrouw Ophe-
mert— Schwencke en de heeren Albers en Orelio
geschieddeons lieflijk en sympathiek in de
ooren klonk.
Aan eerstgenoemde een zeer goede be
kende in de muzikale wereld ons compli
ment over de uitstekende wijze, waarop zij
Gretchen heeft gezongen en gespeeld. Haar
daarin ziende zou men tot haar willen zeggen:
mevrouw, u schijnt de eeuwige jeugd te bezitten.
In den heer Albers leerden wij een bas ken
nen van groote verdiensten. Hij moge nu en
dan soms wat te hoog zingen, hij zingt altijd
correcten bovendien heeft hij zich Dinsdag als
Mephistopheles doen kennen als een uitstekend
acteur.
Faust werd vertolkt door den heer v. d.
Kerckhoven, den tenor, dien wij reeds eenmaal
prezen, maar wien wij niet kunnen nalaten
opnieuw hulde te brengen voor zijn goeden zang
en zijn schoon spel in de hoogst moeilijke partij,
welke hjj gisteren had te vervullen.
Het is ons natuurlijk niet mogelijk al de
schoonheden aan te stippen, welke dit drietal
ons te hooren gaf. Van de tuinscène af tot aan
het tooneel in den kerker toe werd door hen
gewedijverd om een goed geheel ons te doen
hooren.
Het bekende lied van den koning van Thule
verschafte mevrouw Ophemert weer een wel
verdienden triomf, en het verbaasde ons niet
dat de heer Albers na zijn uitstekend gezongen
serenade toegejuicht werd.
De heer Orelio, die de kleine maar dankbare
partij van Valentin zong, gaf ons een voor
proefje van het genot, dat ons heden avond
wacht als hij in Hamlet de hoofdrol zal ver
vullen. Na de stervenscène zal hij wel bemerkt
hebben hoe zeer men hem in Middelburg
waardeert.
Mevrouw Albers-Jahn zong als Siebel haar
bloemenlied verdienstelijk en mej. Clermont
werkte als Martha tot een goed geheel mee.
Het orkest was veel beter dan Maandag,
wat het geheel natuurlijk zeer ten goede kwam.
Niet sterk als het is, woekerde de directeur met de
talenten waarover hij beschikken kan. De piano
was echter nog niet op de voldoende hoogte
de pauken waren somtjjds te hard en aan het
slot bij de apothéose deed zich vooral het ge
mis aan koper instrumenten gevoelen.
Een afzonderlijk woord van lof willen wij
niet onthouden aan den solo-violist voor zijne
verdienstelijke medewerking bij het duo met
Faust in het derde bedrijf.
Het achtste tafereelHet dal van den Broeken
bleef achterwege. Nu, dit betreurden wij niet
men kan dit best missen.
De regie kweet zich zeer loffelijk van haar
taak en woekerde met de ruimte waarover zij
beschikken kon. Yooral de tuin zag er allerliefst
uit. Jammer dat zij geen kerk ter harer be
schikking schijnt te hebben. Nu werd de illusie
wel wat al te veel verstoord door het vijfde
tafereel in een straat te doen spelen. Had zjj
niet een kamer met een open achterfront
kunnen gebruiken Dan ware het nog wel niet
geheel in 't reine geweest, maar er was dan
toch niet zoo sterk gezondigd tegen de eischen
der werkelijkheid.
Lief en eenvoudig was de slot-apothéose
maar een klein stopstukje vóór de verhevenheid,
waarop een der engelen stond, had waarschijn
lijk het effect verhoogd.
Nauwelijks smolten de laatste toonen van
het orkest weg of de heerlijke stemming, waarin
wjj gebracht waren, werd verstoord door het
geroep van «Beiersch bier". Ban men zich iets
meer ontnuchterends bedenken
Terwijl men op tooneel zoo beleefd was de
aankondiging aan het orkest op bescheiden
wijze te doen, gaf dit geroep weer gegronde
aanleiding tot ergernis, En niet alleen aan
het slot der voorstelling hinderde dit, maar
tot zelfs onder het spelen van de ouverture en
bjj den aanvang van menig bedrijf, terwijl de
muziek reeds speelde, had men moeite die
schreeuwende bedienden in bedwang te houden.
Wij kunnen ons begrjjpen dat zij gaarne
iets verdienen; maar een weinig matiging in
hun pogen daartoe is toch gewenscht.
Mogen wjj hiervoor de medewerking eens
inroepen van den heer Schmier of wien daar
het hoogste gezag uitoefent?
Dit zal en het kunstlievend publiek en zeker
ook het orkest en zjjn directeur zeer welge
vallig zjjn.
Morgen avond de lieve opera comique
Mignonmet mevrouw AlbersJahn in de
titelrol. Men ziet: er wordt zooveel mogelijk
voor afwisseling gezorgd.
Ten slotte een wenk aan het adres van hen,
die 's avonds van buiten Middelburg komen
met het doel eene opera-voorstelling bp te
wonen. Dinsdag werden zeer velen teleurgesteld;
en, als 'tzoo voortgaa', dan kan dit iederen
avond het geval worden. Wij raden hun, die
plan hebben de opera te bezoeken, dus aan
tijdig zich van plaats te voorzien.
Men schrijft ons uit Vlissingen
Een heerlijke zomeravond, zooals we in
langen tjjd niet gehad hebben, begunstigde
Dinsdagavond het derde concert, dat, uitgaande
van de zomer-concert-vereeeniging Vlissingen
aan het Badhotel gegeven werd door het mu
ziekkorps van het derde regiment infanterie
uit Bergen op Zoom, onder leiding van den heer
N. A. Bouwman.
Zooals altijd kweet dat corps zich uitstekend
van zijne taak en werden de verschillende
nommers van het programma zeer verdienstelijk
gespeeld en door het publiek luide toegejuicht.
Minder gelukkig trof het dat dit concert
juist in deze week plaats moest vinden. Hoewel
er betrekkelijk veel publiek was, was het aantal
bezoekers niet zoo groot als wjj anders hadden
mogen verwachtenvooral Middelburg leverde
een kleiner auditorium dan gewoonlijk, hetgeen
voorzeker alleen te wijten is aan de, ter gele
genheid der kermis, aldaar plaats hebbende
vermakelijkheden.
Van de gelegenheid tot dansen werd door
de aanwezigen vrjj druk gebruik gemaakt.
Naar wij vernemen zulien van meergenoemde
vereeniging gedurende de maand Augustus nog
twee concerten door de stafmuziek worden ge
geven.
Benoemd tot onderwijzeres te Gorinchem
mej. D. M. C. v. d. Kreke te Delft.
Bjj het examen voor hoofdonderwijzer
is o. a. geslaagd de heer W.Timmermans van
Clinge.
Volgens het negende jaarverslag van de
Vereeniging voor liooger onderwijs op gerejor-
meerden grondslag over 1888 bleven de 3 facul
teiten voortbestaan, doeh geen 4e, veel minder
een 5e kon geopend worden. De vacante plaat
sen, ontstaan door het vertrek van dr Dilloo
en dr Hoedemaker, bleven nog onvervuld. Dr
mr W. v. d. Bergb en ds B. van Schelven
stonden de hoogleeraren bereidwillig in het
tjjdeljjk geven van lessen bjj.
In het curatorium kwam verandering door
het uittreden van ds Felix, die om dezelfde
reden als de heer Van Boetzelaer gemeend
heeft geen zitting te kunnen bljjven houden.
Het aantal studenten bjj het einde van den
cursus 1887/88 bedroeg 82, waarvan 60 in de
theologie, 8 in de letteren, 5 in de rechten,
in de theol. en rechten 7 en 2 in de theol. en
lett. Voor den cursus 1888/89 zjjn ingeschreven
voor de theol. 67, waarvan 2 in de 'theol. en
letteren en 5 theol. en rechtenvoor de reehta-
gel. 3; voor de lett. 8.
Het hospitium, waarin 26 inwonende studen
ten, behoeft nog steeds krachtigen steun, daar
er nog een zware schuldenlast op rust. Prof.
De Hartog als regent en mevr. Mond als
directrice konden in het afgeloopen jaar
met opgewektheid hun omvangrijk werk ver
richten.
De staat van het studiefonds over 1888 wijst
een tekort aan van 4164.24j. Wel zijn de
»enkele" giften en »losse" gaven niet meerder
geworden, doch wel de kerkcollecten. De halve
stuivers-vereenigingen, o. a. die te Botterdam,
waar in het afgeloopen jaar 1200 werd bjjeen-
gebracht, steunen het studiefonds krachtig. Het
getal leden der vereeniging bedraagt thans 593
dat der begunstigers 7221het getal der con-
tribneerende vereenigingen 173, waarvan 93
kerkeraden, 26 kerkvoogdjjen en 54 vereeni
gingen en catechisatiën.
De kas der vereeniging sluit met een batig
saldo van ruim ƒ158.
Arrondissements-rechtbank te Middelburg,
Heden, Woensdag, zjjn veroordeeld
feiteljjkheid tegen de eerbaar
heid: L. V., 55 j., herbergier, Sluis, tot 14
d. gev.
oplichting: P. C. v. O., 18 j., zonder
beroep, Vlissingen, tot 6 m. gev.
m i s h a n d e ling: M. W.,30 j.,arbeider,Zaam-
slag, tot 5 b. s. 5 d. h., en H. M., 16 j.,
vissoher, en J. M., 13 j., zonder beroep, beiden
Arnemoiden, ieder tot 1 b. s. 1 d. b.
eenvoudige beleediging: H. v. T.,
14 j., arbeider, Zaamslag, tot 1 b. s. 1 d. b.
beleediging van een ambtenaar:
J. v. V., 19 j., Bchipper, Wemeldinge, tot 5
b. s. 5 d. h.
strooperjj: Cb. I., 50 j., voerman, Over
slag, en J. D'H., 42 j., koopman, Clinge, bei
den tot f 3 b. s. 3 d. h., en
diefstal: C. P., 31 j., zonder vaste woon
plaats, tbans gedetineerd alhier, tot 6 m. gev.
Allen in de kosten.
Ontslagen van rechtsvervolging:
C. H. P., 11 j., zonder beroep, Goes, beklaagd
van diefstal.
Onder de genoegens, die de kermis den
Middelburgers verschaft, nemen de voorstellin
gen, welke sedert jaren door Frits van Haarlem's
specialiteiten-gezelschappen in de groote Schut
tershofzaal gegeven worden, eene voorname
plaats in, omdat daar in den regel iets goeds
en iets nieuws te zien en te hooren is.
Ook ditmaal heeft zooals ons Dinsdag
avond bleek de heer Van Haarlem ervoor
gezorgd zjjn bezoekers een programma te kun
nen aanbieden dat, hoe uitgebreid ook, toch
heel wat afwisseling geeft, den avond doet
omvliegen en eiken zweem van verveling verbant.
De liefhebbers van zang krjjgen eene Chan
teuse de genre en eene Concertsangerin te hooren,
die zich op loffeljjke wjjze van hare taak
kwjjten, twee vermakeljjke Weener duettisten
Ludwig en Paula Tellheim, wier mikadomania
o. a. alleraardigst is, en bovendien nog den in
Holland zoo populairen coupletzanger Chretiénni.
Bewonderaars van acrobatische toeren moe
ten al zeer moeiljjk te voldoen zjjn als zjj met
de werkzaamheden van de gebroeders Wilson
niet hoogeljjk zjjn ingenomen j deze toch ver
richten hunne buitengewoon sterke kunststuk
ken met een gemak en eene zekerheid dia
verbazing wekt.
Datzelfde doet ook de heer Bodo Leo Bapoli
door op een geheel vrjjstaande ladder »de
matroos aan boord" voor te stellen op eena
wjjze, die, om met het programma te spreken,
ongeëvenaard mag genoemd worden.
De troep Morlay, die zich als muziekala
^Excentriciteit" voorstelt, zorgt met Gebr.
Jennings voor grappige intermezzo's de eersta
bewees die door het aardige concert met hin
dernissen en de anderen door eene goed ge
dachte circus-parodie.
Voegt men daarbjj nog dat een goed orkest,
onder leiding van den heer Jules Bebelly, de
begeleiding vormt en de pauzen tusschen da
onderscheidene nommers met goede muziek
aanvult, dan behoeft niet verder aangetoond ta
worden dat een bezoek aan het Schuttershof
aanbeveling verdient.
Dit jaar moet men ook niet tegen een.
herhaald bezoek op zien, wjjl de directie
zich voorstelt voor de noodige afwisseling zorg
te dragen.
Zoo zal a. s. Donderdag de troupe Garnelly
optreden, zullen de in Haagsche bladen zeer
gewaardeerde marmeren beeldengroepen ver
toond worden en zjjn ook nog andera
artisten toegezegd.
Op 2 Augustus a. s. zal by gelegenheid
van den verjaardag van H. M. de koningin
door het garnizoen te Middelburg eene groote
parade worden gehouden op het Molenwater.
Naar wij vernemen zal de schutterij daaraan
ditmaal geen deel nemen, maar wel zullen da
officieren en het muziekkorps daarbjj tegen
woordig zijn.
In den tuin van den koopman Van Sorge,
in de Spanjaardstraat alhier, groeit een aard-
appelplant die een hoogte van 2.10 M. heeft.
De knol was herkomstig uit Baden-Baden.
Men meldt ons uit Colijnsplaat
Door den commissaris des konings in Zeeland,
de leden van het gedeputeerd college en den
griffier der staten is aan den heer J. H. Bybau,
oud-lid van gedeputeerde staten, als bewijs van
hoogachting en vriendschap een prachtig ge
schenk aangeboden.
Het bestaat nit een album van roodbruin
zjjden pluche, met imitatie zilver gemonteerd
en de volgende opdracht:
J. H. Bybau
Lid van gedeputeerde staten van Zeeland
82 Ootober 1878-2 Juli 1889,
