BUITENLAND.
Laatste Berichten
up en
in
Yertrota ei aametaei schep.
Weerkundige waarnemingen.
Algemeen Overzicht.
Handelsberichten.
Graanmarkten, eng.
Prijzen van Effecten.
POSTERIJEN.
ff
sedert ruim tien jaren op twee krukken, ten ge
volge van ontsteltenis, toen haar zoon, door een
vrachtwagen overreden, in bedenkelijken toestand
werd te huis gebracht. Dezer dagen schrikte zjj
op het bericht, dat haar man, die in de schuur
bezig was de turf op te zetten, door het omvallen
der turf daaronder begraven lag. Dat bericht
bleek gelukkig valsch te sjjnhjj had zich tijdig
uit de voeten gemaakt. Zij bleef tengevolge van
den schrik eenige uren buiten kennis, en zoodra
zij werd bijgebracht, had zjj het vrjj gebruik harer
beenen teruggekregen.
Het bljjft altjjd gevaarljjk zulk een middel
toe te passen.
De uitvinder van het Volapük, de heer
Schleyer, heeft een mededinger gekregen.
Zekere heer Steiner, die het Volapük niet kon
uitstaan heeft er iets anders op gevonden:
eene Pasilingua" zooals hjj zijne uitvinding
noemt. Het Volapük maakt de woorden en is
geheel kunstmatig; de Pasilingua ontleent de
woorden aan verschillende talen en Steiner heeft
alleen eene kunstmatige grammatica gevormd. De
woordstammen worden rechts en links genomen;
Steiner verbindt ze door buigingsvormen, die van
zjjne vinding zijn. Hoe voortreffelijk zjjn gewrocht
is, zegt hjj zelf en hjj kan het natuurlijk het best
weten. Eene syntaxis is niet meer noodig!
Welk eene vreugde voor de gymnasiasten onder
onze kleinkinderen en hoeveel moeite wordt hun
gespaard 1
De meeste stammen heeft Steiner aan het En-
gelach ontleend; voor de vorming der woorden
hield hjj zich daarentegen meer aan het Latijn,
Fransch en Duitsch. Een voorbeeld bewjjst hoe
gemakkelijk woordvormen worden gesmeed. Zelf.
standige naamwoorden, die concrete voorwerpen
aanwijzen, hebben de uitgangen o (mannelijk), e
(vrouwelijk), ia (onzijdig). Daarbij komen de
lidwoorden to, te, ta. Namen van onbezielde
voorwerpen zjjn onzijdig en dus is to homino de
man, te femine de vrouw en ta cita de stad.
Substantieven, die afgetrokken begrippen aanwjjzen
eindigen op u of ia, bv. ta hausia (huiselijkheid).
Zoo is om nog eenige voorbeelden te geven te
cantaru het gezang, te little de kleine meid, to
jungo de jongen, ta denkaru het denken. Eene
geniale vinding is deze, dat de voornaamwoorden
il, el, al, (hjj, zjj, het) aan de zelfstandige naam
woorden toegevoegd, deze verachtelijk" maken.
Zoo is to hominile de verachtelijke man en te
kingel de verachtelijke koning. Ta pasilingual
zal dus wel de verachteljjke wereldtaal beteekenen.
Natuurljjk geeft ook Steiner een paar vertalingen
van gediehten, en zoo luidt Heine's schoon# vers:
„/cA weiss nicht, was soil es bedeutenin de
Pasilingua aldus
Me ignarar quan signifare
Quad ere mi ita tristo,
Tas wordas de una legenda
Non quittar min sensis sacro.
Dat is heel mooi, zegt de Pr. Gr. Crt., en heeft
zonder twjjfel boven Yolapük dit voor, dat men
het gemakkelijk begrijpt, als men eenige talen
kent. Maar dan heeft men de Pasilingua en het
Yolapük niet noodig.
Bij Soeakim heeft tusschen verkennings
troepen der opstandelingen en een afdeeling
Bengaalsche cavalerie een schermutseling plaats
gevonden. De Soedaneezen werden op de vlucht
gejaagd en verloren vier dooden en gekwetsten.
Het verzoek van Ismail pacha om Konstantino,
pel te mogen bezoeken is door den sultan van de
hand gewezen.
Chan-Nong, de nieuw geproclameerde koning
van Annam, j is gisteren in zjjn paleis te Hulé
aangekomen; 21 saluutschoten werden afgevuurd»
Het nieuwe Annamitische vaandel zal den 19en
bekranst worden.,
Er sterven vele Annamiten aan cholera.
Zeer vele jjzerfabrieken in Pennsylvanië,
die gedurende eenigen tjjd gesloten waren, hebben
het werk hervat.
Te Weenen is de portretschilder Canon op
zes en vjjftigjarigen leef tjjd overleden.
In Duitschland staat de nationale veront
waardiging van velen spoedig in lichte laaie,
wanneer Fransche of andere buitenlandsche
officieren vestingwerken of troepenmanoeuvre
zonder bjjzondere toestemming van de Duitsche
regeering bjjwonen. Ditmaal is het spel omgekeerdï
Vier heeren, die de versterkingen van Belfort
opnamen, werden in gevolge hunner opmerkingen
gearresteerd. Na de arrestatie bleek dat de
een een Duitsche generaal uit Mühlhausen was.
Hjj werd met zjjn gezellen, zjjn twee zonen en
een adjudant, over de Fransche grenzen gezet.
Het Indianen opperhoofd, de grooteBeer,in
den opstand van Manitoba de bondgenoot van
Louis Riel, is door de Kanadeesche rechtbank tot
drie jaar gevangenisstraf veroordeeld.
De maharajah van Kasehmir is Zaterdag
na een langdurige ongesteldheid.overleden. In
Kasehmir heerscht diepe droefheid over zjjn dood.
Ofschoon het Fransche ministerie van marine
geen bevestiging ontvangen heeft van het Standard
bericht, dat de vjjandeljjkheden tusschen de
Franschen 6n Hova's opnieuw zjjn begonnen,
behoeft men volgens den Temps daarom nog niet
aan te nemen, dat het bericht verzonnen is. Daar
admiraal Miot zjjn officieele telegrammen dikwerf
aan schepen van zjjn eskader moet toevertrouwen,
is het zeer goed mogeljjk, dat particuliere mede-
deelingen vóór de officieele tjjdingen over gebeur
tenissen op Madagascar Europa bereiken.
De telegraaf-conferentie is gisteren met de
tweede lezing van het ontwerp-reglement gereed
gekomen. Zjj heeft de voorwaarden van Brazilië
tot machtiging van het tarief aangenomen. Over
het transittarief voor Indië en het terminaaltarief
voor Turkjje werd lang gedebatteerdmen hoopt
het heden daarover eens te worden.
Een curiositeit op 'tj'gebiedl der]! Duitsche
bibliographic "is stellig het volgendeIn de
Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesund-
heitspfleg» XVII, Heft 3 (1885), pag. 546, komt
voor op de ljjst van de nieuw verschenen geschrif
ten op het gebied der infectieziekten en der
desinfectie: >Cort van der Linden, P. W. A., de
Oorzaken der malaise. Groningen, "VVolters, 1855".
Blijkbaar was de samensteller van de ljjst van
oordeel, dat het woord malaria in het Nederlandsth
beteekent malaise.
Dit herinnert aan den classieken Duitschen
medischen catalogus, waarin onder de verloskundige
tangen wordt genoemd de Gewijde beurtzangen
van een Zeeuwschen dominee, en in de litteratuur
van de beklemde breuken wordt vermeld het
werk van mr. Feith, te Groningen, over Het
beklemrecht.
De Parjjsche correspondent van den Times
verbaalt, dat een lid van het lagerhuis een brief
aan Jules Ferry heeft geschreven, waarin hjj zich
op vriendschappeljjken toon beklaagt over de
houding, door den Franschen ex-premier aangeno
men tegenover Engeland. In een schrijven, door
den Times opgenomen, weerlegt Jules Ferry deze
beschuldiging en beweert integendeel altjjd groote
waarde aan Engelands vriendschap gehecht te
hebben.
In den Standard leest men, dat de toestand
in Epirus bjjna onhoudbaar is voor de christelijke
bevolking dezer provincie. Geheele kantons zjjn
ten gevolge der zorgeloosheid van het Turksch
gouvernement totaal verwoest. Albaneesche
deserteurs plunderen dageljjks de Christelijke
plaatsen en ligten die bewoners op, welke in
staat zjjn een losgeld te betalen. Bovendien leggen
de Turksche autoriteiten dezen ongelukkigen zware
belastingen op. Een tal van Christenen, op deze
wjjze beroofd, verlaten het land, gevolgd door
Albaneesche welgestelde inwoners, die ontzet over
de in het land heerschende anarchie, zich naar
Bosnië begeven. Men zegt, dat de emigranten
zich tot de Oostenrjjksche regeering om bescher
ming zullen wenden. Er heerscht groote opgewo-
denheid tegen de Turken, die onophoudelijk in
strijd mat de bepalingen van het Berljjnsche
contract handelen.
Volgens bericht uit 's Gravenhage is heden
benoemd tot, raadsheer in het gerechtshof
aldaar jhr mr D. G. van Teijlingenrechter
in de arr.-rechtbank te Middelburg.
Is deze benoeming voor den heer Van Teijlingen
zeker aangenaam, ons doet het leed dat hjj de
gemeente gaat verlaten. Middelburg toch verliest
in hem een jjverig en bekwaam man, die, behalve
als rechter, in tal van andere betrekkingen nuttig
werkzaam was.
De heer Van Tejjlingen is commissaris van het
polderbestuur van Walcheren, en schoolopziener
in het arrondissement Middelburg, Beide betrek
kingen zal hjj moeten laten varen.
Als lid van den raad werd hij nog onlangs
herkozen. Als voorzitter van de zangvereeniging Tot
Oefening en Uitspanning en als een der jjverigste
leden van het Zeeuwsch Genootschap toonde hjj
hart en liefde 'te bezitten voor de schoone kun
sten en wetenschappen.
In tal van betrekkingen dus is hjj werkzaam
in het algemeen belang en dit wettigt zeker wel
ons leedwezen over zjjn aanstaand vertrek.
Cortg-ene. Alhier werd hedenmiddag J. Y.
G-, tijdens hjj bezig was de nog te veld staande
vruchten op een wagen te laden, door den bliksem
gedood.
's Gravenhage. De minister van finan
ciën heeft voorgesteld den accjjns van 60 gulden
op het gedistilleerd voorshands tot 1887 te
bestendigen.
Het regeerings antwoord is verschenen op het
yerslag over de wetsontwerpen betrekkeljjk de
verlegging van de uitmonding der Maas. De
raming der kosten wordt gehandhaafd en een
commissoriaal onderzoek stellig afgewezen.
15 Sept., des morgens te 8 uren.
Verwacht: Z. W. wind.
Thermometeratand te Middelburg.
14 Sept. '«avonds 11 uren 57 gr.
15 '«morgens 8 uren 61 gr. '«middags 1 uur 75 gr.
'«avonds 5 uren 71 gr. F.
Datum.
16 Sept.
17 -
24
1 Oct.
Plaats.
Koudekerke,
Vlissingen,
Middelburg,
Middelburg,
Voorwerpen. Information.
Wei-enbouwl. Loeff.
Panden, Bank van lean.
Bouw- en Weil. Verhuist.
Huizen, Tak.
De Russische gevolmachtigdendie maanden
lang in Londen de onderhandelingen met het
Engelsche gouvernement leidden, hebben zich,
nu de strjjd door de pen beslist is, naar alle
winden verspreid. De gezant, baron Von Staal,
vindt in het bekoorljjke Baden-Baden aangename
verstrooiing na alle diplomatieke inspanning en
kunstgrepen, waardoor de Engelsche regeering
voor Ruslands zaak moest gewonnen worden- De
gedelegeerde Lessar brengt het belangrjjke schrift
der Russisch-Engelsche overeenkomst, dat door
baron Von Staal en lord Salisbury is ondertee
kend, naar Petersburg over.
Behalve de vaststelling van de Afghaansch-
Russische grens bevat het document o m. de-
bepaling, dat de grenscommissie zich den 10 Nov
te Zoelfikar zal'êbevinden. Om"' niet'opnieuw
aanleiding g te f ge ven tot~ klachten1 over'een fë
talrijk gevolg aan een van beide kanten heeft
men uitgemaakt, dat het getal volgelingen van
weerszjjden het cijfer 100 niet mag overschrijden.
Engeland benoemde den overste Ridgway tot
voorzitter der grenscommissie, Rusland den generaal
Kulberg.
Opmerkeljjk is het, dat van een scheidsgerecht
betreffende het voorgevallene bjj de Koeschkrivier
met geen enkel woord in het stuk sprake is. De
verontwaardiging over een gebeurtenis, waarvan
men een tjjd lang niet anders verwachtte, dan
dat zjj twee groote mogendheden tegen elkander
in 'tharnas zou jagen; een question brülante is
zoodoende door de altjjd looze diplomatie in
den politieken doofpot gestopt.
Dat geeft moed, 'of ook het niet minder drei
gende en geruchtmakende Carolinen-conflict ten
laatste weer in het duister verdwijnt zonder
bloedige sporen na te laten. Men moet het bijna
gaan gelooven, want de Spaansche ministers
zoeken de overtuiging te verbreiden, dat de onder
handelingen met Duitschland langen tjjd zullen
aanhouden, te meer daar deze staat schijnt te
zullen bljjven aandringen op arbitrage. En wjj
weten hettjjd gewonnen is alles gewonnen.
Nimmer verzuimt het Spaansche gouvernement
bij zjjn officieele of offieieuse mededeelingen den
volke te verkondigen, dat Duitschland alleen ter
wille van koning Alfons en diens regeering zoo
groote lankmoedigheid aan den dag legt. De
bedoeling is duidelijk. Met den dag brokkelt de
grond onder de voeten van het Spaansche ministerie
afaan een stroohalmpje houdt het zich vast om
niet in de diepte te storten.
Om dezelfde reden bewaartj het een somber
stilzwegen over de kwestie der gesohonken vol
doening aan Duitschland. Eigenlijk weet men nog
niet recht, ef het Spaansche gouvernement al dan
niet satisfactie beloofd heeft. In de Duitsche
bladen las men, dat Jeen koerier op weg was
met een brief vol excuses aan het hof van
Berlijntegelijkertijd verkondigden door ons
Zaterdag medegedeeld de Spaansche offi-
cieusendat geen nieuwe voldoening aan
Duitschland zou gegeven worden, alvorens het
antwoord uit Berljjn op de jongste Spaansche nota
was ontvangen. Het woordje nieuw moest mis-
«chien in bedekte termen aanduiden, dat er toch
reeds verontschuldigingen waren gemaakt.
In ieder geval zal het kabinet alles in 't werk
stellen om het publiek onkundig te laten van
hetgeen door de Spaansche diplomatie met
Berlijn behandeld wordt. Vooral zal men zoo
weinig mogeljjk licht laten vallen over de aan
Duitschland geschonken satisfactie, want wat dit
punt betreft is een vonkje van ondenkbaar kleinen
omvang voldoende om den nationalen trots opnieuw
in vurige vlammen te doen opstijgen, die dan
tevens wel het geheele gouvernement met koning
Alfons er bjj in asch konden leggen.
De voornaamste vraag blijft nu maarof
Duitschland verstandig genoeg zal zijn om toe te
geven aan Spanj es eischen, daardoor alleen kan
de vrede, die dan toch in werkelijkheid door
Duitschland zelf op het spel is gezet, behouden
wordenhetzjj dan de vrede tusschen beide
staten of de binnenlandsche rust in Spanje.
De Madridsche correspondent van den Indépen-
dance, wiens telegrammen minder optimistisch
luiden dan de officieele maar juist daarom waar-
schjjnljjk des te meer waarheid bevatten, meldt
heden, dat de Berljjnsche regeering voor den dag
zal komen met een voorstel tot het beleggen
eener Europeesche conferentie, waar de kwestie
der bezetting en inbezitneming van eilanden in
den Stillen Oceaan en de Chineesche wateren
op algemeene grondslagen zou geregeld worden,
indien de Irechtstreeksche onderhandelingen tus
schen Spanje en Duitschland niet tot een vrede
lievende oplossing van het geschil leiden.
Men hoopt, dat, ingeval eener conferentie, Spanje
zich aan het besluit der mogendheden zal onder
werpen.
Vlissingen, 15 Sept. Het Duitsche stoom
schip Hannover vertrok gisterenavond, na hierop
de reede zijne passagiers en de brievenmail te
hebben scheepgenomen, naar zjjne bestemming
Buenos-Ayres.
BIjj kens een bjj het departement van marine
ontvangen telegram, is Zr. Ms. schroefstoomschip
der le klasse De Ruyler, onder bevel van den
kapitein ter zee jhr. T. E. De Brauw, den lSden
dezer te Malta aangekomen. Aan boord was alles
wel.
De hulpkantoren te Brouwershaven, Domburg,
Haamstede, Philipine, Westdorpe, Wolfaartsdjjk
eu Zaamslag zjjn opengesteld voor de behandeling
van aangeteekende brieven, een waarde van 600
te boven gaande.
Vltssingin, 15 Sept. Boter per kilog. f 1.28 a
1.20. Eieren, 4.20 per 104 stuks.
Goes, 15 Sept. Boter 1.50 a 1.58 per kilog.
Eieren 0.95 a 1 per 25 stuks.
Rotterdam: 15 Sept. Ter markt van heden
waren aangevoerd: 1587 runderen; 317 vette; 6
nuchtere kalveren 1049 schapen; 408 varkens;
241 biggen; runderen 1" qual. 78, 2" qual. 65
3« qual. 45kalveren 1* qual. 888* qual
68, schapen 86 cent.
Amsterdam.
14 15
N G E N. Sept. Sept.
21/2 pet. 689% 685/8
3 823/8
1028/g 1031/4
1021/4
1021/s 103
4
4 -
4
2 l/j
3
5
5
6
5
5
5
5
5
4
4,
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
4Vï
41/j
41It
4
4
4
3
3
4
5
4
4
5
6
i
5
4
4%
5
5
41/j
f IE ANCIS8LB
STAAT8LEENI
Nederland. Cert. N. W. Sch.
dito dito dito
dito dito dito
dito Obl. 1878 ƒ1000.
dito dito 1883
België. Obligation
Frankrijk. Origin. Insch.
Hongarije. Obl.Leening 1867
fl. 120
dito Gondleening
dito dito fl. 500
Italië. Cert. Adm. Amsterd.
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov.
dito Febr.-Aug.
dito Jan.-Juli
dito April-Oct
dito dito Goud
Polen. Obl. Schatkist 1844
Portugal. Obl. Btl. 1853/80.
dito dito 1881
Rusland. Obl. Hope C.
1798/1815
Cert. Inschr. 5e Serie 1854.
dito dito 6e 1855.
Obligatien 1862
dito 1864 1000
dito 1864 100
dito 1877 dito
dito Oostersche le serie.
dito dito 2e
dito dito 3e it
dito 1872 geeon. dito
dito 1873 gecou. dito
dito 1884 gecon. dito
dito 1850 ie Leening dito
dito 1860 2a Leening dito
dito 1875 gecon. dito
dito 1880 gecon. dito
dito 4e Leen. 1842/44
Obligatie-Leening 1867/68
dito dito 1859.
Cert. van Bank-Asiign
Spanje. Obl. Buit
dito dito 1876
dito Perpetneele.
dito Binnenl.1000-5000
Furkije. Obl. Aig. Seh. 1865.
dito geregistreerde
dito dito 1868
Egypte. Obl. Leening 1876
dito spoorweg dito 1873.
Pereen. Staten Obl. 1)177
dito dito 1878.
Brazilië. Obl. Londen 1365.
dito Leening 1876
dito 1863 ÏOO
INDUSTRIEELS EN
ONDEENEHINGEN
iïTederf. Afr. Hand.-V. sand. pec,
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5 b
Ned. Ind. Handetb. Aand.
Stoomvaartm. Java Obl.
dito Zeeland Aand
dito dito Prefer, dito
dito dito Obl
duitschland. Cert. Rijksbank
Adm. Amsterdam. s
Stoetenrijk. Aand. O. H. B. 9
SPOOK WE GLESH INGE N.
Nederland. Obl. Maats, tot
W Exph van Staats-Spw. Aand. s
Ned. Cent. Spw. Aand. 250. .7
dito gestemp. Obl. 50
Ned. Ind. Spoorw. Aand.
Ned Rijn.Spw. volgef. Aand.
N.-Brab, Bost. Obl. geatemp.
1875/80
Zuid Ooater ap. Obl
Songarije. Theiaa. Spoorw.
Aand. fl. 200
dto dito Obl
Italië. Victor Em. sp. Obi.
Znia-ital. Spw. Obl
Oostenrijk. F. O. Sp. Obl
Stolen. Wars.-Brom. Aand.
Warschau-Weenen dito,
Kalland. Gr. Sp. Maats. Aand.
dito Hypoth. ObligatiSa
dito dito dito.
Baltische Spoorweg Aand.
Ühark-Aiow Oblig. E 100.
lelei-Griasi dito
Jelei-Orel dito f 1000
Karsk.-Ch.-Ai. Obl. 100.
Loaowo-Sewaatopol 1000.
Morsehansk-Sysran. Aand.
Moak.-Jarolslaw Obl. A 100,
Moak.-Kursk dito dito
M.oak.-Smol. dito dito
Oral-Vitebsk Obl. dito
Poti-Tiflis dito 1000,
Riaaohk.-Wia8m. Aand
Zuid West Spoorw.-Maats.
Amerika. Cent. Pac. Obl.
dito California Oregon dito.
Chic. N.-W. Cert. Aand.
iito dito la hyp. Cert ƒ1000
dito Mad. Ext. Obl.
dito Menominee Ds. 500-100
dito N.-W. Union, dito
dito Winona St. Peter dito.
dito S.-W. Ob. De. 500-1000.
Illinois Cert. v. Aand.
St. Paul Minn. Man. O bh 7
Union Pao. Hoofdh dito 6
PBENIE-LBX HINGEN.
M
99%
0
88%
88
0
a
66%
66%
n
667/a
667/a
ir
67%
®7%
0
663/4
1/
8713%
0
851/,
-
9
41%
44»/4
0
817/a
ff
101
101
0
587/g
0
843/4
848/4
93%
941/4
ff
997/,
993/4
0
971/s
n
97 S/4
if
5715%
H
53
58%
If
5716
0
949
946/,
H
943/4
947/,
V
947/g
f
94
i
911/4
91%
t
873/g
873/4
777/,
773/4
9
9
84%
846/g
47
688/4 535/,
97% 97I/4
119
loos/,
37%
76
106%
37%
S
5
g
3
3
4
4%
4
3
5
5
i
6
5
5
5
S
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
9
9
9
9
0
9
9
e
9
9
9
9
9
0
e
9
v
s
9
9
S
9
9
P
f
9
9
O
f
9
O
9
9
9
t
S
9
531/4
871/4
59%
578%
47»/l|
1163/4
95%
56%
95%
92
«9%
88%
£66/8
1013/g
1021/4
9.6/g
937/8
95%
557/,
693/g
87%
57%
47%8
117
57%
951/g
893/4
887/s
IOU/9
102%
94%
951/s
556/g
593/4
123
1287/g
I85I/9
124
1107/,
134
111
Nederl. Stad Amst, 100 3
Stad Rotterdam 3
Gemeente Crediet3
32elgi& Stad Antwerp, 1874 3
dito Brussel 1879 fr. 100 S
Hongarije. Staatsl. 1870
Oostenrijk. Staatsleening 1854
fl. 250 »»»i,»».,..,.l
dito 18605
dito 1864
Crediet lnst. 1858 fl 100.
Rusland. Staatal. 1864 5
dito 1866 5
Spanje. Stad Madrid ir. 100 S
Purktie. Spoorweg!. 3
pet. 1067/,
s 102
ff 99%
100%
ff 102
ff 951/4 -
103%
112% 112%
- 1376/,
143%
ff - 1241/,
44
e 813 87/,
£®*ysseai van eoapoaa en
okUgatlëii.
Amsterdam 14 Sept.
Oostenrijk. Papier20.17
Oostenrijk. Zilver .....a 20.171/,
Diverse in a 11.60
is met affidavit1 11.90
Portngeeache ff 11.60
Fransche47.55
Belgische ff 47.55
Pruisischeff 58.90
Hamb. Russen1.14
Rnasen in Z. Rf 1.18%
Poolsche per Z. R
Spaansche Buitenl n 47.55
Binnenl2.27
Amerik. in dollars 2-*7
Goudroebel 1.90%
loabate
15 September.
20.173/,
20.171/,
11.60
11.90
11.60
47.45
47.35
58.90
1.14
1.181/,
j
r
ff
ff
ff
r
r
r
f
47.45
2.27
2.47
1.90%
