BUITENLAND.
ADVERTENTIEN.
Verkoopingen en aanbestedingen.
Burgerlijke stand.
Algemeen Overzicht.
Ingezonden Stukken.
Réclames.
Zeetijdingen.
Handelsberichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
25jarige Echtvereeniging
TEER- CAPS ULES THE VENO T.
Zaainglag, 11 Nov. Bij de heden geopende
biljetten voor de aanbesteding van werken tot
verdediging van den onderzeeschen oever van den
Kleinen Huissens- en de Eendracbtpolders, is
gebleken dat het minst is ingeschreven door den
heer Dammis de Jong Az. te Ter Neuzen, voor
de som van ƒ29,700, terwijl de raming ƒ27.285
bedroeg.
Van 5 tot 12 November.
Middelburg. Ondertrouwd C. Mervel; jm. 22
j. met M. J. Jobse, jd. 24 j. J. Emans, jm. 27 j.
met M. C. Michielsen, jd. 24 j. W. N. K. van
Schalkwijk, jm. 35 j. met P. J. van de Vijver,
jd. 25 j.
Bevallen J. Gruson, geb. Casteleijn, z. S. Cohen,
geb. Israel, z. J. A. IClaassen, geb. Wondergem,
d. A. C. Bros, geb. Bal, d. J. C. Stevens, geb.
Tisserand, d. S. Holthuijzen, geb. Gies, z. A. van
Meerendonk, geb. Nijman, z. M. L. Cochius, geb.
de Haart, z. A. Lijsen, geb. van Steenwijk, z.
Overleden A. J. G. Roose, vrouw van AM.
Romijn, 25 j. H. Koetze, jm. 21 j. A. van der
Harst, man van S. J. Coulon, 88 j. L. K. de Cock,
jm. 22 j. C, Stevense, vrouw van A. Leinse, 44 j.
Van 4 tot 11 November.
Vlissingen. Gehuwd: P. Klaassen, jm. 26 j.
met J. van der Steen, jd. 23 j. A. L. Preuniger,
jm. 35 j. met M. J. van den Bergen, jd. 34 j.
C. de Wolff, jm. 34 j. met A. de Wolff, jd. 35 j.
J. D. van Biemen, gescheiden man 52 j. met
M. J. Wilders, jd. 42 j. J. P. de Moor, wedr 74
j. met C. J. Thienpondt, jd. 33 j.
BevallenM. Florusse, geb. Hoogesteger, d.
M. Hendrikse, geb. Flissebaalje, d. C. Baard, geb.
Dingemanse, z. S. de Waard, geb. Meesen, d. A.
Ballieul, geb. Dedrie, z. C. E. M. Scheffers, geb.
Hervien, z. en d. (tweel.) J. J. van den Ent, geb.
Bellerascus, d. M. Hanssen, geb. Koppenjan, d.
OverledenG. J. Stenissen, z. 20 m. J. Neet,
vrouw van P. Koetsier, 65 j. E. A. Blondé, z. 8 m.
Goes. GehuwdP. Nonnekes, jm. 25 j. met
M. C. Bonze, jd. 20 j. C. Romijn, jm. 23 j. met
A. van Weele, jd. 24 j.
Bevallen: A. Wattez, geb. de Koster, d. L. J. M.
v. d. Bosch, geb. van Dam, d. J. J. v. d. Kuijp,
geb. Vreke, d. C. van Fraassen, geb. Slimmens, d.
OverledenJ. J. Slover, man van B. Bahage,
75 j. W. Janse vanNoordwijk, man van E. Remjjn,
50 j.
Zierikzee. BevallenD. J. Hogerheijde, geb.
Stoutjesdijk, d. M. L. Tuijnman, geb. van der
Jagt, d. A. P. de Glindt, geb. Bokstal, d. C. J.
Geers, geb. Voorloop, z.
OverledenJ. G. van der Wielen, z. 10 m.
E. C. Bennet van der Grijp, jd. 70 j. J. C. Vroone,
man van A. Stolp, 41 j. J. Cornoelje, wedr 67 j.
De Fransche kamer heeft haren arbeid hervat
met eene zeer belangrijke gedaehtenwisseling over
de verhouding van de kerk tot den staat, welke
door den heer Roche werd ingeleid bij de alge-
meene beraadslaging over het hoofdstuk Eeredienst
der begrooting.
De minister De Fallières, die reeds iets derge
lijks verwachtte, herinnerde de kamer vooraf
dat eene commissie uit haar midden bezig is te
onderzoeken of er mogelijkheid is het concordaat
af te schaffen. Zoolang het echter bestaat, dient het
door de regeering te worden gevolgd en daarom
verzocht de minister aan de kamer alle voorstellen
te verwerpen, welke met het concordaat in tegen
spraak zouden zijn.
Dit verhinderde den heer Roche niet om met
kracht de geheele scheiding der kerk van den
staat te bepleiten. Voorloopig zou hij zich echter
beperken tot het terrein waarop het rapport der
budget-commissie zich beweegt. Het rapport be
weert te willen bezuinigen, doch komt ten slotte
tot eene onbeteekenende vermindering van
fr. 500.000.
Hjj bracht in herinnering hoe de paus, toen na 7
jaren volkomen scheiding van kerk en staat, de eerste
consul hem een concordaat aanbood, deze officieele
herstelling der kerk met vreugde begroette en hoe
toen de traktementen als bijzaak waren behandeld
en, met name, geen bezoldiging was overeengekomen
voor de kapelaans, die thans met het grootste
deel der begrooting gaan strijken. De eerste be
grooting van eeredienst na het concordaat, in
1802, bedroeg slechts fr. 1.200.000. In 1829 was
zij gestegen tot 35 millioen, en hoezeer de Juli-
regeering in den aanvang eenige bezuiniging
maakte, klom de begrooting in 1847 weder tot 39
millioen. Onder het keizerrjjk werd zij ongeveer
50 millioen. Onder deze republiek komt nu de
begrootingscommissie met het stoute voorstel om.
daarvan een half millioen te schrappen.
Daarenboven komen ook óp andere hoofd
stukken posten voor, welke den eeredienst ten
goede komen, terwijl de gemeenten er hoog mede
belast zijn en zelfs de provinciale begrootingen zulke
posten dragen. Alles te zamen 74 millioen.
Daarbij moet nog gesteld worden de huurwaarde
der gratis door den staat of andere publiekrechtelijke
lichamen in gebruik gegeven kerken, waarvan de
waarde, in Parjjs alleen, op 220 millioen is ge
schat. Voor het gansche land komt de dus ge
schonken jaarlijksche huurwaarde op 200 millioen.
Met de inkomsten der kerkfabrieken, seminariën
en congregaties, benevens de traktementen der
geestelijke zusters die lager onderwijs geven,
komt men alzoo voor de katholieke kerk in
Frankrijk tot een jaarlijksch inkomen van 450
millioen franken.
Hoe kan, tegenover zulk eene macht, de kamer
de in kerkelijk opzicht neutrale politiek voeren,
welke het land van haar eischt? Door deze be
grooting aan te nemen, volhardt de kamer erin
de oorlogskosten der kerk te betalen in haren
strijd tegen den staat en tegen de moderne
maatschappij. Want de kerk beperkt zich
niet tot den eeredienstuit haar spruiten
de met staatsgeld bevoorrechte vereenigingen, die
de felste tegenstanders zijn der bestaande regee
ring, welke niet eens haar getal en hare kracht kan
te weten komen. In Parijs alleen zijn er 52, en
het aantal in de provincie is legio. Deze worden
ondersteund uit de begrooting van eeredienst.
Wil men nu een vooruitstrevende regeerings-
meerderheid in het leven roepen, dan kieze men
dit terrein der volledige scheiding van kerk en
staat en passe men de wetten der eerste republiek
toe op het hoofdstuk van den eeredienst.
Bisschop Freppel had reeds zitten koken van
woede, terwijl deze redevoering werd uitgesproken,
en tenauwemood was de heer Roche van de
tribune gedaald, of de bisschop begon de kerk
tegen dezen aanval te verdedigen, met al het vuur,
dén opvolger van mgr. Dupanloup eigen.
Het is de plicht van den staat, riep hij
uit, den eeredienst te bekostigen, want slechts
onder die verplichting tot uitkeering heeft de
naasting der kerkelijke goederen plaats gehad.
Voor ophouden met betalen zou slechts een naam
te vinden zijn: bankroet. De Conventie heeft het
gedaan, doch niet in die wetgeving van geweld
en confiscatie moet men de regelen zoeken van
het recht.
De prelaat verdedigde met veel talent en vuur
zijne positie tegen de zeer radicale eischen van
den heer Roche, en de kamer begon haar werk
met een zeer interessant duel. Minder belangrijk
was hetgeen de heer Andrieux erop liet volgen.
De oud-prefect zeide dat een groot gedeelte der
natie nog hecht aan godsdienstige begrippen, dat
men rekenschap moet houden met de vrouwen,
met de ongodsdienstigen die afkeerig zijn van twist
en onrust, en dat men om de republiek voor allen
aannemelijk te maken, de pastoors maar moet
blijven betalen. De heer Andrieux, die geene
persona grata meer is, had niet veel pleizier van
deze redevoering.
Het debat werd geëindigd door den heer Ma-
dier de Montjau, een dei veteranen van 1848. De
kamer hoort zijn levendig en krachtig woord
gaarne. Hjj betoogde dat de staat geene verbin
tenis met de kerk heeft, en dat de groote meer
derheid der kamer, die gekozen is om de pastoors
te bestrijden, niet kan toestemmen om van Frank
rijk een Spanje onder Filips H te maken.
De kamer deed het toch en besloot over te
gaan tot de behandeling der artikelen, met 351
tegen 131 stemmen.
Morgen wordt wederom eene kamer geopend.
De Pruisische landdag zal waarschijnlijk eene
troonrede uit des konings eigen mond te hooren
krijgen, welke de minister Von Puttkammer in
Varzin is wezen afhalen. Lang zal de landdag
niet bijeen zijn, want de rijksdag van het Duit-
sche rijk vergadert reeds den 30en November, en
gelijktijdig kunnen beide lichamen niet zitten,
want de meest op de voorgrond tredende Pruisi
sche leden van den rijksdag hebben bijna alle
ook zitting in den landdag.
D« cloture is door het Engelsche lagerhuis
aangenomen, met 306 tegen 262 stemmen. Van
de home-rulers stemden 33 tegen en 12 voor. Slechts
vier liberalen stemden tegen. De nog volgende
veranderingen in het reglement van orde zijn van
minder gewicht, hoezeer ook daarop een aantal
amendementen zijn ingediend.
Mijnheer de Redacteur
Gij waart zoo vriendelijk in uw nummer van
heden eenige regelen te wijden aan mijne Nuts-
voordracht over Lafontaine.
Zeef wordt het door mij gewaardeerd, dat gij
u niet tot eenige algemeene loftuitingen hebt
bepaald, maar mij met uw critiek hebt vereerd.
Ik vertrouw intusschen, dat gij mij wel zult willen
veroorloven in uw geacht blad naar aanleiding
daarvan een paar opmerkingen te maken.
't Was u eene teleurstelling dat ik, na van mijne
warme bewondering voor den dichter en satyricus
te hebben doen blijken, geen onverdeelde instem
ming betuigde met den moralist. Doch eilieve,
hoe kon ik anders doen, wanneer ik ook den
moralist wilde bespreken?
Dat ik mij daartoe genoodzaakt zag, was eigen
lijk veel minder de schuld van Lafontaine zei ven,
die menige fabel dichtte, waarin van eigenljjke
moraal geen sprake is, dan de schuld bijv. van
den Franschen schrijver, die door u met ingeno
menheid tegen mij wordt aangehaald, en van hen
die met hem in Lafontaine, omdat hij fabelen
dichtte, nu ook den prediker van moraal, en zelfs
van een verheven moraal, willen zien.
Uwe bewering, dat het oordeel van een Fransch-
man in zake moraal, naar mijne schatting, eigenlijk
de aandacht niet waardig zou wezen, beschouw
ik als eene boutade ik behoef u maar te herin
neren, dat ik in mijne voordracht van het oordeel
èn van Rousseau èn van Lamartine heb melding
gemaakt.
Wat nu mijn oordeel over Lafontaine 1s moraal
betreft, gij kunt haar, evenmin als ik, voor
kinderen onbepaald aanbevelenswaardig vinden.
En waarom zou ik niet mogen uitspreken, wat ik
buitendien nog in haar mis Daar is nu eenmaal
tweeërlei levensopvatting. Wanneer men de eene
in den Olympus vertegenwoordigd vindt, waarom
mag men dan in het kruis van Golgotha niet
het symbool der andere zien
Yan waar toch, dat door u, zoodra dit onder
werp wordt aangeroerd, de kerklucht wordt ge
roken, en, al oordeelt gij dat de preek -toon
ontbreekt, wat gij preek -zin noemtdoor u
wordt verondersteld Gij rekent het naar het
schijnt tot dat »allercritiekste", wat eene courant,
die in alle nederigheid tot wereldsche zaken zich
bepaalt, niet aandurftmaar wat heeft de
herinnering aan de Christelijke moraal te maken
met iets boven- of buitenwereldsch Is de tijd
niet daar, dat wij de Christelijke levens-opvatting,
even goed als elke andere, tot de wereldsche, laat
mij zeggentot de zuiver-menschelijke dingen
moeten rekenen Ik acht haar die van het zede
lijk heroïsme, in tegenstelling van eene lagere,
eener conventioneelevan die, tot op zekere
hoogte althans, van het egoïsme. Men kan het
hierin met elkaar oneens zijn; dat echter eene
overtuiging, als ik hieromtrent uitsprak, iemand
aan zekér kerkendom en terwijl ik haar uitsprak
in eéne Nuts-zaal zelfs aan de synode van Dordt
deed denken, houd het mij ten goede, M. de
R. maar kan de reden daarvan ook hierin ge
legen zijn, dat hij zich van zekere kerkelijke voor-
oordeelen nog niet heeft ontdaan
Geloof mij hoogachtend
Utrecht, Uw Dienstw.
11 Nov. '82. J. van Loenen Martinet.
De tegenspraak van den geachten schrijver doet
ons genoegen. Slechts als eene kwijting der beleefd
heid nog eene opmerking, bij wijze van antwoord.
Het is deze, dat naarmate meer onvoor
waardelijk erkend wordt dat de Christelijke le
vensopvatting tot de wereldsche, liever tot de
zuiver-menschelijke dingen behoort, iedere niet-
Christelijke levensbeschouwing meer recht bezit
zich te doen gelden. Wordt dus op eene open
bare plaats de stelling, het woord dogma willen
wij niet bezigen, om niet weder aan kerkelijke
vooroordeelen" herinnerd te worden, verdedigd
>Geen waar licht buiten het licht van Golgo
tha," dan is het geoorloofd daarnevens in herin
nering te brengen, dat er in ons midden leven, die
met opgeheven hoofd en kalm gemoed verklaren:
ihet licht van Golgotha" beschijnt ons niet, (of
niet m e e r)nochtans is onze dag niet duisterder,
noch onze weg meer raadselachtig dan die van
hen, die in dat licht wèl wandelen."
Springt, uit de botsing dezer twee belijdenissen,
de waarheid te voorschijn dat het mogelijk is,
onder beiderlei licht goed te zijn, dan is er
alweder zooveel gewonnen. Red.
(Prijs der plaatsing 3© cent per regel.)
Verkoudheid en Borstaandoening. De flacon fl. 0.60.
TERPENTIJN-CAPSULES THEVENOT.
Lever- en Lendenziekten. De flacon fl. 0.75.
In 't kleinIn alle Apoth. In 't grootvan de Goor-
bergh, BredaUloth, Amsterdam en hunne corresp.
Yligsing-en, 12 November. Het Engelsche
barkschip George Bewleygezagv. Hamond, den
27 October hier met zware schade en overgeworpen
lading binnnegebrachtwerd heden door een Engel
sche sleepboot naar Londen overgebracht om daar
de geleden schade en verliezen te herstellen.
Het kanaal gepasseerd Z. M. stoomkannoneer-
boot Hydra van Hellevloetsluis naar Ylissingen.
Rotterdam, 13 November. Alle granen waren
niet zoo ruim aangevoerd. Prijzen van alles flauw
hetzelfde.
Amsterdam, 13 November. Raapolie op 6 weken
38§, Lijnolie ƒ241.
STAATSLEENINGEN.
Nederland Cert. N. W. Sch. 21/g
dito dito dito 3
dito dito dito 4
dito Obl. 187S 1 1000. a
België. Obligatien2l/g
Frankrijk Origin. Xnschr S
Hongarije. Obl. Leening 1867
fl 1205
dito Goudleening5
dito dito fl 500 6
Italië. Cert. Adm. Amsterd.
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov. 5
dito Febr.-Aug. 5
dito Jan.-Juli 5
dito April-Oct. 5
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1853/80. 8
dito dito 18815
Rusland. Obl. Hope C.
1798/1815 5
Cert. Inselir. 5e Serie 1854. 5
dito dito 6e 1855. 5
Obligatien 1862 5
dito 1864 10005
dito 1864 1005
dito 1877 dito5
dito Oostersche le serie. 5
dito dito 2e 5
dito dito 3e 5
dito 1872 gecon. dito 5
dito 1873 gecou. dito 5
pet.
Amsterdam.
U 13
Nov. Nov.
663/4 668/4
- 797/g
103 1 023/4
1031/g 1027/8
943/4
791/s -
101
643/4
043/g
6415/jg 647/g
651/8 051/4
533/g 536/8
9OS/4 91
277/8 973/g
765/g 763/4
933/4 933/4
90 901/4
881/8 881/a,
521/8
521/2 525/g
521/g 531/a
831/2 833/g
83618
dito 1850 le Leening dito 41/j
dito I860 2e Leening drto 41/2
dito 1875 gecons. dito 41/a
dito 1880 gecons. dito .4
Cert. Hope Co. 1840 4
dito 2e, 3e, 4e Leen. 1842 44. 4
Obligatie-Leening 1867/69 4
dito dito 1859. S
Cert. van Bank-Assign. 6
Spanje. Obl. Buit. 1867/7 11/4
dito dito 1876 2
dito Binnenl. Esc. 5000-10000 ll/4
dito dito 1876 2
Turkije. Obl. Alg. Scb. 1865 5
dito dito 1869 6
Zweden. Obl. 1880 4
Egypte. Obl. Leening 1876. 4
dito dito 1876 5
Vereen. Staten Obl. 1877. 4
dito dito 187641/g
Brazilië. Obl. Londen 1865. 5
dito Leening 1875 5
dito 1863 10041/2
823/4
83
753/8
751/4
66I/2
665/8
743/g
741/4
273/4
271/2
44
431/2
105/g
103/4
129/16
125,8
683/4
691/2
1007/8 -
INDUSTRIEELE EN FINANCIEELS
ONDERNEMINGEN.
pet. 2IU/2
Hfederl. Afr, Hand.-Y. aand.
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5
Ned. Ind. Handelb. Aand.
Stoomvaartm. Java Obl
dito Zeeland Aand
dito dito Prefer, dito
dito dito Obl5
Buitschland. Cert. Rijksbank
Adm. Amsterdam
Oostenrijk. Aand. O. H. B.
SPOORWEGLEEN IN GEN
BTederland. Holl. TJz. Spw.
Obl. 1871
dito Maats, tot Exploitatie van
Staats-Spw. Aand
Ned. Cent. Spw. Aand. ƒ250.
dito gestemp. Obl. 250
Ned. Ind. Spoorw. Aand.
Ned. Rijn.Spw. volgef. Aand.
N.-Brab. Boxt. Obl. gestemp.
1875/80
Zuid Ooster sp. Obl
Hongarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl. 200
dto dito Obl.
Italië. Victor Em. sp. Obl.
Zuid-[tal. Spw. Obl.
Oostenrijk. E. O. Sp. Obl
Polen. Wars.-Brom. Aand.
Warschau-Weenen dito.
Rusland. Gr. Sp. Maats. Aand.
dito Hypoth. Obligatien
dito dito dito
Baltische Spoorweg Aand.
Charx-Azow Oblig. 100.
Jelez-Griasi dito
Jelez-Orel dito f 1000
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100.
Losowo-Sewastopol 1000.
Morschansk-Sysran. Aand.
Mosk.-Jarolslaw Obl. 100.
Mosk.-Sursk dito dito
Mosk.-Smol. dito dito
Orel-Vifcebsk Obl. dito
Poti-Tiflis dito f 1000.
Riaschk.-Wiasm. Aand
Zuid West Spoorw.-Maats.
Amerika. Cent. Pac. Obl.
dito California Oregon dito.
Chic. N.- W. Cert. Aand.
dito dito le hyp. Cert 1000
dito Mad. Ext. Obl.
dito Menominee Ds. 500-1000
dito N.-W. Union, dito
dito Winona St. Peter dito.
dito S.-W. Ob.JDs. 500-1000.
Illinois Cert. v. Aand.
St. Paul Minn. Man. Obl.
Union Pac. Hoofdl. dito
5
5
3
8
3
4
5
41/2
4
3
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
6
1035/jg 1031/3
112
101
- 1077/g
- 119
- 341/4
681/is 88
I46I/4 1461/2
1371/2 137
431/2
52
517/8 519/ifi
713/4
503/4
1193/4
503/4
1195/8
509/18
843/4
823/g
871/4
78%
64
813/4
501/g
85
87H/16
80
637/8
937/8
1021/2
861/8
867/s
63
567/8
1041/8
1593/4
120
1206/3
U75/8
120
147
871/4
63
567/8
113
103
121
1201/2
1171/8
1465/8
108
1131/2
PREMIE LEENINGEN.
pct„
Weder!. Stad Amst. f 100 3
Stad Rotterdam3
Gemeente Crediet3
België Stad Antwerp. 1874 3
dito Brussel 1379 fr. 100 3
Hongarije. Staatsl. 1870
Oostenrijk. Staatsleening 1854
fl. 250 .4
dito I8605
dito 1864
Crediet Inst. 1858 fl 100.
Rusland. Staatsl. 1864 5
dito 1866 5
Spanje. Stad Madrid fr. 100 3
Turkije. Spoorwegl3
1113/a HU/4
IOOI/4
971/4
951/4
97
1003/4
14.6 1465/4
1251/g
1221/2 -
443/4
126/g
46
127/8
Prijzen van coupons en losbare
okligatiën.
Amsterdam 11 November. 13 November.
Oostenrijk. Papier
Oostenrijk. Zilver
Diverse in
met affidavit
Portugeesche
Fransche
Hamb. Russen
Russen in Z. R.
Poolsche per Z. R.
Spaansche Buitenl
Binnenl.
Ainerik. in dollars
21.20
f 21.221/2
21.221/2
21.25
11.671/2
11.671/2
11.971/2
11.971/2
11.671/2
1, 11.671/2
47.60
s 47.60
47.60
47.60
59.05
,t 59.05
l.l«
1.16
1.18
1.18
47.60
47.60
2.20
2.29
2.461/2
2.461/2
van
JOHANNES MARTEIJN
en
JANNETJE VINKE.
Brigdamme, den 14 November 1882.
Hunne dankbare kinderen.
Voor de talrijke bewijzen van deelneming, ont
vangen bij het overlijden mijner innig geliefde
gade CHRISTINA CORNELIA VAN DER FEEN,
betuig ik hij dezen, ook namens mijne kinderen
en behuwdkinderen, den hartelijksten dank.
Haarlem, 11 November 1882.
C. J. BRUTEL DE LA RIVIÈRE.
Hartelijk dank aan allen die van hunne belang
stelling en deelneming hebben doen bljjken,
gedurende de ziekte en na het overlijden onzer
geliefde moeder, behuwdmoeder en zuster.
Uit naam der familie,
W. HEILIGER.
Oost-Souburg, jn Noyember 1882.
