Castelai's jongste redevoering.
Aan de redevoering:, welke Castelar bij de aanvaar
ding van het presidentschap der regeering uitsprak, en
die door den correspondent van ie Temps in haar geheel
wordt medegedeeld zij neemt niet minder dan ruim
4 compres gedrukte kolommen in laat deze de volgende
opmerkingen voorafgaan, die reeds voldoende een denk
beeld kunnen geven van de strekking en den geest
dezer redevoering. „Het is meer dan êen programma,
zei de gisteren aan de deur van het congres een Ma-
dridsch journalist, sprekende van de redevoering van
den heer Castelar, en deze woorden gaven op origineele,
maar zeer juiste wijze den indruk meer dien zij op
ons allen gemaakt had. Nog nooit heeft een Spaansch
minister duidelyker gesproken en met weer geestkracht
en moed een strenger en vollediger programma ont
wikkeld, dan don Emilio Castelar bij zijne plechtige
aanvaarding van het voorzitterschap van het uitvoerend
bewind der republiek. Hij heeft zijn terugtocht afge
sneden en hem blijft thans onherroepelijk niets anders
over dan om gesteund door zijn vurig patriotisme alles
voor het heil van het liberale Spanje te wagen. Men
had niet zooveel geestkracht, zooveel vastberadenheid
verwacht.
„De uiterste linkerzijde vloekt en beschimpt natuur
lijk den heer Castelar en noemt hem tiran, Soulouque,
met bloed bevlekten tijger, renegaat, Judas Iscarioth;
maar het nieuwe hoofd van het bewind was er op
voorbereid om deze beleedigingen met kalmte te ver
dragen. Deze beschimpingen met waardigheid en
kalmte op te nemen is niet het moeilijkste deel zijner
zelfopofferende taak. De meerderheid der vertegen
woordiging, die uit overtuiging republikeinschgezind
is, sluit zich by hem aan, dit weet hij, en deze meer
derheid juicht nog meer het fond, zijner redevoering dan
de schitterende schoonheden zijner welsprekendheid toe.
Hij gevoelt ook dat de openbare meening buiten de
kamer met hem is en dat hij op dien zedelijken steun
zal kunnen rekenen, zoolang hij getrouw blijft aan
zijn programma. Hierin vindt hij troost en aanmoedi
ging. Maar thans moeten ook zonder éen dag uitstel
de aangekondigde besluiten slag op slag op de hoofden
der vijanden nederdalen. Bon Emilio heeft met zijne
scherpzinnigheid terstond begrepen dat eene dictatuur
noodzakelijk was; met grootmoedigheid heeft hij er in
toegestemd om zich met deze moeilijke taak te belas
ten, eene taak zoo in strijd met zijne weeke en dwee-
pende natuur; weldra zullen wij weten of zijn karakter
zich genoeg verstaald heeft om in den waren zin dic
tator te zijn, want dit moet hij wezen tot de geheele
onderdrukking van den burgeroorlog. Wanneer de
heer Castelar in zich zeiven de kracht vindt om ten
uitvoer te leggen wat zijn verstand noodzakelijk oor
deelt, dan zijn de kansen voor het liberale Spanje nog
groot. Maar wanneer hij slechts dictator is in zijne
redevoeringen, dan zal hij zelf weldra te gronde gaan
en met hem de republiek en de vrijheid.
Na deze opmerkingen verzoek ik u mij een groote
ruimte af te staan voor de zooveel mogelijk letterlijke
vertaling der redevoering zelve. Ik geloot dat gij die
concessie niet betreuren zult, al ware het slechts om
uwe lezers bekend te maken met eene der vele rede
voeringen van den terecht beroemden redenaar in haar
geheel, die op het oogenblik Spanje's toekomst in zijne
handen heeft. Van alle redevoeringen die hij uitsprak
is deze ontegenzeggelijk de interessantste. Het was
zijne bedoeling oin met uiterste gestrengheid alle sier
lijke wendingen, alle ornamenten te vermijden, zich door
geen zijner dichterlijke denkbeelden te laten medeslee-
pen die gewoonlijk zijne toehoorders zoo boeien, en
men moet erkennen dat hij inderdaad, blijkbaar met
groote krachtsinspanning, zijne welsprekendheid gewij
zigd en aan zijne redevoering eene meer zakelijke, bijna
zou ik zeggen ministerieele wending gegeven heeft.
Maar men verloochent zijne natuur niet. Ondanks zich
zeiven is de nieuwe chef van het uitvoerend bewind
dichter gebleven. Hij heeft het vuur zijner verbeelding
niet kunnen uitblusschen. Zijne redevoering kan dien
tengevolge een denkbeeld geven vanom het zoo eens
te noemen, zijn ouden en zijn nieuwen stijl."
Laatete belichten.
Antwerpen 16 September.
De uitslag der verkiezingen voor de kamer van afge
vaardigden is, dat de clericale eandidaten met 215 stem
men meerderheid de overwinning behaalden. In de stad
hadden de liberale eandidaten de groote meerderheidj
maar de buitendistricten gaven den doorslag.
GRAANMARKTEN ENZ.
Rotterdam, 15 September. De aanvoer van nieuwe
Zeeuwsche, Vlaamse he, Flakkeesche ea Overmaassche
tarwe was heden weder ruim, puike droge qualiteit
ond tot ruim vorige prijzen vlugge plaatsing, terwijl
mindere als voren langzaam opruimden, jarige soorten
bij geringe aanbieding als voren verhandeld, voor de
goede en puike nieuwe werd ft 2.75, f 13, voor de mindere
12, ƒ12.50, voor de goede en puike jarige van 12.50,
ƒ12.75, voor de mindere 11 75, 12.25 per hectoliter
besteed; nieuwe Zeeuwsche, Vlaamsche en Noord-Bra-
bantsche rogge vond heden bij ruimen toevoer slechts in
puike soorten gedeeltelijk koopers, voor de nieuwe
Zeeuwsche en Vlaamsche werd ƒ9.50, 9.75, voor de
Noord-Brabantscbe 9.30, 9.60, voor de jarige Zeeuw
sche eB Vlaamsche ƒ9, ƒ9,25, voor dito Noord-Brabant
scbe f 9, ƒ9.25 per hectoliter besteed; nieuwe gerst
was minder aangevoerd, doch waren door de flauwe
stemming vorige prijzen moeilijk te bedingen, voor de
winter- bedong men ƒ7.30, ƒ7.75, voor de zomer- 7.25,
7.35 per hectoliter; nieuwe haver was ruim ter veil,
de qualiteit blijft evenwel uiteenloopend, tot vorige
prijzen vond men genegen koopers, voor den langen
werd van ƒ3.80, ƒ4.75, voor den korten ƒ4.75, ƒ5.25
per hectoliter besteed, terwijl voor Ialandsehe voer
dooreen ƒ10, 10.25, 10.50 per 100 kilo werd bedongen;
van nieuwe Noord-Brabantsche boekweit was een tame
lijke aanvoer, de qualiteit viel, het ongunstige weder
der laatste weken in aanmerking nemende, nog al mede,
men verwacht evenwel dat het nog niet binnengehaalde
aanmerkelijk door de regen zal geleden hebben, en er
in het vervolg mindere qualiteit ter markt zal komen,
begin markt kwamen er door de hooge vraagprijzen
geen verkoopen tot stand, later evenwel ruimde het
aangevoerde tot 250, /*255, 260 per 2100 kilo groo-
tendeels op, voor jarige werd f 250, en voor Fransche
ƒ230 per 2100 kilo bedongen; nieuwe paardenboonen
werden by kleinigheden tot 8.25, f 8.50 per hectoliter
verhandeld; duivenbooven brachten bij kleinen aanvoer
vorige prijzen ƒ9.75, ƒ10 per hectoliter op; witte boonen
bijna niet gevraagd, bleven in onveranderde lustelooze
stemming; van nieuwe bruiue boonen waren enkele
partijtjes ter markt, welke van 14, ƒ15 per .hectoliter
gretig koopers vonden, in de jarige gaat bijna Diets om;
nieuwe blauwe erwten waren bij redelijken aanvoer goed
geveild en ruimden tot vorige prijzen op, voor de kook
werd 10, ƒ10.25, voor de mesting ƒ8.60, 8.75 per
hectoliter besteed, buitenlandsche witte voererwten wer
den van 8.30, 8.40 per 80 kilo verkocht, schokkers
redelijk ter veil, vonden als voren van 10, ƒ11 per
hectoliter koopers; Inlandsch hennepzaad met weinig
vraag, van ƒ9 50, ƒ9.75 per hectoliter geveild; van
koolzaad werd alleen Brielsch van p. VI. 61 a 63 ge
daan; kanariezaad sehaarsch aangeboden, vond meer
dere attentie en was van ƒ13, 13.25 per hectoliter
goed te plaatsen; van mosterdzaad werd bruin van
ƒ23 a ƒ24, en geel van 13 a 15 per hectoliter geveild.
Rotterdam, 16 September. Ter markt van heden
waren aangevoerd: 1175 runderen, 351 vette, 7 nuch
tere kalveren921 schapen257 varkens en 255 biggen.
Runderen le qual. 90, 2equal. 70; kalveren le qual. 100.
2e qual. 80; schapen 80 cent.
Vlissingen, 16 September. Boter ƒ1.20 a 1.08 per
kilogram.
PRIJZEN VAN EF EEC TEN.
Amsterdam 16 September 1873.
Nederland *Certific. Werkelijke schuld. 2* pet. 57*
*dito dito dito 3 69*
*dito dito dito 4 92yir
*Aand. Handel maatschappij 4* 134*
*dito exploitatie Ned. Staatssp. 107
Belgie. ^Certificaten bij Rothschild 2*
Frankrijk. *Inscbrij vingen3
^dito5
Rusland. *Obligatiën 1798/1816 5 100*
*Certific. adm. Hamburg 5
*dito Hope C°. 1855 6e serie 5 88*
*Cert. 1000 1S64 5 99*
*dito. f 1000 1866 5 99*
*Loten 18665 250*
*Oblig.Hope C°.Leemng 1860 4*
*Certific. dito4
*Inscript.Stieglitz&C°.2ea4L. 4
*Obligatiën 1867—69 4 „78*
^Certificaten6 50*
*Aand. Spoorw. Gr. Maatsch. 5 232
*Oblig. dito4
Obl. spoorweg Poti-Tiflis .5
dito dito Jelez Orel. 5 96
dito dito Charkow Azow. 5
Polen. *Schatkistobligatiën 4
Oostenrijk. *Oblig.metall.in zilver Jan./Jnli. 5 64*
*dito dito April/Oct. 5 64*
*dito in papier Mei/Nov. 5 61-yV
*dito dito Febr./Aug. 5 61*
Italië. Leening 18615
Spanje. *Obligatiën Buitenl. 186771. 3 19*
dito Binneahndsche 3 15|
Portugal. *Obl. 1856—69 3 „42*
Turkije. dito (binnenl.)5 50*
Egypte. Obl. 1863 7 83|
Amerika. *Obl. Vereenigde Staten (1874) 5
*dito dito dito (1904) 5
*dito dito dito (1882) 6 99*
*dito dito dito (1885) 6 101*
*0bl. Illinois7
*dito dito Redemtion 6
Obl. Atl. Gr. W. Spw. Ohiosec. (7p)
dito dito geconsolideerde 7
dito dito debentures. 8
Obl. St. Paul Pac. Spw. lcsee. 7
dito dito dito 2csec. 7 26*
dito dito 1869 dito 7 80
Brazilië *Obl. 1863 4* 90
*dito 1865 5 „96*
Mexico dito 18513 15*
Grenada dito afgestempeld6 17*
Venezuela dito3
Ecuador, dito 1
Slhnrrtmtim.
Bevallen van eene Dochter M. P. DE KONING—
wlllekens.
Bieting (Bezoekie), 24 Juli 1873.
Bevallen van twee Meisjes C. HILDERNISSE—
Snoep.
Middelburg, 15 September 1873.
Heden overleed tot diepe droefheid van hare kinde
ren en verdere betrekkingen, in den ouderdom van
54 jaren, Vrouwe G. J. VAN DEN BROECKE, wede.
van den Weledelgestr. Heer J. H. G. PLATO.
Middelburg, 14 September 1873.
Eenige kennisgeving.
De ondergoteekende betuigt, ook namens zijne kin
deren en behuwdkinderen, zijnen oprechten dank voor
de vele bewijzen van deelneming, bij het overlijden van
zijn beminden zoon en geliefde echtgenoote ondervonden.
C. SCHUHMAN S\
De ondergeteekende betuigt bij dezen zijnen welmee-
nenden dank aan allen die van hunne deelneming in de
eervolle onderscheiding, hem door Z. M. toegekend,
blijk gaven.
Vlissingen, 15 September 1873.
H. P. WINKELMAN.
Burgemeester.
De ondergeteekende betuigt zijn dank voor de blijken
van belangstelling, die hij bij gelegenheid zijner benoe
ming tot Ridder der orde van den Gouden Leeuw van
Nassau heeft ondervonden.
Vlissingen, 16 September 1873.
M. SIMON Gz.
De ondergeteekende betuigt zijnen dank voor de veel
vuldige blijken van belangstelling zoo van hier als van
elders gedurende de laatst verloop en dagen ondervonden.
Veere, 16 September 1873. SNIJDER.
Degenen die nog iets verschuldigd zijn aan den
boedel van nu wijlen den heer PIETER REKKER,
alhier overleden, worden verzocht daarvan wel betaling
te willen doen ten kantore van den ondergeteekende.
HUBERTÜS REKKER.
HEDEN den dertienden September 1800 drie en
zeventig
Heb ik, CORNELLS ALEXANDER KOULON, deur
waarder bij de Arrondissements-Rechtbank te Middel
burg, wonende te Middelburg, in de Nieuwstraat,
wijk H, nommer 34
Ten verzoeke van ANTHONIJ CHRISTIAN CS VAN
GIESEN, timmerman, wonende te Vlissingen, niet
agcerende uit krach te van patent, toegelaten kosteloos
geding te voeren bij geregistreerde beschikking der
voornoemde Rechtbank van den zevenden October acht
tienhonderd twee en zeventigten dezen woonplaats
kiezende ten kantore van den procureur JOHANNIS
MARTINUS BRIEVEwonende te Middelburg, in de
Vlissingsche straat, wijk K, nommer 44, die voor 'den
requirant in dit geding verder als zoodanig zal werk
zaam zijn;
Krachtens verlof daartoe door genoemde Rechtbank
verleend bij geregistreerd vonnis den vijf en twintigsten
Juni jongstleden
Voor de derde maal gedagvaard:
des requirants broeder RUDOLPH VAN GIESEN
van beroep matroos ter Koopvaardij, woonplaats gehad
hebbende te Vlissingen, wiens tegenwoordige woon- of
verblijfplaats is onbekend, mijn exploit ingevolge de
wet doende bij aanplakking van afschriften aan de
hoofddeur van de gehoorzaal der Arrondissements-
Rechtbank te Middelburg en aan het Gemeentehuis te
Vlissingen, verder door overgifte van een afschrift aan
den heer Ambtenaar van het Openbaar Ministerie bij
die Rechtbank en zulks ten diens parkette in het
Gemeente-Raadhuis te Middelburg, en aldaar sprekende
tot Mr. SWATERS VAN SCHAUMBURG, Ofiiciervan
Justitie, die het origineel van dit exploit met gezien
heeft geteekend, zullende dit exploit bovendien worden
geplaatst in de Nederlandsche S taats-Courant en in de
Middelburgsche courant als daartoe aangewezen;
Om, na verloop van drie maanden na heden enalzoo
op Woensdag den een en deriigsten De
cember achttienhonderd drie en zeventig,
des voormiddags te tien urenop de wijze
rechtens te verschijnen ter terechtzitting der Arrondis
sements-Rechtbank te Middelburg, gehouden wordende in
eene der benedenzalen van het Gemeente-Raadhuis aldaar;
Ten einde,
Aangezien de gedaagde, die gedurende verscheidene
jaren als matroos ter Koopvaardij had gevareo, na aan
monstering met het barkschip „het Zeepaard", kapitein
Jacob Giltjes Lz., op den eersten September achttien
honderd vier en vijftig van Middelburg naar Batavia
is vertrokken;
Aangezien de gedaagde met dien bodem wel te
