Be boodschap van Thiers aan de nationale
vergadering te Versailles.
In (lo boodschap door den president der Fransche
republiek Woensdag aan de vertegenwoordiging van dat
land gezonden, begint hij met te zeggen, dat, daar het
gouvernement evenzeer als de vergadering zelve belang
heeft bij de goede verdeeling van haren arbeid, het zijn
plichta is, om zijn gevoelen to doen kennen over het
voorstel tot reces. X
Daarop volgt eene opsomming van hetgeen, gedurende
de acht maanden waarin de vergadering zitting had,
werd tot stand gebracht. „De vrede gesloten; de ver
warde of verbroken teugels van het bewind hersteld; de
geheele administratie van Bordeaux overgebracht naar
Versailles;de treurigste opstand die ooit uitbrak onder
drukt; het verplichte gedeelte van de oorlogskosten aan
den vijand betaaldiederen dag gewaakt voor onaange
naamheden met de vreemde bezetting, teneinde nood
lottige gevolgen af te wenden; een nieuwe legerorgani-
satie ondernomen; de handelsbetrekkingen met alle
naburen door onderhandelingen hersteld; eindelijk tot
do bevrijding van het grondgebied gekomen die iederen
dag voortgaat en de orde in do denkbeelden hersteld
nadat het in de handelingen was geschied."
Dat alle8 is in acht maanden gebeurd, en de regee
ring heeft, volgens den president, daarin geen kleiner
deel gehad dan de vergadering; daarom vraagt zij thans
van het land een weinig verpoozing die het zeker niet
zal weigeren, „want het land is te rechtvaardig, te wel
willend, te zeer gewoon om zei ven niet de gren3 der men-
achelijke krachten te overschrijden, om het van ons te
eischen."
Er is echter geen sprake van rust, zoo verzekert Thiers,
want de verpoozing die hij en zijne collega's vragen is
slechts om tijd tot werken te krijgen, teneinde te kunnen
voorbereiden watdoor de vergadering zal moeten worden
behandeld: de begrooting, de legerorganisatie, de rege
ling van de administratie, de vaststelling van het han
delsstelsel en alles wat nog zal moeten geschieden in een
land dat door twee buiten- en binnenlandsche oorlogen
uit zijn verband is gerukt. Daarvoor vraagt de regee
ring tijden zij neemt de verantwoordelijkheid tegenover
het land daarvoor op zich.
Vervolgens wordt in de boodschap overgegaan tot de
ontwikkeling der gronden die voor eene staking van de
werkzaamheden der vergadering bestaan. Daarvoor
worden aangevoerd de verkiezingen voor de generale
raden, voor wier samenstelling de leden der nationale
vergadering niet onverschillig kunnen zijndie meest
allen lid zijn geweest of zullen worden van die raden.
Die verkiezingen zijn zóo belangrijk voor den staat, dat
de leden der vergadering niet afwezig moeten zijn als
zij plaats hebben. Maar zij kunnen het land ook niet
waardig vertegenwoordigen als zij niet weten wat er in
het land, dat lien ziet handelen hoort spreken en hen
oordeelt, omgaat. Het land heeft zijn oordeel over alle
dingen en, daar het geen tribune heeft, moet het ver
trouwelijk kunnen zeggen, wat het denkt en waarneemt.
Doch Thiers wil ook, dat men vrij zal spreken en
zal erkennen, dat men in groote spanning verkeert. En
hoe zou het ook anders mogelijk zijn, bij de gewichtige
belangen die geregeld moeten worden en waarvan het
tegenwoordig en toekomstig lot van het land athangt.
„Het geldt de vraag of het land moet worden gecon
stitueerd volgens de overleveringen van het verledene,
een roemrijke overlevering van duizend jarendan wel
of het, zich werpende in den stroom die tegenwoordig
de menschelijke maatschappij naar een onbekende toe
komst drijft, in een nieuwen vorm moet worden gekleed
om zijn edele bestemming te bereiken?"
„Zal dit land, dat thans de aandacht van de geheele
wereld tot zich trekt, een republiek of een monarchie
zijn? Zal het de eene of de andere van deze regeerings-
vormen aannemen, die thans de volken verdeeld houden
Welk probleem dat moeilijker was, yerd ooit een natie
ter oplossing voorgelegd in omstandigheden als waarin
wij thans verkeeren? Ik vraag u, mijne heeren, is het
wonder, dat dit probleem ons in spanning brengt? Hoe
ernstiger en vaderlandslievender wij zijn, des te meer
moet het ons bezighouden. Sla do volken gade; zij zijn
bijna eveuzeer in verwarring over het zeldzame schouw
spel dat wij hen aanbieden als wij zeiven."
Geheel Frankrijk gevoelt en erkent daarom, dat het
goed is eenige rust te nemen, doch nog éene quaestie
moet eerst worden opgelost. Nu wordt de fiuancieele
quaestie in de boodschap ontwikkeld. Om aan de ver
plichtingen te kunnen voldoen, die de groote lasten het
land heeft opgelegd welke bijna zijn verdubbeld, heeft
men talrijke nieuwe belastingen raoe'ten invoeren. Drie
vierden van hetgeen noodig is werd reeds gevonden,
doch in éen vierde moet nog worden voorzien, en de
regeering' is voornemens om daartoe eene belasting op
de grondstoffen voor te stellenomdat die zich gemak
kelijker laat verdeelen, tot in het oneindige kan wor
den gesplitst en daardoor minder drukkend is voor
de belastingschuldigen. De behandeling van die wets
voorstellen is echter niet gemakkelijk en geeft tot vele
quaesties aanleiding. De commissie voor het biidget had
er een moeilijk onderzoek aan gehad.
Hierop gaat de heer Thiers over tot de ontwikkeling
van de grondendie hébben geleid tot het voorstel om
eene verbooging van éen tiende te heffen op de directe
en indirecte belastingen. Daartoe was men overgegaan
om in de eischen voor de amortisatie te kunnen komen
wat voor het krediet van het land noodzakelijk is. De
behoeften voor den inwendigen dienst waren reeds ge
dekt door de 360 millioen aan belastingen die door
de vergadering waren goedgekeurd. Het voorstel had
eenige onrust verwekt. Als men echter let op de belas
tingen, die zijn aangenomen, op de milde wijze waarop
alle bronnen van inkomsten vloeien en op de nauwkeu
righeid waarmede aan allo verplichtingen wordt voldaan,
dan kan men niet twijfelen aan de solvabiliteit van het
land, en het voorstel van de verhooging was dan ook
meer een voorzichtigheidsmaatregel voor het geval dat
een van de aangewezen middelen niet voldoende moch
ten opbrengen.
Daar echter het krediet geen noodzakelijke behoefte
heeft aan den voorgestelden waarborg, had de regeering
besloten, om de vergadering thans de discussiën te
sparen, die uit de behandeling van het voorstel zouden
voortvloeien en besloten om de quaesties van belasting
op de grondstoffen, op de verschillende bronnen van
inkomen en van de tiende verhooging te verdagen tot
na het reces; quaesties die de leden der vergadering
na eenigen tijd rust, een verblijf in hunne woonplaatsen
en onderling overleg met meer vrucht zouden kunnen
onderzoeken.
Een reces in twee termijnen kort na elkander, zooals
sommigen wilden, had de regeering niet noodig geacht.
Daardoor zou het groote doel van het reces gemist wor
den, omdat men weinig rust zou kuunen geuieten en
geen voldoende gelegenheid zou hebben,om zich met de
departementale en huishoudelijke aangelegenheden be
zig te houden en die te regelen, terwijl de regeering
geen tijd zou hebben om de plichten te vervullen die
haar door het vertrouwen der vergaderingzijn opgelegd.
De commissie stelde daarom voor, dat de vergadering
op den 4?n December weder zou terugkomen; de regee
ring nam de verantwoordelijkheid van dat voorstel op
zich en vroeg de aanneming daarvan uitdrukkelijk,
doch niet om zich aan de controle der vergadering te
onttrekken, die zij integendeel inroept. De regeering
zou wenschen, dat zij ieder oogenblik werd gadegesla
gen „dan zou men getuige kunnen zijn van de onop
houdelijke toewijding aan het moeilijk werk der
reorganisatie van het land, en men zou in deleden
der regeering zicb-zelfopofferelide arbeiders zien,
die bezwijken van vermoeinis, maar doordrongen zijn
van hetzelde gevoel als de bemanning van een schip dat
in nood verkeert, waarvan bemanning en passagiers
hun krachten vereenigen om aan de gemeenschappe
lijke ramp te ontkomen. Gelukkiglijk zien wij,
mijne heeren, reeds de haven in het verschiet en
dat gezicht verheugt en sterkt ons. Laat ons eens
gezind zijn, zonder twist arbeiden; en door u geleid zal
de staat eenmaal het vaderland, de orde, de vrijheid en
het welzijn terugvinden; en bij den ouden roem zal een
nieuwe gevoegd worden, nl. zicb-zelven tehebbengered
van de gevaarlijksteen meest dreigende schipbreuk!"
Over het algemeen is dezehoodschap niet zeer gunstig
ontvangen, vooral om de langdradigheid en de ver
wardheid die men er in meent op te merken.
irctijöingm.
Jl. Woensdag is van New-Castle upon Tyne naar
Batavia vertrokken Burgemeester van Middelburg, ge
zagvoerder Ph. Hoek.
£janiïelslieric!)ten.
l'rijzon van effecten.
Amsterdam 16 September 1871.
Nederland.♦Certific. Werkelijke schuld. 2} pet. 53}
*dito dito dito 3 63}
♦dito dito dito 4 84$
♦Aand. Handelmaatschappij 4}
dito exploitatie Ned. staatssp.
België. ♦Certificaten bij ltothschild 2}
Rusland. ♦Obligation 1798/18165 96}
♦Certific. adm. Hamburg 5
♦dito Hope 0.1855, 6e serie 5 80}
Rusland. ♦Gert. f 1000 1864 5 pet. 941
♦dito 1000 1866 5 94}
♦Loten 1866 5 2424
♦Ob'.ig. Hope Co. Leenihg 18(50 4} 85
♦Certific. dito4 n 67}'
*Inscript.Stieglitz&Co.2ea4eL. 4
♦Obligatiën 1867 4 71
♦Obl. 1869 4 71
♦Certificaten 6
♦Aand. spoorweg Gr. Maatsch. 5 1 218}
♦Oblig. dito 4
♦dito dito 4}
Obl. spoorweg Poti-Tiflis 5 88}
dito dito Jelez Orel 5
dito dito Charkow Azow. 5 86}}
Polen. ♦Schatkistobligatiën5 B 68}
Pruisen. ♦Obligatiën 4 n
Oostenrijk. ♦Oblig. metall. in zilver Jan.Juli 5 57}
♦dito dito April/Oct. 5 56}
♦dito in papier Mei/Nov. 5 43 .V
♦dito dito Febr./Aug. 5 48f*
Italië. Leening 18615 55}
♦Certific. bij Lamaison c. s.5
Spanje. ♦Obligation2} thans 3 „3314-
♦dito 1867 3 33}}
♦dito Binnenlandsche3 29A-
Portugal. ♦Obl. 1856—18623 36rV
♦dito 1867 3 l 36}
Turkije. dito (binnenl.)5 r 44}
Griekenl. dito (blauwe)5
Egypte Obl. 1868 7 78
Amerika. ♦Obl. Yereenigde Staten (1874) 5 95}
♦dito dito dito (1904) 5
♦dito dito dito (1882) 6 97}
♦dito dito dito (1885) 6 97}
♦Obl.Illinois7
♦dito dito Redemtion 6
Oblig. At!.Gr.W.Spw.Ohiosec.(7p)
dito dito geconsolideerde .7
dito dito debentures8
Obl. St.Paul&Pac.Spw. lesec. 7
dito dito dito 2e sec. 7 70
dito dito 1869 dito 7 70}
Brazilië. ♦Obl. 1863 4}
♦dito 1865 5 92}
Mexico. dito 18513 13}
Grenada. dito afgestempeld6 20
Venezuela, dito 3
Ecuador. dito1
Nieuwe Fransche Lecning,82
Prezen van coupons.
Amsterdam, 15 September. Metall. 20.85; Dito zilver
Dito Eng. per 11.75; Eng. Russen per
fEng. Portugal per 11.75; Fransche/55;
Belg. f 55}; Pruis, f 35$; Hamb. Russen f 30}: Russen
in Z. R. 31.}; Pools, in Fl. f per Z.R. f Spaans.
fAmerib. Dollars 2.40; dito papier 2.10; Spaans,
in 11.75; Piasters /2.25.
JlöDfrtcntim.
tijflm Mtïtuprige guiodpsTOfmigmfl
van
DAVID B0LIER
ELIZABETH CORNELIA DAANE.
hunne dankbare kinderen en beiiuwdkindere5.
Scherpenisse, 17 September 1871.
Het kind ons den 4 Juli 11. geschonken, werd ons
heden weder door den dood ontnomen.
Tilburg, A. C. NIERMEIJER.
13 September 1871. A. E. NIERMEIJER,
geb. Veeneman.
S T It A MV O IE111.1
De Burgemeester van Arncmuiflen maakt bekend,
dat bij hem is aangebracht en geborgen
Een houten toestel van een Fornuis, een ronde
Dennen Balk, lang 7 meter, beide ongemerkt»
en 1499 kilogram bladen geel Koper.
Rechthebbenden vervoegen zich ter reclame bij den
Burgemeester voornoemd.
YEREESriGING
DIT I1ET TOLK - VOOR HET VOLK.
VOLKS-ZANGSCHOOL.
Met begin October een nieuwe Cursus 1
nende, worden zij, die genegen zijn daaraan deel to
nemen, verzocht zich aan te melden bij den directeur,
den heer HEMMES (Viasmarkt).
Namens het Bestuur,
G. N. DE STOPPELAAR, Voorz.
W. APPEL, Secretaris,
