128* Jaargang.
1885.
27 November.
N° 280,
Vrijdag
Middelburg 26 November.
Dit blad verschijnt dagelijks,
met uitzondering van Zon- en F eest dage lil
Prijs per 3/m. franco f 3,50;
Afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar a 5 Gent.
Ad venent id n 20 Gent «vr regeb
Geboorte-, Trouw-, Doodberichten enz..* van-7 regels i,£0
iedere regel meer 0,20.
Groot© letters worden berekend naar plaatsruimte
Een uitstekend geslaagde avond.
MIDDELRURGSCHE COURANT.
Agenten zijn te Vlissingen: P.G. De Veij Mestoagh en Zoon, te Goes: A. A. W. Bolland, te Kruiningen; F. Van des Peul, te Zierikzee: A. C. De Moou.te Tholen: W. A. Van Niedwenhuijzen, en te Ter Neuzen A. Van des Peul Jz,
Hoofdagenten voor het Buitenland te Parijs en Londen, de Compagnie générale de Puhücité étrangère G. L. Daobe en Cie., John F. Jonks opvolger.
Wij duchten geen tegenspraak, -waar wij het
bovenstaande plaatsen aan het hoofd van ons
verslag over het gisterenavond, vanwege de Ver
eeniging Uit het volkVoor het volk gegeven concert.
Wanneer het mogelijk was alle hoorders en
hoorderessen, die de groote zaal van het Schut
tershof vulden, en zjj bedroegen het aanzienlijk
getal van ruim zevenhonderd ieder afzonderlijk
te vragen naar den indruk, dien zij ontvangen
hebben, dan gelooven wij dat ie ier's oordeel zeer
gunstig zal wezen.
Hoe kan het ook anders 1
Als geheel is zelden een uitvoering zoo uitste
kend geslaagd. Wie daarover aan- of op
merkingen wilde maken, ja, hij zou ze wellicht
kunnen vinden, maar zij znllen toch den algemeen
goeden indruk niet schaden. Men zag en hoorde
daar de vrucht van een algemeene samenwerking
Als Heye zijn naam mag wel genoemd wor
den bij een kinderconcert ons opwekt in de
natuur te gaan en ons toezingt
Wilt ge lieflijk zingen hooren,
Ga naar buiten in het veld.
dan roept hij, vol bewondering over het vogelen
koor, uit
Dat is zingen, dat is juichen
Dat is i( f en dank betuigen,
Waar ie kunst te kort bij schiet
Zoo de goede volksdichter nog leefde en hjj ware
gisteren eens komen luisteren stellig had hij
verklaard, dat in het Schuttershof de kunst de
natuur zeer nabjj komt.
Want stemt het vogelenkoor ons tot eerbied
en erkentelijkheiddat deed ook dit kinder
koor.
Dan zal 't hart u overvloeien
Overstroomen van genot
verzekert de dichterwelnu ditzelfde was gisteren
avond het geval. Wie eenig gevoel vopr wij
spreken niet eens van kennis van muziek heeft;
wie hart bezit voor zang, en vooral voor de
jeugd moet genoten hebben. Wie dus spreken
mocht van een kinderfeest, hij vergete dan toch
niet er direct bij te voegendat het den grooten
een blijvenden, veredelenden indruk heeft gegeven.
En zou het dan niet op den weg van Uit het
volk liggen om in die richting werkzaam te zijn
Maar wjj willen er tevens op wijzen, hoe gunstig
zulk eene uitvoering van de eenvoudige liedjes
van Worp en het krachtig oratorium van Benoit
werken kan op de kleine excecutanten en hun
huiseljjken kring! Weken lang hebben zij gere
peteerd weken lang hebben zij geleerd en ge
studeerd en zij deden onder de hunnen herleven,
of hielden levendig de gedachte aan iets goeds,
iets eenvoudigs, iets liefs, iets krachtigs en ferms.
Waar dus Uit het volk—Voor het volk voor de
volksontwikkeling zich inspant; zich moeite ge
troost om deze te bevorderen, daar was het goed
dat zij het plan van den heer A. Lysen, leeraar
aan de rijkskweekschool alhier, om Benoit's De
wereld in uit te voeren, zoo krachtig steunde.
En daarbjj komt nog ietsde samenwerking
van alle standen
O, burgemeester van Middelburg, als wij een
oogenblik boos, neen dat is het rechte woord niet,
najjverig op u geweest zijn, dan was het gisteren
avond toen gij ons, zonder het te weten, een idee
ontroofdet, dat wij als thema voor ons verslag
hadden gekozen. Wjj meenden dit te beginnen
met juist te wijzen op die samenwerking vooral
in deze dagen maar achteraf beschouwd verheug
den wjj er ons over, dat gjj het deedt.
Het was beter dat het klonk uit uw mond, als
hoofd der gemeente; het was beter dat gij optraadt
als tolk van allen, die gisteren aanwezig waren,
om de vereeniging U. h. v.F. h. F- te danken
voor het door haar uitgevoerde plan, en haar
geluk te wenschen met het behaalde succes,
Yoor hen, die er niet bjj waren of die den
heer Piekó niet hebben kunnen verstaan, willen
wjj meedcelen dat bjj, na afloop der uitvoering,
een woord sprak dat van hooge ingenomenheid
getuigde. Hij wees erop, hoe de meergenoemde
vereeniging steeds werkzaam was in het belang
van het volk; hoe zij door hare FloralicCs de
liefde voor de bloemen wist op te wekken; hoe
zjj den smaak trachtte te veredelen door hare
schilderijententoonstellingen, waardoor de kunstzin
jyerd opgewekt.
Thans had de vereeniging een ander terrein
betreden, dat van den volks zang.
En met welk een uitslag
De avond van Woensdag getuige ervanen
het schoonste van alles was wel de samenwerking
van alle standen, waardoor zulk een zeldzaam
succes was verkregen. Door volksontwikkeling
tot volkseendracht en door volkseendracht tot
volksontwikkeling. Dat was, vooral in deze dagen,
de geldende leuze. De vereeniging mocht dus
met gerustheid op den ingeslagen weg voortgaan,
zij verplicht daardoor gansch Middelburg aan
zich. Dankende vooi het verschaft genot wenschte
de burgemeester U. h. v.F. h. v. geluk met het
verkregen gunstig resultaat en wenschte hij
haar, die bij de burgerij zulk een goeden naam
heeft, voortdurend succes op haar edel streven.
Hjj sprak die woorden, nadat de heer mr. G.
N. de Stoppelaar, toen de laatste tonen dei-
fanfares, waarmee de afloop van Benoit's school
cantate werd gehuldigd, waren weggestorven,
het volgende had gezegd
Namens het bestuur der vereeniging wensch ik
u jongelui van harte geluk met de zoo uitstekend
geslaagde uitvoering van een tweetal belangrjjke
muzikale werken. Dat gij Middelburgs ingezetenen
daardoor een genotvollen avond hebt verschaft,
zal ik u wel niet behoeven te verzekerende vele
bijvalsbetuigingen, u ten deel gevallen, strekken
daarvan ten bewijze. Gaat zoo voort, wjjdt
zooveel mogelijk uwe vrije beschikbare uren aan
de edele zangkunst, gij weet thans bij ondervinding
hoeveel genoegen dit oplevert.
Even als wij allen zijt gjj dit verschuldigd aan
den heer Lijsen, die met zooveel kunde en jjver
uwe oeleningen heeft geleid.
U, mijnheer Lijsen, wenschen wij vooral hartelijk
geluk met den zoo bijzonder gelukkig volbrachten
veelomvattenden arbeid.
De vereeniging Uit het VolkFoor het Volk
is u zeer dankbaar voor al wat gjj ten deze heet
verrient. Gjj zjjt haar krachtdadig behulpzaam
geweest in de bevordering van het doel, dat zij
zich steeds voor oogen stelt. Gp hebt het initiatief
genomen voor deze uitvoering. Gij hebt daaraan
ongekende moeite en veel kostbaren tjjd gewijd.
Aan u hulde en dank; de goede uitslag en de
waardeering der hoorders is voor u eene groote
zelfvoldoening meer dan de vele woorden, die ik
hier tot uw lof zou kunnen spreken
Een woord van dank ook aan de hoofden der
verschillende, zoo openbare als bijzondere scholen,,
en niet het minst aan de onderwijzers aldaar, met
hetzangonderwjjs belast, die u krachtdadig hebben
bjjgestaan door de vooroefeningen op hunne
scholen met zooveel ijver en lust te doen plaats
hebben
Wjj mogen niet onopgemerkt laten, dat gjj
daarin ook met niet minder jjver en lust zrjt
bijgestaan door mej. Van Berlekom, die zich zoo
welwillend -belast üeett met de begeleiding van
Benoit's kindercantate, heden avond en ook op
alle vorige repetition.
Ontvang, mej. Van Berlekom, onzen welgemeenden
dank, dien wjj ook betuigen aan al de heeren
dilettanten van hier en elders, die het welslagen
der uitvoering hebben bevorderd, waarbij wjj een
afzonderlijk woord van dank moeten brengen aan
mej. Faro, die, behoorende tot het zangkoor,
bovendien heden avond en i jj alle repetition de
pianobegeleiding van den Lentedag zoo welwillend
op zich heeft genomen.
Ook den heer Bouwman met zjjn voortrefieljjk
strijkorkest zjj onze hulde en dank gebracht voor
de zoo uitstekend verleende hulp en hetkunstge
not, dat hjj ons heett doen smaken door het
programma met eenige muzieknommers, waarvan
éen door hem zeiven gecomponeerd, op te luis
teren.
In het algemeen een woord van dank aan allen,
die het hunne hebben bjjgebracht om dezen
genotvollen avond zoo gunstig te doen Blagen.
Ter herinnering daaraan heeft de vereeniging
zich de vrpüeid veroorloofd u, mijnheer Ljjsen en
mej. Van Berlekom, een zilver vergulden medaille
aau te bieden, geslagen op den stempel der ver
eeniging, terwijl gjj beiden bjj uwe tehuiskomst
nog een daarojj oehoorend klein souvenir zult
vinden.
Aanvaard het mijnheer Lijsen als een gering
bewjjs van waardeering en hulae der u zoo dank
bare vereeniging Uit het volkVoor het volk te
Middelburg.
Voor de jongelui is bjj het verlaten van het
orchest eene kleine verrassing te wachten, die wjj
hopen dat hun niet ongevallig zal zjjn."
En dat die surprise hun niet onwelgevallig wgs
bleek heden morgen, toen de kleine zangers en
zangeressen allen een hun verstrekten bon kwamen
inruilen tegen een zakje bonbons of speculaas.
De heer Lysen vond bjj zjjne thuiskomst de
bekende gravure Morgenandacht bei J. S. Bach
in lijst; terwjjl mej. Van Berlekom een buste van
Beethoven is aangeboden. De overhandigde me.
dailies zjjn aan de eene zijde voorzien van een
stempel, bevattende het figuur der vereeniging met
het rondschrift Uit hel volk—Voor het volk ie
MiddelburgAan de andere zijde staat in een
lauwerkrans Kindercantate 25 November 1885 met
den naam van hem ot haar, die de medaille heeft
ontvangen.
En wanneer wij nu onze eigen herinneringen
aan het gisterenavond genotene weer verlevendigen,
dan denken wjj in de eerste plaats de kinderen
hebben ditmaal den voorrang aan de lieve
eenvoudige woorden en melodieën nit Een Lentedag
van Worp. De instrumentatie voor deze liederen
is door den heer Lysen geheel vervaardigd. Wel
bestaat er een, door iemand in Amsterdam ge
maakt, maar deze kon hier om verschillende
redenen niet gebruikt worden.
De indruk van die zoo eenvoudige stukjes zal
nog lang levendig bljj venmen zal nog menigmaal
hier en daar hooren zingen het Goe morgen,
eenige excecutanten begroetten heden morgen daar
mee den heer Lysen op straat, het lied van den
Koekoek, de Muzikanten in bosch en het Joech-
heissa, Joechhei.
Maar hoe lieflijk: klonk het lied, onder den titel
De vogels kweeten in geboomt, en hoe krachtig
het slotLof en eer zij God gebracht.
Van uit de hoogte werden wjj heden morgen
nog aan het gehoorde herinnerdonze klokkenist
speelde eenige melodieën op het carillon.,
Zulke liederen zjjn voor het kindergemoed uit
stekend geschikt en zjj werden zeer goed gezongen.
Dit was volstrekt niet minder het geval met
Benoit's De wereld in. Van geheel anderen aard
dan Worp's liederenkrachtiger en forscher maakte
deze cantate een dienen indruk. Hoe lieflijk klinkt
het begin en hoe schoon wordt dit motief telkens
herhaald. Hoe weldadig doet den hoorder aan
het: Zoo schept natuur roei aarde en lucht, hoe
forsch klinkt Maar rukt op onze erve de vijand aan
hoe zacht en schoonEn vrouwen zalven iconden
en rompen, terwjjl wjj door het heerlijke, krachtige
slotNeen NeenNeen Broederliefde alleen 1
als het ware worden geëiectriseerd. Zoo de dichter
De Goyter een enkele maal den kindertoon liet
varen, door hem bjj het begin zoo juist aangesla
gen, hjj zal dit gedaan hebben om de jeugd reeds
open oog te doen krpgen voor hetgeen de toekomst
van haar vraagt.
Zoo men die cantate in alle talen overzette en
de kinderen liet zingen, men zou het verder
brengen, dunkt ons, dan met allerlei bonden,
opgericht met het doel bjj de kleinen ideën om
trent algemeene menachenmin op te wekken.
De instrumentale nommers van het programma
waren niet de mmtte.
Oscar II, Krönungsmarsch van Svendsen, was een
goed gekozen nommer; het is een pompeus stuk,
dat, uitgevoerd door een zeer sterk oraest, zeer
veel impressie maken moet. De Huldigings
ouverture van den hter Bouwman mag een goed,
doorwerkt muziekstuk heeten, waarover het echter
moeilijk is om, na eene enkele kennismaking, een
oordeel uit te spreken; het maakte een gunstigen
indruk. De Uongaarsche dansen van Brahms
no 13 en 19 zpn geliefde muzieknommers die
bjj de uitvoering hooge eischen stellen. Zjj
moeten zeer coquet en in verschillende tempo's
worden gespeeld. En wanneer men nu let op de
vermeerderde krachten van het orkest door dilet
tanten en de zeer enkele repetitiën die men beeft
kunnen houden, dan zal men moeten getuigen
dat zjj, eyenals de andere nommers, goed zjjn
uitgevoerd.
Wat zullen wij ten slotte als eindindruk hier
neerschrjjven In de eerste plaats dit, dat, waar
bij het jonge geslacht in onze gemeente zulke
musicale kraenten zich bevinden, de muze der
zangkunst zich niet ongerust behoeft te maken
dat hier op haar altaar met genoeg zal kunnen
worden geofferd. Maar men dient dan ook die
krachten te ontwikkelen. Een ruim veld ligt
tot ontginning nog gereed.
En dan brengen wjj bjj al hetgeen tot lof van
den heer Lysen is gezegd, ook nog gaarne onze
bewondering, dat hjj den moed heeft gehad in die
richting een stap te doen.
Het door hem behaalde succes verheugt ons
zeer en wij hopen dat hjj daarin een spoorslag
zal vinden om voort te gaan op den door hem
ingeslagen weg.
Maar wjj mogen ook niet nalaten een woord
van hulde te brengen aan den heer Bouwman, die
bjj deze gelegenheid zich niet alleen opnieuw
heeft doen kennen als een jjverig dirigent, maar
tevens de bewondering heeft opgewekt van allen,
die daarvan getuige waren, door de uitstekende
wijze, waarop hjj met de kinderen omging. Vaak
streng, wiBt hjj toch op andere ©ogenblikken de
kleinen tot toewijding aan te sporen door een®
aardige terechtwijzing.
Van het strijkorkest onder zijne directie is het
ons een genoegen te kunnen getuigen, dat het in
den laatsten tijd zeer verbeterd is. Het heeft dan
ook zeker grootendeels meegewerkt om den
avond van Woensdag 25 November tot een uit
stekend geslaagden te maken.
Door eene verkeerde opgaaf was er gisteren in
de advertentie der voorstelling van bet FranBche
tooneelgezelschap eene verwarring. Wjj deelen
nu mee dat deze Dinsdag 1 December plaats
heeft.
Behalve de gunstige beoordeelingen uit Belgische
bladen kunnen wij, tot opwekking om die voor
stelling bij te wonen, ons beroepen op het oordeel
van Nederiandsche organen. In Utrecht o. a. trad
dit gezelschap op; en het U. D. laat zich zeer
gunstig over de opvoering uit. Het geheel scbjjnt
zeer goed te wezen.
Behalve dat in de a. s. zitting van den ge
meenteraad van Vlissingen de benoeming zal
plaats hebben van onderwijzers aan de scholen A
en B, zal aan de orde zjjn het onderzoek der
geloofsbrieven van het gekozen raadslid den heer
Th. van Ujje Pieterse.
De volgende voorstellen van burg. en weth.
zullen voorts worden behandeld
Omtrent het verzoek van het bestuur der Belgi
sche loodsensociëteit, om met de stoep van de in
aanbouw zjjnde loodsensociëteit vooruit te mogen
springen tot wijziging van het besluit tot beffing
van schoolgeldomtrent het bezwaarschrift van
de wed*. M. G. Beauvar-Cnopius tegen haren
aanslag op het le suppletoir kohier v/d hoofdei,
omslag tot af- en overschrijving op de gemeente-
begrooting voor 1885 tot goedkeuring der be
grooting v/d Vliss. rijweg voor 1886tot wijziging
der verordening op het brandwezen en tot onder-
handschen verkoop van gemeentegrond in de
Korte Noordstraat.
Den 9e® December a. zal te Goes een concert
worden gegeven door de zang vereeniging der
afdeeling van de maatschappij tot bevordering van
Toonkunst aldaar. Mejuffrouw Kolff van Oisterwjjk
heeft daarbij hare medewerking toegezegd.
Benoemd tot ontvanger-griffier van het water
schap Kruiningen de heer H. C. J. Dominicus.
De dorpsvereeniging Landbouw en veeteelt te
Wolfaartsdjjk vergaderde Maandag ter voorziening
in de vacatures, ontstaan door de periodieke aftre
ding van de bestuursleden, de heeren G. de Jager
en C. Zujjdweg. Beide heeren werden herkozen^
Besloten werd eene plaatseljjke commissie saam
te stellen, ten einde .de typenschatting van de
belastbare opbreng t der ongebouwde eigendommen
na te gaan. De heeren G. de Jager, C. Zujjdweg
en C. F. Lenshoek werden als leden.dier commissie
aangewezen.
m »n.
Benoemd tot 2® luit. der inf. bjj het 2S regiment,
de sergeant L. T. baron van Boecop, van het
3" regiment, bjj bet 3° regiment, de sergeanten
A. F. Sutherland en K. F. Collard, beiden van het
6e regiment, alsmede J. A. Tjjken, van het 4*
regiment.
Gisteren was Breskens andermaal met vlaggen
getooid, Toen te half twee uren de heer Ger
ritsen, burgemeester, met de provinciale stoomboot
aankwam, werd hjj aan de haven door eenige
ingezetenen opgewacht, welke hem geluk wenschte».
met de gunstige beslissing, door de tweede kamer
genomen, omtrent den tramweg BreskensMaldegz
hem, en tevens de hoop uitspraken dat verder dfi
zeer gewaardeerde jjver van den heer Gerritsen
voor het tot stand komen van eene voor dat
gedeelte van Zeeland zoo belangrjjke zaak, met
den gewenschten uitslag mocht bekroond worden.
De heer Gerritsen dankte voor dit bew jjs van
belangstelling.
Verder werd de dag door de voorstanders ran
den tramweg genoegeljjk doorgebracht.
Ook te Groede, zijn woonplaats, werd de heer
Gerritsen bjj zjjne tehuiskomst, na eene afwezig
heid van enkele dagen, aangenaam verrast. Van
den toren en van vele particuliere woningen
wapperde de driekleur's avonds bracht het
faniaren gezelschap hem en den heer Hammaoher
ieder eene serenade tot dank voor hetgeen door
hen in de bekende zaak van den tramweg Breskens
Maldeghem is verricht-
Naar aanleiding van gemaakte bemerkingen
