MIDDELBURGSCHE
C O U R A N T.
F 168.
Woensdag
1872.
17 Juli.
Dit blad verschijnt dagelijks met uitzondering van den Zondag, den 2en Paascli- en Pinksterdag en een der Kerstdagen.
De prijs per 3/m. franco is f 3.50.
Middelburg Ui Juli.
Arasterdam, Rotterdam en "s Gravenhage hebben
dezer dagen weer verbaasd gestaan over de onbeschrij
felijke domheid der Fransche journalisten. Het Jour
nal des Débats meldde dat le professeur Groningue hier
als minister van financiën zcu optreden! Le Pirée pris
peur un hommel
Wat nog erger was, bij de onthulling van het mo
nument voor von Stein te Nassau spraken zij van een
„monument de pierreen, eenmaal ontdekt hebbende dat
zij met een persoon te doen hadden, drukten de Parij-
sche dagbladen uit de Biographic des contemporains de
levensbeschrijving over van een zekeren heer von Stein
die, hoe verdienstelijk hij ook wezen magniet de held
was van 1806.
Dit is nu zeker alles heel dom; maar de groote bla
den onzer groote steden hebben eigenlijk het recht niet
zich daar zoo erg vroolijk over te maken. Zij maken
ook wel eens, zij 'took op eene meer bescheiden wijze,
hunne bokjes. Dezer dagen nog zagen wij daarvan een
sprekend voorbeeld.
Een paar dagen nadat door de geheele Nederland
fiche pers een lach was gegaan over den Franschen
vertaler, die in Tollens' Overwintering het „viert de
schoten" vertaalde door faites mugir le canonen „trots
de vlagen"doorhaut le paviliondeelde diezelfde pers
een telegram mede uit Parijswaarin de bepalingen
van het leeningwetsontwerp vermeld werden. Daarin werd
gezegd dat les arrérages over 1872 en 1878 bij het bedrag
der leening zouden worden gevoegdzoo althans stond
het telegram in de Belgische bladen. Maar hoe lezen
wij het nu in de Nederlandsche groote bladen van
10 dezer
De Nieuwe Rotterdamsche conrant. spreekt van „de
in 1872 en 1878 vervallende posten", het Handelsblad
van de „achterstallen, vervallende in 1872 en 1873,"
de Amsterdamsche courant van „de achterstallendie
in 1872 en 1873 vervallen," Het Vaderland van de
^achterstallige schulden, vervallende van 18721873,"
het Dagblad eindelijk wint het ook hier weer van allen,
door te vertalen: „het betalen der voorgeschoten ter
mijnen, welke in 1872 en 1873 vervallen."
Aan geen enkel der groote bladen kwam het in de
gedachten het woord arrérages weder te geven door het
eenige juiste woorddat iedereen in de Hollandsche
taal kentrenten
Z. M. de koning heelt gisteren nacht de residentie
verlaten en zich naar Zwitserland begeven om daar
vermoede'ijk twee maanden te blijven.
Bij de jl. Woensdag gehouden herstemming vooreen
lid van den gemeenteraad te Hoedekenskerke, is de
heer M. Paauwe gekozen met 18 stemmen. Op den
heer J. van Dijkc waren 14 steramen uitgebracht.
Uit Rotterdam wordt ons van heden, in strijd met
het. in ons nommer van jl. Zaterdag voorkomende be
richt, gemeld dat aldaar van de verwachte candidatuur
van mr. C. van Heukelom voor de tweede kamer weinig
sprake meer is. Evenmin is het gerucht juist, door
het Dagblad van 's Gravenhage vermeld, dat het voor
nemen zou bestaan om den heer van Posse candidaat
te stellen. Zoo al aan een der afgetreden ministers ge
dacht is, dan is het aan den heer Blussé, doch de
meening, dat het beter ware geen oud-minister dadelijk
na zijn aftreden in de kamer te brengen, heeft de boven
hand behouden, ook omdat van verschillende andere
kanten een bekende naam werd genoemd, namelijk
die van den oud-raad van Indië mr. Otto van Rees, te
's Gravenhage. Nog deze week vergaderen de beide
liberale kiesverenigingen, en het schijnt zeker, dat de
heer van Rees beider candidaazal zijn.
Morgen zal in het gebouw voor kunsten en weten
schappen te Utrecht de algemeene vergadering gehouden
wordenom eene beslissing te nemen omtrent het hul
deblijk ter nagedachtenis van Thorbecke.
Aan die algemeene vergadering is door het bestuur
voorgesteld: 1° op te richten een standbeeld vcor Thor
becke: 2° een steen te plaatsen in het huis te Zwolle,
waar Thorbecke geboren is; 3° een eenvoudigen gedenk
steen te plaatsen op het graf van Thorbecke, en 4"aan
te kooptn het huis, waar de overleden staatsman ge
durende zijn verblijf te 'sGravenhage gewoond heeft,
om dit als een gedachtenis aan hem te bewaren, met
bestemming vooreerst om het tot woning aan te bieden
aan zijne nagelaten kinderen.
In de Staats-courant van beden is opgenomen bet aan
den minister van binnenlandsche zaken uitgebracht
verslag betreffende de werkzaamheden in het jaar
187172 verricht aan het koninklijk Nederlandsch
meteorologisch instituut.
BENOEMINGEN EN BESLUITEN.
consulaten. Bevorderd tot consul te Portsmouth
A. L. van den Bergh, vice-consul aldaar.
belastingen. Benoemd tot ontvanger der directe
belastingen en accijnsen te Bladel c. a. J. A. Bentinck,
thans ontvanger der in- en uitgaande rechten te Nis
pen wordende het ontvangkantoor der in- en uitgaande
rechten, gevestigd te Nispen, voor de toepassing van
art. 8 van Zr. M". besluit van 20 Mei 1869n°. 29
ingesteld als grenskantoor der in- en uitgaande rechten,
met bepaling dat het door een commies-ontvanger zal
worden waargenomen.
rechterlijke macht. Herbenoemd tot plaatsver
vangend kantonrechter te Vlissingen Th. van Uije Pie-
terse, notaris tc Vlissingen.
telegraphie. Benoemd tot tijdelijk adsistent op het
rijks-telegraafkantoor te Tholen J. J. Lammerse.
marine. Op pensioen gesteld, voor den tijd van
twee jaren, ten bedrage van f 350 'sjaars, de luite
nant ter zee 2e klasse jonkheer S. F. T. de Vaynes
van Brakell, wegens ongeschiktheid voor den militairen
dienst, ten gevolge van in, doch niet door den dienst
ontstane lichaamsgebreken,
ONDERWIJS.
Op de voordracht voor de betrekking van hoofdon
derwijzer aan de school voor gewoon en meer uitgebreid
lager onderwijs te Leeuwarden is als eerste candidaat
geplaatst de heer P. H. de Rn ij ter, thans hulponder
wijzer te Elburg.
Benoemd tot leeraar in de staatswetenschappen en
het boekhouden aan de hoogere burgerschool te Gorin-
chem rar. P. A. Tukker, advocaat te Breda.
KERKNIEUWS.
De heer A. Brink te Neuzen heeft andermaal bedankt
voor het beroep tot predikant bij de Christelijk gerefor
meerde gemeente te Schiedam.
Beroepen tot predikant bij de Nederdnitsche her
vormde gemeente te Arnhem de heer H. V. Hogerzeil,
to Driebergen.
MARINE EN LEGER.
De miliciens van de lichting 1871, behoorende tot
het regiment grenadiers en jagers, zijn gisteren met
onbepaald verlof naar hunne haardsteden vertrokken.
RECHTZAKEN.
Bij bevelschrift der arrondissementsrechtbank te
Middelburg zijn naar den procureur-generaal bij het
provinciaal gerechtshof in Zeeland verwezen 1" Adriaan
Willemse, oud 38 jaren, wever; 2» Ada Jozina Hu-
bregtse, oud 29 jaren, werkster; 3» Jacoba Hoender-
doïsch, weduwe van M. Hubregtse, oud 53 jaren, werk
vrouw, en 4" Wilhelmina Jacoba Hubregtse, oud 18
jaren, werkster, allen alhier wonende en gedetineerd.
De navolgende diefstallen worden aan genoemde per
sonen ten laste gelegd:
a Dat de eerste, omstreeks half tien uur in den avond
van 30 Augustus 1871, van onderscheidene plaatsen
van het buitenverblijf „Roos en doorn'' bij Middelburg,
ten nadeele van den heer A. Steijaart, onderscheidene
voorwerpen heeft ontvreemd, na overklimming van de
scheidingsslcot. en van de overigens geheel afgeslotene
plaats, en na gewelddadig openbreken van een koepel.
h Omstreeks 7 uren des avonds, op het laatst van
het vorige of begin van dit jaar, heeft dezelfde per
soon onderscheidene voorwerpen van het buitenverblijf
„Bagatelle" te Middelburg., destijds niet bewoond,
ontvreemd ten nadeele van den heer J. H. Ucbtmann
alhier, na op het afgesloten erf te zijn gekomen door
eene 'opening in de schutting, en in het gebouw door
het inklimmen door een openstaand venster.
c Zich bevindende in eene kamer in de woning van
den heelmeester Haringman alhier, in Februari of Maart
dezes jaars omstreeks den middag, heeft hij ten nadeele
van dezen een schaar met zilveren oogen ontvreemd.
d In vereeniging met de tweede beklaagde heeft hij
in den nacht van 6 op 7 Februari jl., uit het destijds
niet bewoonde buitenverblijf van mejufvrouw A. P. Fak
Brouwer aan den Noordweg b.j Middelburg, onder
scheidene voorwerpeun ten haren nadeele en ten nadeele
van haren tuinbaas Gerard Wisse ontvreemdna zich
den toegang tot clie woning te hebben verschaft door
overklimming eener scheidingsslootverbreking van een
zonneblind voor de glazen deur en het induwen van
een der glasruiten, waardoor hij in het. woonhuis
gekropen is.
e Dat de eerste en tweede beklaagde te zamen in
den nacht vau 8 op 9 Februari jl. uit het niet ter be
woning bestemd buitenverblijf van de heeren Brouwenaar
Dronkers en J. A. Jongkindt alhier, en ten hunnen
nadeele, onderscheidene voorwerpen hebben ontvreemd,
na overklimming der schutting van het geslotene erf,
j het verbrijzelen van een glasruit in de buitendeur van
i het gebouw en het binnenshuis verbreken van een kastje
j en binnendeur.
j Diezelfde beklaagden hebben te zamen in een nacht
van Januari en eveneens in Februari dezes jaars, na
overklimming van het hek der rondom afgesloten buiten
plaats „Buitenrust" aan den Vlissingschen weg bij Mid
delburg, na inklimming cloor een venster, waarvan de
sluiting gewelddadig is verbroken, in het woonhuis
van den heer mr. A. Berdenis van Berlekom en ten
zijnen nadeele onderscheidene voorwerpen weggenomen.
g De eerste beklaagde heeft omstreeks half acht uur
des avonds van 29 Februari jl. uit een afgesloten tot
kantoor dienend gebouw, geplaatst op de van rondom
afgeslotene erve der woning van de heeren P. de Bruyne
en P. L. de Bruyne, makelaars alhier, onderscheidene
voorwerpen, doch meest vreemd goud- en zilvergeld
ontvreemd, na door klimming over een muur aan den
stiaatkant en over de schutting van een daarnaast gelegen
tuin te zijn gekomen op de erve. en na verbreking der
sluiting van den toegang tot net. kantoor en het open
breken van lessenaars.
Schier al het ontvreemde is door den eersten beklaagde
of wel door den eersten en de tweede beklaagden ge
bracht naar de woning der tweede, derde en vierde
beklaagden, die, bewust van de misdadige herkomst
die voorwerpen hebben beleend of te gelde gemaakt en
daarvan onderling hebben geleefd.
KOLONIËN.
Behalve de gisteren reeds vermeldde heeft de gou
verneur-generaal van Nederlandsch-ïndië nog de volgende
beschikkingen genomen.
(Javasche courant van den 28'" Mei.)
civiel departement. Benoemd: tot opziener
3° klasse Th. G. van Yelthoven, klerk op het residen
tiebureau te Bataviamet bepaling dat hij als zoodanig
onder de bevelen zal staan van den houtvester, be
last met, het beheer over het bosch-district Rembang-
Blora.
departement van oorlog: Verleend een twee-
