BUITENLAND.
ADVERTENTIEN.
Staten-generaal.
Algemeen Overzicht.
Réclames.
lEPIUWPIJNEN
Handelseqrichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
Kies-tabel.
ff
ff
ff
ff
ff
verkiezing voor een lid van den gemeenteraad
namen 252 van de 423 kiezers deel
Madrid. In de ministerieele crisis is geene
verandering gekomen. De onderhandelingen met
den heer Sagasta duren voort.
Londen. Volgens een telegram uit Port-
Saïd is het stoomschip Colombo in het Suez-kanaal
aan den grond geraakt. Het verkeer is tenge
volge daarvan gestremd.
Het voorschrift van art. 99 der kieswet maakt
eene nieuwe herziening dier tabel noodig. De
bevolking des rijks bedroeg op 1 Januari 1882
4,114,015 zielen. Men kan met zekerheid aanne
men dat die bevolking thans tot 92 x 45,000 of
4,140,000 is aangegroeid. Naar den in art. 77 der
grondwet gestelden regel behoort de tweede kamer
thans dus 92 leden te tellen.
Bij deze verdeeling behoort men, naar het ge
voelen van den minister, te streven naar eene
evenredig gelijke vertegenwoordiging van de po
litieke meeningen der kiezers. Daarom heeft hij
zeer ernstig overwogen of het wenschelijk was
een voorstel te doen tot verdeêling des rijks in
weinige, bijvoorbeeld vijf districten, en tot in
voering van een kiesstelsel gegrond op de bekende
beginselen van Thomas Hare. Zoodanig stelsel
is echter op groote schaal tot heden nergens in
gevoerd, en omtrent de gevolgen, welke het in
de practijk met zich zou brengen, verkeert men
geheel in het onzekere. Het schijnt daarom niet
wenschelijk eene proefneming met de invoering
van dit stelsel te doen ten aanzien van eene zoo
belangrijke zaak als de samenstelling der tweede
kamer..
Voert men geen stelsel van proportioneele ver
tegenwoordiging in, dan is verdeeling des lands
in groote kiesdistricten niet aanbevelenswaardig.
Hoe grooter de districten zijn, des te grooter zal
waarschjjnlijk ook het getal van hen zijn, die,
omdat zij niet tot de meerderheid behooren, gee
nerlei invloed uitoefenen op de samenstelling der-
tweede kamer.
Zonder het correctief dat het stelsel van Hare
aanbrengt, schijnt het stelsel van enkelvoudige
districten, waartegen de grondwet zich niet ver
zet, de voorkeur te verdienen. Zij, die in een
meervoudig district minderheid zouden zijn ge
bleven, hebben kans meerderheid te zijn in een
der enkelvoudige districten. Daarenboven maakt
indeeling in enkelvoudige districten politieke
kansberekening onmogelijk. Het mag een voor
deel heeten, wanneer het verwjjt van politieke
immoraliteit den wetgever niet voor de voeten
kan geworpen worden. Voorts maakt indeeling
in enkele districten het onderling overleg dei-
kiezers gemakkelijker, terwijl eindelijk dit stelsel
ook daarom aanbeveling verdient, omdat het leidt
tot afzonderlijke vertegenwoordiging van belang
rijke steden. Het is wenschelijk dat deze voor
name onderdeelen van den staat, die eene natuur
lijke eenheid vormen, een eigen vertegenwoordiger
hebben en niet door het platteland worden over
stemd.
Maar het organisch karakter der gemeenten
schjjnt tevens te verhinderen, dat zij voor de ver
kiezing van leden der tweede kamer gesplitst
worden. Daarom zijn Amsterdam, Rotterdam,
's Gravenhage en Utrecht in het wetsontwerp
meervoudige districten gebleven.
Zijn dus aan het stelsel van enkelvoudige dis
tricten belangrijke voordeelen verbonden, de mi
nister ziet niet, dat daaruit groote nadeelen kun
nen voortvloeien.
Wel is beweerd dat het zou leiden tot de keuze
van zoogenaamde célébrités de clocher, maar deze
bewering is door de hier te lande opgedane onder
vinding nadrukkelijk gelogenstraft.
Gedeputeerde staten van Zuid-Holland, Over-
ijsel en Limburg hebben, toen zij over de in
deeling hunner provincie in kiesdistricten ge
hoord werden, uitdrukkelijk verklaard, zich met het
stelsel van enkele districten, behalve voor gemeen
ten waarvan de bevolking veel meer dan 46,000
bedraagt, te vereenigen. Gedeputeerde staten van
Noord-Brabant zijn in beginsel voor enkele kies-
districten, doch betwijfelen of het wenschelijk is
in de bestaande indeeling ingrjjpende wijzigingen
te brengen. Gedeputeerde staten van Zeeland
verklaren zich voor dubbele kiesdistricten. De
gedeputeerde staten der overige provinciën laten
zich over deze vraag niet uit.
Behalve Amsterdam, dat 8, (thans 7) Rotter
dam, dat 4, (als tot dusver) 's Gravenhage, dat 3,
(thans 2) en Utrecht, dat als tot dusver 2 afge
vaardigden kiest, bevat de tabel de volgende
enkelvoudige kiesdistricten.
Groningen, Zuidhorn, Warffum, Appingedam,
Winschoten, Veendam, Assen, Hoogeveen, Leeu
warden, Franeker, Sneek, Haskerland, Opsterland,
DokkumTietjerksteradeel, Steenwijk, Zwolle,
Kampen, Almelo, Enschede, Deventer, Ommen,
Zutfen, Groenlo, Zevenaar, Arnhem, Harderwjjk,
Apeldoorn, Eist, Nijmegen, Tiel, Zaltbommel,
»Gabrielle, lieveling! Hebt gij mij lief?"
>Ja, Oswald. Maar nu geen woord meer.
Ik hoor ze van de croquet-partjj naar huis komen."
(Hij kust hare hand, steekt een bepareld ringetje
aan haar vinger en springt op.)
Miss Hollener (terwijl verscheidene heeren en
dames vrooljjk de kamer binnenkomen). Wilt
gjj nog een kopje thee, mjjnheer Owens Niet?
Wel, dan wilt ge toch zeker wel wat aardbe
ziën en gebak op een van deze aardige oude
blauwe borden hebben
iiiivdëi
Amersfoort, Utrecht, Doorn, Harmeien, Hilversum,
Hoorn, Purmerend, Den Helder, Alkmaar, Zaan
dam, Amsterdam, Haarlem, Heemstede, Leiden,
Warmond, Alphen, Gouda, Delft, Schiedam, Rot
terdam, Brielle, 's Gravenhage, Dordrecht, Ridder
kerk, Gorinchem, Schoonhoven, Middelburg, IJzen-
dijke, Goes, Kruiningen, Zierikzee, Breda, Roosen
daal, Zevenbergen, Tilburg, Oosterhout, Eindhovenl
Helmond, 's Hertogenbosch, Veghel, Oss, Maas
tricht, Gulpen, Sittard, Roermond, Yenlo, Boxmeer.
De indeeling der Zeeuwsche districten en van
die in Noord-Brabant welke aan Zeelandgrenzen,
is als volgt:
Middelburg: Middelburg, Vrouwepolder,
Oostkapelle, Domburg, Serooskerke (Walcheren),
Veere, Aagtekerke, Grijpskerke, St. Laurens, West-
kapelle, Meliskerke, Zoutelande, Biggekerke, Ar-
nemuiden, Koudekerke, Nieuw- en St. Joosland,
Oost- en West-Souburg, Vlissingen, Ritthem.
IJzendijke: IJzendjjke, Breskens, Cadzand,
Groede, Hoofdplaat, Nieuwvliet, Retranchement,
Schoondijke, Zuidzande, Oostburg, Sluis, Water
landkerkje, Biervliet, Ter Neuzen, Hoek, Aarden
burg, Philippine, Axel, St. Kruis, Eede, Westdorpe,
Zuiddorpe, Sas van Gent, Koewacht, Overslag.
Goes: Goes, St. Philipsland, St. Annaland,
Stavenisse, Oud-Vossemeer, St. Maartensdijk, Poort
vliet, Scherpenisse, Tholen, Colijnsplaat, Wisse-
kerke, Kats, Kortgene, Wolfaartsdijk, Kattendijke,
Kloetinge, 1s Heer Arendskerke, Heinkenszand,
's Heer Abtskerke, 's Heerenhoek, Nisse, 's Graven
polder, Borssele, Ovezande, Driewegen, Oudelande,
Ellewoutsdijk.
Kruiningen: Kruiningen, Wemeldinge, Ka-
pelle. Yerseke, Schore, Hoedekenskerke, Baarland,
Krabbendijke, Waarde, Rilland-Bath, Woensdrecht,
Huijbergen, Ossendrecht, Hontenisse, Ossenisse,
Hengstdijk, PutteGrauw en Langendam, Zaamslag,
Boschkapelle, Stoppeldijk, Hulst, Clinge, St. Jan
steen.
Zierikzee: Zierikzee, Goedereede, Ouddorp,
Stellendam, Melissant, Sommelsdijk, Middelbarnis,
Dirksland, Stad aan 't Haringvliet, Renesse, Ei
kerzee, Brouwershaven, Herkingen, Noordwelle,
Ellemeet, Haamstede, Serooskerke (Schouwen),
Duivendijke, Zonnemaire, Nieuwe Tonge, Den
Bommel, Oude Tonge, Ooltgensplaat, Noordgouwe,
Burgh, Kerkwerve, Dreischor, Bruinisse, Ooster-
land, Nieuwerkerk, Ouwerkerk.
Breda: Breda, Hoeven, Etten en Leur, Princen-
hage, Rucphen en Vorenseinde, Rijsbergen, Zundert.
Roosendaal: Roosendaal en Nispen, Stand-
daarbuiten, Oud- en Nieuw-Gastel, Nieuw-Vosse-
meer, Steenbergen en Kruisland, Oudenbosch,
Halsteren, Wouw, Bergen op Zoom.
Zevenbergen: Zevenbergen, Made en Drim-
melen, Dussen Munster en Muilkerk, Meeuwen,
Hill cn Babiloniënbroek, Drongelen, Hangoort,
Gansoien en Doeveren, Hooge en Laage Zwaluwe,
Geertruidenberg, Raamsdonk, Waspik, Capelle,
Besoyen, Vrijhoeve Capelle, Sprang, 's-Gravemoer,
Willemstad, Klundert, Fijnaart en Heiningen, Din-
teloord en Prinsland.
Het stoffelijk overschot van Gambetta is nog te
Parijs in Père Lachaise. Steeds worden pogingen
in het werk gesteld om zijn vader van het be
sluit om het lijk te Nizza te doen begraven terug
te brengen. Zelfs het gouvernement zou liever
niet zien, dat de groote burger zal rusten niet in
de hoofdstad, maar in eene plaats die het karak
ter draagt van winterkwartier voor vreemde
lingen. De heer Gambetta weigerde Zondag avond
nog. Nu is de heer Leon Renault naar Nizza
vertrokken om den grijzaard te bewegen het
stoffelijk overschot zijner vrouw naar Parijs over.
te brengen en aldus de bezwaren te doen verval
len. Intusschen heeft ook de teraardebestelling
van generaal Chanzy op staatskosten plaats gehad
te Chalons-sur-Marne. De geheele stad droeg
teekenen van rouwde omfloersde stadslantaarns
waren aangestoken, de huizen met rouwvlaggen
bedekt. Vele militaire autoriteiten, ook maar
schalk Mac-Mahon, waren bjj de plechtigheid te
genwoordig.
Het staat nu aan het parlement om de schoone
woorden van arbeiden aan en bevestigen van de
republikeinsche instellingen, gedurende de laatste
dagen zoo herhaaldelijk gehoord, in praktijk te
brengen. Morgen begint de zittiug van 1883, voor
den senaat wel is waar slechts met het vaststellen
van de orde der werkzaamheden, doch voor de
kamer reeds met het opmaken van een lijst voor
de verkiezing van een definitief bureau, waarbij de
heer Brisson als voorzitter zal herkozen worden.
Maar het is wel waarschijnlijk dat wegens onvol
doend aantal leden de zitting voor een paar dagen,
zoo niet voor een paar weken, wordt verdaagd.
Dan echter zullen de afgevaardigdon zich ernstig
aan den arbeid zetten, al was het vooreerst maar
om in de meening veler republikeinen die vereeni-
ging te herstellen, dat verbond, door hetwelk
reeds zooveel is tot stand gekomen, doch dat door
persoonlijke twisten verzwakt en verdeeld is.
Eenheid van denkbeelden althans over de meest
belangrijke en meest dringende vraagstukken is
in de republikeinsche partij thans een eerste ver-
eischte. Men heeft zich sedert een week afge
vraagd welke houding de partij, wier hoofd heen
gegaan is, zal aannemen. De Republique franfaise
komt nu met eenige verklaringen. Nooit zullen
dit blad en zijne vrienden gezien worden onder
hen die alle buitenlandsche politiek wegredeneeren,
doch ook niet onder hen, die hunne beginselen
willen doen zegevieren ten koste van Frankrijk.
Wat de binnenlandsche politiek aangaat, geene
vrjjheid zal hen verontrusten, geene schrede voor
waarts hen verschrikken, geene hervorming hen
onverschillig laten, mits het slechts ware vrijheid,
ware vooruitgang zij. Langzaam willen zij voor
uit, opdat elke overwinning der democratie blij
vend moge zjjn. Zooals men ziet het politieke
systeem, dat men den naam van opportunisme
heeft gegeven, zal niet verdwijnen met den dood
van zijn beroemden vertegenwoordiger. De groep
der republikeinsche unie zal hare positie in het
parlement zooveel mogelijk pogen te bewaren.
Gelijk te verwachten was hebben de gebeurte
nissen der laatste dagen aanleiding gegeven tot
eene somtijds minder vriendelijke woordenwisse
ling tusschen de Duitsche en de Fransche bladen.
De laatste uitten het verwijt, dat men in het na
burige rijk »juichte" over het groote verlies van
Frankrijk. De Nordduitsche Allgemeine is nu met
een artikel voor den dag gekomen, waarin ver
klaard wordt, dat de politieke gevolgen welke de
dood van Gambetta hebben kan, grootelijks over
dreven zijn, en dat deze overdrijvingen moeten
worden geweten aan de wijze waarop in Frankrijk
de uitspraken der Duitsche pers zijn opgenomen.
Verder zegt het blad, dat de verklaringen van le
Siècle', het orgaan van den heer Brisson, minder
vreedzaam zijn doch dat het orgaan des heeren
Grevy, la Paixden toestand juist weergeeft, als
het beweert dat Frankrijk den oorlog niet wil,
noch dien vreest. In deze positie en zij is
zeker de ware verkeert echter niet alleen
Frankrijk, maar ook Duitschland, en ook iedere
andere mogendheid, die den plicht harer verant
woordelijkheid kent. Steeds en overal zullen heet
hoofden gevonden worden, doch het zou van boos
opzet getuigen, indien men hunne hartstochtelijke
uitingen liet doorgaan voor de meening der natie.
Het handelsverdrag en dat regelende het con
sulaat zijn tusschen Duitschland en Servië voor
tien jaren gesloten. De concessies, welke vorst
Milan's land in het tarief gedaan heeft, betreffen
voornamelijk wolartikelen, speelgoed, lederwaren.
Het Servische verdrag met Engeland berekent het
tarief naar het gewicht, dat inet Oostenrijk naar de
waarde de Duitsche invoerder zal de keus hebben
tusschen deze berekeningen, namelijk voor die arti
kelen, waarvan het tarief niet is verlaagd. Het
consulaat verdrag geeft het weerkeerige recht tot
benoeming van consuls en consuls-generaal, ver
zekert hunne onschendbaarheid enz. De Duitsche
consuls kunnen in Servië ook een burgerlijk hu
welijk sluiten, terwijl in dat land zooals men weet
het burgerlijk huwelijk niet bestaat.
Duitschland's handelsverdrag met Spanje zoude
heden ter sprake komen het plan bestond om
het voor twee maanden te verlengen in de
Spaansche kamer; doch eene belangrijke gebeur
tenis houdt vooreerst de beslissing ook daarvan
tegen. Het kabinet—Sagasta heeft namelijk aan
den koning zijn ontslag aangeboden. Het is het
gevolg van een stormachtigen ministerraad, die
Zaterdag gehouden werd, en waarin een voorstel
ter tafel kwam van den heer Camacho, minister
van financien, om ter wille der schatkist alle
staatsbosschen te verkoopen, een waarde van on
geveer- vier millioen Peseta's. De minister van
openbare werken verzette zich heftig tegen dit
voorstel. Daar geen van de twee wilde wijken dien
den zjj beiden hun ontslag in, waarop het kabinet
besloot collectief heen te gaan. De heer Sagasta
had nog pogingen in het werk gesteld om de twee
kampioenen te verzoenen. Hij is nu belast met
het vormen van een nieuw ministerie.
Gisteren is sir Charles Dilke, gelijk men be
vroedde, te Chelsea herkozen in het lagerhuis.
Het was louter een formaliteit, want de oppo
sitie had geen candidaat gesteld.
Ongelukkig is de benoeming van den heer Givan
tot onder-staatssecretaris van Ierland, welke wjj
gisteren mededeelden, onjuist of althans voorbarig.
De heer Hamilton, dien hp zou moeten vervan
gen, heeft tot nu toe zijn ontslag niet geno
men. Het uitvoerend gezag over Ierland blijft
dus voorloopig nog verstoken van een Ier onder
zjjne voornaamste bekleeders.
(Prijs der plaatsing 3® cent per regel.)
mi scheeee hoofdpijn
tandpijn.
Genezing door de ANIS NE MARC
GLD. 2,50 DE FLACON IN ALLE APOTHEKEN
hoopd-depot 165, Rue Saint - Antoine, PARIJS
Rotterdam 9 Jan. Ter veemarkt van heden
waren aangevoerd 975 runderen; 102 vette, 7
nuchtere kalveren180 schapen464 varkens en
18 biggen; runderen 1" qual. 93, 2e qual. 74,
3e qual. 54; kalveren le qual. 110 2® qual. 100,
schapen 100 cent.
Vlissingen, 9 Januari. Boter per kilog. ƒ1,35
a 1,24. Eieren 6,40 a per 104 stuks.
Beegen op Zoom, 9 Januari. Boter per stuk
ƒ0,95, halve ƒ0,61eieren per 26 stuks 1.30
Amsterdam.
8 9
STAATSLEENINGEN. En. Jan.
Nederland. Cert. N. W. Sell. 21 /g pet. 6G% 6(5%
dito dito dito 3 799/i6 791/2
dito dito dito 1 1023/4 1 03
dito Obl. 1878 1000. 4 1027/8 1 031/8
België. Obligatien21/g
Frankrijk, Origin. Insch. 3
Hongarije. Obl. Leening 1867
ft. 1205
dito Goudleening5
dito dito fl. 500 6
Iialië. Cert. Adm. Amsterd. 5
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov. 5
dito Febr.-Aug. 5
dito Jan. Juli5
dito April-Oct. 5
dito dito Goud 4
Poler,. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1853/80. 3
dito dito 18315
Busland. Obl. Hope C.
1798/1315 5
Cert. Inschr. 5e Serie 1854. 5
dito dito 6e 1855. 5
Obligatien 1802 5
dito 1364 10005
dito J 864 1005
dito 1877 dito5
dito Oostersche le serie. 5
dito dito 2e 1, 5
dito dito 3e 5
dito 1872 gecon. dito5
dito 1873 gecon. dito5
tlro 1850 ie Leening dito 4-/g
dito I860 2e Leenmg dito 4%
dito 1875 gecons. dito 41/j
dito 1880 gecons. dito .4
Cert. Hope Co. 1840 4
dito 2e, 3e, 4e Leen. 1842 44. 4
Obligatie-Leening 1867/69 4
dito dito 1859. S
Cert. van Bank-Assign. 6
Spanje. Obl. Buit. 1867/75 II/4
dito dito 1876 2
dito Binnenl. Esc. 5000-10000 U/4
dito dito 1876 2
Turkije. Obl. Alg. Sell. 1865 5
dito dito 1869 6
Zweden. Obl. 1880 4
Egypte. Obl. Leeniug 1876 4
dito dito 1876 5
Vereer;. Staten Obl. 1877. 4
dito dito 1876 4I/2
Brazilië. Obl. Louden 1865 5
dito Leening 1875. 5
dito 1863 1004%
1001/s
ets/4
6H/4
6 51/9
65%
801/4
527/g
891/4
76
82
951/2
901/2
885/s
521/8
51%
823/4
823/4
87
821/g
75
657/g
747,
37
943/4
6 i-7/l8
64
653/g
65
781/g
527/8
891/4
973/4
537/s
7515/ie
82
953/4
903/4
521/4
515/g
823/^
827/g
751/g
65%
75
248/4
913/ifi 9%
115/ig IU/4
711/2 711/s
112
9913/ig
INDUSTRIEELE EN FINANCIEELS
ONDERNEMINGEN
Nederl. Afr. Hand.'V. aand.
pet.
2081/2
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre6
n
l02S/4
Ned. Ind. Handelb. Aand.
11
112
Stoomvaartm. Java Obl
n
83%
dito dito Prefer, dito
97
duitschland. Cert. Rijksbank
Adm. Amsterdam
Oostenrijk. Aand. O. H. B.
11915/M
45
100
5
5
3
8
3
4
5
4%
4
3
5
5
5
521/a
120
88
8.OI/2
50
SPO O R WE GLEEN IN GEN.
Nederland. Holl. IJz. Spw.
Obl. 1871
dit.o Maats, tot Exploitatie vaD
Staats-Spw. Aaud
Ned. Cent. Spw. A and. /"250.
dito gesternp. Obl. f 250
Ned. Ind. Spoorw. Aand.
Ned. Rijn.Spw. volgef. Aand.
N.-Brab. Boxt. Obl. gesternp.
1875/80
Zuid Ooster sp. Obl
Hongarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl. 200
dto dito Obl
Italië. Victor Em. sp. Obl.
Zuid-ttal. Spw. Obl.
Oostenrijk. E. O. Sp. Obl
Polen. Wars.-Brom. Aand.
Warschau- Weenen dito.
Rusland. Gr. Sp. Maats. Aand.
dito Hypoth. Obligatien
dito dito dito
Baltische Spoorweg Aand.
Chark-Azow Oblig. 100.
Jelez-Griasi dito
Jelez-Orel dito f 1000.
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100.
Losowo-Sewastopol f 1000.
Morschansk-Sysran. Aand.
Mosk.-Jarolslaw Obl. 100.
Mosk.-Kursk dito dito
Mosk.-Smol. dito dito
Orel-Vitebsk Obl. dito
Poti-Tiflis dito 1000.
Riaschk.-Wiasm. Aand
Zuid West Spoorw.-Maats.
Amerika. Cent. Pac. Obl.
dito California Oregon dito.
Cbic. N.- W. Cert. Aand.
dito dito le hyp* Cert 1000
dito Mad. Ext. Obl.
dito Menominee Ds. 500-1000
dito N.-W. Union, dito
dito Winona St. Peter dito.
dito S.-W. Ob. Ds. 500-1000.
Illinois Cert. Aand.
St. Paul Minn. Man. Obl.
Union Pac. Hoofdl. dito
PEEMIE LEEKINGEN
Nederl. Stad Amst. 100 3 pet. 1095/g
Stad Rotterdam3
Gemeente Crediet 8
België Stad Antwerp. 1874- 3
dito Brussel 1879 fr. 100 8
Hongarije. Staatsl. 1870
Oostenrijk. Staatsleening 1854
fl. 250 4
dito 18005
dito 1864
Crediet Inst. 1858 fl 100.
Rusland. Staatsl. 1864 5
dito 1866 5
Spanje. Stad Madrid fr. 1 3
Turkije. Spoorwegl3
101
119 119
325/u 321/a
66I/4 66%
1325/8
451/,
100
84 833/4
531/8 52S/4
513/4 513/4
71%
54
1205/g
8:1/4
497/g
5
r
78
O
5
64
64
5
98%
6
1007/g
ll°7/8
5
861/4
5
5
843/4
85%
5
63
63%
5
567/g
563/4
6
114
1 133/4
120
120
1183/4 11 £S/4
1191/4
143%
114
95%
951/2
951/4
96%
1005/g
IIOI/4
1413/4
128
1231/2
433/g
121/8
1431/2
1095
101
95
951/2
95%
IIOI/4
1411/2
1451/4
1 «88/4
128
411/3
121/4
Prijzen van coupons en loslmre
obllgatlfin.
Amsterdam 8 Jauuari. 9 Januari.
Oostenrijk. Papier21.171/2 j 21,15
Oostenrijk. Zilver21.171/2 u 21.15
Diverse in 11.671/2 11.071/2
met affidavit 11.971/2 11.971/2
Portugeesche12.05 12.00
Fransche47.56 47.55
Belgische47.55 47.55
Pruisische58.90 58.95
Hamb. Russen1.18 1.16
Russen in Z. R1.16% 1.16%
Poolsche per Z. R.
Spaansche Buitenl47.55 47.55
f, Binnenl2.29 2.29
Ainerik. in dollars2.4(11/2 2.461/2
Voor de bewijzen van belangstelling hij de
geboorte van hunnen zoon, zeggen hartelijk dank
Linschoten, M. GöPNER.
8 Januari 1883. C. G. A. GöPNER—
Abendroqth.
