BUITENLAND.
ADVERTENTIËN.
Weerkundige waarnemingen.
Algemeen Overzicht.
Réclames.
Scheepvaartberichten.
Handelsberichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
30jarige Echtvereniging
Het Lutherfeest.
Inhoud van Tijdschriften.
ff
ff
8 November, des morgens te 8 uren.
Verwachtveranderlijke wind en nu en dan
regen.
Th ermometerstand te Middelburg.
7 Nov. 's avonds 11 uren 4*5 gr.
8 'smorgens 8 uren 44 gr. 's middags 1 uur 50 gr.
's avonds 5 uren 45 gr. F.
Van Amerikaansche zijde wordt gemeld, dat
admiraal Courbet besloten heeft den aanval op
Bac-Ninh tot het begin der volgende maand uit
te stellen, zoo het heet wegens den slechten staat
der wegen. Het Chineesche garnizoen bereidt zich
voor op eene wanhopige verdediging. De Fransche
commissaris intusschen, Harmand, keert met de
eerste pakketboot naar Frankrijk terug, wijl zijn
tegenwoordigheid de zoo noodzakelijke eenstem
migheid onder de officieren niet schijnt te bevor
deren natuurlijk wordt nu aan hem verweten,
dat de veldtocht voor de Franschen niet gelukkig
is. Na zijn vertrek, hoopt men, zal alle ijverzucht
verdwenen zijn, en zal er overeenstemming bestaan
tusschen de strijdkrachten ter zee en te land. Die
zal mogelijk noodig zijn, want volgens berichten
uit Hongkong worden in het gansche rijk groote
toebereidselen gemaakt en wordt er in de tuig
huizen druk gearbeid. De Chineesche generaal
Pang (een voorstander van den oorlog) komt uit
het noorden om het bevel over de zuidelijke
troepen op zich te nemen.
De heer Tirard, minister van financiën, heeft
in de gehouden zitting der begrootingscommissie
het woord gevoerdmen weet welk verschil van
gevoelen tusschen hem en de commissie bestaat.
De minister verklaarde voornemens te zijn om de
leening ten behoeve van het buitengewoon budget
voor het volgend dienstjaar op 320 millioen vast
te stellen. De uitgifte zou geschieden in Maart
1884 in 3 pets. amortisable aan de kantoren der
gemeente-ontvangers en thesauriers. Wat de bil
jetten betreft zou hij er zich toe bepalen om het
maximum der in omloop zjjnde biljetten te ver
minderen. Het aan te vragen Tonkingkrediet
doch dit is geen officieele mededeeling van den
minister zal waarschijnlijk 9 millioen bedragen,
een groot offer voor de uitgeputte schatkist.
Gisteren middag heeft te Londen de eerste
bjjeenkouist plaats gehad van de leden der Trans-
vaalsche deputatie Krüger, Dutoit en Smit met
lord Derby. Men verneemt dat zij tot de volgende
resultaten kwamen. De afgevaardigden van Trans
vaal zullen lord Derby eene uiteenzetting doen
toekomen van de bezwaren tegen de Pretoria-
conventie, met bjjvoeging van de redenen waarop
zjj berusten en van aanwijzingen omtrent de
punten welke herziening zullen behoeven. Lord
Derby zal overwegen, of de uiteenzetting aan de
regeering zal worden overgelegd. Het is nog
niet bepaald wanneer de volgende bijeenkomst
zal worden gehouden.
De Pall Mall Gazette geeft eenige mededeelin-
gen omtrent de plannen der Engelsche regeering
voor de eerstvolgende zitting van het parlement,
en deze mededeelingen verdienen te meer de aan
dacht, omdat het blad geacht wordt tot het ka-
binet-Gladstone in vrij nauwe betrekking te
staan. Waarschijnlijk zal de regeering, reeds bij
het begin der zitting, eene wijziging der kieswet
indienen, die zoowel op Groot-Britannië als op
Ierland toepasselijk zou zijn en waardoor de
voorwaarden, waaraan het stemrecht van eigenaars
of huurders van huizen household suffrage) ver
bonden is, voor stad en land gelijk zouden wor
den gemaakt. Is dit het geval, dan zal de som,
waaraan in Ierland het stemrecht is verbonden
moeten worden verlaagd. Dit ontwerp zal den
voorrang hebben boven alle andere maatregelen.
De niet minder belangrijke quaestie der nieuwe
indeeling van kiesdistricten zal wel niet gelijktijdig
in behandeling worden gebracht, maar toch zal de
regeering verklaren, dat zij deze vraag van de
eerst voor te stellen wijzigingen der kieswet on
afscheidelijk acht, zoodat zij dient behandeld te
worden vóórdat men, door kamerontbinding, een
nieuw beroep op de natie doet. De bijzonderheden
van het ontwerp voor eene nieuwe indeeling van
kiesdistricten juister gezegd, eene nieuwe ver
deeling van zetels redistribution of seats) - zjjn
nog niet vastgesteldzooveel is echter zeker, dat
het beginsel der vertegenwoordiging van minder
heden daarin niet zal worden opgenomen, maar
dat in dit opzicht de tot hiertoe gevolgde methode
zal worden toegepast. Waarschijnlijk zal men
beproeven een grondslag te vinden, waardoor het
evenwicht na iedere volkstelling kan worden her
steld, zonder dat men tot nieuwe wetgeving de
toevlucht behoeft te nemen. Intusschen heeft
men op dit punt nog geen bepaalde besluiten
genomen.
Het bericht van het plan tot vermeerdering der
Duitsche artillerie wordt bevestigd elke Duitsche
battery zal voorloopig met twee kanonnen worden
vermeerderd. Men spreekt ook van vermeerdering
der cavalerie. Onvaderlandslievend is natuurlijk
elke Dnitscher die tegen dergelijke maatregelen
is. Doch ook hier geldt hetwie zal dat betalen
IL
Eisenach, 6 November 1883.
Van Zondag op Maandag viel de regen in
stroomen neder. Voor onzen tocht naar den Wart-
burg beloofde dit niet veel goeds. Toch onder
namen wjj de wandeling, toen de lucht wat begon
te breken. En waarljjk, wjj werden voor onze
moeite meer dan dubbel beloond. Naarmate wjj
hooger stegen werd de hemel meer helder, en
toen wjj, na verloop van een half uur, boven
waren, werden wjj verrast door den aanblik van
het landschap, dat mjj met deze heerljjke najaars-
tinten nog schooner toescheen dan ooit te voren.
Het statige kasteel verrees in zjjne volle majesteit
boven onze hoofden; de vallei lag met de vrien
delijke landhuizen aan onzen voet, en in de verte
zagen wjj de toppen van heuvelen en bergen met
het steeds frissche groen der dennenbosschen, door
de middagzon heerljjk verlicht.
Ik mag echter met deze schildering niet voort
gaan. Wie dit heerljjk oord kent, weet hoe oneindig
veel hier in de naaste omgeving is dat het oog
bekoort en zoowel hoofd als hart tot ernst stemt.
Wjj kwamen nog even bjj tjjds om, geholpen door
eene bjjzondere aanbeveling, te aanschouwen wat
niet aan iederen bezoeker van den Wartburg te
zien wordt gegeven. De vriendelijke kasteleines, aan
wie onze aanbeveling gericht was, maakte aan
vankelijk eenig bezwaarde groothertog, die te
Eisenach het Lutherfeest wenschte te vieren, werd
over weinige uren gewacht, en thans was ieder
in de weer om Z. II. behoorlijk te ontvangen
zjjne appartementen waren onder haar toezicht,
er was geen tjjd te verliezen enz. enz. Toen zjj
echter vernam, dat er in het gezelschap een Hol
lander was, die opzettelijk voor deze feesteljjke
gelegenheid was overgekomen, liet zjj zich ver
murwen om nog enkele oogenblikken van haren
zoo kostbaren tjjd te geven, en kreeg ik langs
dien weg andermaal de schoone verzameling schil
derijen te zien, die in opvolgende tafereelen het
leven van den grooten reformator voorstellen, en
die door de opdracht van den kunstlievenden
vorst aan enkele van Duitschlands beste schilders,
tot bljjvende herinnering aan het verbljjf van
Luther op den Wartburg moeten strekken.
Hoe gaarne ik u nu nog een en ander omtrent
dit zoo merkwaardig gebouw en zjjnen overrijken
inhoud mededeelde, wil ik bedenken niet alleen
dat de Wartburg aan velen bekend is, maar ook
dat gjj mjj verzocht hebt, u in de eerste plaats
van het Lutherfeest te verhalen.
Weet dan, dat ik, terwjjl ik u deze regelen
schrijf, verkeer onder den zeer diepen indruk van
de voorstelling der lebende Bilder (tableaux vivants)
die on3 zjjn te aanschouwen gegeven. Geheel
origineel in opvatting en uitvoering heeft al wat
Eisenach op het gebied van kennis en kunst op
levert met waarachtige piëteit reeds maanden lang
het schoone werk van dezen avond voorbereid, en
nam de jurist R. Dittenberger, zoon van den be
roemden hoogleeraar D. uit Heidelberg, op zich
om het voorgenomen plan, in overleg met anderen,
ten uitvoer te brengen.
In waarheid, het is voortreffelijk geslaagd. In den
ruimen, goed ingerichten schouwburg waren reeds
lang te voren alle plaatsen besproken en was een
belangstellend publiek, waaronder ook de groot
hertog, in gespannen verwachting tot het scherm
opging. Genoemde d' Dittenberger ontwikkelde
eerst in eene korte toespraak, waarom men aan
deze lebende Bilder de voorkeur had gegeven boven
een eigenljjk drama. Ongepast, meende hjj, kon
het zeker niemand toeschenen, dat men de her
innering aan Luther niet alleen in het kerkge
bouw maar ook te dezer plaatse wenscht te verle
vendigen, wanneer men bedenkt, dat Luther niet
alleen de held was, die het werk der kerkher
vorming in Duitschland begon, maar evenzeer de
man, waarop Duitschland als baanbreker van een
nieuw tijdperk op ieder gebied roem draagt.
Daarna gaf hjj in schoone, krachtige dichtrege
len voor ieder tableau eene korte uiteenzetting,
waardoor de zeven verschillende tafereelen een
goed geheel vormden. Uit het oogpunt van schoon
heid en pieteit zoowel in de keuze der personen
als in de groepeering en de costumes was er zoo
veel treffends in elk tafereel, dat het geheel
een onbeschrjjfeljjken indruk maakte.
Zeer gelukkig was de opvolging der tafereelen
gekozen. In het eerste zag men den knaap, ge-
ljjk hjj door de edele vrouw Cotta te Eise
nach vriendeljjk wordt ontvangen in de gastvrije
woningin het tweede den monnik, geljjk hjj,
moedeloos en twijfelmoedig neerzittende in het
klooster, door de toespraak van den edelen v.
Staupitz wordt opgebeurd. Bracht het derde ons
naar Wittenberg, waar de verbannen zoon dei-
kerk de banbul in het vuur slingert, het vierde
verplaatste ons naar het oogenblik, dat hjj, geroe
pen naar Worms, door den ouden v. Frundsberg
op den schouder wordt geklopt en met bewonde
ring nagestaard. Tot de schoonste en hier het
meest toegejuichte tableaux behoorde het vjjfde
Luthers komst op den Wartburg, terwjjl de laatste
tweeLuthers huweljjk en eindeljjk de groote
reformator in den kring zjjner familie, een waar
dig slot voor het geheel opleverden.
Stel u daarbjj voor de reeds aanwezige, gunstige
stemming onder het publiek, het vriendeljjk koraal
gezang, dat ieder tafereel opluisterde, de schoone
voordracht van genoemden Dittenberger, de ge
heel vrjjwillige samenwerking van al wat kunst
en godsdienst in Eisenach lief heeft, en gjj zult
begrjjpen, dat de avond iets geheel eigenaardigs
opleverde, en dat ieder, gesticht door hetgeen hjj
gehoord en gezien had, naar huis terugkeerde.
Voor heden genoeg.
De November-aflevering van Bladen voor
opvoeding en onderwijs bevatComenius en eene
zijner leerstellingen, door C. C.Regt (slot); Zeestroo-
mingen, door S. J. Groustraeenige bladzjjden
vormleer, door J. E. K. Van Wjjnen (vervolg)
over de leer der zinverwante woorden, door C.
Van der Zejjde (slot)aardbevingen, door B. H.
Schrovenvan het bjjzondere tot het algemeene,
door L. F. N. G.eene opmerking beantwoord
door. dr R. Siniahet lager onderwjjs in
Transvaal.
(Prijs der plaatsing 3© cent per regel.)
TEER-CAP SU LES THEVENOT.
Verkoudheid en Borstaandoening. De flacon fl. 0.60.
Ijevertraan-Capsules Tlievenot.
Engelsche ziekte, zwakte. De flacon II. 1.
In 'tklein; In alleApoth. In 'tgroot: van de Goor-
dergh, Breda; Uloth, Amsterdam en hunne corresp.
In De Globe, aflevering van November komt
voorde Islamde hertogin van Abranteseen
blik in het gemoedsleven der Engelschenhet
nieuwe Engelsche woordenboek vervalsching van
de peper; Bell en Edison.
Vlissing-en» 8 Nov. Heden gepasseerd de
Nederlandsche schoenerbrik Voorwaarts, gezagv.
Schuth, van Rio Grande naar Antwerpen.
Middelburg, 8 Nov. Uit Walcheren hadden
wjj heden van de meeste soorten maar een mati
gen aanvoer. Uit het overige gedeelte van Zee
land was zeer weinig aangevoerd. Voor meest
alle artikelen was veel kooplust. Voor goede en
middelbare jarige Walchersche tarwe zjjn vorige
prijzen betaald. Puike nieuwe en mindere Wal
chersche tarwe onveranderd; rogge eender inprjjs;
Walchersche wintergerst wordt nominaal tot vorige
prjjzen genoteerddito zomergerst gevraagd en
vorige noteering besteedWalchersche witte-
boonen, in de hardste soort, veel gevraagd en
ruim prijshoudend gekocht, met overblijvende
koopersgevlakte en zachte niet veel begeerd;
naar de beste Walchersche braineboonen was weder
veel vraag en zjjn goed prijshoudend gebleven;
Walchersche tuinboonen eender; dito paarden-
boonen veel gezocht en onveranderd in prjjs be
taald voor Walchersche groene kookerwten was
ter verzending vraag en zjjn prijshoudend betaald;
onkokende dito als genoteerd verkocht; winter
en zomerkoolzaad niet aangeboden; jarige Wal
chersche tarwe 8,75 a ƒ9; blanke nieuwe dito
8,75 bruine en afwjjkende 8,25 a 8,50;
puike rogge fl, gewone soort f 6,75wintergerst
6 nominaal; zuivere zware Walchersche zomer
gerst ƒ5,60 a f 5,70; de beste Walchersche witte-
boonen zjjn in 't begin der beurs 12 betaald;
later gaf men algemeen ƒ12,25 tot ƒ12,50 met
overblijvende kooperszachte soort 11,50 a
ƒ11,75; Walchersche harde bruineboonen zjjn
met graagte van 12,50 tot 12,75 gekocht; dito
tuinboonen ƒ6,75 en daarboven gehouden; dito
paardenboonen 7,20 a 7,30 voor Walchersche
groene kookerwten is betaald van 9,75 tot 10;
onkokende dito 7,90 verkochtraapolie 37;
patentolie 39 ljjnolie 27 per vat op 6/w.
contant 1 korting ljjnkoeken, zachte 13;
harde dito 11 per 104 stuks.
gemiddelde marktprijzen.
Middelburg, 8 Nov. Verache boter 1,30 a
1,40; eieren per 100 stuks 6,—.
Zierikzee, 8 Nov. Paardenmarkt. Ter markt
van heden waren slechts 15 paarden aangevoerd,
waarvan er 4 verkocht werden.
Amsterdam.
dito Jan.-Juli5
dito April-Oct. 5
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1853/80. 3
dito dito 18815
RuslAnd. Obl. Hope C.
J 798/1815 5
Cert. Inschr. 5e Serie 1854. 5
dito dito 6e 1855. 5
Obligatien 1862 5
dito 1864 10006
dito 1864 1005
dito 1877 dito5
dito Oostersche le serie. 5
dito dito 2e 5
dito dito 3e i, 5
dito 1872 gecon. dito6
dito J873 gecon. dito5
dito 1850 le Leening dito 4%
dito 1860 2e Leening dito 4%
dito 1875 gecons. dito 4%
dito 1880 gecons. dito 4
Cert. Hope Co. 1840 4
dito 2e, Se, 4e Leen. 1842 44. 4
Obligatie-Leening 1867/69 4
dito dito 1859. 3
Cert, van Bank-Assign6
Spanje. Obl. Buit. 1867/75. 1%
dito dito 1876 2
dito Perpetueele4
dito Binnenl.5000-1000 1%
Turkije. Obl. Alg. Sch. 1865. 5
653/4,
661/g
807/g
521/s
653/4
661/a
523/4
895 g
97
761S/16
951/a
931/s
91
525 8
623/ig
845/g
845%
771/s
671/4
767/s
953/a
521/4
847%
841,4
771/8
67%
7
8
tsXAATSLEENINGEN.
Nov.
Nov.
KTederland. Cert. N. W. Sch. 21/2 pet.
65%
65
dito dito dito
3
77
77%
dito dito dito
4
V
101
101%
dito Obl. 1878 1000.
4
11
1013%
101%
dito dito 1833
4
993/g
993/g
België. Obligatien
21/2
ir
663/4
Frankrijk. Origin. Insch.
3
o
Hongarije. Obl. Leeuing 1867
•i
961/2
fl. 120
5
ir
5
J)
dito dito fl. 500
6
1003/g
j
Italië. Cert. Adm. Amstel'd.
5
ir
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov.
5
60
657/g
dito Febr.-Aug.
5
V
657%
653/g j
761/s 761/8
68
536/s 597/s
813/ij 88/4
dito geregistreerde17"% '73/4
dito dito 1869 6 103/s $|10%
Egypte. Obl. Leening 18764 68i/4
dito dito 1876.5
Vereen. Staten Obl. 1877. 4 r
dito dito 1876. 41/g
Brazilië. Obl. Londen 1865 5 999/]g 100
dito Leening 1875 6 985/g
dito 1863 10041/j
INDUSTRIEELS EN FINANCIEELS
ONDERNEMINGEN.
[federl. Afr. Hand.-V. aand. pet. 168 167
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5 1093/g 1095%
Ned. Ind. Handelb. Aand. 108
Stoomvaartm. Java Obl
dito Zeeland Aand92
dito dito Prefer, dito
dito dito Obl5
Duitschland. Cert. Rijksbank
Adra. Amsterdam
Oostenrijk. Aand. O. H. B.
SPOORWEGLEENINGES
Nederland. Hol!. Ut. Spw.
Obl. 18715
dito Maats, tot Exploitatie van
StaatB-Spw. Aand
Ned. Cent. Spw. Aand. f250. 42s/g 42
dito gestemp. Obl. 50 70% 708/4
Ned. Ind. Spoorw. Aand.
Ned. Rijn.Spw. volgef. Aand.
N.-Brab. Boxt. Obl. g88temp.
1875/806 U/4 591/4
Zuid Ooster sp. Obl5
Hongarije. TheisB. Spoorw.
Aand. fl. 200 5 103% IOSI/3
dto dito Obl5 853/g 85l/g
Italië. Victor Em. Bp. Obl. 3
Zuid-ltal. Spw. Obl3 52% 521/8
Oostenrijk. O. Sp. Obl 3 1 73
Polen. Wars.-Brom. Aand. 4
Warscliau-Weenen dito. 655/g 653/g
Rusland. Gr. Sp. Maats. Aand. 5 1183/g 118S/g
dito Iïypoth. Obligatiën 4% t 89% 89%
dito dito dito4 8IS/4
Baltische Spoorweg Aand. 3 50% 51
Chark-Azow Oblig. 100. 5 86% 88%
Jelez-Griasi dito5 84
Jelez-Orel dito f 1000. 5 87
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100. .5 793/4
Losowo-Sewastopol f 1000. 5 79%
MorschanBk-Sysran. Aand. 5
Mosk.-JarolBlaw Obl. 100. 5 99% 100
Mosk.-Kursk dito dito 6 1015/g 101 S/4
Mosk.-Smol. dito dito 5 90% 89%
Orel-Vitebsk Obl. dito 5 853/4
Poti-Tiflis dito 1000. 5 87%
Riaschk.-Wiasm. Aand 5 565/g 56%
Zuid West Spoorw.-Maats. 5 54 64
Amerika. Cent. Pac. Obl. 6 110% 1101/2
dito California Oregon dito. 6 1013/4
Chic. N.- W. Cert. Aand.
dito dito le hyp. Cert 1000 7
dito Mad. Ext. Obl7 1®®
dito Menominee Ds. 500-100 7 1231/2 1233/4
dito N.-W. Union, dito 7 171%
dito Winona St. Peter dito. 7 1217/g 122%
dito S.-W. Ob. Ds. 500-1000. 7
Illinois Cert. v. Aand. 130 1308/4
St. Paul Minn. Man. Obl. 7
Union Pac. Hoofdl. dito 6 1107/g
PREMIE-LEENINGEN.
Nederl. Stad Amst. 100 3 pet. 108% 108%
Stad Rotterdam3
Gemeente Crediet 3 9494%
&eigië Stad Antwerp. 1874 3 97% 983/4
dito Brussel 1879 fr. 100 3 96%
Hongarije. Staatsl. 1870
Oostenrijk. Staatsleening 1854
fl. 250 4 100 1001/ï
dito 18605 hos/4
dito 1864 1413/4
Crediet Inst. 1858 11 100. f
Susland. Staatsl. 1864 5 128%
dito 1866 5
Spanje. Stad Madrid fr. 100 3 41% 413/4
'Turkije. Spoorwegl3 105% 103/g
Prijzen van coupons en losbare
obligatiën.
Amsterdam 7 November.
Oostenrijk. Papier20.971/2
Oostenrijk. Zilver20.97
Diverse in >11.60
met affidavit b 12.
l'ortugeesehe11.60
Fransche47.50
Belgische47.45
Pruisische58.85
Bamb. Russen1.13%
Russen in Z. R1.15%
Poolsche per Z. R
Spaansche Buitenl47.50 47.50
Binnenl,2.31 ,2.31
merik. in dollars 2.47 2.47
Heden vieren onze geliefde ouders
J. FRANSE
en
P. C. MOES
hunne li O Jiltl IJ E i(HTÏEI»EE*I>
OMWt».
Hunne dankbare kinderen en
behuwdkinderen.
van
ff. LAERNOES
en
A. Dl JE?RUIJN.
Vlissingen, 9 November 1883.
Hunne dankbare kinderen.
Voorspoedig bevallen van eene Dochter
D. GRAUSS-POLLEMAN.
7 November 1883.
Voorspoedig bevallen van eene Dochter
T. AUGUSTIJN-FREEMAN.
Middelburg, 7 November 1883.
De ondergeteekenden betuigen hunnen harteljj-
ken dank, voor de belangstelling ondervonden bjj
de geboorte van hun zoon.
Leiden, C. WAGEMAKER.
7 November 1883. M. J. WAGEMAKER—
Le Clercq.
8 November.
20.95
20.95
11.60
12.—
11.60
47.50
47.45
58.85
1.131/8
1.15%
Diegene die eene WAM vermist, kan deze
tegen betaling der, onkosten terugbekomen bjj
C. DE VISSER, Aafftekeirke,
