„LE TEMPS",
ADVERTENTIEN.
mgoed werft
Scheepvaartberichten.
Réclames.
Handelsberichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
25jarige Echtvereeniging
Porte-monnaie verloren
Twaalf gulden belooning
Société aioijie fles ctains ie fef
UPS MMS.
Ordre du Jour.
gevestigd te Parijs
9 MILLI0EN FRANCS.
Nog werden ingeklaard 1215 en uitgeklaard
1232 visch- en mosselschuiten, terwijl het getal
in- en uitgeklaarde zeeschepen 66 bedroeg, metende
te zamen 33849 kubieke meter inhoud.
TEER-CAPSULES THE VENOI.
MAATSCHAPPIJ voor LEVENSVER
ZEKERING en LIJFRENTE.
MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL
Ala de held van het stuk, die, onverschillig
hoe hjj heeten moge, steeds den naam aanneemt
van Guignol (Jan Klaassen), terwijl hij in het
klooster is, voor het eerst Eleonore gezien heeft
geeft hij in de volgende bewoordingen den indruk
weder, welke deze verschijning op hem gemaakt
heeft
C était une colombe, une aimable douzelle,
Qui priait prés de moi, puisque j'étais prés (l'elle,
Ah qu'elle était eanante, ah mon vieux, quel minais,
J'ouvrais les yenx, !a bouehe, et j'é.;artais les doigts,
Saus pouvoir achever la fin de ma prière
J'aurais change tnes bas contre sa jarretière I
C'est rincé, uom de nom, je sera's dans nn four
Et la montarde aux yeux, je la verrais toujours.
Iets verder barst Guignol geheel in vervoering uit
O toi que j'aime taut, viens vite, mon idcle
Me chercher dans nn fiacre ou dans une cariole,
Guide, guide mes pas jnsqn' anprès de ton coenr,
Si c'est trop loin d'ici, n:êne-moi chez ta soeur.
Als in het tweede bedrijf Leonore hem afwijst,
met te zeggen dat zij onmogelijk ooit de zijne
kan worden, weeklaagt de arme Guignol
Colombe, que fais tu? tu me donue mon sac?
Mon pauvre coeur alors ne fera plus tic-tac.
Moi? ne plus te revoir J'aime autant, ma parole,
Tout de suite eaner que de trainer la grolle,
Débiné, malheureux comme un pauvre serin
Qu'a perdu sa serine et qu'en meurt de chagrin.
Sans toi, je ne saurais que faire de ma vie
C'est pour toi que je vis, tant pis si je t'ennuie
Je t'aime trop, vois-tu, j'en perdrai le melon,
Ah s'il faut t'oublier, j'aime mieux le bocon
Si tu crair.s pour mes jours, preuds-y garde, ma ehère,
Me laisse pas partir sans une muselière.
En in dien trant gaat het voort. J'en passé
et des plus belles
Tusschen al die dwaasheden in, maakte het
statige kerkgezang der monniken een zonderlingen
indruk.
De costumes waren heel aardig; de decoraties
zeer goed geschilderd en verscheidene malen werden
cliangements d vue uitmuntend uitgevoerd.
Eiken avond wordt te Lyon op drie plaatsen
een vertooning met de poppenkast gegeven. Het
is in al die etablissementen steeds vol, want Guig
nol, die volgens de overlevering zijne eerste ver
schijning in Frankrijk deed, niet alleen te Lyon,
maar zelfs in een der lokalen waar bij thans nog
ten tooneele wordt gevoerd, wordt hier in hooge
eer gehouden. Bovendien, het is een amusement
dat weinig kost. Er wordt geen entrée gevraagd.
Ieder kan vrij binnenkomen; men zit er aan
tafeltjes en gebruikt er een koffie of een glas bier,
dat slechts een halve frank kost, terwijl het niet
eens noodig is een fooi aan den knecht te geven.
De Lyonners hebben hun Jannen te dien opzichte
nog niet verwend
Élke vreemdeling, die hier komt, gaat de pop
penkast kijken zij vormt een der curiositeiten van
de stad. Naar Lyon te gaan, zonder Guignol te
zien, staat gelijk met naar Rome te gaan, zonder
den paus te bezoeken. En dat doet zelfs geen
Duitsche kroonprins Ergo, igitur en derhalve,
om met den schoolmeester te spreken, ben ik
er ook geweest
Een andere curiositeit van Lyon is de Assotn-
moir.
De Assommoir is een koffiehuis en restauratie
in het sousterrain van het theater Bellecour, een
der grootste schouwburgen van Europa er zijn
niet minder dan 3000 zitplaatsen in en dat een
treurige vermaardheid heeft verkregen sedert ruim
een jaar geleden een misdadige hand gepoogd
heeft het, toen het vol bezoekers was, door dyna
miet in de lucht te doen springen. Het is vooral
sedert dien tijd, dat geen vreemdeling nalaat er
heen te gaan.
Over dag is er weinig of geen publiek. De be
zoekers komen er bijna uitsluitend 's avonds;
en eerst 's nachts na twaalven, als de voorstellin
gen in de komedies zijn afgeloopen en de andere
koffiehuizen gaan sluiten, wordt het er volbei
derlei kunne is dan gelijkelijk vertegenwoor
digd. Yooral zjj, die, als de leliën des velds, niet
arbeiden en niet spinnen, en toch schooner gekleed
zjjn dan Salomo in al zijn heerlijkheid, ontbreken
allerminst.
Antoine Marie Cyvoct, oud 22 jaren, beschul
digd van medeplichtigheid aan de poging om het
geheele theater Bellecour in den nacht van 22 op
23 Oct. 1882 in de lucht te doen vliegen, is kort
voor acht dagen door het hof van Assises alhier
ter dood veroordeeld.
Dat op den onmensch, die de hand in zult een
euveldaad gehad heeft, de hoogste straf wordt
toegepast, de straffe des doods, daar waar deze
nog niet is afgeschaft, ieder zal het billijken.
De overmoed der anarchisten moet gebreideld
worden en voor zulk een snooddaad, als hier
overlegd was, is voorzeker geen straf te zwaar.
Maar is Cyvoct werkelijk schuldig?
De gezworenen hebben bij meerderheid van
stemmen die vraag toestemmend beantwoord.
Ware ik gezworene geweest, ik wil eerlijk be
kennen dat ik tamelijk met de zaak verlegen zou
geweest zjjn.
De beschuldigde was stellig een der heftigste
anarchisten. Eerst was hij zijdeweverlater
beurtelings redacteur van een blaadje, dat de ge
vaarlijkste leerstellingen verkondigde en volks
redenaar, leider van bijeenkomsten, waar openljjk
besloten werd dynamiet aan te schaffen en waarop
het doodvonnis werd uitgesproken over een paar
rechterljjke ambtenaren. Hij was dus een man,
tot veel, zoo niet tot alles in staat, en hoogst
waarschijnlijk, vooral op grond zijner antecedenten
mag men dit aannemen, zal hij wel de hand ge
had hebben in het snoode plan, dat door een
toevallige omstandigheid niet de rampzalige ge
volgen heeft gehad, die de aanleggers beoogden.
Maar, voor een veroordeeling wordt meer ver-
eisoht dan een hooge waarschijnlijkheiddaarvoor
moeten onomstooteljjke bewijzen zijn, en de be
wijzen, in deze aangevoerd, acht ik vrij zwak.
Op den bewusten avond merkte men tot kort
voor de ontploffing en op de plaats zelve 2 man
nen en een vrouw op.
De vrouw is bekend, maar zij is sedert dat oogen-
blik spoorloos verdwenen. Zij schijnt Lyon verlaten
te hebben, zonder dat men weet waarheen zij
zich begeven heeft.
Een der mannen herinnert zich niemand. Men
vermoedt zelfs niet, wie hjj kan geweest zjjn.
De gelaatstrekken van den anderen evenwel be
weren enkelen zich zeer goed te herinneren. In
de eersie plaats de eigenaar van de Assommoir
en een der bedienden. Die man droeg een blauwen
brilbjj Civoct vond men zulk èen bril en daar
uit put men een der krachtigste bewijzen voor de
geloofwaardigheid der getuigen, die beweren dat
Cyvoct wel degelijk een van het bewuste drie
tal is.
Hjj zelf ontkent evenwel dien avond in Lyon
geweest te zjjn. Hjj was eenige dagen te voren
naar Zwitserland gegaan en beweert niet herwaarts
teruggekomen te zjjn. Een viertal getuigen be
vestigen dit onder eede.
Is bjj nu teruggekomen of is hij niet terugge
komen? Ziedaar de groote vraag, de vraag die,
hoewel toestemmend beantwoord, toch, naar mijn
opvatting nog niet onbetwistbaar uitgemaakt is.
Cyvoct's advocaat was dezelfde, die de arbeiders
van Montceau-les-Mines indertijd heeft verdedigd.
Hij is lid van de kamer van afgevaardigden en
zetelt daar aan de uiterste linkerzijde. Hjj wordt
zelfs sterk verdacht een hooge ingenomenheid te
koesteren met de anarchisten. Als advocaat was
hij steeds een tamelijk onbekende persoonljjkheid
en algemeen wordt hjj geacht niet berekend te
zjjn geweest voor de taak, die hjj in deze op
zich genomen heeft.
Een krachtig optreden tegen de anarchisten
wordt door alle weidenkenden in hooge mate toe
gejuicht. Zwakheid moet niet getoond, rneêdoo-
gendheid niet bewezen worden. Het voorbeeld,
dat men kennelijk hier heeft willen stellen, wordt
echter door menigeen bedenkeljjk geacht. Rechter
ljjke dwalingen zijn en blijven altijd mogeljjk, en
die mogelijkheid is in deze volgens velen alles
behalve onwaarschijnlijk.
De veroordeelde beeft onmiddelljjk tegen het
arrest cassatie laten aanteekenen. Tevens heeft hij
echter zjjn advocaat te kennen gegeven dat, als
zijn beroep verworpen mocht worden, hjj onmid
delljjk aan den president van de republiek zal
schrjjven, dat hij elke gratie, die hem wellicht
verleend zou kunnen worden, weigert. »Ik wil
liever als eerljjk man sterven, dan onteerd blijven
leven'', moet hij gezegd hebben.
Doch, genoeg van deze treurige zaak; en houden
wij ons ten besluite met iets anders bezig.
Als het in Holland mist, zegt men wel eens
't is goed schelvisschenweeren dat is voor de
vischliefhebbers dan nog een soort van troost.
Maar ach, schelvisschen zjjn te Lyon totaal onbe
kend, en die troost ontbreekt hier geheel, hetgeen
te ongelukkiger is, daar mistig weer hier het
gewone winterweer is. De vorige week bleven
we er echter een paar dagen voor gespaard name
lijk zoolang het sneeuwde.
Het was vooral in die sneeuwperiode, dat ik
heb kunnen oordeelen over de uitmuntende in
richting van den stadsreinigingdienst.
Men wachtte hier niet met het wegruimen, totdat
de sneeuw had opgehouden te vallen, maar toog
aan den arbeid zoodra het goed aan den gang
was. Al wat viel werd aanhoudend opnieuw weg
geveegd, en zoodra de bui over was werden de
straten, na flink geveegd te zjjn, met een krachtigen
waterstraal schoon gespoten.
Trouwens dat schoonspuiten geschiedt hier, be
halve met vriezend weer, eiken dag, onverschillig
of het droog is dan of het regent, zoodat modder
van den vorigen dag in de straten van Lyon on
bekend is. S.
Mansweert, 10 Jan. Gedurende het afge
loopen jaar werden hier ingeklaard 4327 gewone,
1660 Rijn, in 't geheel dus 5987 stoom- en zeil
schepen.
Uitgeklaard werden 5010 gewone, 2068 Rijn-,
in 't geheel 7078 stoom- en zeilschepen.
Men is bezig een gedeelte der kolen uit het op
Woensdag gelichte schip Commerce te lossen en
men zal trachten het gat zoodanig te dichten dat het
schip drijvend de sluis kan passeeren om op de
slikken gezet te worden.
Door den schipper van de Commerce en door de
maatachappjj, bij wie de kolen verzekerd waren,
is een eiseh tot schadevergoeding ingesteld tegen
den aanvaarder.
(Prjjs der plaatsing 3S» cent per regel.)
Verkoudheid en Borstaandoening. De flacon fl. 0.60.
60 capsules QUASSIA AMAKA THEVENOT.
Maagversterkendenkoortswerend. De flacon fl. 1.3®
In 't kleinIn alle Apoth. In 't grootvan de Goor-
bergh, Breda; Uloth, Amsterdam en hunne corresp.
P:o s t e r ij e n.
Opgave van brieven, geadresseerd aan onbeken
den, verzonden door het postkantoor Middelburg,
gedurende de 2e helft der maand November 1883
L. Retit, Amsterdam Mejjer en 0. L. Bouman,
keiden te 's GravenhageIngenieur Hollaar, te
Hallem Gommerts, te Leeuwarden en A. Schip
pers, te Yerseke.
Verzonden geweest naar
AmerikaElias Schuiten, te New-York (4e distr.)
BelgiëSchipper J. Lutejjn en J. Ludikhuizen.
te Antwerpen, en Psameijn Houssel, St. Gilles.
EngelandJacob Homme.
Frankrijk Bischop, Parijs.
ItaliëG. N. De Stoppelaar, Milaan
Vlissingen, 11 Jan. Boter per kilog. 1.25
a 1.20. Eieren 5.60 per 104 stuks.
Amsterdam, 11 Jan. Raapolie op 6 weken
40j. Lijnolie 21 j.
Gent, 11 Jan. Roode en witte tarwe ad 100
kilo fr. 24.25; rogge fr. 17.gerst fr 17.50;
haver fr. 17.50; boekweit fr. 16.paarden-
boonen fr. 16.25; koolzaad fr. 44.ljjnzaad
fr. 27.50; ljjnkoeken fr. 26.50; koolzaadkoeken
pr. 21.— boter fr. 2.75 per kilogram; eieren
fr. 3.per 26 stuks.
AiUBtRrdjiiï,
10 11
aTAATSLEEHINQEH.
Nederland. Cert. N. W. Sch. 2pet.
dito dito dito 3
dito dito dito 4
dito Obi. 1S78 1000. 4
dito dito 1883 4 n
België. Obligatien21/2
Frankrijk. Origin. Iusch. 3
Hongarije. Obl. Leening 1867
fl. 1205
dito Goudleening6 n
dito dito fl. 500 8 j
Italië. Cert. Adm. Amsterd. 5 n
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov. 5
dito Eebr.-Aag. 5
dito Jan.-Juli5
dito April-Oct. 5
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1853/80. 3
dito dito 18815
Busland. Obl. Hope C.
1798/1815 5
Cert. Inschr. 6e Serie 1854.
dito dito 6e 1855. 5
Obligatien 1862 5
dito 1864 1000.
dito 1864 100
dito 1877 dito
dito Oostersche le serie,
dito dito 2e
dito dito 3e
Jan.
653/4
77%
1019/is
1013/4
Jan.
653/4
7U/2
1013/4
1013/4
997/g
813/8
1011/4
659%
663%
8OI/4
521/s
981/4
551/2
77%
831/2
971/g
927/s
655/g
651/s
6811%
66I/4
521/8
77%
973/g
93
911/4
531/4
523/g
dito 1872 gecon. dito5
djto 1873 gecon. dito.
dito 1850 le Leenmg dito
dir.o I860 2e Leening dito
dito 1875 gecons. dito
dito 1880 gecons. dito
Cert. Hope Co. 1840
5
4-/3
W/2
4%
4
4
4
4
3
84% 843/4
dito 2e, 8e, 4e Leen. 1842 44,
Obligatie-Leening 1867/69
dito dito 1859.
Cert. van Bank-Assign6
Spanje. Obl. Buit. 1867/75. II/4
dito dito 18762
dito Perpetneele4
dito Binnenl.1000-5000 II/4
Turkije. Obl. Alg. Sch, 1865. 5
dito geregistreerde.
dito dito
Egypte. Obl. Leening
dito spoorweg dito
Vereen. Staten Obl.
dito dito
Brazilië. Obl. Londen
ditt Leening
dito 1863 100
INDUSTRIEELS
85
77%
871/4
771/4
54%
1869
1876
1876.
1877.
1876.
1865.
1375.
EN
7%
17%
93/4
663/4
87
6
4
5
4
41/,
5
5
41/3
FIN AMCIE E
112%
99%
85
7711/16
67%
77%
33
533/4
73/8
18
97/S
671/4
100
LE
ONDER NE HINGEN.
109%
109
101
100%
NTederl. Afr. Hand.-V. aand. pet.
Ned. Hand.-Maatsnh. aand.
rescontre5
Ned. Ind. Handelb. Aand.
Stoomvaartm. Java Obl
dito Zeeland Aand
dito dito Prefer, dito
dito dito Obl. 5
Ouitsohland. Cert. Rijksbank
Aim. Amsterdam
Oostenrijk. Aand. O.H.B. 119
SPOOR WEGLEENINGEN.
Nederland. Hol!. IJz. Spw.
Obl. 1871
dito Maats, tot Exploitatie van
Staats-Spw. Aand
Ned. Cent. pw. Aand. /250.
dito gestemp. Obl. f 50
Ned. Ind. Spoorw. Aand.
Ned. Rijn.Spw. volgef. Aand.
N.-Brab. Boxt. Obl. gestemp.
1875/80
Znid Ooster sp. Obl.
Hongarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl. 200
dto dito Obl
Italië. Tietor Em. sp. Obl.
Zuid-Ital. Spw. Obl
Oostenrijk. E. O. Sp. Obl
Polen. Wars.-Brom. Aand.
Warschau-Weenen dito.
Stasiand. Gr. Sp. Maats. Aand.
dito Hypoth. Obligatien
dito dito dito
Baltische Spoorweg Aand.
Chark-Azow Oblig. 100.
Jelez-Griasi dito
leïez-Orel dito f 1000
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100.
Losowo-Sewastopol 1000.
Morschansk-Sysran. Aand.
Mosk.-Jarolslaw Obl. 100.
Mo8k.-K.ursk dito dito
Mosk.-Smol. dito dito
Orel-Vitebsk Obl. dito
Poti-Tiflis dito 1000.
Riasclik.-Wia8m. Aand
Zuid West Spoorw.-Maats.
Amerika. Cent. Pac. Obl.
dito California Oregon dito.
Chic. N.- W. Cert. Aand.
dito dito le hyp. Cert 1000
dito Mad. Ext. Obl
dito Menominee Ds. 500-100
dito N.-W. Union, dito
dito Winona St. Peter dito.
dito S.-W. Ob. Ds. 500-1000.
Illinois Cert. v. Aand.
St. Paul Minn. Man. Obl.
Union Pac. Hoofdl. dito
5
5
8
3
3
4
5
4%
4
3
6
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
463/4
72
116
593/a
99
541/a
52
72
46
1187/a
91
83
511/2
48%
72
1161/4
60
104%
851/8
521/4
73
457/g
667/8
118%
91
513/s
882/4
819/l6
80%
543/4
99%
1011/g
851/g
89
53%
1023/g
81%
80%
1011/8
89%
85%
533/g
102%
125
125
132%
1071/4
1251/2
1233/g
1323/4
1071/4
PEE MIE-LEEN INGE N
Nederl. Stad Amst. 100 3
Stad Rotterdam3
Gemeente Crediet3
België Stad Antwerp. 1874 8
dito Brussel 1879 fr. 100 8
Hongarije. Staatsl. 1870
Oostenrijk. Staatsleening 1864
fl. 250 4
dito 18605
dito 1864
Crediet lnst. 1858 fl 100.
Busland. Staatsl. 1864 5
dito 1866 5
Spanje. Stad Madrid fr. 100 3
Turkije. Spoorwegl3
pet.
1031/2 108
100%
941/2 94%
97
963/4
102
113%
1393/4
141%
130
1221/2
43 431/2
91/8 9%
Prijzen van coupons en losbare
o i>Ii gratiën.
Amsterdam 10 Januari.
Oostenrijk. Papier20.37%
Oostenrijk. Zilver20.8 21/2
Diverse in 11.60
n met affidavit a 12.—
i'ortugeesche n 12.04
Fransche47.65
Belgische47.60
Pruisische58.80
Hamb. Russen1.131/2
Rnssen in Z. R.U5%
Poolscbe per Z. R
ipaansche Buitenln 47.65
n Binnenl2.32
Amerik. in dollars 2.46
11
Januari.
20.871/2
20.871/3
11.60
12.—
12.04
47.65
47.60
58.80
1.13%
1.15
47^65
2.32
2.46
van
P. KUIJPERS
en
"J. KOPPEJAN.
Spreuken 17 vs. 1.
Vlissingen, 12 Januari 1884.
Hunne dankbare kinderen.
Getrouwd:
CORNELIS KLOOS,
van Rotterdam
en
FRIEDERIKE LOUISE BODMER,
van Zurich,
Kirchberg bij Bern, 10 Januari 1884.
Ondertrouwd:
D. W. VAN BOVEN
en
W. DE BRUIJN.
Middelburg, 11 Januari 1884.
Geen receptie.
Ondertrouwd:
P. ROLDANUS
en
Vlissingen,
Assen,
L. C. KOOIMAN,
j 10 Januari 1884.
Heden overleed na een langdurig lijden, mjjne
innig geliefde echtgenoote JANNETJE DE RIJK,
in den ouderdom van bijna 43 jaren.
B 0 r s e 1 eA. DE PRIESTER,
den 10 Januari 1884.
Eenige en algemeene kennisgeving.
is te verrichten. Een oppassend man heeft be
hoefte aan een paar weken rust en goed
voedsel, wil zijne geschokte gezondheid hersteld
worden en hij behoed worde voor erger.
Zijn er niet eenige menschenvrienden te Mid
delburg die willen helpen om hem dat noodige
te verschaffen
Aan het bureau van dit blad kan men inlich
tingen verkrijgen en is men bereid giften in ont
vangst te nemen.
In dank ontvangen, behalve van een paar per
sonen toezegging van een middagmaal, van X
G. 1, B 1, C.B. 1 enN.N. 1. Totaal 4.
Het Armbestuur der Israëlitische Ge
meente zal met voorkennis van het EdelAeht-
bare Bestuur dezer stad,op aanstaanden Maan
dag den II dezer, tusschen 11 en 3 uren,
eene Collecte houden ten behoeve hunner
armen. Het roept de bekende liefdadigheid hunner
stadgenooten in, om door milde bijdragen gehol
pen, in de behoefte hunner armen te kunnen
voorzien.
Middelburg, I. MEIJER.
11 Januari 1884. E. H. BOaSSON.
met eenig geld en Coupon groot 22.50. Omtrek
Burcht en Markt. Adres Politiebureau.
Verleden Maandag van de mailboot te
Vlissingen weggeloopen EEN MOM» (wit met
bruine vlekken) luisterende naar den naam Leda.'
De vinder wordt verzocht dien hond, tegen
bovenstaande belooning, te bezorgen aan het
kantoor der Maatschappij „Zeeland" te Vlissingen.
{En liquidation)
M. M. les actionnaires sont convoqués en as-
semblée Générale ordinaire le lundi 28 Janvier
1884 a trois heures de relevée Place de Brouckère
21 a Bruxelles.
Approbation du Bilan de l'exercice 18821883
En conformité de l'art. 31 des statuts, pour etre
admis a Passemblée, les porteurs d'actions doivent
faire connaitre cinq jours avant l'assemblée le
nombre et les numéros des actions possédées. Ils
seront alors admis a l'assemblée, sur la produc.
tion soit des actions et de la procuration soit
d'un certificat de dépot et de la procuration.
Ce dépot doit etre effectué avant le 23 Janvier
a la Société ou a la Banque de Change et d'Emis-
sion, 26 Boulevard du Régent a Bruxelles,
TARIEVEN en PROSPECTUSSEN gratis ver
krijgbaar bjj den Generaal-Inspecteur,
P. tl»l Ml VA NT SCBKVTKMA,
Amsterdam BureauSingel 380
