N° 201
125e Jaargang.
1882.
Zaterdag
26 Augustus.
LA TKOYATELLA
Gemeente-Financiën.
Middelburg 25 Augustus.
FEUILLETON.
Dit blad verschijnt dagelijks,
met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per 3/na. franco 3,50.
Afzonderlijke nommers zijn verkrijgbaar a 5 Cent;
Advertentiën: 20 Cent per regel.
Geboorte-, Trouw-, Doodberichten enz.: van 1 -7 regels/" 1,50
iedere regel meer f 0,20.
Groote letters worden berekend naar plaatsruimte.
Hoofdagenten voor het Buitenland: de Compagnie générale de Publicité G. L. Daube Cie. te Parijs, Londen, Frankfort a. M., Berlijn, Weenen, Zurich enz.
(DE VONDELING),
MIDDELBIiRGSCilË COURANT.
De burgemeester en wethouders van Middelburg,
maken bekend
dat de begrooting der inkomsten en uitgaven
der gemeente, voor het dienstjaar1883, met eene
daartoe behoorende memorie van toelichting en
bijlagen, ingevolge art. 203 van de gemeente-wet,
op de gemeente-secretarie voor een ieder ter in
zage nedergelegd en aldaar tegen betaling van
0.50 per exemplaar verkrijgbaar is gesteld.
Middelburg, den 25 Augustus 1882.
De burgemeester en wethouders van Middelburg,
D. A. DRONKERS, L. B.
De secretaris,
Gr. N. DE STOPPELAAR.
Bij besluit van den 24en Augustus 1882, heeft
Z. M. goedgevonden
1°. niet te verleenen het door de ministers
van financiën, van marine, van waterstaat, handel
en nijverheid, van justitie, van oorlog, van buiten-
landsche zaken en van binnenlandsche zaken ge
vraagde ontslag;
en voorts met ingang van den len September e. k.:
2°. aan nar. W. baron van Goltstein, op zijn
verzoek, eervol ontslag te verleenen als minister
van koloniën, met dankbetuiging voor de vele en
gewichtige diensten, door hem aan den koning en
aan den lande bewezen
3°. te benoemen tot minister van koloniën,
jhr. mr. W. M. de Brauw, thans administrateur
van de generale thesaurie aan het departement
van financiën.
Dit is dus het einde der crisis, die van 9 Mei
af heeft geduurd. Het ministerie, dat ontslag
vroeg wegens de verwerping eener wets voordracht
die niet door den minister van koloniën was ge-
teekend, komt weder voor de kamer en het volk,
onveranderd, behalve den nieuwen titularis voor
koloniën.
De daad van 9 Mei is dus volkomen ongedaan
gemaakt; want de heer Yan Goltstein had na
het conversie-votum, reeds vóór dien datum, aan
Z. M. ontslag gevraagd. Welke verandering in
den politieken toestand den heer Yan Lijnden en
zijne ambtgenooten bewogen heeft op hun besluit
terug te komen, is ons onbekend.
Wij schreven den 9ea Mei: „De verwerping
(van het handelstractaat met Frankrijk) heeft, aan
het conversie-votum gepaard, ontegenzeggelijk
deze beteekenis, dat het kabinet zijn zedelijk
overwicht op de vertegenwoordiging verloren heeft;
8
IVoveile van Baron Roberts.
«Doodgilde ik, en vloog naar het
Volgende bed. Yerder, verder, in den vreeselijk-
sten angst, ik staarde allen in het gelaat,
maar zij waren zoo vreeselijk om aan te zien.
Enkelen weenden, zoo keek ik hen aan, en altijd
niets, nietsEr waren nog drie bedjes, nu
nog twee, en daar het laatste. Ik zonk
ineen; neen, ik deed mijn best om mij staande
te houden en liep nog eens van het eene bed
naar het andere, want ik kon mij in mijn angst
Vergist hebben, ik kon het gezichtje niet her
kend hebben, het moest er toch zijn, ik had
niet goed gekeken.
»Geef mij een beter lichtriep ik.
»Kom mede, het is er niet bij," zeiden de
zusters.
«Het is er wel hjjgilde ik, daar sloeg
een der kleinen de oogen op, twee groote
bruine oogen, zooals die van mijn schat, —neen,
het was het toch nietJa toch. Ik nam
het opmijn kind, ach, mijn kind 1 Ik kuste het,
drukte het aan mijn hart, en mijne tranen vloei
den over het misvormde gelaat.
»Laat het in 'shemels naam liggen!" beva
len de zusters.
«Neen, ik laat het niet liggenriep ik, en
yrilde er meê wegsnellen.
dat het slechts kan aanblijven indien het zich
voortdurend nederlagen, nu op het eene, dan op
het andere gebied, laat aanleunen en zich aldus
bij stukken laat afbreken."
In hetgeen omtrent den loop dezer ministerieele
crisis van drie en een halve maand is openbaar
geworden, vinden wij geene aanleiding tot wijzi
ging van dit oordeel.
Men mag aannemen dat het ministerie, behou
dens den invloed van het aftreden van den heer
Yan Goltstein, niet van meening is veranderd. Zal
het dus de onderhandeling met Frankrijk over het
handelstractaat hervatten Dit zou eene manier
zijn om te onderzoeken of de kamer dezen zomer
ook veranderd is. Mocht ook dit laatste niet het
geval zijn, dan blijft de incompatibilité cThumeur
bestaan en al komt het dan vooreerst niet tot
scheiding't blijft een ongelukkig huwelijk.
Aan de in de gemeenteraadszitting van gisteren
overgelegde hegrooting voor deze gemeente voor
den dienst 1883, in ontvang en uitgaat ƒ267,727.76
bedragende, ontleenen wij voorloopig de volgende
cijfers.
Ontvangsten. Hoofdstuk Iontvangsten
wegens vroegere diensten, 6673.29.
Hoofdstuk II, inkomsten van gemeente-eigen
dommen en bezittingen, 29,387.73.
Hoofdstuk IIIbelastingen, 140,203.83 (op
centen op 's rijks directe belastingen 42,276.15,
hoofd, omslag 71,000, hondenbelasting 1000,
vergunningsrechten 4000).
Hoofdstuk IV inkomsten van verschillenden
aard, ƒ91,437.91.
Hoofdstuk Y, buitengewone ontvangsten, 25.
Uitgaven. Hoofdstuk I, huishoudelijk be
stuur, 23,482.63.
Hoofdst. II, kosten der pl. belastingen, ƒ8226.91.
Hoofdstuk IIIonderhoud en vernieuwing,
ƒ31,981.
Hoofdstuk IV, onderhoud en vernieuwing en
lasten, ƒ7810.
Hoofdstuk V, kosten van politie, schutterij,
brandweer en straatverlichting, 25,534.24.
Hoofdstuk YI, kosten van den geneeskundigen
dienst en het armwezen, ƒ32,013.50 (subsidie aan
het burg. armbestuur 26,650).
Hoofdstuk VI, kosten voor onderwijs, kunsten
en wetenschappen, 76,861.50 (lager onderwijs
34,887).
Hoofdstuk VIII, renten en aflossingen van geld-
leeningen, 43,252.50.
Hoofdstuk IX, andere uitgaven, ƒ2415.06.
Hoofdstuk X, onvoorziene uitgaven, 16,150.42.
De begrooting der gasfabriek bedraagt in ont
vang en uitgaaf 56,145, verdeeld als volgt
Ontvangsten. Opbrengst der fabriek aan
gas- en nevenproducten ƒ46,510; verdere ont-
Bedenk dat het herstellende is en dat de
dood er meê gemoeid kon zijn zeiden zij.
«Goed, dan zal ik hier blijven tot het beter
is.
«Dat kunt gijzeiden zij geruststellend.
»En terwijl ik het kind nog in de armen had,
begon het te schreien, zulk een vreemd geschrei,
dat ik er van rilde, heilige Madonna en alle
heiligen in den hemel, zoo schreide mijn kind
nietNiet op dien toonHaar schreien kende
ik, dat kent een moeder 1 ik luisterde en
luisterdeIk beefde zoo, dat men mij het kind
moest afnemen.
«Het is het niet! het is het niet!" gilde
ik, en viel in zwijm.
»Hoe ik thuis gekomen ben, weet ik niet, een
van de zusters had medelijden met mij en bege
leidde mij. Daarna lag ik weer verscheiden dagen
tusschen leven en dood. Onze schat was weg;
Danielo was ook daarboven in het klooster ge
weest, hij had ook alle bedjes nagezien, maar onze
kleine niet gevonden. Moest het dus niet dood
zijn En toen het bloed van den Heiligen Janu-
arius te Napels weer begon te vloeien, deden wij
samen barrevoets een bedevaart, opdat wjj door
dat bloed gereinigd mochten worden van onze
zonden. Ja, dat bloed van den Heilige heeft ons
beide schoon gewasschen en er is vrede en trouw
tusschen ons gebleven. Daarna zijt gij geboren,
doch weldra verzwolg de zee uw vader en bleef
ik met u alleen."
Zij slaakte een diepen zucht en beiden staarden
geruimen tijd voor zich. Eindelijk begon Benetto
op aarzelenden toon, als vreesde hij de gedachte
nis aan het zooeven gehoorde te ontheiligen
»Moeder, het is goed dat gij uw hart ver
licht hebt, door deze bekentenis. Het is wel zeer
pijnlijk voor n, dat mjjn gelofte u al dat doorge-
vangsten 3135ontvangsten uit de gemeentekas
voor nieuwe werken 6500.
Uitgaven. Aankoop van grondstoffen enz.
19.819 oncS&ftcud, salarissen en lasten 14.218
nieuwe werken 6500 renten en afschrijvingen
ƒ14.850.98; onvoorziene uitgaven 757.02.
De geboortedag van Z. K. H. den prins van
Oranje werd heden alhier gevierd door het uit
steken der vlaggen van de openbare gebouwen en
door eene parade van het garnizoen. De parade
werd gehouden op het Molenwater en gekom-
mandeerd door den kapitein Bouwman.
De St. Ct. bevat de verslagen der commissiën,
gedurende het jaar, eindigende 31 Juli 1882, be
last met het afnemen der examens voor apothekers
bediende.
llillaml-IJaiii. 24 Aug. Woensdag, de
dag der installatie van onzen nieuwen burgemeester,
den heer J. J. van Gorssel, was een ware feestdag
voor onze gemeente. Overal wapperde de drie
kleur en was op kwistige wijze met groen en
bloemen alles in gereedheid gebracht tot de plech
tige ontvangst van den burgemeester, die met een
eerewaeht van 120 ruiters van 't station Rilland
werd afgehaald. Na door de feestcommissie ont
vangen en toegesproken te zijn, nam de nieuw
benoemde plaats in het voor hem bestemde rij
tuig én ging de cavalcade naar Rilland, vooraf
gegaan door de harmonie Be Hoop, van Ossen-
drecht. Te Rilland werd de burgemeester ont
vangen door den gemeenteraad en toegesproken
door clen secretaris der gemeente. Na een korte
pauze werd een bezoek gebracht aan de school, waar
het hoofd der school den heer V. G. toesprak en
door de schoolkinderen een feestlied werd gezon
gen. Na een rit door het dorp trok de feeststoet
naar Bath, waar ongeveer dezelfde plechtigheden
plaats hadden.
's Avonds werd geïllumineerd en met vuurwerk
het feest besloten.
Werden de bewoners der armhuizen gisteren
niet vergeten, heden werden de schoolkinde
ren feestelijk onthaald.
Tliolen, 25 Aug. Bij de verkiezing van
een lid van den gemeenteraad alhier, ter vervan
ging van wjjlen den heer N. D. P. Augustijn,
zijn uitgebracht 108 stemmen. Hiervan bekwamen
de heeren mr. J. H. L. van Buren, kantonrechter,
53, A. Wagemaker, landbouwer, 15, en M. Chris-
tiaanse, eveneens landbouwer, 15 stemmen, zoodat
tusschen deze drie heeren eene herstemming moet
plaats hebben.
Sint Maartensdijk, 24 Aug. Alhier is
eene mannenzangvereeniging opgericht onder
stane leed weer voor den geest moest brengen.
Maar kon ik dat weten Misschien hadt gij he
ter gedaan van niet mede te komen, ik zou u het
bruidje wel thuis gebracht hebben."
Die woorden deden zijn moeder ontstellen.
«Die, die Trovatella uw bruidje Nooit,
BenettoNooit of nimmerHet zal en mag niet
gebeuren Wilt gij dan dat wij in alle eeuwig
heid verloren zijn?"
Hij begreep haar niet. Zijne oogen fonkelden
en de woorden bestierven hem op de lippen.
»En als dat meisje nu toch eens uw zuster
wasHeb ik u niet gezegd hoe onkenbaar de
gezichten der kleinen waren, zoodat zelf een moe
der haar eigen kind niet kon vinden? Indertijd
geloofde ik, en uw vader ook, dat het kind dood
was. Doch nu trof uw gelofte mij als een blik
semstraal, als zij nu toch eens niet dood ware
Indien zij leefde en die nieuwe zonde op de oude
gestapeld werd. Ik aarzelde nog, en toen ik zag
hoe gij uw hart op die Trovatella gezet hadt, nam
ik mij voor dit noodlottige geheim in mijn boe
zem te verbergen. Er mocht van komen wat er
wildeIk ben gisteren ook bij onzen pastoor
geweest. Ik heb hem alles gezegdhij verwon
derde zich en vroeg
»Maar hadt gij uw kindje indertijd geen
herkenningsteeken gegeven Men hangt hun wel
eens de helft van een muntstukje om den hals,
opdat men hen aan de andere helft kan herken
nen."
«Neen, mijnheer de pastoor," zei ik, rik wilde
het immers over een paar dagen terughalen
»Nu," zei hij, »het moet toch nog wel uit
te maken zijn of het wezenlijk dood is of niet.
Weet gij wat, laat Benetto niet alleen gaan, ga
met hem mede en onderzoek de zaak, wanneer
gij twijfelt."
directie van den heer C. A. van der Reest, onder
wijzer. De heer N. Polderman, burgemeester,
aanvaardde daarover welwillend het bescherm
heerschap. De jeugdige vereeniging telt reeds een
groot aantal begunstigers en contribueerende leden,
benevens 24 werkende leden.
De storm van gisteren bracht hier groote schade
aan het gespreide en in stapels staande vlas toe.
Ook haver en de nog vaststaande tarwe hebben
veel geleden.
Stavenisse, 24 Aug. Vooral hier, maar
ook te Sint Maartensdijk, heerseht sedert eenige
dagen, de varkensziekte, die velen varkens het
leven kost. Gelukkig is er thans eenige vermin
dering in het aantal gevallen waar te nemen.
Biervliet, 24 Aug. Daar het tegenwoordige
terrein van de school te Driewegen veel te klein
is voor eene nieuwe school met speelplaats en onder-
wjjzerswoning met tuin, heeft men naar een ander
terrein moeten uitzien. Een gedeelte, ter grootte
van ongeveer 1400 M2, van het zoo keurig gele
gen bouwterrein van den heer J. d'Hondt is onder
nadere goedkeuring door burgemeester en wet
houders, tegen zeer matigen prijs aangekocht.
Ook voor de te bouwen school in de kom der
gemeente zal het oude terrein verlaten worden,
zoodat het onderwijs in de tegenwoordige gebou
wen ongestoord voortgezet kan worden.
Het bestuur der Barentsvereeniging heeft van
den kommandant der Willem Barents, luit. t/z le
kl. C. Hoffman, een schrijven ontvangen, dat wij
mededeelen, voor zoover de daarin vervatte mede-
deelingen omtrent de Bira onzen lezers niet uit
vorige nommers bekend zijn.
Gisteren, schreef de heer Hoffman den 3eB
Augustusverzond ik met een Russischen
schoener een kort bericht, dat wij allen wel waren
en hoe het met de zaken stond.
Daar er nu een andere gelegenheid is, die spoe
dig tijding zal overbrengen, wil ik een zeer kort
verslag van onze reis tot nu toe geven, hopende
zulks later meer omstandig te doen.
Yan Yardö vertrokken zijnde, ontmoetten wjj
al spoedig zeer veel drijfijs, zoodat ik slechts half
Juli de kust van Nova Zembla bereikte en in den
ingang der Matotschkinshare ankëfcde den 19e*
Juli. Door velerlei omstandigheden werd ik hier
tot nu toe opgehouden. In het begin oosteljjke
stormen, later westelijke storm, langdurige stroo
mingen en tegenwind, zeer dikke mist, hjina
iederen dag met korte tusschenpoozen, en van
tijd tot tijd veel drijfijs in de straat.
Bij Walrus Kaap was de straat geheel gesloten,
zoo ver ik zien kon.
Terwijl ik in de straat was, zijn hier in Altglaü-
«Dat wilde ik terstond, ik zei immers dat ik
met u mede wilde gaan, en indien uwe Trova-»
tella geen zweem van gelijkenis met mijn verlo
ren kind had, nu, dan moest het in Godsnaam
geschieden, maar, Benetto toen ik die zag, hui
verde ik, dat is zij dat is zij. Dat zijn hare
oogen, de oogen van haar vader. Ik weet het nu!
Ik weet hetvergeef mij, maar zij is het!"
Moeder, gij hebt de koortsriep Benettö
toornig uit. «Het is achttien jaren geleden en
wilt gij haar nu nog aan hare oogen herkennen
Hoor, wees toch verstandig en wat gij aan
uw hart voelt
«Dat bedriegt niet, mijn zoon, neen, dai
bedriegt niet, een moederhart Voelt dat '4
«Maar moeder, gij hebt geen enkel bewijs.'4
«Wanneer er slechts een zweein van twijfel
bestond, zoudt gij dan die schuld op uw ziel
willen laden
Hij scheen haar niet verstaan te hebben, want
zijn gelaat helderde eensklaps op en hij wilde
iets zeggen.
«Neen, dat niet," riep zij, rik weet wat gij
zeggen wilt, Benetto. Al wist niemand het, zoudt
gij het voor God kunnen verbergen Gjj zoudt
stikken in uw eigen gebed, wanneer gij voor het
gelaat der gebenedjjde tradt. Dat niet, Benetto
Maar wees bedaard, wees goed. Het is nog een
geluk dat alles zoo geloopen is, heb ik niet
een dochter teruggevonden en gjj een lieve zus
ter Wij zullen haar koesteren en verzorgen,
teneinde de schuld uit te delgen. En dan zijt
gij ook van uw gelofte af
Hij schudde langzaam het hoofd en zijn stem
beefde.
«Wanneer gij in dien waan volhardt, moe
der, als het dan zoo zijn moet, neem dan uw
dochter. Zij moge u tot troost zjjn in de
