BUITENLAND.
Telegraphische berichten.
De toestand op het
oorlogstooneel.
Handelsberichten.
Burgerlijke stand.
Thermometerstand.
Algemeen Overzicht.
Graanmarkten enz*
firma Elliot en c°. to Nottingham in het vorig
jaar te Manchester zijn gebouwd. Met deze
inrichting kan uit straatvuil enz.,al de benoodigde
kool voor de closetten gefabriceerd wordendit
geeft der gemeente een jaarlij ksch voordeel van
f 5000 a f 6000. De kosten dezer nieuwe inrichting
zullen ongeveer 20 mille bedragen.
In de verzameling van het Nederlandsch
museum te 's Gravenhage zijn opgenomeneen
klokje en een bijbel, beiden volgens overlevering
toebehoord hebbende aan den admiraal M. A. de
Ruyter, welke voorwerpen tot dusver werden be
waard in het voormalig Oost-Indisch huis te Am
sterdam.
Voor het Nederl. museum zijn van den heer
J. Kneppelhout ten geschenke ontvangen: twaalf
glazen wijnkelken, met melkwitte spiraalvormige
versiering in de stelen.
Door burgemeester en wethouders van 's Gra
venhage is voorgesteld vergunning te verleenen
om het paardenspel van Oscar Carré gedurende
de maanden November en December a. te 's Hage
op het Plein te plaatsen, tegen betaling van het
dubbele marktgeld dat voor de kermis wordt ge
heven.
In navolging van den Haag zullen op de
Delftsche kermis, van 26 Aug. tot 2 September,
geen café chantants en slechts enkele caroussels
worden toegelaten.
De rede van Alexander Dumas over de deugd
is in Parijs populair geworden en vooral bewondert
men de wijze waarop de geestige schrjjver spreekt
over die weldadigheid die met zich zelve aanvangt.
Men verhaalt, dat naar aanleiding van dat geschrift
een onbekende dame hem een som van 100,000
franken had gezonden met opdracht om de
jaarlijksehe renten te besteden voor hem die de
liefdadigheid het beste op zich zeiven heeft toege
past. Dumas heeft de opdracht aangenomen en
hield zich onmiddellijk met de eerste prijsaanwij-
zing bezig. Hij kende de eerste 5000 franken toe
aan baron Rothschild. Deze is, moet Dumas gezegd
hebben, blijkbaar de man die zich de meeste wel
daden verschafte. In dit opzicht is hij onuitput
telijk. Wil hij een nieuw rijtuig, een nieuw schilderij,
kostbare vazen enz. hebben dan aarzelt hij geen oogen-
blik om zich die aan te schaffen. Hij eet de beste
spijzen, drinkt de fijnste wijnenhij werkt veel,
maar als hij vermoeid is gunt hij zich onmiddelijk
de noodige rust.
buitenland.
den
Konstantinopel. De Russen hebben
Balkanpas van Haïn Boghar ontruimd.
Athene. Er hebben voortdurend volksmanifes-
laties plaats ten gunste van den oorlogmen
gelooft eene actie te kunnen verwachten.
(Van 512 Augustus.)
Middelburg. Ondertrouwd: P. A. P. Vermeulen,
wed'. 27 j., met C. H. van Bakergem, jd. 20 j.
J. J. van der Horst, jm. 3d j., met J. E. Casten-
miller, jd. 28 j.
Bevallen: J. A. Krijger, geb. Hendrikse, z.
F. Kamermans, geb. Geljon, z. G. Mondeel, geb.
Timmerman, d. C. S. de Neef, geb. de Wolff, z.
D. M. du Buf, geb. Hoefsmit, d. G. Ciebrandt,
geb. Machielse, z. A. Pouwer, geb. Cornelisse, d.
J. C. Hondsmerk, geb. van Loo, z. M. van Iren,
geb. Provoost, z. J. Janse, geb. Tavenier, d. S.
Susan, geb. Loterijman, z. (leven!.)
OverledenH. C. Gort, z. 3 m. A. M. Dekker,
d. 21 d. P. de Smit, vrouw van A. van den
Berge, 41 j. D. Bos, wed', van C. Mieras, 83 j.
P. J. Arnoldus, z. 3 m. E. W. Hanssens, vrouw
van S. Vogel, 31 j. J. M. Pluijmers, d. 13 d. J.
van Moolenbroek, d. 7 m. A. Roerom, wede. van
P. F. G. Schuppens, 82 j. M. C. Lahr, z. 4 m.
J. Marijs, man van J. Schroevers, 49 j.
(Van 4—11 Augustus.)
Vlissingen. Gehuwd: C. R. Wielix, wed', van
J. Dronbers, 50 j., met M. M. Florisse, wede. van
J. H. de Weerd, 51 j. D. van Sprang, jm. 23 j
met J. van de Voorde, jd. 20 j. J. Wiltenburg,
jm. 25 j met J. de Pagter, jd. 30 j.
Bevallen: J. T. de Vos, geb. Hutchison, d. J. J.
Lenarts, geb. Deijbel, z. O. M. Kemeling, geb. de
Kok, z. J. C. Kamermans, geb. Dupont, d. A. H.
Timmermans, geb. Dupont, d. M. G. Visser, geb.
van Valkenburg, d. M. Scheepers, geb. Vader, d.
D. Bouchaut, geb. Aarsseu, d. J. Stasse, geb.
Visser, d.
OverledenC. Krijger, man van H. J. Nagel,
37 j. J. Verslnijs, d. 2 m. J. W. Woelering, z.
5 w. A. Willemse, z. 6 j.
Goes. Gehuwd: J. A. Schot, jm. 27 j., met C. J.
de Hond, jd. 22 j. J. Dronkers, jm. 25 j., met
J. A. Moeliker, jd. 21 j. A. Meijler, wed', van J.
Proos, 63 j., met L. de Jonge, jd. 39 j.
Bevallen: W. A. Bolland, geb. den Boer, d.
B. J. Pennings, geb. Terheijden, z. F. Korstanje,
geb. de Dreu, d. J. Weststrate, geb. Trornpe, z.
H. J. Samans, geb. Derckum, d, H. C. Scheele,
geb. Hoogvliet, d.
Overleden: A. L. J. Larsen, d. 11 w.
Zierikzee. Gehuwd: H. G. Mulder, jm. 26 j.,
met T. Euzliu, jd. 27 j.
Bevallen: L. Dnlfer geb. Bartels, z.
OverledenM. Laban, z. 5 m. J. Sies, z. 2 m.
P. Missel, z. 4 m.
11 Aug. 's av. 11 u. 59 gr.
's morg. 7 u. 60 gr.
's av. 11 u. 62 gr.
's morg. 7 u. 60 gr.
's av. 6 u. 70 gr.
12
13
's midd. 1 u. 60 gr.
's midd. 1 u. 66 gr.
Kleingeestige menschen nemen hun toevlucht tot
kleingeestige middelenalles wat het Fransche mi
nisterie heeft aangewend om zich de overwinning
by de verkiezingen te verzekeren bevestigt dit, en
hoever het die kleingeestigheid dry ft blijkt uit het
verbod tot colportage voor het photografische por
tret van den heer Thiers. Overal waar de
oud president, „de bevrijder van het grondgebied"
zich vertoont valt hem de hartelijkste ontvagst ten
deel. Thans is dit weder te Dieppe het geval geweest.
Men wacht hem bij duizenden op; met warm en
thousiasme wordt hij met ontbloote hoofden toege
juicht door de mannen, terwijl de vrouwen bloemen
in zijn rijtixig werpen; de huizen worden met vlag
gen getooid, aan de kinderen wijst men den man
die zooveel voor zijn vaderland heeft gedaan, en
hetLeve Thiers 1 Leve de republiekweerklinkt
allerwege.
Als de maarschalk ergens komt, vergaderen zich
wel nieuwsgierigen om hem te zien, maar weinig
vrienden om hem toe te juichen en zonder eenige
claqueurs zou misschien de kreet: Leve de maarschalk!
volstrekt niet worden vernomen. Hare gevoeligheid
over de populariteit van den heer Thiers toont de
regeering door het bovenbedoelde verbod, maar zij
laat daarentegen de colportage van de portretten
van den man van Sedan en diens veelbeloovenden
zoon toe't js trouwens waar dat zij onschadelijker
zijn.
In weerwil van alle officieuse verzekeringen van
het tegendeel is het intusschen duidelijk, dat de
zaken der mannen van 16 Mei achteruitgaanhun
prefecten en onderprefecten, maires en andere amb
tenaren schijnen de natie maar niet te kunnen
overtuigen van het groote voorrecht der optreding
van den hertog de Broglie en consorten. De
scheuring in de gecoaliseerde regeeringspartij
neemt iederen dag toe en moet zich ook ernstig
in het ministerie doen gevoelen. De geruchten
over geheele of gedeeltelijke aftreding van het
kabinet winnen veld en vinden meer en meer geloof
niettegenstaande zij zelfs door een officieuze nota
aan Havas zijn weersproken; zelfs heeft men be
weerd, dat het kabinet tot toenadering tot het
linkerceutrum geneigd is en het eenige, misschien
wel alle portefeuilles zou willen afstaan; ook dit
wordt door Havas betwist. Een bewijs echter hoe
zwak de regeering zich gevoelt is weldat
de heer Decazes, zeker nog de meest populaire
minister, zich geen candidaat meer durft stellen in
het 8e arrondissement van Parijs, overtuigd dat
hij een nederlaag zou lijden; hij hoopt op Giroude,
doch vreest dat ook dit hem zal ontgaan en ver
genoegt zich daarom met de candidatuur in een
klein arrondissement van Alpes Maritimes, dat
van Puget-Théniers, waarvoor men niet eens een
onderprefect kan krijgen. Ongelukkiger wijs zijn er
in Alpes Maritimes veel republiekenen, zoodat zelfs
de kans in dit kleine district voor den minister
van buitenlandsche zaken niet groot is.
Daarentegen ontvangen de leiders der republie-
keinsche groepen dagelijks nieuwe bewijzen dat
de natie zich niet laat overbluffen, maar uit eigen
oogen ziet, en de verzekering, dat de verkiezing
van de republiekeinsche candidaten zoo goed als
gewaarborgd is, zoodat de regeering onder zeer
ongunstige vooruitzichten de verkiezingsperiode
te gemoet gaat.
Nogmaals werd Zaterdag jl. in het Engelsche
parlement de Oostersche politiek der regeering
ter sprake gebracht, doch ditmaal in zeer gematigde
termen. De heer Fawcett vroeg dienaangaande
inlichtingen der regeering. Hij verlangde niet,
dat zij de politiek van neutraliteit zou opgeven,
maar gaf de hoop te kennen, dat indien de regeering
een vijandige houding tegen Rusland mocht aanne
men, zij dit niet zou doen zonder het parlement
bijeen te roepon. Voorts vroeg hij of het waar
was, dat de heer Layard had geprotesteerd tegen
defending van Chefket Pacha naar Batoum.
Omtrent dit laatste punt zeide de heer
Northcote, dat hij te dien aanzien geen inlichtingen
van den heer Layard had ontvangen, die nooit
verzuimd opmerkingen te maken of voorstellen
te doen, wanneer daartoe aanleiding bestaat. Wat
betreft de Oostersche politiek der regeering deze
is reeds in het parlement uiteengezet. De regeering
zeide de heer Northcote kent haar constitu
tioneel verplichtingen zeer goed en zal daarvan
niet afwijken.
Hoewel geen belangrijke gebeurtenissen op het
oorlogstooneel zijn voorgevallen hebben toch in
eenige kleine affaires de Turksche wapenen weder
gezegevierd. De „verschrikkelijke veldslag" van
den 9tn jl. schijnt in het brein van een of ander
correspondent te zijn geleverd, maar de nederlaag
der Russen bij Lovatz op den 7en dezer is beves
tigd. Eene aldeeling Russen viel de Turken weder
in een sterke positie aan, met het gevolg, dat zij,
na den ganschen dag te hebben gestredenmet een
verlies van ongeveer 1500 man het slagveld moesten
verlaten, terwijl de troepen van den sultan veel
minder hadden verloren. Bij Osman Bazar werden
2000 Russen, die eene Turksche positie te Vailak
aanvielen, eveneens teruggedreven. In Klein-
Azië ondernamen de Turken den 5™ een aanval
op de posities der Russen tusBchen Tchiquil en
Kazavanserai, en behaalden daar eenige voordeelen.
Het zwaartepunt van de Turksche manoeuvres
is thans gelegen ïn een overtocht van den Balk an
door het korps van Suleyman Pacha. Het bericht
dat die overtocht reeds was volbracht was voor
barig, evenals dat volgens hetwelk generaal Gourok
den Chipkapas reeds had opgegeven. Hij houdt
dien nog bezet en heeft hem zelfs zeer versterkt,
doch er zijn nog andere passen en men verwacht
iederen dag dat het Suleyman Pacha zal gelukken
zich te Slivuo met Osman Pacha en Mehemed Ali
Pacha te vereenigen. Gelukt dit, dan zal waar
schijnlijk het korps van Suleyman Pacha offensief
optreden, terwijl die van de beide andere veldheeren
defensief zullen handelen.
De Russen rekenen blijkbaar op een langdurigen
veldtocht, daar zij een contract hebben gesloten
tot het leggen van een spoorweg van Bender tot
Galatz die in drie maanden gereed moet zijn.
Daarenboven toonen alle voorbereidende maatrege
len, dat zij een winterveldtocht voorzien.
De aanvankelijke voorspoed der Russen heeft
een geheel andere wending genomen, en een
Duitsch militair, die in de Augsburger Allge-
meine Zeiting een beschouwing over den toestand
levert, schrijft dat grootendeels toe aan de fouten
der Russen zeiven. Hoewel, zegt hij, de Turken
hunne partij nog niet hebben gewonnen, is het
zeker dat zij mooi op weg zijn en in ieder geval
goed hebben gespeeld, terwijl hun Russische tegen
speler menige fout begaan heeft. In vroegere
veldtochten had de Russische aanval op de Turksche
stelling tusschen den Donau en den Balkan steeds
in twee kolonnes plaats, in het front tusschen
Roestsjoek en Silistria forceerde eene kolonne den
overgang over den Donau, terwijl een andere van
de Dobroedsja tegen den rechtervleugel van den
vijand opereerde; den linkervleugel liet men meestal
tamelijk ongemoeid.
De aanval op het front was steeds zeer bezwa
rend zoowel in 1854 als in 1828 leden de Russen
daarbij ernstige verliezen, 't Was daarom zeer rati
oneel, dat de Russische groote staf ditmaal
tegen den linkervleugel van den vijand rukte
door een westelijk van Roestsjoek uit te voeren
omtrekking, waardoor tevens de rechtstreeksche
aanval tegen de linie Roestsjoek-Silistria zou
worden verlicht. Hierbij beging echter de Russische
militaire leiding een eerste fout: wie omtrekken
wil moet het uiterste punt van de vijandelijke
macht voor zich uitdrijven. De Turksche opstelling
reikte tot Widdin en was juist op haar uiterste
punt het sterkst bezet, terwijl zij in het midden
bg Sistowa en Nicopolïs het zwakst was. Waar-
schynlijk hierdoor verleid en omdat van Nicopolis
de kortste afstand naar den Balkan is, forceer
den de Russen den stroom by Sistowa, drongen
midden in de vijandelijke opstelling in en
meenden misschien een groot voordeel te heb
ben behaald. Zij veronachtzaamden echter den
regel, dat hij die oprukt voor alles zijne flan
ken moet verzekeren, marcheerden welgemoed door
den vijand heen en vergaten dat westelijk van
hen een geheel vijandelijk leger stond, dat hen in den
rug kon vallen. De operatie der Russen zou
Strategisch juist zijn geweest indien de overtocht over
de rivier in de nabijheid van Widdin ware bewerk
stelligd, de aldaar geposteerde Osman Pacha ware
geslagen en bij uit het westen naar den vestingvier
hoek ware gedrongen. Niet alleen is dit verzuimd,
maar zelfs werd Osman Pacha gedurende 15—16
dagen die hij noodig had om van Widdin naar het
Oosten te trekken volstrekt niet waargenomen.
Zonder dat de Russen er eenig vermoeden van
schijnen te hebben gehad kwam hij te Plevna aan
en bezette deze uitstekende strategische positie, die
evenzeer Sistova als Ternova bedreigt.
Het moet hem als een groote verdienste worden
toegerekend, dat hij rustig is blijven staan en
niet noordelijk is opgerukt, om, zooals men het
noemt, van zpn zege gebruik te maken. In dat
geval zou hij waarschijniyk tusschen het nog onge
schonden Russische leger zijn geraakt en daar
hy toen niet meer dan 25,000 man bezat erg in
'tnauw zijn gekomen, terwijl hij in zijn sterke
positie te Plevna alle voordeelen bezat, die een
goede strategische stelling bij taktisch doorzicht
kan aanbieden. In zoodanige positie nl. kan men
zijn tegenstander allerlei nadeel toebrengen en
effectieve militaire gevolgen behalen zonder een
schot te lossen. De tegenstander moet dan be-
proevenz ijn vijand uit die stelling te verdrijven,
Osman Pacba versterkte zich voortdurend aanmer
kelijk en wachtte den aanval der Russen af; de
Turksche troepen hadden weder gelegenheid hnn
kracht en volharding in de verdediging te toonen.
Dat de Turksche veldheer na zijn overwinning
den vluchtenden vijand niet heeft vervolgd moge
hem als fout worde aangerekend, er zpn verzach
tende omstandigheden, vooral de vermoeidheid der
troepen na een strijd, die bijna een geheele week
had geduurd. Ook is de Turksche legervoering
minder op krachtige offensieve aanvallen berekend,
terwijl zij niets wil wagen, doch liever langzaam
maar zeker voortgaat.
Tot nogtoe heeft Osman Pacha de operaties
onberispelijk geleid en aan hem komt de lof toe,
dat hij de geheele Russische opstelling in verwar
ring heeft gebrachthij heeft strategisch goed
geopereerd en tactisch overwonnen, dus alles ge
daan wat men van een generaal kan verlangen.
Deze verdienste mag hem niet worden ontnomen,
maar 'tis wel mogelijk dat het plan afkomstig
is van den inmiddels in ongenade gevallen Abdoel
Kerim Pacha, die gezegd had niets te kunnen
doen voordat Osman Pacha ver genoeg was opge
rukt, waarna hij zelf met het hoofdleger offensief
zou te werk gaan. De opvolger van Abdoel
Kerim kan niet anders doen dan wat deze na de
overwinning van Osman Pacha ook zou hebben
gedaan, nl. hem de hand reiken en trachten met
gezamenlijke krachten de Russen over den Donau
te dringen.
Mehemed Ali Pacha kan met zyn geheele leger
voorwaarts naar de Jantra trekken; zijn rechter
flank wordt door de Egyptenaren bij Silistria
beschermd, in het front staat niemand die hem
gevaariyk zou kunnen zijn. En hier moet op een
tweede fout van den Russischen staf worden ge
wezen. Oorspronkelijk was de verdeeling der
strijdkrachten in dier voege aangenomen, dat in
de Dobroedsja li korps tegen Silistria en in het
front tusschen Roestsjoek en Silistria 2J korps
zouden opereeren, terwijl de overige 3 korpsen
den bovenbedoelden aanval op den linkerflank
der Turksche stelling zonden uitvoeren. Verleid
door de omstandigheid, dat het indringen in de
vijandelijke posities zoo gemakkelijk ging en dat
de Russische kolonnes tusschen den Donau en den
Balkan zoo gunstige gevolgen behaalden wat be
treft de bezetting van het grondgebied, dat zij
het durfden wagen over den Balkan te gaan,
concentreerden de Russische legeraanvoerders al
hun kracht op datgene wat aanvankelgk slechts
de rechtervleugel van het Russische leger moest
zijn, doch nu alleen het leger vormt. De afdee-
ling in de Dobroedsja werd verzwakt, de twee
korpsen in het front werden weggenomen en alles,
zelfs de reserven werden op den rechtervleugel
geconcentreerd. Generaal Zimmermann kon nu
niets tegen Silistria ondernemen, de Donau-linie
is opgeheven en zoo kan thans de Turksche
opperbevelhebber met al zijn krachten tegen Jantra
opereeren. Hoe voordeelig zou het thans voor
grootvorst Nicolaas zijn indien hij althans een
korps aan den Donau had, waardoor hij denTurk-
schen opperbevelhebber kon noodzaken voor zijn
flanken en 'rug te zorgen. De Russen hebben
alles op éen kaart gezetzij zuilen spoedig om
hun laatsten inzet spelen. Wat over den Balkan
zich heeft vooruit gewaagd zal althans niet meer
in gesloten kolonne terugkeerenover het lot
der tusschen Bjela en Sistowa samengetrokken
Russische afdeelingen zal binnen weinige dagen
beslist worden, betzij de Turken aanvallen of de
Russen een offensieve operatie ondernemen, die
noodzakelijk is oin uit de fatale positie te gera
ken waarin zij zich bevindensamengedrongen
op een oppervlakte van eenige vierkante mijlen
en een groote rivier met een enkele brug achter
zich. Gelukt die aanval niet, wat zeer goed
mogelijk is, en indien de Turken slechts zoo ver
standig zyn om niet zeiven aan te vallen maar
Eiich te laten aangrijpen, dan gaat het Russische
leger een catastrophe te gemoet.
Rotterdam, 13 Augustus. Tarwe (oude) met
weinig aanvoer 50 cent hoogernieuwe dito f 12
tot f 14 verkochtnieuwe rogge met ruimen aan
voer 25 cent lagernieuwe erwten met kleinen
aanvoer 50 cent hooger koolzaad /15.20overige
artikelen met kleinen aanvoer prijshoudend.
Middelburg, 13 Augustus. Raapolie ƒ411; patent
olie 43J lijnolie f
Amsterdam, 13 Augustus. Raapolie op zes woken
f 45|. Lijnolie f 35J.
laseia van effecten.
Amsterdam, 11 Aug. 13 Aug.
IVederl. Cert. Werk. schuld. pet. 04£ 64X
Certifie. dito dito 3 77j 771
dito dito dito 4 101J 101
Aand. Handelmaatschappij. 5 102|
dito exploitat. Ned. Staatssp.
Loten stad Rotterdam. 3 i()2|
dito dito Amsterdam 3 103 1031
België. Cert. bij Rothschild. 2£
Frankrijk. Inschrijvingen3
Inschrp vingen5
Rusland. Oblig. 1798/1816. 5
Certific. laser. 5e serie 5 57 J 57a
Obl. Hope C". 1855 6® serie. 5 78| 784
dito f 1000 18645 904 904
dito L. 100 18725 80 80
dito L. 100 1873 5 80§ 80-A
Loten 18645 128 128
Loten 1866. 5 1281 1281
Oblig. Hope C°. Leen, 1860. 4i 79 j
Certific. dito4 631
Inscr. Stieglitz C°. 2ea4L. 4 631 624
Obligatiën 1867694 71 704
Certificaten6 40
Aand. Spoorw. Gr. Maatsch. 5 103 1031
Oblig. dito41 831
dito dito4
Aand. Kiew-Brest5 „42
dito Baltische spoorweg. .-3 451 451
Oblig. spoorweg Poti-Tiflis 5 8B| 84J
dito dito Jelez-Griasi. 5 83 85
dito dito Jelez Orel 5 83J 83|
dito dito Charkow Azow .5 771 77 J
Polen. Schatkistobligatiën .4
Aand. Warschau-Bromberg. 4
dito dito Weenen. 5 481 474
Oostenrijk. Obligatie metal.
in zilver Januari/Juli. 5 54j} 54f
Obligatiën dito April/Oct. 5 53$
dito in papier Mei/Nov. 5 501 51A
dito dito Febr./Aug. 5 51A 511
