BUSTEN
ADVERTENTIEN.
4
AAN de ASTHI
Algemeen Overzicht.
Réclames.
Handelsberichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
A r a b i.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
w
zoowat aan dezen en genen zou zijn overgelaten
alle inspecteurs actief makende, zou men dan te
vens aan het hoofd van het korps een chef heb
ben, die alle administratieve zaken rechtstreeks
met den minister zou afdoen. Aan het bureau
levensmiddelen" waren dan tevens de 3 civiele
ambtenaren, ad 3300, te vervangen door 2 offi
cieren v. adm., met toelagen ad 1300, dat te
vens aan de non-actieven zou ten goede komen.
Los van de Centralisatie, zou dan de toestand
beter worden, terwijl nu, wanneer bij een oorlog
eens plotseling moest gehandeld worden, niemand
in eenige directie het rechte spoor zou kunnen
vinden.
III. Tenzij ze op het instituut worden geplaatst
is Willemsoord niet de plaats voor opleiding van
officieren van administratie. Te Amsterdam kunnen
zij warenkennis leeren. Bovendien is het geld
weggeworpen als de cursus 2 jaren duurt4 jaren
is noodig. Localiteit is er voldoende.
Voor I is een memoriepost voorgesteldvoor II
worden de artt. 25, 30 en 31 te zamen 1000
lager voor lil als voor I.
Het Duitsche huis van afgevaardigden en de
rijksdag hebben belangrijke zaken achter zich. In
de zitting van het huis op 2 December heeft de
commissie voor de wet op de ziekenfondsen een
paar paragrafen afgedaan, die handelen over de
oprichting van gemeenschappelijke ziekenbussen
voor meerdere gemeenten en het toezicht daar
over. Het toezicht zal worden opgedragen aan
overheidspersonen, die door de landsregeeringen
zullen worden aangewezenin gemeenten van
meer dan 2000 inwoners aan de besturen dezer ge
meenten zelve. Meer dan de andere artikels
wekte 47 eene langdurige gedachtenwisseling
het betrof de vraag, welke bijdrage de werkge
vers uit eigen middelen aan de ziekenbussen moe
ten geven. Met groote meerderheid werd een
voorstel aangenomen, waarbij de werkgevers, de
schade die door de bussen wordt overgenomen
niet medegerekend en behoudens bijzondere voor
schriften in de wet tot verzekering tegen onge
lukken, een derde gedeelte van hunne bijdragen
uit eigen middelen zullen betalen. Zij, in wier
bedrijven geen stoomketels of dergelijke werktui
gen worden gebruikt, zijn vrijgesteld.
De rijksdag hield eene belangrijke zitting, waarin
het wetsontwerp behandeld werd, behelzende toe
voegingen aan het wetboek van strafrecht in het
Duitsche rijk. De voorstellers waren de heeren
Philipps en Lenzemann. Het voorstel strekt om
aan veroordeelde of gevangen gehouden personen,
die later onschuldig worden bevonden, van staats
wege schadevergoeding te verleenen. De aan
spraak op deze vergoeding geldt niet indien de ge
vangene zelf zijne veroordeeling met opzet heeft
te weeg gebracht. Er ontstond eene warme dis
cussie. De voorsteller Philipps somde 18 gevallen
op, die voorkwamen in den tijd van twee jaren,
en waarin ongeveer tachtig jaren gevangenisstraf
is opgelegdvan deze waren 40 jaren door on-
schuldigen gedragen. Verscheidene welsprekende
voorbeelden werden door hem aangehaald, o. a.
een van honderd dagen preventieve hechtenis, en
deze allen stelden duidelijk aan het licht, hoe
zonderling in Duitschland met de persoonlijke
vrijheid wordt omgesprongen.
De staat- ^cretaris Von Schilling deed uitkomen,
dat de vrijspraak in de meeste gevallen slechts
een negatieve beteekenis heeft. Wilde men nu
aan den rechter opdragen, om in het gegeven ge
val ook de positieve onschuld van den aangeklaagde
uit te vorschen, zoo zou men verschillende trappen
van vrijspraak invoeren en aldus terugkeeren tot
vroegere, thans terecht afgeschafte instellingen.
Dr Reichensperger meende dat de eenige moge
lijke waarborg tegen het onschuldig veroordeelen
was het weder invoeren van het hooger beroep in
strafzaken. En wat het tweede gedeelte van het
ontwerp betreft, de staat spreekt door de inhech
tenisneming van den aangeklaagde uit, dat hij
hem voor schuldig houdt en hem zijn schuld zal
bewijzen. Indien de staat daartoe echter niet in
staat is, dan gaat het niet aan om te zeggen dat
is nu een ongeluk voor den aangeklaagde (even
als overstrooming of brand), maar dan moet de
staat de ongelukkige gevolgen vergoeden, die de
vervolging na zich heeft gesleept.
Ook het financieele bezwaar werd ter sprake
gebracht, doch legde blijkbaar weinig gewicht in
de schaal. Op voorstel van dr Petersen werd be
sloten aan een commissie van 14 leden op te
dragen te onderzoeken in hoeverre het schoone
beginsel, in dit wetsontwerp neergelegd, met de
praktjjk zal kunnen samengaan.
Tegen de wettelijke regeling der pensioenen
verheft zich een ernstige tegenstand, die niet
weinig voedsel heeft gekregen uit de omstandig
heid, dat de jongere officieren het beter hebben,
dan de ouderen, die aan den laatsten veldtocht
hebben deelgenomen. Ook deze wetten zullen
wel in handen eener commissie gesteld worden.
In de Fransche kamer heeft de afgevaardigde
Dureau de Vaulcomte aan den minister van marine
eén interpellatie aangekondigd over de zaken in
Madagascar. Zij is een gevolg èn van het afbreken
van de onderhandelingen met de afgevaardigden
dér Hovas èn van de voortdurende invallen der
troepen van koningin Ranavals op het noord-wes
telijk grondgebied.
De afgevaardigden zijn nog te Londen en leven
in de hoop zich de hulp van Engeland te zullen
verzekeren. Zij worden Dinsdag a. s. voor Victoria
in Windsor-Castle ontvangen, en hebben een me
morie ingediend, waarin de geschiedenis van Ma
dagascar van 1504 af wordt verhaald, en de plannen
zijn ontvouwd die de koningin koestert ten opzichte
van haar conflict met Frankrijk. Gisteren is dit
document aan Lord Granville aangeboden.
Uit Cannes komt het doodsbericht van Louis
Blanc.
De Times heeft een brief van Arabi ontvangen,
die zeker niet zoo veel aandacht trekken zou,
indien men zeker wist dat hij alleen de gedachten
van den banneling uitdrukte. Misschien geeft hij
ook wel de stemming in Egypte weer, en men
komt er te eer toe dit te gelooven, nu men leest
van openbare vreugdefeesten ter eere van »Arabi's
overwinning."
Arabi plaatst zich onder de bescherming van En
geland. Hij zal vertrekken naar elke plaats, welke
Engeland zal willen aanwijzen als zijn residentie,
en belooft daar te zullen blijven, totdat de dag
aanbreekt waarop 't aan Engeland niet moeilijk
zal vallen eene minder strenge meening omtrent
hem te koesteren.
„Ik beklaag mijzelven niet om mijn lot, noch
om het vonnis dat over mij is uitgesproken. Ik
weet dat de bejegening, die ik zal ondervinden,
afhangt van de edelmoedigheid van het Engelsche
volk. Ik verlaat Egypte met volkomen kalmte en
vertrouwen in de toekomst, omdat ik weet dat
Engeland niet langer de hervormingen kan uit
stellen, voor welke wij gestreden hebben. Binnen
kort zal de Engelseh-Fransche controle worden
afgeschaft; Egypte zal niet meer overstroomd zijn
door tienduizenden vreemde ambtenaren, die
met uitsluiting der Egyptenaren eiken post bezet
ten onze nationale rechtbanken zullen van mis
bruiken gezuiverd worden er zullen wetten
gemaakt en wat meer zegt uitgevoerd worden;
een kamer van notabelen zal het recht krijgen
om in de zaken van het Egyptische volk scheids
rechter te zijn en de dorpen zal men schoonvegen
van de zwermen woekeraars. Indien Engeland
zijn taak ten einde brengt en dus in werkelijkheid
Egypte aan de Egyptenaars geeft, dan zal het
aan de wereld de waarachtige plannen van Arabi
den oproermaker doen verstaan."
Arabi drukt verder den wensch uit dat Egypte
hem niet moge vergeten, als Engeland ten eind
brengt wat hij zelf reeds heeft begonnen, en hij
is er van overtuigd, dat als de Britten hun schoone
taak zullen hebben volbracht, hun humaniteit en
gevoel van recht hem zullen toestaan terug
te keeren naar zijn geliefd land, om voor zijn
dood met eigen oog de vrucht te aanschouwen
van hun beschavenden arbeid. Dan volgen eenige
dankbetuigingen aan Gladstone en lord Granville,
aan lord Dufferin en sir Edward Malet, en aan de
heeren Blunt, Broadley en Napier voor hun onver
moeide zorg voor hem en zijne medegevangenen.
Ook dankt hij het Britsche volk, de Britsche pers,
de leden van het parlement en sir Charles Wilson;
terwijl hij besluit met de volgende woorden»Ik
verlaat Egypte in de vaste overtuiging, dat na
verloop van tijd de rechtvaardigheid onzer zaak
meer en meer aan het licht zal komen, en dat
Engeland nooit reden zal hebben om de edelmoe
digheid en humaniteit te berouwen, die zij ten
toongespreid heeft tegenover een man, tegen wien
zij streed."
Na het lezen van dezen brief zullen er misschien
gevonden worden in Engeland, die uitroepen
ziet, tegen welk een heilige gij gestreden hebt
Diezelfden zullen meenen, dat Arabi met Gregorius
VII kan zeggen»Ik heb recht liefgehad en on
recht gehaat, en daarom ga ik in ballingschap."
Doch zouden velen zoo denken
De Ottomanen houden er een eigen denkbeeld
op na van ballingschap. Bijna nooit blijft het bij
een voorspel van eerherstelling. Wanneer een zoo
omzichtig opstandeling als Arabi ontsnapt, niet
alleen met zijn hoofd, maar ook met zijn zwaard,
met zjjn geld en wat niet al, dan is de veronder
stelling dat hij eenmaal terug zal keeren om
weder naar de macht te staan, slechts in over
eenstemming met vroegere gebeurtenissen van dien
aard in het Oosten. Arabi, door hem zei ven geteekend,
lijkt niet sterk op Arabi, zooals Gladstone in
Augustus hem afschilderde. Doch indien Arabi's
karakter beter beantwoordt aan de voorstelling,
die hij zelf er van gaf, dan ligt de vraag voorde
hand, waarom de Engelschen de moeite en last
op zich hebben genomen om zulk een held aan
kant te zetten, alleen om Tewfik op den troon
te behouden.
(Prijs der plaatsing 3O cent per regel.)
TEER- CAPS VLES THE F EN O T.
Verkoudheid en Borstaandoening. De flacon fl. 0.60.
Résine olie-Capsules Thevenot van Varenkruid.
Wormziekten. De flacon fl. 3.
In 'tklein: InalleApoth. In'tgroot: van de Goor-
bergh, BredaUloth, Amsterdam en hunne corresp.
De meeste Fransche en Belgische couranten spreken
met den grootsten lofvan een Siroop tegen het Asthma
en de bezetting op de Borst geprepareerd door den
Heer JANNIN, te Clialon-sur-Saöne (Frankrijk). Zij
kalmeert onmiddelijk elke crisis en hrengt een spoe
dige genezing aan. Zij is ook hijzonder goed tegen
Hartkloppingen, Bronchitis en alle Borstaandoenin-
gen. Daar deze ziekten in onze streek veelvuldig voor
komen, zoo beijveren wij ons dit heelmiddel kenbaar
te maken.
De hér KIPPING, Apotheker te middelburg, htsff
er reeds een Depót van,—Prijs par Ft, 1 fl. SO.
Oostburg, 6 December. De markt was heden
zeer ruim voorzien, doch behalve de goede soorten
gerst, bestond weder weinig vraag. De besten
en middelsoorten tarwe moest men werkelijk la
ger afgeven, terwijl geringe monsters onverkoop
baar bleken. Haver en drooge paardenboonen
wel iets later te verkoopen, doch niet dan tot
verminderde prijzen. Men betaalde tarwe 7,
7.50, meest 8 a 8.50, enkele partijtjes daar
boven rogge 6.25 a 6.50 wintergerst 5.50
a ƒ5.90, zomergerst ƒ5 a ƒ5.40; haver ƒ2.75
a 4erwten 7 a ƒ9; paardenboonen 6.50
a ƒ6.80.
Middelburg, 7 December. Uit Walcheren was
er heden van meest alle granen en peulvruchten
een redelijke aanvoer. Voor verscheidene soorten
was er goede kooplust. Goede en middelmatige
Walchersche tarwe is alleen voor consumtie lang
zaam aangekocht tot 25 cent lager; rogge en
wintergerst prijshoudend, Walchersche zomergerst
veel gevraagd en met graagte 10 cent hooger be
taald witte boonen werden ruim aangeboden en
weinig gewild, (de meeste van zeer zachte en ge
vlekte qualiteit, de„ beste soorten zijn 75 cent
lager gekocht, terwijl de veel gevlekte en zachte
bijna onverkoopbaar waren, harde Walchersche
bruine boonen werden weder zeer veel gevraagd
en weinig aangeboden, waardoor ze 50 cent hoo
ger zijn betaald, met overblijvende koopers, voor
Walchersche paardenboonen was algemeen zeer
veel kooplust, waardoor die ruim prijshoudend
zijn gekocht van 't begin der beurs af aan, dito
platte boonen weinig gezocht en onveranderd ge
noteerd de beste kookerwten zijn prijshoudend
gekocht voor verzending, niet-kokende worden
tot dé noteering dringend gepresenteerd, zonder
koopers te vindenwinter- en zomerkoolzaad no
minaal onveranderd. Goede Walchersche tarwe
ƒ8,751 a ƒ9, enkel ƒ9,25, mindere soort 8 a
8,25rogge ƒ6,90 a ƒ7; Walchersche winter
gerst ƒ6 a 6.25, dito zomergerst ƒ5.35 a
5,60de hardste Walchersche witte boonen
ƒ13.25 a ƒ13,50, zachte en veel gevlekte ƒ12
a 12,25 harde Walchersche bruine boonen
14,75 a 15, dito paardenboonen 7,15 a 7,25
dito groene kookerwten 10,30 a 10,50, niet-
kokende ƒ8 a ƒ8,25 geveild; winter koolzaad
ƒ11,50 a ƒ12, zomerzaad ƒ12,25 a ƒ12,50;
raapolie 38, patentolie j 40 per vat op 6 weken
contant ƒ1 korting; zachte lijnkoeken 13,
harde dito ƒ11 per 104 stuks.
Ter veemarkt van heden zijn aangevoerd
4 paarden, 3 vette koeien, vette ossen, 10 vette
vaarzen, 6 kalf koeien, kalfvaarzen, 12 varekoeien,
driejarige ossen, 7 stuks jong vee, siieren
vette kalveren, 5 schapen, vette varkens
50 mageré dito. De gemiddelde prijzen waren
paarde 7-5 a 350vette koeien 74. a 78
cent ir kilovette ossen a centvette
vaarzen. 76 a 80 cent per kilo; kalfkoeien 160
a 210 per stuk; kalfvaarzen a
vare koeien 70 a 150 per stuk; driejarige
ossen a driejarige vaarzen a
jong vee 40 a 80 per stuk; stieren
a schapen 12 a 20 vette
varkens a magere varkens 7 a 20
per stuk.
gemiddelde marktprijzen.
Versche boter 1,10 a 1,20; eieren per 100
stuks 6,80.
Bergen op Zoom 7 Dec. Puike jarige winter
tarwe a nieuwe dito 8,80 a
ƒ10,mindere ƒ7,— a 8,70; roode ƒ7,a
ƒ9,80; rogge ƒ6,— a 6,50; boekweit 5,— a
nieuwe dito 5,70 a 6,40; zomer
gerst ƒ4,90 a 5,60; haver 7,- a 8,—
kookerwten 9,a 9,80; paardenboonen
ƒ6,50 a ƒ7,—; kanariezaad 10,—a 11,—
bruineboonen a witteboonen
a duivenboonen ƒ8,a ƒ9,—
koolzaad 11,a 11,50.
Suiker stil 231; meiassen flauw; boter per
stuk 0,90, kilo 0,67eieren per 26 stuks
2,-.
STAATSLEENINGEN.
HTederlaiid Cert. N. W. Sch. 21/2
dito dito dito 3
dito dito dito 4
dito Obl. 1878 f 1000.
België. Obligatien21/2
Frankrijk Origin. Inschr 8
Honaatiie. Obl. Leening 1867
fl 120 -
dito Goudleeuing5
dito dito fl 500 6
Italië. Cert. Adm. Amsterd. 5
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov. 5
dito Febr.-Aug. 5
dito Jan.-Juli 5
dito April-Oct. 5
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1858/80. 3
dito dito 18815
Rusland. Obl. Hope C.
1798/1815 5
Cert. Inschr. 5e Serie 1854. 5
dito dito 6e 1855. 5
Obligatien 1862 5
dito 1864 10005
dito 1864 1005
dito 1877 dito5
dito Oostersche le serie. 5
dito dito 2e 5
dito dito 3e 5
dito 1872 gecon. dito 5
dito 1873 gecon. dito 5
dito 1850 le Leening dito 41/2
dito I860 2e Leening dito 41/2
dito 1875 gecons. dito 4%
A-iristenlam.
6
7
Dec,
Dec.
)Ct.
663/4
665/g
V
797/g
1021/2
1021/4
H
102%
102%
II
n
it
n
n
-r-
100%
n
82
n
643/4
6411%
it
6 45/yg
n
64%
64D/16
ii
ir
65%
65%
ii
n
533/8
583/g
ti
901/i6
90
rt
973/815 -
ii
54%
ii
76
75%
ii
827/8
823/4
ii
94 i
937/g
n
ii
8%
88I/4
ii
ii
52
513/4
ii
523/8
n
83%
827/s
O
333/g
831/4
n
ii
821/2
n
75
751/4
dito 1880 gecons. dito
Cert. Hope Co. J840
dito 2e, 3e, 4e Leen. 1842 44.
Obligatie-Leening 1867/69
dito dito 1859.
Cert. van Bank-Assign.
Spanje. Obl. Buit. 1867/7J
dito dito 1876
dito Binnenl. Esc. 5000-10000
dito
dito
1876
Turkije. Obl. Alg. Sell. 1865
dito dito 1869
Zweden. Obl. 1880
Egypte. Obl. Leening 1876
dito dito 1876
Vereen. Staten Obl. 1877.
dito dito 1876.
Brazilië. Obl. Londen 1865
dito Leening 1875
dito 1S63 100
INDIJ S TRIEELE EN
4
4
4
4
3
6
11/4
2
11/4
2
5
6
4
4
5
4
4!/z
5
'5
4-1/2
657/g 66
743/4
37
74.7/g
10% 10%
1113% lll/g
70 ik
7U/4
IOOI/2 IOOI/4
IOOI/4
1001/4
FINANCIEELS
841/j
517/g
ONDERNEMINGEN.
Nederl. Afr. Hand.-V. aand. pet.
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5 0 1035/8 1031/2
Ned. Inch Handelb. Aand. 0
Stoomvaarten. Java Obl0
dito Zeeland Aand0 90
dito dito Prefer, dito 0
dito dito Obl5 0
Buitschiand. Cert. Rijksbank
Adm. Amsterdam0
Oostenrijk. Aand. O. H. B. 0 119
SPOORWEGLEEN IN GEN.
RTederland. Hol!. TJz. Spw.
Obl. 18715 IO8I/4
dito Maats, tot Exploitatie van
Staats-Spw. Aand..s 119
Ned. Cent. Spw. Aand. Z250. ti 337/8 331/4
dito gestemp. Obl. f 250 0 688/3 68%
Ned. Ind. Spoorw. Aand. 0 118 118
Ned. Rijn.Spw. volgef. Aand. n 137%
N.-Brab. Boxt. Obl. gestemp.
1875/80. 45
Zuid Ooster sp. Obl5
Hongarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl. 200 5 0.
dto dito Obl5 0
Italië. Victor Em. sp. Obl. 3 0 37/ig
Zuid-Ital. Spw. Obl3 0 517/g
Oostenrijk. F. O. Sp. Obl
Polen. Wars.-Brom. Aand.
Warschau-Weenen dito,
Rusland. Gr. Sp. Maats. Aand.
dito Hypoth. Obligatien
dito dito dito
Baltische Spoorweg Aand.
Chark-Azow Oblig. 100.
Jelez-Griasi dito
Jelez-Orel dito f 1000
Kursk.-Ch.-Az. gbl. 100.
Losowo-Sewastopol 1000.
Morschansk-Sysran. Aand.
Mosk.-Jarolslaw Obl. 100.
Mosk.-Kursk dito dito
Mosk.-Smol. dito dito
Orel-Vitebsk Obl. dito
Poti-Tiflis dito 1000.
Riaschk.-Wiasm. Aand
Zuid West Spoorw.-Maats.
Amerika. Cent. Pac. Obl. 6 0
dito California Oregon dito. 6 0
Cbic. N.- W. Cert. Aand. 0 146
dito dito le hyp. Cert/1000 7 0 119%
dito Mad. Ext. Obl7 0 -~
dito Menominee Ds. 500-1000 7 0 120
dito N.-W. Union, dito 7 1171/g -
dito W inona St. Peter dito. 7 0 110
dito S.-W. Ob.Ds. 500-1000. 7 0 11 öl/4 1191/a
Illinois Cerc. v. Aand. 0 144 144%
St. Paul Minn. Man. Obl. 7 0 107%
Union Pac. Hoofdl. dito 6 0
PREMIE-LEENINGEN.
Neder!. Stad Amst. f lOO 3 pet. I11 1113/4
Stad Rotterdam 3 0
Gemeente Crediet3 0 95
België Stad Antwerp. 1874 3 0
dito Brussel 1879 fr. 100 3 0 95l/3
Hongarije. Staatsl. 1870 0 99%
Oostenrijk. Staatsleening 1854
fl. 250 4 0 100%
dito 18605 0
dito 1864 0 143% 1433/g
Crediet Inst. 1858 ft 100. n
Rusland, Staatsl. 1864 5 0
dito 1866 5 0
Spanje. Stad Madrid fr. 100 3 0 447/8
Turkije. Spoorwegl3 0 123/g 12%
3
71%
'T
n
68%
53
5
tl
H8%
U81/4
4%
n
4
tl
3
ti
493/4
493/g
5
e
n
O
5
R
861/2
867/s
5
n
791/2
5
11
7S3/4
5
n
64%
641/g
5
987/8
6
1021/2
5
5
85%
5
867/ie
5
633/8
631/4
5
553/4
555/8
Prijzen van coupons en
obllg-atlën.
Amsterdam 6 December.
Oostenrijk. Papier21.21%
Oostenrijk. Zilver21.30
Diverse in 11.67%
0 met affidavit 0 11.97%
Portugeesche 11.67%
Fransehe47.60
Belgische 47.60
Pruisische59.
Hamb. Russeu1.16
Russen in Z. R.-1.16%
Poolscbe per Z. R
Spaan8che Buitenl47.60
0 Binnenl2.29
Amerik. in dollars2.47
losbare
7 December.
21-27%
0 21.30
0 11.67%
0 11.971/2
0 11.67%
0 47.60
0 47.60
59.05
0 1.16
0 1.16%
47.60
0 2.29
2.47
Gertrouwd:
F. WALÉ
en
D. VAN DER EIJK,
die tevens hunnen dank betuigen, voor de tal
rijke bewijzen van belangstelling bij die gelegen
heid ondervonden.
Vlissingen, 7 December 1882.
Heden overleed na een langdurig en smartelijk
lijden, onze innig geliefde oudste dochter JOSINA
GATHARINA, in den bloeienden leeftijd van
achttien jaren. Zij ging zacht en kalm tot haren
Heer. Hij steune en sterke ons.
Middelburg, C. C. DE KOSTER.
6 December 1882. C. DE KOSTER—
van Hoorn.
Eenige en algemeene kennisgeving.
De ondergeteekende betuigt haren hartelijken
dank, voor de vele bewijzen van deelneming bij
het overlijden van haar geliefden echtgenoot
ondervonden.
Middelburg, 7 December 1882.
Wed. A. B. HOLSTER—Vroone.
De zaken zullen op denzelfden voet worden
voortgezet.
