BUITENLAND.
Zeetij ding en.
Handelsberichten.
Thermometerstand.
Algemeen Overzicht.
Belgische brieven,
Graanmarkten enz,
inschrijvingen ingekomen. Men heeft thans de
rente tot 5 pet. verhoogd.
De heer van Erpziekenvader in de infir
merie te Kampen, heeft van prins Frederik eene
gratificatie van f 100 ontvangen, uit erkentelijk
heid voor de opdracht van een werkje over het
schermen.
Aan de Köln. Volkszeitung van 15 Juli wordt
uit Frankfort a. Main, dd. 13 Juli, het volgende
bericht: Een onlangs alhier overleden Hollander,
de heer Vincet Buziuit Leidenheeft onze
katholieke gemeente tot universeel-erfgename van
zijn groot vermogen gesteld. Volgens zijn testa
ment zullen in eenige naburige gemeenten inrich
tingen opgericht worden voor zedelijk verwaarloosde
kinderen der drie Christelijke belijdenissen. Ook
voor oude vrouwen zal een toevluchtsoord gesticht
worden. Aan de katholieke gemeente te Bornheim
is bouwgrond geschonken. Aan zijne vaderstad
Leiden heeft hij 30,000 gulden vermaaktalsmede
aan eenige bloedverwanten en een muzikalen
vriend levenslange rente toegewezen.
Twee werklieden, werkzaam aan het
koninklijk paleis in den Haag, zijn Maandag
ochtend van een steiger gevallen. Zwaar verwond
zijn beiden voorloopig in een der lokalen van het
paleis ter verzorging opgenomen van waar zij in
den namiddag naar het gasthuis zijn vervoerd. Zij
verkeeren niet buiten levensgevaar.
Het stoffelijk overschot van wijlen den heer
Heldring werd Maandag morgen te Hemmen op
plechtige wijze ter aarde besteld. In de kerk
was eene talrijke menigte bijeen, onder welke
men de hoogleeraren van Oosterzee en Beets, den
heer van Wassenaer Gat wijk alsmede de verpleegden
uit de drie stichtingen van den heer Heldring,
Steenbeek, Bethel en Talitha Kumi, opmerkte.
Door den heer Beets en door verschillende andere
sprekers werd het woord gevoerd.
Een van de grootste bezwaren voor het recht
verstand van de oorlogsberichten is dat vele plaat
sen met verschillende namen worden genoemd,
naar gelang de berichten van Turksche of Slavi
sche zijde komen. Zoo wordt b. v. met „Lyrnik"
en „Gaeko" dezelfde plaats genoemd. „Busud"is
de Turksche naam voor „Brad", „Berbier" voor
„Gradiska", „Bebkel" voor „Bikbrac", „Jeni Bazar''
voor „Novi-Bazar", „Nisch" voor „Nissa", „Bosna
Serai" voor „Serasewo", „Edrm" voor Adrianopel",
„Akhissar" voor „Belgrado"; „Stub" „Uerkub"
en „Prokoplie" beteekenen dezelfde plaats. Ter
orienteering kan ook nog bijdragen de Slavische
en Turksche overzetting van de meest voorko
mende woorden.
Nederl. Slavisch, Turksch.
Berg, Gara,budo,planina, Dagh, tepe.
Dorp, Selo, Koi.
Water, rivier, Voda, Su.
Slot, Grad, Hissar.
Vlek, Varosli, Bazar, Chelibe.
Meer, Jesero, Gol.
Zwart, Cerna, Kara.
Wit, Bel, bjela, Ak.
Dal, Duga, Dere.
Nieuw. Novo, Jeni.
Oud, Stari, Eski.
Groot, Velika, Joyuk.
Klein, Mala, Kutjuk.
Brug, Most, Tschekmedjeh.
In weerwil van de tropische hitte, die Zon
dag te Brussel heerschtewas de stad den gan-
schen dag overvuld door kermisgasten. De jaar
lij ksche processie heeftbegeleid door een militair
escorte, haar gewonen tocht gemaakt. De tentoon
stelling voor hygiene en sauvetage werd door 8000
personen bezocht. Door de harmonie van Marci-
nelle-Couillet werd een concert gegeven dat
bijzonder veel bijval verwekte. Dit muziekgezel
schap bestaat uitsluitend uit werklieden en geëm-
ploieerden van kolenmijnen.
Zondag den 30fn Juli zal te Brussel in het
Bois de la Cambre een groot muziekfeest plaats
hebben onder patronaat van het gemeentebestuur
en de militaire administratie. De opbrengst is be
stemd ten behoeve van de gezamenlijke crèches
van de stad en de voorstedendie onder bescher
ming staan van den koning en de koningin. De
muzikale krachten, die bij die gelegenheid ver-
eenigd zullen wordengeven grond tot sehoone
verwachtingen.
In het laatste nommer van het tijdschrift
1' Art mêdical, dat door zeer bekwame geneeskun
digen wordt geredigeerd, wordt met kracht te velde
getrokken tegen de zuigflesschen, die ten strengste
worden afgekeurd. De schrijver is van meening
dat van alle bekende en nog onbekende zuigfles
schen de eenvoudigste nog de minst slechte is, en
het beste is volstrekt geen zuigflesschen, omdat
met die voorwerpen de voeding niet geschiedt op
eene wijze zooals het behoort. Alle geneesheeren
van ondervindingdie de voor- en nadeelen der
zuigflesschen kunnen beoordeelen zegt de
schrijver erkennen, dat men bij gebreke van
moederlijk voedsel of een goede min zijn toevlucht
moet nemen tot een houten, beenen of ivoren
lepel om de kleine kinderen te voeden. Met een
lepel weet men wat men aan het kind geeft en
hoe men het geeftmen regelt zijn rust en zijn
voedsel; men heeft het oog op hetgeen het ge
bruikt en kan zich ieder oogenblik overtuigen
van de hoedanigheid der melk, die toch het grootste
bestanddeel uitmaakt van alle spijzen welke het
gebruiktmaar men moet er den tijd voor
nemen. Met een zuigflesch zuigt het kind, aan
zich zeiven overgelatennaar hartelust hetzij in
zijn wieg, hetzij op de armen der kindermeid of
in zijn wagentjeeen melk die spoedig verzuurt
zoowel door de vereeniging met organieke zelf
standigheden, die bij de vervaardiging van de
zuigflesch worden gebezigdals door de schomme
lende bewegingen tijdens de wandeling,gedurende
welke de zuigeling met een stop in zijn mond ligt.
Met de zuigflesch is het niet mogelijk de voeding
der kinderen eenigszins te regelen. Bij den minsten
kreet, dien zij slaken, biedt de flesch hen troost.
Zij slapen en waken met de stop in den mond,
en zuigen lang, dikwijls veel te lang, nu eens veel
te snel, dan weder te langzaam een meer of min
der goed of slecht toebereid vocht op, zoodat in
hun zwakke magen stroomen nieuwe melk de reeds
half verteerde overstelpen. Vandaar de indigestises,
brakingen, diarrhées, ontstekingen der ingewan
den, storingen in de voedingsorganen enz. die
steeds de ernstigste en meest voorkomende oor
zaken der groote sterfte onder jonge kinderen
zijn. Dit artikel heeft een grooten indruk ge
maakt en de bestuurders van het congres
van hygiëne en sauvetagedat van 27 Sep
tember tot 4 October a. te Brussel zal worden
gehouden, hebben op het programma de vraag
gebracht: „Welke zijn de oorzaken der buitenge
woon groote sterfte van jonge kinderen zoowel
wettelijke als niet wettelijke?" Voorts hebben zij
voorgesteld te bespreken de wijze van kunstma
tige voeding van kinderen in groote stedenenz.
Hierdoor zal men een discussie van de grootste
geleerden over de verschillende methodes van voe
ding kunnen krijgendie hoogst belangrijk kan
wezen en nieuw licht doen opgaan over de beste
wijze van voeding voor jonge kinderen.
18 Juli 's av. 11 u. 64 gr.
19 's rnorg. 7 u. 63 gr. 's midd. 1 u. 66 gr.
's av. 6 u. 64 gr.
De haven van Kick, tot nogtoe een steunpunt
voor de Turken, kan een twistappel worden voor
de mogendheden. Zooals men. weet ligt zij op de
kust vau de Adriatiscke zee, op die smalle strook
Oostenrijkscli grondgebied die de zuidelijkste
punt van Dalmatië vormt en zich langs de Her-
zegowina en Montenegro uitstrekt. Bij het uit
breken vau den opstand in de Herzegowina was
de vergunning om te Kiek troepen te ontschepen
en over Oostenrljksch grondgebied naar de Her
zegowina te voeren, voor Turkije alles waard. Zij
werd dan ook door Oostenrijk welwillend ver
strekt. Het Oostenrljksch grondgebied is daar
zeer smal, zoodat het troepenvervoer geen bezwaar
kon opleveren.
Eenige dagen geleden echter is Oostenrijk van
opinie veranderd, en de Neue freie Presse, die een
zeer geprononceerd standpunt handhaaft, wijst er
op, dat dit is geschied na de samenkomst te Reich-
stadt, en verklaart een dergelijke neutraliteits
politiek niet te begrijpen. Tegenover twee strijd-
voerende mogendheden, die dezelfde rechten heb
ben zegt het Weensche blad, kan sprake zijn
van neutraliteitmaar niet ten aanzien van eene
mogendheid die een opstand van haar eigen on
derdanen moet onderdrukken. Het schijnt echter
dat men te Reichstadt daaromtrent andere begin
selen heeft aangenomen, en heeft vastgesteld, dat
een maatregel waardoor een groote slag aan de
bevriende, in moeilijkheden verkeerende mogend
heid wordt toegebracht en tevens een groot voor
deel wordt verschaft aan de opstandelingen, even
eens een neutrale handeling is. En deze nieuwe
methode is terstond ten aanzien van Kiek toege
past want het is duidelijk, dat de sluiting van
die haven een ramp is voor de nu in de Herze
gowina ingesloten Turksche troependie geen
versterking of aanvoer van proviand en munitie
meer kunnen verkrijgen, terwijl de opstandelingen
hen met te grooter succes kunnen bestrijden en
vervolgen.
't Is niet onduidelijk, dat de Neue freie Presse
in deze neutralifeits-handeling een bewijs ziet
voor Slavische sympathieën. Turkije heeft zich
terstond tot de Oostenrijksch-Hongaarsche regee
ring gewend, om haar te bewegen op haar besluit
terug te komen en de haven van Kiek voor de
Turken te openen. Hierop is echter definitief af
wijzend geantwoordTurkije mag er geen troepen
ontschepen.
Natuurlijk hebben de Montenegrijnen het belang
van de haven van Kiek begrepen en besloten
daarom haar althans zoodanig in te sluiteD, dat
geen Turksche troepen konden passeeren. Waar
schijnlijk zijn de Montenegrijnen nog niet bekend
geweest met het Oostenrijksche besluit, wat men
te eerder zou onderstellen, omdat zij zooals
reeds gisteren werd medegedeeld de stad ge
heel moeten hebben ingenomen. Dit bericht kwam
ons echter onwaarschijnlijk voor, omdat zoodanige
handeling een ernstige inbreuk op het volkenrecht
zou zijn geweest. Het schijnt dan ook niet vol
komen juist te zijn, hoewel nog niet geheel is
opgehelderd wat er eigenlijk wel is geschied,
doch dit is althans zeker, dat cr iets gebeurd is
waardoor de Oostenrijksche rechten zijn gekrenkt.
Uit Weenen wordt nl. gemeld dat tijdens
het gevecht door Peko Paolovitch den 136n dezer
fij Kiek geleverd, het in de haven gestationeerde
Turksche oorlogschipin weerwil van de ern
stige protestaties van den kommandant van het
Oostenrijksche, deel heeft genomen aan den strijd.
Dit feit wordt door de Oostenrij ksche bladen als
een ernstige schending van het volkenrecht be
schouwd. Tusschen wie er nu eigenlijk gestreden
is blijkt niet duidelijk; tusschen Herzegowiners
(Peko Paolovitch is een van hun aanvoerders
en geen Montenegrin) en Turken of tusschen
Herzegowiners en Oostenrijkers.
Een telegram uit St. Petersburg meldt, dat de
Montenegrijnen na het plateau van Gatchko en
de benedenstad van Metokia te hebben ingenomen
aldaar een detachement hebben achtergelaten om
het fort te bewaken, waarin de soldaten en de
Turksche inwoners der stad een toevlucht hebben
gezocht. Prins Nieolaas is vervolgens naar Neve-
sinje opgerukt en heeft zich van die stad meester
gemaakt. Hij heeft dus reeds een aardig gedeelte
van de Herzegewina bezet en zal dat waarschijn
lijk niet maar zoo klakkeloos teruggeven. Turkije
zal hier en daar nog wol een enkele veer moeten
laten, want het is duidelijk dat het alle vorsten
te doen is om vergrooting van grondgebied of
macht.
Dit is ook het eenige motief voor de han
delingen van prins Karei van Rumen ië. Reeds
geruimen tijd koestert hij eenige wenschen wier
vervulling hij langs vredel ie venden weg hoopte te
verkrijgen. Hij zou gaarne munten met zijn eigen
beeltenis willen doen slaan; hij zou gaarne door
Turkije den naam van Rumenië voor de vereenigde
Donau-vorstendommen erkend hebbenvoorts op
neming van zijn diplomatieken agent te Konstan-
tinopel in het corps diplomatique en voorrang voor
dien agent boven die van andere nationaliteiten
in Turkije. Als hij dat alles kon verkrijgen zou Ru
menië eigenlijk een geheel onafhankelijke mogend
heid van den tweeden rang zijn geworden en hoewel
de Porte zeker bijzonder gesteld is op de vriendschap
van prins Karei heeft zij echter nog niet kunnen
besluiten om aan zijn verlangen te voldoen. Nu
heeft de prins goedgevonden het leger onder de
wapenen te roepen, volstrekt niet om tegen Turkije
ten strijde te trekken, maar alleen om zijn eigen
rechten te verdedigen. Gelijktijdig echter heeft
hij eene memorie tot de onderteekenaren van het
tractaat van Parijs gericht, waarin hij hen met zijne
wenschen bekend maakt. Hij schijnt nu echter
meer te vragen dan vroeger, toen hij zich tot het
recht van muntslag bepaalde, en de Porte zal
daarom ook nu wel niet willen toegeven. Het is
misschien verkeerd, dat zij het eerst gevraagde
heeft geweigerd, want de deelneming van Rumenië
aan den strijd zou voor Turkije zeer gevaarlijk
zijn. Met de reserve mede schat men het Rumeen
sche leger op 132,000 man goed gedisciplineerde
en op Pruisische wijze georganiseerde troepen,
waarmede niet valt te gekscheeren.
Nu de Turken bepaald aanvallender wijs te werk
gaan zal wel spoedig in een of ander opzicht iets
beslissends voorvallen. Hun leger is thans van
Nisch, Chechickeim en Belgradjick naar Alexinatz
opgerukt, met het voornemen in Servië door te
dringen.
De toezending van een memorie door de Servi
sche regeering werd gisteren in het Engelsche
lagerhuis dat bijna niet anders doet dan Oos-
tersche politiek behandelen door den heer
Bourke erkend, hoewel hij den inhoud nog niet
kende, maar omtrent de oproeping der Servische
troepen wist hij nog niets officieels. De heer
Jenkins verklaarde morgen eene interpellatie tot
den heer Disraeli te zullen richten met de vraag,
of de door lord Derby aan twee deputaties gege
ven verklaringen omtrent de inzichten en de poli
tiek der regeering als officieel kunnen worden
beschouwd en of de regeering opheldering zou
willen geven omtrent de tegenwoordigheid der
Engelsche vloot in de baai van Besika en de
groote bedrijvigheid op de scheepstimmerwerven.
Gisteren is in den Franschen senaat de discussie
geopend over het rapport betreffende het wets
ontwerp op het hooger onderwijs. Op verzoek
van den. minister van onderwijs werd voor dat
ontwerp de urgentie toegestaan en nadat eenige
sprekers voor en tegen het woord hadden gevoerd
werd de verdere discussie tot heden verdaagd.
Het op die wijze miskende en beschaamde Journal
de Bruxelles, door de opmerkingen der liberale
pers tot het uiterste gedrevendie de hoop uit
sprak dat deze kleine excommunicatie het minis-
terieele orgaan kwaad zou doen, heeft die met stout
moedigheid beantwoord. „Daar ons geweten
schrijft het blad, ons voorlicht welken plicht wij
jegens de kerk en den staat hebben te vervullen,
werpen wij met verachting den zijdelingschen blaam
van ons, die een bisschop zich heeft veroorloofd op
ons te leggen".
Ter nauwernood waren deze woorden in weer
wil van de onkreukbare zelfgenoegzaamheid van
het op den Index geplaatste blad aan zijn pen
ontsnapt, of een ware storm brak er tegen los.
Alle steunpilaren der sacristie, alle paters jezuïeten,
die in de kolommen der clericale bladen gelegen
heid vinden hun gal uit te storten, gaven hun
hart lucht.
De gelukkige en bevoorrechte Courrier de
Bruxelles gaf een bewijs van Christelijke liefde
door aan het Journal de Bruxelles een zwaren slag
toe te brengen, terwijl hij monseigneur Montpellier
op alle mogelijke wijzen het hof bleef maken. Een
koorknaap, die door den dienstdoenden priester in
het oor wordt geknepen, kan niet gelukkiger zijn
dan de Courrier. Ternauwernood had hij het
teeken tot den strijd gegeven of de toorn van
het Journal de Bruxelles trof van alle clericale
organen den Courrier het sterkst.
Dit geheele incident zou slechts een zuiver hui
selijk geschil in de clericale pers wezen, indien in
werkelijkheid deze strijd tegen het Journal de
Bruxelles niet gericht was tegen het ministerie,
dat men te veel eerbied voor de grondwet en
hare beginselen verwijt, Men kan het niet verge
ven, dat het dé grondwet plaatst boven den syllabus;
men beschuldigt het dat het de instellingen van
den staatvoortbrengselen van eene dwaling,
met veel standvastigheid verdedigtdoor als
waarheden te beschouwen wat de heilige vader
veroordeelt, verwerpt en vervloekt als ketterijen
en dwalingen en daar de kamer gesloten is,
al ware zij geopend zou toch geen afgevaardigde
der rechterzijde van de nationale tribune durven
verklaren dat hij de voorkeur gaf aan den sylla
bus boven de constitutie wreekt men zich op
het Journal de Bruxelles.
Het ministerieele blad kiest de wijsste partij
door de slagen af te wachten zonder terug te
slaan. Het herroept niet wat het heeft gezegd;
dit is reeds veel. Maar het verklaart verder niet
meer te willen repliceeren. Weldra zullen wij
zien hoever de bisschoppen de vijandelij kheden
zullen durven drijven en of zij zich sterk genoeg
achten om het ministerie rechtstreeks aan te
vallen.
De liberalen behoeven niets te doen. De bis
schoppen zijn bezig het kwaad te herstellen, dat
de liberalen zich zeiven en hunne zaak in de
laatste verkiezingen hebben toegebracht. Den dag
waarop het episcopaat den syllabus zal willen
stellen in de plaats der constitutieop dien dag
zal alles zich van zelf oprichten en zal geheel
het wettelijke deel der natie zich in staat van
wettige zelfverdediging bevinden. Hoe stiller de
liberalen zichin afwachting der dingen die komen
zullenhouden zooveel te beter. Zonder aange
vallen te zijn vechten de katholieken achter hun rug
onder elkander, en deze strijd heeft dit goede
dat zij hun woorden en argumenten minder wegen
en aan de verbaasde en verontwaardigde natie de
kanonnen der kerk vertoonen, vuur en vlammen
brakende tegen de constitutioneele instellingen, in
afwachting dat het gunstige oogenblik zal zijn
aangebroken en dat het ministerie zal optreden
om de pauselijke beginselen in toepassing te
brengen.
De koning heeft nog geen bezoek kunnen bren
gen aan de landbouw-tentoonstelling to Gent, ten
gevolge van eene verkoudheid die hij verleden
week heeft opgedaan bij gelegenheid van het
bezoek aan het slagveld van Waterloo met den
kroonprins van Pruisen. Leopold II werd toen
doornat en heeft daardoor weder een aanval gekre
gen van zijn rhenmatische kwaal, waaraan hij tus-
schenbeide lijdt.
Alle toebereidselen waren te Gent reeds gemaakt
om den koning te ontvangenzoodat deze onge
steldheid, die echter volstrekt niet van ernstigen
aard is, voor de Gentenaren eene teleurstelling
oplevert.
Brussel16 Juli.
Het zwarte punt aan den ministerieelen horizont,
waarop ik u in mijn laatsten brief weesis thans
duidelijk voor allen zichtbaar; men behoeft niet
eens sterk van gezicht te wezen, om het te kun
nen waarnemen; het springt van zelf in het oog.
De liberale oppositie kan de armen over elkander
kruisen en op haar gemak het geschikte oogenblik
om tusschenbeide te komen afwachten. Het minis-
terie-Malou d'Aspremont Lynden zal zeker bij de
opening van het parlement afwachten spoedig in
strijd met de bisschoppelijke partij geraken. In
afwachting daarvan hebben de heeren bisschoppen de
vijandelijkheden reeds aangevangen en den oorlog
verklaard een onverzoenl ijken oorlog aan
het Journal de Bruxelles, het officieuse orgaan
van het kabinet.
Monseigneur Montpellier, van Luik, heeft het
sein voor den aanval gegeven, door den Courrier
de Bruxelles aan do geloovigen aan te bevelen.
Met het stoomschip W. A. Scholten zijn
gisteren de volgende passagiers uit Amerika aan
gebracht le klassede heeren J. A. Haggy met
vrouw en 1 kindForkenbeek en vrouwA. I.
Smith, J. Janzen en prof. G. Link; 2e klasse:
de heeren Huiskamp en vrouwF. JohnsonH.
Cappel met vrouw en zoon C. GaemJ. Fursten-
bergPh. RummelD. H. Plaatjemej. Diogrim
en de heeren PlockerStegerbroek en Baretta,
benevens 106 tusschendeks-passagiers.
Amsterdam, 19 Juli. Raapolie op zes weken
38. Lijnolie f 27J.
