De Transvaal.
Réclames.
De catalogus van den PRIN-
TEMPS is zoo even bij den
Printemps uitgekomen, 70,
Boulevard Hausmann, Parijs.
Zeet ij dingen.
Handelsberichten.
AdvertentiSn.
UtrecMsche' Zend. Ver8.
Evangelische Vooruitgang.
Graanmarkten enz.
Prjjzen van Etl'ecten.
VOLKSVOORDRACHT
De heer Joubert heeft weder eens duidelijk zijn
gevoelen gezegd. De correspondent van de Daily
News bracht hem een bezoek, waarvan het relaas
aan de moraliteit der Engelsche annexatie met
den daarop gevolgdeu oorlog den nekslag zou
geven indien dat nog noodig ware. Hoewel
er enkele reeds bekende zaken in voorkomen,
geven wij het verbaal in zijn geheel, wijl de cor
recte houding der Boeren daarin wederom eens
uitnemend wordt verdedigd.
Joubert legde Sbepstone te laste dat deze voort
durend den staat van zaken in de Transvaal vóór
de annexatie averechts had voorgesteld, en zeide
dat de koloniale regeering niet luisteren wilde
naar eene met bewijzen gestaafde ware voorstel
ling der dingen. Na de annexatie had men nimmer
eenige waardeering getoond voor de Boeren, die
toch in hun eigen land waren; zij werden vertrapt
onder militair despotisme. Aan sir Garnet Wol-
seley verweet hij minachting voor de openbare
meening en het zenden van valsche rapporten
omtrent die meening naar Engeland, in weerwil
van Joubert's protest, die vroeg om openbare
vergaderingen te beleggen, teneinde te doen blijken
van de opinie der Boeren omtrent de annexatie.
Men zeide hem dat men geene oproerige verga
deringen zou dulden. Joubert hield zich ervan
verzekerd dat, indien er openbare vergaderingen
waren gehouden, waar de meening der bevolking
was gebleken, de Engelsche regeering nimmer de
annexatie zou hebben volgehouden.
Sedert de inly ving hebben de Boeren alle mo
gelijke pogingen gedaan om den waren staat van
zaken bekend te maken. Zij zonden deputaties
naar Engeland, maar men schonk hun geen geloof.
Geen bewijzen konden de Engelsche regeering
ertoe brengen om andere getuigenissen te geloo-
ven dan de valsche der Engelsche ambtenaren.
Na lang geduld te hebben gehad, namen de Boeren
de wapens op en verklaarden zij zich onafhankelijk,
vertrouwende dat de Engelschen, zoodra zij over
tuigd waren van den algemeenen wensch des
volks, dien zonder bloedvergieten zouden inwil
ligen. Een troep Boeren werd naar Potchefstroom
gezonden om eene proclamatie te laten drukken
en had den last om zich verder rustig te houden,
mits het stuk gedrukt werd. De Engelsche troe
pen vuurden op hen, op bevel van sir William
L myon, ofschoon ook deze vooraf een brief had
ontvangen waarin de verzekering werd gegeven
van hunne vreedzame bedoelingen.
Dit vuren beschouwde Joubert als een oorlogs
verklaring, en hij zond boodschappen naar alle
troepen die op weg waren en naar alle steden des
lands. Ook zond hij een troep gewapende mannen
kolonel Anstruther met het 94e tegemoet, om hem
een brief over te geven, waarin stond dat de
oorlog was verklaard en dat hij moest terugkeeren.
Want Joubert kon niet toelaten dat de troepen
zich in iedere stad tegen hem concentreerden.
Zijne bevelen werden uitgevoerd. Toen beide
gewapende troepen elkander ontmoetten, werd de
brief overhandigd, en toen de officier weigerde
terug te keeren, werd hem tien minuten beraad
gegeven. Daarop begon het vuren, en Joubert
verklaarde dat, indien dit gebeurde bij Bronkers'
Spruit een moord was of een oneerlijk gevecht, dat
dan de blaam daarvoor hem alleen moest treffen.
De zaak met de officieren Lambert en Elliot
verklaarde hij voor een moord, en hij zeide dat
hij zeer verlangend was de daders in handen van
het gerecht te brengen.
Overigens zeide Joubert dat het beerschende
gevoel in de Transvaal was de wensch om vrij
te zijn. Werd het geëischt, dan zou hij erin
toestemmen dat jaarlijks eens de Engelsche vlag
werd geheschen en dat er een Engelsch resident
bij de Transvaalscbe regeering werd geplaatst,
die verordeningen zou kunnen maken over alle
Kafferquaestiesterwijl de grensquaesties konden
beslist worden door de regeering der Kaapkolonie.
Het Transvaalsche volk, onafhankelijk zijnde,
zou medewerken aan de algemeene welvaart van
gansch Zuid-Afrika en zou bereid gevonden wor
den met Engeland samen te werken tot elk voor
stel, behalve dat van annexatie. Wordt er een
plan opgeworpen voor een statenbond, de Trans
vaalsche republiek zal zich erbij voegen, indien
het de wensch van al de Zuid-Alrikaansche kolo
nies zal blijken te zijn.
De Boeren hebben altijd een Engelsch protec
toraat gewenscht, nooit dat van eene andere natie.
Annexatie kwam en komt hun niet anders voor
dan eene verbreking van alle overeenkomsten en
van het eerewoord, van de zijde der Engelschen.
Al de verklaringen der Engelsche ambtenaren^
dat een deel des volks de annexatie wenschte,
noemde Joubert valsch. De Boeren die destukken
voor Shepstone teekenden, deden dit, nadat hun
een ander stuk als vertaling was voorgelezen.
Wijl de Boeren al dit bloedvergieten diep be
treuren, zouden zij, even gaarne als Joubert zelf,
tot eenige schikking komen waarbij annexatie is
uitgesloten. Het militaire despotisme der laatste
jaren heeft bij hen den vasten wil gevormd om
liever tot het laatste toe te vechten dan zich aan
eene annexatie te onderwerpen. Joubert herhaalde
ernstig dat ieder gevecht dat door de Boeren
wordt gewonnen, hen treuriger maakt, geenszins
opgetogen. Hij was bereid om iedere mogelijke
concessie ten behoeve van den vrede te maken,
maar hg had zijn leven veil voor de onafhanke
lijkheid en vrijheid van ign land, en zou vredes
voorwaarden waarin de annexatie was opgenomen,
zelfs niet in overweging nemen. Wellicht zou men
eene schikking kunnen treffen door afstand van
een deel der Transvaal aan den linkeroever der
Vaal, zoodat Wakkerstroom en Utrecht aan de
Britsche regeering zou worden afgestaan als ver
goeding voor oorlogskosten, en de Boeren het
overig deel der republiek als het hunne zouden
houden.
De begeerigheid der Engelschen naar het bezit
der Delagoa-baai is reeds van ouden datum. In
1823 verkocht een Kaffervorst aan zekeren Engel
schen zeekapitein Owen een streek land aan de
Delagoa-baai, en de Engelsche logika zeide
Owen is Engelsch onderdaan, derhalve is dit land
Engelsch grondgebied. De Portugeezen voerden
daartegen aan hunne eeuwenoude aanspraken en
hun feitelijk bezit. Zoo bleef de zaak hangen
tot 1873, toen het gerucht verspreid werd dat
prins Bismarck, om voor de Duitsche emigranten
een voordeelig arbeidsveld te vinden, met Portu
gal onderhandelde over de Delagoa-baai. Dat
wekte onrust in Engeland, en men wierp de oude
aanspraken van Owen weder op. Wgl de Portu
geess he regeering niet gewillig wilde toegeven,
werd de zaak in 1873 onderworpen aan de uitspraak
van den president der Fransche republiek. Maar
schalk Mac-Mahon wees in 1875 uit dat het
gansche Delagoa-gebied rechtmatig toekwam aan
de Portugeezen, en Engeland liet de zaak rusten,
wijl Portugal de verzekering gaf dat het niet met
prins Bismarck had onderhandeld en dit ook later
niet zou doen over afstand van de Delagoa-baai.
Toen echter, gedurende den Zoeloe-oorlog, het
waarschgnlijk werd dat de Zoeloes wapens en ammu
nitie kregen over de Delagoa-baai, oefende de
Engelsche regeering door haar diplomatie zulke
pressie op de Portugeesche regeering uit, dat men
in Mei 1879 het eens werd over het tractaat, dat
thans door de Cortes is goedgekeurd. Na de
vaststelling van het concept kwam er echter een
nieuw ministerie in Lissabon aan het roer, dat
deze anti-nationale zaak liet rusten. Hoe Enge
land nu aan het ministerie Braamcamp toch het
tractaat heeft afgedwongen, is nog een geheim.
Door Reuter wordt uit Durban geseind dat er
onder de Boeren in den Vrijstaat groote opwinding
heerscht, en dat zij slechts een voorwendsel afwach
ten om zich bij de Transvaal te voegen. Zij schij
nen te vreezen dat de groote troepenmacht welke
naar Zuid-Afrika wordt gezonden, de bedoeling
van Engeland aantoont om ook den Vrijstaat te
annexeeren. Deze vrees schijnt overdreven;
Engeland zal voorloopig niet veel meer annexeeren.
(Prijs der plaatsing 30 cent per regel.)
Gisteren hier aangekomen en heden in het
droge dok gezet het Ned. stoomschip Aurora,
gezagv. Stasse, van Vlissingen.
Amsterdam, 14 Maart. Raapolie op 6 weken
f 31$. Lijnolie 28$
Rotterdam 14 Maart. De aanvoeren waren
redelijk. Tarwe onveranderd; rogge 10 cent
lager; wintergerst 20 cent lager; zomergerst 10
cent lager; paardenboonen 25 cent lager; overigens
hetzelfde.
Amsterdam
STAATSLEEN FN GEB.
Vederl. Cert. N. W. Sch. 2$ pet.
dito dito dito. 3
dito dito dito. 4
dito Obl. 1878 f 10004
België. Certificaten. 2$
Frankrijk. Origin. Inschr. 3
Hongarije. Obl. Leening
1867 fl. 120 5
dito Goudleenning5
dito dito fl. 500 6
Italië. Cert. Adm. Amsterd. 5
Oostenrijk. Obl. Mei-Nov.
dito Febr.-Aug.
dito Jan.-Juli. 5
dito April Oct. 5
dito dito Goud 4
Polen. Obl. Schatkist 1844. 4
Portug. Obl. Btl. 1853/1869. 3
dito dito 1876. 6
dito dito 6» Ser. 1878 jglOO 6
Rusland. Obl. Hope C.
1798/1815 5
Cert. Inschr. 5" Serie 1854. 5
dito dito 6' 1855. 5
Obligation 1862 5
7>
9
9
n
r>
9
v
n
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12 14
Maart. Maart.
65^ 65*
78* 77f£
102* 102*
102* 102*
90*
96* 96*
63 62*
65& 64}
- 64#
77
51* 51*
99* 99}
58} 58}
84 83
90}
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
dito 1864 f 10005
dito 1864 1005
dito 1877 dito. 5
dito Oostersche 1' serie. 5
dito dito 2» 5
dito dito 3» 5
dito 1872 gecons. dito. 5
dito 1873 gecons. dito. 5
dito 1850 1" Leening dito. 4$
dito 1860 2» Leening dito. 4$
dito 1875 gecons. dito 4$
dito 1880 gecons. dito 4
Cert. Hope C° 1840 4
dito 2e, 3" 4" Leen. 1842/44. 4
Obligatie Leening 1867/69. 4
dito dito 1859 3
Cert. van Bank-Assign. 6
Spanje. Obl. Buit. 1867/75. 1
dito dito 1876 2
dito Binnenl. Es. 5000-10000 1
dito dito 1876 2
Turkye. Obl. Alg. Sch. 1865 5
dito dito 1869 6
Egypte. Obl. Leening 1876 6
dito dito 1876 5
Vereen. Staten. Obl. 1877 4
dito dito 1876 4$
dito dito 1871 6
dito dito 1861 6
Brazilië. Obl. Londen 1865 5
dito Leening 1875 5
dito 1863 1004$
INDUSTRIEELE EN FIN AN
ONDERNEMINGEN,
Nederl. Afr. Hand.-V. aand. pet.
Ned. Hand.-Maatsch. aand.
rescontre5
Ned. Ind. Handelsb. Aand.
Stoomvaartm. Java Obl. 5
dito Zeeland Aand
dito Obl5
dito gegarand. dito4$
Ouitsehland. Cert. Rijks
bank Adm. Amsterdam.
Oostenrijk. Aand. Nat. B.
SPOORWEG-LEENINGEN,
Nederland. Holl. IJz. Spw.
Obl. 18715
dito Maats, tot Expl. van
St.-Spw. Aand
Ned. Centr sp. Aand f 250.
dito gestemp. Obl. f 235
Ned. Ind. Spourw. Aand.
Ned. Rijn-spw.volget. Aand.
N.-Brab. Boxt. Obl. gestemp.
1875/80
Hongarije. Theiss. Spoorw.
Aand. fl, 200 5
dito dito Obl5
Italië. Zuid-Ital. Spw. Obl. 3
Oostenrijk. F. O. Sp. Obl.
Polen. Wars.-Bromb. Aand.
Warschau-Weenen dito.
Rusland. Gr. Sp.-Maats.
Aand. ..........5
dito Hyooth. Obligatiën. 4$
dito dito dito 4
Baltische Spoorweg Aand. 3
Chark.-Azow Oblig. 100. 5
Jetez-Griasi dito5
Jelez-Orel dito f 1000. 5
Kursk.-Ch.-Az. Obl. 100 5
Losowo-Sewastopol f 1000. 5
Morschansk-Sysran. Aand. 5
Mosk.-Jaroslaw Obl.100. 5
Mosk.-Kursk dito dito 6
Mosk.-Smol. dito dito 5
Orel-Vitebsk Obl. dito 5
Poti-Tiflis dito f 1000. B
Riaschk-Wiasm Aand. 5
Zuid West spoorw.-Maats. 5
Amerika. Cent. Pac. Obl. 6
dito California Oregon dito. 6
Chic. N.-W. Cert. Aand.
dito dito 1» hyp. Cert. ƒ1000. 7
dito Mad. Ext. Obl7
ditoMenomoneeD». 500-1000 7
dito N.-W. Union. dito. 7
dito Winona St. Peter dito. 7
dito S.-W.Ob.D». 500-1000. 7
Illinois Cert. v. Aand.
dito Redempt. Oblig.6
St. Paul Minn. Man. Ob. 7
Union Pac. Hoofdl. dito. 6
F RE MIE-LEEN IN GE
Nederl. Stad Amst. f 100 3 pel
Stad Rotterdam3
Gemeente Crediet3
België. Stad Antwerp. 1874 3
dito Brussel 1879 fr. 100. 3
Hongarye. Staats). 1870
Oostenryk. Staatsleening
1854 fl. 250 4
dito 18605
dito 1864
Crediet Inst. 1858 fl. 100.
Rusland. Staatsl. 1864. 5
dito 1866 5
§pan|e. Stad Madrid fr. 100 3
97*
94
95*
94*
58*
57$
58
57*
57*
57$
92*
91
92*
91
92
88$
87*
83 f
82*
73*
72*
62*
62
80*
79*
40*
21*
21*
42*
42
38*
18A
12*
10*
71
70$
111*
98*
97*
97$
CIEELS
151
-
110A
125
117*
117*
GEN.
43*
43*
67
67
144$
69
69
-
106
86*
8b*
52*
52$
72
54
85*
85*
129
129*
93*
94
56*
55*
94*
94*
90*
90*
85*
85
84*
73*
73
100
99
102*
94*
93*
93*
93$
93
73*
73*
61$
60*
104*
137
117
119
118$
117
118$
118*
120*
121
136$
136
108
110
110
1.
109*
109*
103
103
95*
95*
94$
99
103*
112$
148
148$
155
140*
139*
138*
138
56*
57$
Pryzen van coupons en losoare
obligatiën.
Amsterdam 12 Maart.
14 Maart.
Oostenrijk Papier f 21.60
f 21 60
Zilver 21.60
21.60
Diverse in 11.75
11.75
met affidavit12.
12.—
Portugeesche .-
9
Fransche 47.50
47.50
Belgische 47.50
47.50
Pruisische58.75
58.75
Hamb. Russen 1.21
1-21
Russen in Z. R. 1.24
1-22$
Poolscbe per Z. R.
Spaansche Buitenl. 47.50
47 50
Binnenl. 2.36
2.36
Amerik. in dollars 2.48
2.48$
papier
9
Heden overleed onze jongste lieveling ALBERT
PAUL.
H. A. BOOGAERT.
P. P. C. BOOGAERT—
Boddaert.
Middelburg, 11 Maart 1881,
Heden overleed tot mijne diepe droefheid, mijne
geliefde zuster Mejuffrouw J. K. UDEMANS, in
den ouderdom van 78 jaren.
Middelburg, P. J. UDEMANS.
12 Maart 1881.
Er worden geene bezoeken afgewacht.
Heden overleed tot diepe droefheid van mg
mijne kinderen en behuwdkinderen, mijn geliefde
jongste zoon JOHANNIS JACOBUS, in den
leeftijd van 33 jaren.
U. FAGGINGER AUER.
Deze dient zoo tot bijzondere als algemeene
kennisgeving.
12 Maart 1881.
Verzoeke van rouwbeklag verschoond te blijven.
Heden behaagde het den Heer van leven en dood
van mgne zijde weg te nemen, mijn geliefden man
en der kinderen liefhebbenden vader WILLEM
W0NDERGEM, in den leeftgd van ruim vgftig
jaren.
Diep betreurd door mij en mijne kinderen.
Groote Abeele, Wed». C. WONDERGEM,
Zaterdag 12 Maart 1881. geb. Leinse.
Heden overleed in den ouderdom van 59
jaren, mijn geliefde echtgenoot de heer WILLEM
PELLE, diep betreurd door mg, zgne kinderen
en behuwdkinderen.
Middelburg, Wed». W. PELLE—
13 Maart 1881. Bruijnzeel.
Dienende deze tot kennisqeving binnen en buiten
de stad.
Heden overleed na een langdurig lgden, tot
diepe droefheid van mg en mgne kinderen, mgne
geliefde echtgenoote JANNETJE DE RIJCKE,
in den ouderdom van ruim 49 jaren.
West-Souburg, A. JOZIASSE
den 13 Maart 1881. en Kinderen.
Algemeene kennisgeving.
Heden ontsliep kalm en gelaten, na een lang
durig en smarteigk lijden, mijn veel geliefde echt
genoote ELIZABETH WELLE, in den ouderdom
van ruim 36 jaren.
Middelburg, J. A. MULDER.
14 Maart 1881.
De broeders, zusters, behuwdbroeders en zus
ters van wijlen Jonkheer Mr. L. VAN CITTERS
bedanken voor de hartelijke deelneming bg diens
overigden zoo ruimschoots ondervonden.
PRO DEO.
Bij vonnis der Arrondissements-Rechtbank te
MIDDELBURG, dd. 22 December 1880, is de
scheiding van tafel en bed uitgesproken
tusschen MARIA PRUDENTIA DE RIJCKE,
zonder beroep, wonende te Kruiningen en
MICHAEL HOLTZER, rgksambtenaar, vroeger
wonende te Kruiningen, wiens tegenwoordige
woonplaats in Nederland thans onbekend is, op
vordering van eerstgenoemde, bg verstek gewezen
met alle wettelijke gevolgen.
Voor Uittreksel,
F. N. VAN DER BILT,
Procureur.
Amemuiden, 14 Maart 1881.
De ondergeteekende, door de collecte, gehou
den bij gelegenheid eener uitvoering van den
Zangersbond in Walcheren, in het Schuttershof
te Middelburg op 9 Maart 11., ten bedrage van
f 43.81?%, ruimschoots in staat gesteld
zijnde tot het aanschaffen van alle scheepsbenoo-
digdheden, en waarom hij voor verdere toezen
ding van liefdegiften zich verplicht gevoelt te
bedanken, betuigt aan die groote Bchare van
Dames en Heeren en aan alle vroegere gevers of
geefsters zgnen welmeenenden dank.
BLAAS MEULMEESTER.
Bij de Commissie van de Weduwen der
verongelukte vlsschers is weder inge
komen de aanzienlijke som van f 117.83%,
zijnde de zuivere opbrengst eener uitvoering door
den zangersbond in Walcheren, op 9 Maart in
't Schuttershof te Middelburg, onder leiding van
den gverigen Directeur WALRAVEN, waarvoor
aan allen, die daartoe hebben medegewerkt, nit
naam der weduwen, oprechten dank wordt
betuigd.
BIDSTOND op Woensdag 10 Klaart,
's avonds te 8 uren. ZAAL BOGARDSTRAAT.
Spreker Ds. J. v. 't HOOFD, Koudekerke.
op Dinsdag 15 Klaart, des avonds té acht
uren, in het Concertgebouw op de Groenmarkt.
Spreker: de heer SIBMACHER ZIJNEN.
Onderwerp: HEMELVAART EN WEDER
KOMST VAN JEZUS.
Toegang vrij. W. ALT0RFFER,
Secretaris.
Middelburg, 12 Maart 1881.
