SUiT£li.AID.
ADVERTENTIEN.
Algemeen Overzicht.
Zeetijdingen.
Handelsberichten.
Graanmarkten, enz.
Prijzen van Effecten.
Herbert Spencer over Amerika
heid arsenicum in dit groene tapijt aanwezig was.
Alles is onmiddellijk verwijderd.
Weder heeft te Rotterdam een onbekende
man een koperen penning voor een pond sterling
in een winkel in betaling gegeven.
Reeds vroeger werd tegen dit bedrog gewaar
schuwd.
Arabi's advocaat, de heer Broadley, schreef
het volgende aangaande het vinden van des
pacha's belangrijke papieren aan den heer Villiers,
die voor de Graphic in Egypte is gaan teekenen.
Den 22" October des avonds zeide Arabi tot
mij ïMijn leven en mijne eer zijn in uwe han
den en in die van Engelandkunt gij mij een
bezoek verschaffen van mijn dienaar Muhamed,
dan zal ik u al mijne papieren ter hand stellen.
Zjj zijn de krachtigste middelen voor mijne ver
dediging". Den volgenden dag ontving Muhamed,
in tegenwoordigheid van sir Ch. Wilson, van zijn
meester het bevel om de Engelsche advocaten als
broeders te behandelen en hun de stukken te
overhandigen. Zjj waren verborgen in gaten in
den muur, achter schilderijen en in de kleederen
van mevrouw Arabi. De halfbloed neger Muha
med vroeg éen nacht tijd. Den volgenden mor
gen vroeg was ik reeds bij Arabi, en uit een
venster van zijne cel zag ik den dienaar met
Arabi's zoon aankomen. Het nieuws dat zij
brachten was niet bemoedigend. Dienaars van den
khedive hadden aan mevrouw Arabi verteld dat
haar man den volgenden dag zou worden uitge
leverd naar Konstantinopel, waarop de vrouw in
denzelfden nacht naar eene vriendin was gevlucht
met alle papieren. Deze waren dus in gevaar om
in handen van den khedive te vallen. Ik maakte
den zoon, een jongen van 21 jaren en Arabi's
lieveling, opmerkzaam op het groote gewicht der
papieren. Hij moest zijne moeder vinden. Een
uur later kwam hij met een groot pak in de hand
mijne kamer binnenstormen. Uit een wollen doek
bracht de jonge man een voor een de papieren te
voorschijn. Ik zag er besluiten van den sultan,
'brieven van hooggeplaatste Turken, besluiten van
Egyptische ulema's met honderden zegels en hand-
teekeningen, verslagen van kabinetsraden en nog
andere papieren van allerlei aard. Ik moet er
kennen dat ik nooit iemand hartelijker de hand
heb geschud dan hem die mij dezen schat bracht.
Twee uren later waren de papieren in het En-
gelsch consulaatgewaarmerkt en genommerd
door sir Ch. Wilson en mij".
't Vloeit over van redevoeringen in deze dagen.
Toen Donderdag de 800 gasten die aan de tafel
van den lord-mayor van Londen waren gezeten,
den eersten honger hadden gestild, dronk de
nieuwe burgervader der city, de heer Knight, op
de ministers van Hare Majesteit, en aller ooren
waren gespannen om te hooren wat de heer
Gladstone bij deze plechtige gelegenheid zou te
vertellen hebben.
Bjjzondere verrassingen waren er niet in zijne
rede, die eene beschouwing bevatte der voor
naamste buitenlandsche belangen van het Britsche
imperium. De beide vorige keeren, waarbij op den
9" November Engelsche ministers de gasten waren
geweest van de stad Londen, was de hemel met
wolken bedekt door de zaken in het Oosten en
door Ierland, doch thans, de heer Gladstone
achtte zich gelukkig het te kunnen zeggen, is
de lucht grootendeels weer helder.
Vooral in Ierland is de verandering groot. Daar
is het pleit voor het grootste deel gewonnen en
de een tijdlang bedreigde grondslagen der maat
schappelijke orde loopen geen gevaar meer. Con
tracten die vroeger algemeen werden geweigerd,
worden nu aangenomen de leer van weerspan
nigheid tegen de wet hoort men tenauwernood
meer verkondigen, en de lijst der misdaden is
aanmerkelijk ingekrompen. Den ganschen vorigen
winter was het een heftige strijd, en soms ont
stond er twijfel aan den uitslag. Doch de maat
regelen tot verbetering van den toestand vonden
ingang bij het volk, dat de overtuiging verkreeg
dat in het parlement en in het Engelsche volk
de wil bestond om aan Ierland recht te doen. In
de maand October 1882 bedroegen de misdaden in
Ierland slechts éen vijfde van het getal in die
maand van het vorige jaar. Andere gevoelens
bezielen het volk en er ontstaat eene denkwijze,
die verdere verbeteringen wil zoeken in gehoor
zaamheid aan de wet en eerbied voor bestaande
instellingen. Zeker worden er nog buitensporige
eischen gesteld, welke nimmer kunnen vervuld
worden. Doch indien onze Iersche mede-onderda
nen slechts den wettelijken weg willen bewandelen,
dan is dit land (Engeland) vrij genoeg, sterk genoeg
en edelmoedig genoeg om eiken gestelden eisch met
vriendschappelijke gevoelens te onderzoeken.
Het is vreemd dat zelfs de heer Gladstone zich
niet kan ontworstelen aan de overlevering, en dat
hij van Ierland blijft spreken, niet als van een
integreerend deel van het Britsche rijk, maar als
van een wingewest, dat men vriendeljjk en voor
komend wil behandelen.
De minister ging voort met een enkel woord
over Egypte, waarna hij zijne landgenooten waar
schuwde de toekomst niet al te rooskleurig
in te zien. „De groote uitbreiding van het rijk,
de vertakkingen zijner belaDgen over den ganschen
aardbol en de onzekerheid der menschelijke zaken
in het algemeen stellen ons elk oogenblik bloot aan
nieuwen angst. Wij hebben, als een groot volk,
te veel op onze schouders genomen om ooit te
kunnen verwachten een rustig leven te leiden."
Gisteren avond zou in het lagerhuis de stem
ming plaats hebben over de eerste der voorge
stelde veranderingen in de wijze van werken, met
andere woorden over de cloture. De uitslag is ons
nog niet bekend, maar het is bijna zeker dat de
heer Gladstone de overwinning heeft behaald. De
Times is nog niet met den maatregel verzoend.
„In elke afdeeling der liberale partjj, zegt het city-
blad, zijn menschen te vinden, die een afkeer van
de cloture hebben en die voor stemmen, in de hoop
dat zij een wassen neus zal blijken. Niet op
deze wijze dient een maatregel tot stand te komen,
die, indien hij de verwachte werking heeft, eene
ernstige verandering zal brengen in het gansche
parlementaire leven. Een zoo doorgedreven maat
regel kan nooit goed baren, al blijkt hij een goed
middel tegeu kwaad. Elke wet die den zedelij
ken steuu mist van de meerderheid der staatsbur
gers, demoraliseert het staatslichaam of geraakt
in onbruik,"
In het parlementair leven der Fransche repu
bliek valt iets zeer bijzonders op te merken, dat
haast te verblijdend is om ernstig te zijn. De mi-
nisterieele verklaring heeft een gunstigen indruk
gemaakt en twee groepen der kamer, de radicalen
en de union démocratique (linker-centrum), hebben
besloten zich te verzetten tegen elke tijdroo-
vende interpellatie, zoolang de begrooting niet is
afgehandeld.
De Siècle, het blad van den kamerpresident
Brisson, die thans een der meest invloedrijke
mannen is en het groote voorrecht bezit nog geen
minister geweest te zijn, prijst de uiting der mi
nisters zeer en drukt er vooral op dat het zoo
juist is gezien van den heer Duclerc, dat de
kamer Frankrijk's prestige naar buiten in handen
heeft. »Nu toone dan de kamer, eindigt het blad,
dat zij anders weet te doen dan regeeringen
omverwerpen en zich overgeven aan Platonische
betoogen. Nu bewijze de kamer dat zij
haren steun weet te geven aan eene re
geering, vaststaande in de beginselen der repu
bliek, eerbied koesterende voor de prerogatieven
van het parlement, werkende aan practische her
vormingen en vastberaden in de handhaving van
vrede, vrijheid en orde Wij wachten den uitslag.
Het was te verwachten, toen de groote Engel
sche wijsgeer den Atlantischen Oceaan overtrok,
om door eigen waarneming zijne studiën over de
nieuwe wereld aan te vullen, dat hij niet zou
ontsnappen aan de nieuwsgierigheid der jour
nalisten, die verlangend waren aan hunne lezers
een voorproefje te geven van hetgeen Spencer
later over Amerika zal schrijven. Een hunner
slaagde in zijne pogingen en ontlokte aan Spencer
de volgende belangrijke opmerkingen.
Op de vraag of hij oordeelde dat de merkwaar
dige welvaart welke hij had waargenomen, waar
hij ook kwam, het gevolg was van de vrije staats
instellingen, zeide hij, dat hij in die instellingen,
hoezeer zij ten deele de oorzaak konden zijn, niet
de gansche oorzaak zag. Vooreerst zijn de Ame
rikanen in het bezit gekomen van een ongeëven-
aarden rijkdom, een grooten voorraad kostbare
delfstoffen en eene onmetelijke uitgestrektheid
maagdeljjken grond, die met kleine kosten van
bebouwing groote hoeveelheden voortbrengt.
Klaarblijkelijk is dat reeds eene groote reden voor
die enorme welvaart. Vervolgens was het een
voordeel voor het volk, dat het de ontwikkeling
en ervaring der oude maatschappijen erfde, zonder
de daaraan verbonden belemmeringen te gevoelen.
De Amerikanen konden uit de slotsommen van
alle opgedane ondervinding kiezen, zich het goede
toeëigenen en het kwade verwerpen. Daarenboven
zijn er factoren werkzaam, die meer hen zei ven
betreffen.
Ik zie, sprak hij, inde gelaatstrekken der Ameri
kanen over het algemeen veel vastberadenheid,
en deze karaktertrek, vereenigd met eene die van
elk ander volk overtreffende werkkracht, brengt
natuurlijk een buitengewoon snellen vooruitgang
voort. Daarbij komt nog de vindingrijkheid welke,
aangevuurd door de noodzakelijkheid om arbeid
té sparen, bij ons in Engeland zoo wijselijk is
aangekweekt. Indien, met uwen stoflfelijken voor
uitgang, een gelijke vooruitgang van hoogere orde
den trel hield, dan bleef er niets meer te wen-
schen over. Mijmerende over wat ik gezien heb
van uwe groote fabrieks- en handelsinstellingen,
over de drukte van het verkeer in uwe tramwagens
en in de boven de straten loopende spoorwegen,
over uwe reusachtige logementen en de paleizen
der Fifth Avenue, schoot mij de herinnering te
binnen aan de Italiaansche republieken der Mid
deleeuwen en kwam het mij voor den geest dat,
terwijl in die staten groote bedrijvigheid heerschte
van handel, terwijl hunne ontwikkeling op kunst
gebied den naijver van gansch Europa wekte en
vorstelijke paleizen werden gebouwd, die nog heden
ten dage door de reizigers bewonderd worden
dat toen het volk geleidelijk zijne vrijheid verloor.
Wilt gij hiermede zeggen, vroeg de journalist,
dat wij op denzelfden weg zijn
Ja, zoo komt het mij voor, hernam Spencer.
Gij behoudt den uiterlijken vorm der vrijheid
doch zoover ik kan zien, is er van haar wezen
veel verloren gegaan. Het is waar dat zij die u
regeeren, dat niet doen door met het zwaard gewa
pende trawanten, maar zij bereiken hun doel door
regimenten van mannen gewapend met een stem
biljet, die even getrouw gehoorzamen als de
hoorigen der edelen van vroeger tjjd, en die aldus
hunne aanvoerders in staat stellen zich boven den
wil van het algemeen te plaatsen en de gemeen
schap met even goed gevolg te onderwerpen aan
hunne afpersingen als hunne voorgangers van
vroeger dagen. Zonder twijfel is het waar dat
ieder uwer burgers voor het een of ander ambt
stemt wien hjj verkiest, doch zijne hand wordt
bestuurd door eene macht achter hem, die hem
bijna geene keuze laat. En zoo komt het mij
voor dat het souvereine volk hard op weg is om
eene ledepop te worden, die zich beweegt naar
mate enkelen aan de draden trekken.
Spencer weet dit alles niet aan de republikein-
sche staatsinstellingen, welke hij altijd heeft ver
dedigd maar eene constitutie op het papier is
heel wat anders dan eene staatsregeling, welke is
opgegroeid met het volk. Vóór dit is gebeurd
werkt zij gebrekkig. Na zooveel ongunstigs ge
hoord te hebben, vroeg de reporter naar de mid
delen ter verbetering. Zal, luidde zijne vraag,
onderwjjs en verspreiding der kennis omtrent de
staatsinstellingen de menschen niet geschikt ma
ken voor een vrij staatsbestuur?
Neen, -- antwoordde de wijsgeer.Het is een
quaestie van karakter, en slechts in de tweede
plaats een quaestie van kennis. Indien er niet
zulk een algemeen wanbegrip bestond omtrent
onderwijs als een panacee voor staatkundige kwa
len, dan zou dit duidelijk genoeg blijken uit
hetgeen dagelijks uwe couranten getuigen. Zijn
niet de ambtenaren en bestuurders van uwen staat,
van uwe gemeentende menschen die werktuigen
maken van uwe kiesvergaderingen en conventies;
die de befaamde verkiezings-campagnes maken,
zijn dat niet allen onderwezen lieden? En heeft
het genoten onderwijs hun belet om de omkoo-
perij van kiezers en kamerleden te drijven, te ver
oorloven of ongestraft te laten Misschien over
drijven partijbladen deze zaken; maar wat moet
ik opmaken uit hetgeen de groote partij zegt, die
uit alle politieke fracties hare aanhangers wint
en de hervorming van het burgerlijk ambtenaars
wezen op het oog heeft? Begrijp ik het goed,
dan bestrijdt deze partij een hoogst verderfelijk
en gevaarlijk stelsel, dat toch onder uwe vrije
staatsinstellingen is ontstaan dan brengt zij on
deugden aan den dag, welke het onderwijs niet
heeft kunnen uitroeien.
Men beweert dat, als men de kinderen leert wat
goed is en waarom het goed is, dat zij het goede
zullen doen als zij ouder zijn. Maar als wij na
gaan wat godsdienstonderwijzers nu 2000 jaren lang
hebben gedaan, komt het mij voor dat de gansche
geschiedenis deze conclusie weerspreekt, evenals
zij weerlegd wordt door het gedrag der wei
onderwezen" burgers. Ik sprak er reeds van, en
ik zie niet in waarom gij bij de groote massa
beter resultaten zoudt verwachten. Als hoogge-
plaatsten uit hunne opvoeding niet geleerd
hebben het openbaar belang boven het bij
zonder belang te stellen, dan zal bij de massa
des volks zeker dat doel niet bereikt worden.
Politiek voordeel is dikwerf zoo vaag en ver
wijderd, en het persoonlijk profijt zoo onaan
zienlijk, dat een gewoon burger, onderwijs hem
zooveel als gij wilt, zich in den regel met zijne
persoonlijke zaken zal bezighouden en het niet de
moeite waard achten om tegen misbruiken in de
politiek te vechten. Geen gemis aan kennis, maar
gemis aan zeker gevoel van zedelijkheid is de
wortel van het kwaad.
De Amerikaan, zoo besloot Spencer zijne
belangrijke beschouwingen, heeft geen genoeg
zaam levendig begrip van zijn eigen recht en, als
een gevolg daarvan, geen voldoende waardeering
voor de rechten van anderenwant beide karak
tertrekken zijn nauw verwant. Gijlieden gedoogt
een aantal inbreuken op uw recht, welke een
Engelschman met kracht zou bestrijden. Men
heeft mij verteld dat de Engelsehen in zulke
gevallen in het buitenland voor veeleischend wor
den gehouden, en ik twijfel er niet aan dat men
zoo denkt.
Vrije staatsinstellingen kunnen alleen tot wer
king worden gebracht door eene maatschappij
waar ieder naijverig is op zijn recht en waar ieder
medegevoelt en waakt voor het recht van ieder
anderwaar elk burger noch zelf in kleine of
groote dingen het recht van zijn buurman schendt,
noch schending van zijn eigen recht duldt. De
republiek is de hoogste vorm van regeeringdoch
juist daarom eischt zij de hoogste type der men
schelijke natuur, wat tot nogtoe niet is gevon
den. Wij zijn nog niet tot dien trap van vol
making gekomen en gjj ook niet.
Vlissingen, 11 Nov. De Noorsche bark
Astrea, gezagv. Jensen, heeft heden nacht hier ter
reede ankers en kettingen verloren en is te Ter
Neuzen in de haven gevlucht.
Middelburg, 11 November. Raapolie 36. pa
tentolie 38.— lijnolie 27.op zes weken,
zachte lijnkoeken 13.—, harde dito 11.per
104 stuks.
Zwolle, 10 Nov. Tarwe 9.a 9.50; rogge
ƒ7.a 7.50; boekweit ƒ6.a ƒ6.25; gerst
6.a ƒ6.50; paardenboonen ƒ8.a ƒ8.75;
aardappelen ƒ1.75 a ƒ3.25, alles per HL.
Boter. Per KG. ƒ1.10 a ƒ1.50; per 20 KG.
pi', qualiteit 28.a 30.afw. soort 26.
a 27.tweede soort 22.a 24.Eieren
a per 100 stuks.
Bergen op Zoom, 11 November. Boter per stuk
ƒ0.95, halve ƒ0.73; eieren per 26 stuks 2.—.
A.nil8fo rd»m.
10 11
3 T A A t 5 L E E ST IN G E N. Nov. Nov.
RTederland Cert. N. W, Sch. 21/g pet.
dito dito dito 3
dito dito dito d
dito OU. 1ST» r 1000.
België. Obligatien21/2
Frankrijk Origin. Inschr .3
Hongarije. Obl. Leening 1867 u
fl 1205
dito Goudleeuing5
dito dito (1 5ÖO 6
Italië. Cert. A dm. Amsterd. 5
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov. 5
dito Febr.-Aug. 5
dito Jan.-luli 5
dito April-Oci. 5 i,
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844 4
Portugal. Obl. Btl. 1853/80. 3
dito dito 18815 n
Rusland. Obl. Hope C.
1798/1815 5
Gert. Inschr. 5e Serie 1854. 5
dito dito 6e 1855. 5 n
Obligaticn 1862 5 o
dito 1864 10005
dito 1864 1005 I,
dito 1877 dito5 u
dito Oostersche le serie. 5
dito dito 2e 5
dito dito 3e B 5 b
dito 1872 gecon. dito 5 b
dito 1873 gecon. dito 5
dito 1850 le Leening dito 41/2
dito I860 2e Lpening dito 41/o n
dito 1875 gecons. dito 41fa
dito 1880 gecons. dito 4 n
Cert.. Hope Co. 1840 4
dito 2e, 3e, 4e Leen. 1842 44. 4 u
Obligatie-Leeniug 1867/69 4
dito dito 1859. 3
Cert, van Bank-Assign. 6 s
Spanje. Obl. Buit. 1867/75 U/4
dito dito 1876 2
dito Binnenl. Esc. 5000-10000 11/4 0
dito dito 1873.. n
797/8 -
103 103
1031/ie 1031/s
941/o
791/2 791/2
10il/8 10:
65 0 43/,j
645/8 613/g
65 6415/^g
651/4 651/g
781/4 -
539/16 533/g
909/26 903/4
97 977/s
55% -
767/g 705/8
933/4 933/4
893/4 90
881/8 381/8
523/4 521/g
521/8 521/g
837/8 831/2
837/s 835/g
823/4 823/4
755/8 753/8
66I/4 66I/2
741/2 74%
273/4
44
Turkije. Obl. Alg. Sch. 1865 5 103/j 105/8
dito dito 1869 6 I29/16 129/16
Zweden. Obl. 1880 4
^nypte. Obi. Leeniug 1876 4 693/4 683/4
dito dito 1876 5
Veteen. Staten Obl. 1877. 4
dito dito 1876 41/2 a
Brazilië. Obl. Londen 1865 5 1007/g
dito Leenmg 1875 5
dito 1803 10041/2
INDUSTRIEELE EN FIN ANC IE ELS
ONDERNEMINGEN.
Nederl. Afr. Hand.-V. aand. pet. 2IU/4
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5 1033/g 1035/jg
Ned. Ind. Handelb. Aand. 112
Stoomvaartm. Java Obln
dito Zeeland Aand
dito dito Prefer, dito-»
dito dito Obl5
Duitschland. Cert. Rijksbank
Adm. Amsterdam
Oostenrijk. Aand. O. H. B.
SPOORWEGLEENINGEN.
Mederlaud. Holl. JJz. Spw.
Obl. 18715
dito Maats, tot Exploitatie van
St.aats-Spw. Aand1173/4
Ned. Cent. Spw. Aand. f250.
dito gestemp. Obl. f 250 b 631/g 031/ifl
Ned. Ind. Spoorw. Aand. b 1461/4
Ned. Rijn.Spw. voigei'. Aand. b 137 1371/2
N.-Brab. Boxt. Obl. gestemp.
1875/30b 481/4 491/2
Zuid Ooster sp. Obl5
Ho ogarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl. 200 5
dto dito Obl. 5 b
Italië, Victor Em. sp. Obi. S 52
Zuid-(tal. Spw. Obl3 513/4 517/g
Oostenrijk. F. O. Sp. Obl.. 3 u 715/g
Polen. Wars.-Brom. Aand. 4
Warschau-Weenen dito. b 51 508/4
ftas'and. Gr. Sp. Maats. Aand. 5 1190/ig II93/4
dito Hypoth. Obligation 41/2 b 891/2
dito dito dito4 813/^
Raltische Spoorweg Aand. 3 1, 501/g 501/g
Charx-Azow Oblig. 100. 5 853/g 85
Jelez-Griasi dilo5 82
lelez-Orel dito f 1000. 5 88 8711/ig
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100. 5 80
Losowo-Sewastopol f 1000. 5 ,1 781/4
Morscbausk-Sysran. Aand. 5 64I/4 837/g
Mosk.-Jarolslaw Obl. 100. 5 688/4 987/g
Mosk.-Kursk dito dito 6 b
Mosk.-Smol. dito dito 5
Orel-Vitebsk Obl. dito 5 86I/2 803/g
Poti-Tiflis dito 1000. 5 871/4 871/4
Riaschk.-Wiasm. Aand 5 b 63S/8 63
Zuid West Spoorw.-Maats. 5 b 57 5 67/g
Amerika. Geut. Pae. Obl. 6 113
dito California Oregon dito. 6 103
Chic. N.- W. Cert. Aand. ,180
dito dito le hyp. Cert 1000 7 b
dito Mad. Ext. Obl7 n 122 121
dito Menominee Ds. 500-1000 7 b 1201/g
dito N.-W. Union, dito 7 1173/* 1171/g
dito Winona St. Peter dito. 7 b
dito S.-W. Ob. Us.500-1000. 7 b J20I/4
Illinois Cert. v. Aand. 1403/4 1465/g
St. Paul Minn. Man. Obl. 7 1077/s 108
Union Pac. Iloofdi. dito 6 1131/2
PREMIE LEENINGEN.
Alederl. Stad Amst. 100 3 pet. II U/2 HlS/g
Stad Rotterdam8 100 IOOI/4
Gemeente Crediet3 1, 943/4 963/4
België Stad Antwerp. 1874 3 961/2 97
dito Brussel 1379 fr. 100 8 95
Hongarije. Staatsl. 1870 a
Oostenrijk. Staatsieening 1854
II. 250 4 IOOS/4
dito 18605 b
dito 1804 b '46
Crediet Inst. 1858 II 100.
Rusland. Staatsl. '864 5 II
dito 1866 5 1221/2
Spanje. Stad Madrid fr. 100 3 467/g 448/4
Turkije. Spoorweg]8 121/2 125/g
Prijzen van coupons en
oblitratiën.
Amsterdam 10 November.
Oostenrijk. Papier21.20
Oostenrijk. Zilver21.221/2
Diverse in 11.071/2
11 met affidavit n 11.971/2
l'ortugeeschei 1.671/2
Fransche47.60
Belgischeb 47.60
Pruisische59.
[iamb. Russenn 1.10
Russen in Z. R1.18
Poolsche per Z. R.u
Spaansche Buitenl47.60
11 Binnenl'2.29
luierik, in dollars2.461/2
losbare
11
November.
.71.20
1, 21.221/2
11.671/2
11 H.971/2
1, 11.671/2
b 47.00
47.60
b 59.05
b 1.16.
b 1.18
b 47.60
2.29
2.481/2
Geboren:
HERMANNS TITUS,
zoon van A. LIJSEN en A. LIJSEN—
van StEENWIJK.
Middelburg, 11 November 1882.
Heden overleed na een langdurig en smartelijk
lijden, zacht en kalm, mijne onvergetelijke echt-
genoote CORNELIA STEYENSE, in den ouder
dom van 41 jaren, diep betreurd door mij, mijne
kinderen en behuwdkinderen.
Middelburg, A. L E IJ N S E.
11 November 1882.
Voor de vele bljjken van deelneming bjj het
overljjden van mijn echtgenoot, vader en behuwd-
vader JACOB FOURDRAINE Sr., betuigen wij
onzen dank.
Middelburg, Uit aller naam,
11 November 1882. Wed'. J. FOURDRAINE—
Mer is o n.
De ondergeteekende betuigt, ook namens hare
kinderen, haren harteljjken dank, voor de vele
bewijzen van deelneming, ondervonden gedurende
de ziekte en het overlijden van haren geliefden
echtgenoot.
De KAAH zal door haren oudsten zoon op
denzelfden voet worden voortgezet.
Middelburg, Wed'. K. YAN DE VOLKERE—
11 November 1882. van der Moer.
De ondergeteekenden brengen aan allen dank
op den 30" October 11, betoond.
Domburg, P. v. n. WOESTIJNE
13 November 1882. en Echigenootï.
