'NaaaHDivA mrm
A LA VILLE DE VERVIERS.
Heropening van het Magazijn den 10 Sept. 1863.
'omaiaaam NVA aNOHmtrid
X H V V AI
ÜMYiaaZ NYA IHYVII
'aN¥iaaf°iiDNiAOïïd
xavvasiaa
rraaioft-siYYis a>*z$z aanooA
MlflfY uappiijt OS
u
u
u
•sjïvhvhüv snaaaonaao aa nva maaanaasaaaiaNS
Wij hebben de eer het Publiek te berigtendat het Depót der vereenigde Lakenfabriekantenin boven
staand Huis, op de Groote Markt te Middelburg, van den 10 tot den 20 September ten verkoop zal stellen
een zeer groot assortiment WIN TER-ARTIKELENbestaande in de allernieuwste Fransche,
Eügelsche en Belgische Stoften, voor Broeken, Vesten en Jassen; zwart CASTORIN, LAKEN, CUIR DE
LA1NE, SATIN DE LA1NE, MOSKOWA en CHINCHILLA voor rijke Jassen, zonder Voering; meer dan
300 verschillende soorten van Stoften voor Broeken en Vesten, die 30a40pCt. beneden den prijs van andere
Huizen zullen verkocht worden.
0F'8 85 Suprnmiv
Oe'g iz, Svpuoi
l 9S Stjpaninz
9 95 SnpfuA
9 ■Saotnsi «Bpsuao^
•a-tngx "PP!1"8,52 SBpsSuiQ
OS'OI 12 «BpUBBpj
OS'OI 02 Supuoz
OS'OI 61 «BpjniBZ
OS'OI 81
OS'OI 91 Sspsiwo^
Q9'8 'SjOlUB^p ÉfBpB^UIQ
KVCHSAXOH AtYA
■jaqtttajdag ut 3ja.tjaaA ut:A uAt/)
•KvaaaixoH oïïaaiaaam Nanossru
xsKaiaxoouwooxs
2t'PP!rast 82 SBpuBBjt
OS'II IS «Bpuoz
II 95 «BptttjBZ
01 S5 SBptuA
6 x-sSttpaaptioQ
l 25 Sttpsisuia
9 12 Sbpubbm
9 05 SBpuoz
9 6t SspaniBZ
9 81 2ttpfuA
•940 9 •°JOmSl/(^®np49pUOQ
OS'SJ •ppims.gx êBps«aiQ
oanaaaaarw nva
'SS'6 J )S0>1 pjnappS jacB-g apjiozoQ
"OS'S J sfM<I
aaa 9NizriAv.NW xsiv
anaiaaSuj jöiatq 6 haililjfi *h 'f uba iSizaoj aapuo
'suaooan aivaxsvavx aa hvvn aoiaavvAnaA
•ss'l J sfuj
•U9Z9AlO§UBn ujjz
uopd)sjoi( «9 u9S}B«idaa)inq ofOA SUOA
•auoq **zua uaSaü 'uopiasutoS ORe doinvii
'aadON Ni aaasAvaoao
X3H NVA
'SE'J sfPd
"IVVMUOtf NiaiH MI
*08'—t/ s?Pd
•«lx aajKVH an t
JUT3qSri.l5J.13A pU9,inp}JOOA U9 UdAdSdSjW üfrz
'Sjnq^ppij^ aj 'sKVHVHav siiaaaoiiaao aci fia
'ONIXXflf 22
W3HXNaa NVA Hcl swpy -pSipoouaq ofsioj^ uag
'SNIHINOHX *f 'f fiq S94py -pSip
-coaaq ppnqsudig aatfangr 9U99 .t9quj9Ao^ iaj\[
•SAQIINVd NVA N3SXH03B9KVT MiioiAöfl
lift p^ipooaaq piomiioqnoyg auaa aaquiaAojjj ?9j\r
r,„ o "'Jl9PU9lJ0N 'NVJOVHH 'O
lift P«fpOOU9q .19)1 t?.!p[iOO.(]| U99 49qtn3AO^ 13J^
'ONIXXHf 3» W3HXN3H NVA lift S9JPV 'P2!P
-oouaq 9p U9;|)9q$|)^oi90§ uaa laquidAOg ?9jp^
.Tfj tirrT f 'SHaMNOHa T 'V
NaAHa aG !?q uaJ{a4isnio u9 <wnq[apptjq -*ooa nj
'uioi|oii|^ooQf 9> U0035 V *jf nei
sniiaids-NazKvaaMOd
'asaaoNi h 'V UB A SutU93l9J JOOA
ad(0|{*9.i9iU|$!ii3 U9 -{OifoSovf 93jind SuipBj
9U99 ,aa, snaaviMNaoHos d aaddiqog ONISSOT NI
•^BBJispaooj^ gSunq
'Naxiaa-aNaHM aa nva *x t« t
•USAlliq 91 SlpaBBAV U9MU041J9A
uaiongS spaais iaq uaiqonai fiz \bz 'fuiuaipaq apuio
na aqtjjapujz 9U99 jooq *zu9 op®I'OS!"sïA©fsllV u9
-Su{JB)[ 6 l«IBX 9P100J9S 4 Suj.l«ll 9PJ99U
■1.11'UIOS aMnaiu st 4bbqo[r4qj9a j9[i9ai 4««q hq J«[>
'puaqaq siaëiisunSag uoaBq i^bbui apuaqaaiaSaapuo 9Q
•s *b .laquiajdag gg qssbj^ ap auiqqaAX
'lUBanoasruj XJ9§[OA JfiaXOTt
uba uonoopoo u9 9[99]( uamoqaq ai '°4nq\app!pj
anajaajjoQ uap.iaaopi|BAv^a2 uap uba aaoint!^ uai uhz
snuitn snpl 'uaclooqaaA ai PPO lu^lQ09 11,0 '(putq^Z
uba lauisfQ 9pj9]a sqbuiaooa) apubzpinz daoq iaq
do 'aBBquado 'aan aa.wi uap sSuppicuBU sap S98X Jsq"1^
-dag uap «BpaapuoQ do uio suamauaooA si uaj\[
VI/lfF
'aaiz ai aapai uaa jooa uaaoA ai
"F.I'S9 19U1 lasaosaaj iaq jooa na
•fïes '3nl
JBBf apuadooi iaq jooa naisBjpuoap) ap ui na3Bi?a3uny
"U9lia 69 9p3°Y[ l aiiooaft
-spnoqui aai '9if *ou Q aiioas ui apuhz puaqaq jBBJjsBpBg
'22981 'oa I ftfiM 'ibbjisSuiuib|A.9P apaaaioqiin SXWTX
■jraïAi s° ErrsinnHMHOV «83 iOT' '981 i iC!»
1 iqJBj\[ aqosaiaqiiipj ap do 'JBBppi ua«a|a2 ua apuBBis
dm m smH mi
aa[[3A dooq ai .iBBqnarlo iaq nr
3oaaKwoQ aa aaxojj laq ni 'uaSnissjiji ai 'saia
-aad aan l ua; spuOAB sap 'g98I aöqvnaidag uapgp uap
sbpfua do \m N5XAOOHiV3J,Xin 'Q 8!-tB»t>N 8a
'S51H33H 'd !'!8 Sjsq-ISH »p ut
6 niDip)l>f ai 'aan g uai s«bppiuibu sap "s -b aaquiai
.d0S si ÏBP!'UA do 'Nauaaifioo-ftHKHV nBA
rtïijntraiiïti
•UBB UBBZUICU
qorz frq ijaaaaq aapuB ua uaa aoo^ •naginiqja^
aaapuB ua aqosiSifqj qoo ipisaaq ua 3°ipaBBAaaA fijp
•zua UD.iBi[9§
6 U9SS9IC 6 "OlIfJa UVA G^ï-'oos aj|B f qmaqaS qosiraaqa
aooA p9oSsq9qiiB§ ua q.iajxsvfo 'uapiivq
-qna.ijl najii9'"«J)Sui-pois na 9i(9s;|tfo
4 a|«D|Sxn.iiii3 ui qtni2 suaa puadoaS ijaaq 'gg'ou
y ijiapuaSun-q uap m fiq iBp puaqaq azap fiq iquBra
'saflaiaaam
'HOvaMaaMna a t
p^ipooua^im uapaoAi uapua|[a?sloUB[ag ua uapa'j ap
aopiBBAvaan 9 uai spuOAB sap 'aaquiaidag gj Snpsuao^
Sanqjappii^ ai aiuaauiaë-s2uipua2 aap AvnoqaSqaa'jj
laq ui 'ëuipua2 aqospuBjuaiing ua -uauuig aooA oisiio
-iNaauaA aaxsnz aap gYiSHSAHYYr MWH
'SOA
•qnsp aaqfji
-aiaaq uaufiui 'saaisnz ua saapaoag 'J9pnA uaasq suacu
-bu 9])3ut 'qt Simst) 'i\iAa7<I B30 NVA VNNVHOf
V1HVM 'lOouaSiqog; apjaqaS aautira uapl'qaaAO iaq liq
puoojaq hui °ui[[3?s°u»[3q uba naqTqq a[a,v gp aooA
'HONIKIVH '5I05nHQB5tA VH13ÏÏV9
-avlï VNiaaV}13D 34inOJA Japsouittooijog usjnpaojt;
auunq uba uapIi[aa.\o laq suariam uasubaiuo uaiSoui liz
aip '^uiuiau[aap uba uaqfqq a[aa ap aooa quup uauunq
3Z39 Ttq tiaSitipq aaanBSHaA ttttojisps na J3SH aa
•aaz naa NVA
snuaxana *fi ,S98i',9qm9^9SFin9P
'SfIH3X1ü9 'X 'Sanqjappipj
•pno uaqaaA aiap sjqoajs
VNNV VIHVK ofuaiqooa sisSuof suo paa[aaAO uapajj
•SuiAaSsiuuaq auaaina2[tj 101 apuaqqaaig
'M30NJ nva Nosaxa^[ uaaoqaS
'N3aH3nA NVA v O •S98l-'9qa»9ldaSgTuap
'NaananA NVA *h t '3jnqi9PPiK
•uaisnaaq ai jim uazfiAi ufi2 ut tno iqoeaq suo
aquaqas 'ijaa9 uapsp aufiz uba dBqosuaqaa uaa3 ua iqaozaq
jbba\z ooz Mnaiu do suo aip Jaajj 9CI 'uaqaAv aiap
uba uapfq nfqaiaBuis uaa bu abbT j[Bq uaa ua uaAaz u«
mopaapnó uap ut 'VNIHdaSOf VIHVW VNNVHOf
afiaaiqaoQ aisSuof pjaq9^ qfjiaiiBq suo uba uaplipiaao
laq aoop '3bis aSqaoAaS uaa a\naiu do uapaq suo joai
ooz 'ajaaiz a3unp8av[ auaa uba [aisaaq \aai{a3 ufiro ni
uaSnaqaaA uapuBBUi aBBd uaa laapas suo Tim uai^oj^
•3uiAa3sinna^ auaamaSjy
•soxg 'pa^V 'FPSl^q^^^SI"9?
'navaaaoH *o *r •^nq^ppiw
•uaSaiqqaJiaq aaapaaA ua aapaoj/j; apaBBfaq auhz ua ura
uba piaqjaoap aSiuui 101 uaJBf 0X UBA uiopaapno uap
nï 'jxóxs NvvraaV sainafiv xoou3a)tra apjsrpS
qjjiaiabq ufiui uaplq 3unpSuB| uaa bu paajaaAO uapajj
•SuiAaSsruuaq anaatua«[y
•unaxgaa 'ONIXXaM O
"ONIXXaM 'W T
'sja^snz nasaapaoag uba rabbu?in apajfl
•uaauf gf uba uiopaapno
U9P '-aaaxs aa *v awnpa^ "xiva uw
NVA VNNVIIOf VNVraaV aapaoaipMnqag ua aapaoyj
apjaqa3 azuo isiqoBMaaAUo iaq do paa\jaAO uapajj
"8981 Jsquiaidag g( uap 'aaaaA
•«au Kaïuaiov
•siaBiaaoas 'H3XNVM aa 'OVf
•s9s^X'«unj 'NaSMHia 'f 'O
'F98I Jaqraajdag 'Sanqjappij^
•aazap gx. SsppiraaooA «Bpuoz qaaqaA\nai^j ap ut aiqaqon
ap ut uapuoAa° -g ijiaipsdo ?aq laai 2b[scco uaa ur ppq
-qiA\aS 'o 'w Lf '0a isfnq^unm uaa ui 'qx/uba iji3 aauaa
IsSubaiuo ap 3u;33azquBp aqlqaiaBq laai uai3iaaq aaiqiB
aiuaauia3 apnuoAaapi aqosjinpaapaAj aap NXNaNVIO
•aiaiioiavaTaiAi
'95*85J q9ilIBï9ai
ai3aoi?B^ j-p ur aqosfooj ^F'ggJ sjaqaoa uajaAjir
ui aqasissn-g '-^2,8'SFJ uassn-g aaSanquiBjx j *aj aad
suodnoa aqasuBBdg ij saaiSBid aqosuBBdg 'Xgg'fgj
aqasissinag ^'99 J aqosiSjag ^S9'S9J sqosuBag ^08*11 J
•laog-Sug -loclg -SZ'lT J 3 uï 9q9si9Sn9 asaaAig J
s^adBj^ ^Sf'SS J 319H1*19W 'J^qmaidas ox wvauaxBKy
•ugijBSqqo aj«qso| ua suodno®
?i>2
5
•BianzanaA
w
$X
pjadraaisaSjB o}ip
•BpunaiQ
FX
F
•oqrxaj^
98
l
•sioujiji
*5',
9
19F
tl
9
qnajfaujj
8X
0
18X
F
qBSniaoj
Ir
F
(aqospuBxnauurq) uaiiBSqqo
•afuBdg
89
c
*®!18h
•fö L
Ï98
f-SS
005
|56
fl6
Ï20I
fzs
§5X1
f9Z
1X9
IX
9
X
9
15
lx
f
F
'lodfg
uatiqB quug
a[BUOIlBU oirp
uiBpaaisuiy ai uaa oitp
5S8l/iV8I flip
>pi||Bi3tn uajinSipio 'qrianaisoo
uaiiBSqqoisiqiBqog 'ua^oj
3aM.iootIs 'puny
uaiBqpiiaax)
0981 Suiuaai opp oqp
araas apg 'qcgx; oirp *2f[qO
oa j§ adojj *qyil-iao
9I8I/86ZI u9I1^qqO 'P^isny
ppqasqioy jjq uaisqyijaaQ '9${ag
riddBqasiBBuqapuBji 'puny
oiip oiip oiip
oijp oiyp oiyp
pxnqos aqfipq-iSAi '5191;1',90 *pnB\aapaj^
•aaquiaidas uiBpaaismy
'U9JÏJ9J59 UBA II9ZriJd
'OS'öJ B0F*9J ItsAiqaog fcg'cjj boi'9 J o??P 9I90 'ZJ8
99'9 J naiA\aa auaoaQ '01*9 J 8 09'9 J nauooquapauBj 'g j
b OS'5 J *«9A8H !08'X J 8 OZ'XJ oiipaaoioz 'SX'9J8 S8'XJ
jsaa3aaiiuji '05'9J B 06'9 J 3«°oy '.cg'gj b gg'gj (aA\natu)
°ï!0 '06'8J B 0X'8J (9Pn°) 9aa.ibx 'aaquiaidas gx iaxV
'jaSooq juaa
0Q sbm ua3aiuaaBBp iiaMqaoq aaStq iuaa ox uauooq auinaq
ua uaiMaa 'Qg uauooqanm ua uauooquapjBBd 'ox napaq
uaaB.u aaasq na a33oa 'aAUBj, vaquiajds fi ivvaaaxxoH
'l6X J ua^aM saz do aixoubq ïgf J uaqaM saz do aqodBB^j
•paapuBaaAUo isaaS ua aAian^ -aaquiaidas f x Kvanaxswy
'ZD9 U9)qiBIUUBBi^
•SutaapuBaaA auaaS ua3u;3aapuo uazljad a(j
•ppaAa3 jaaA uapaq paaAv ag;'aaquiaidas f[ Kvauaxxog
U9Z(ijd(ÏBJÏ|99|l[
MioiiiasisiaavYii
sua^ainnitig nBA apaaa ap do fuaAB aStuaa lam suBqi j°n ua
uau)03p)S ioja aapaM Sipaods si vipuoovoj aQ 'uauioqaooA
ai «uubaubb uio uaqaA\a3iin sb« «iuijbba aapuB uaa jooa.
5jxaq ap uaipaoop 'iqBBjaS Sooqmo apuBjajnoz fiq afjBBid
;aq do st 'q^iaq aooA ptnajsaq ua uaSutssi|A jbbu aaxiao do
ubbj3 ?atn 'uqfq^ 'sS^zaS 'vtpuoouoQ jpaq aqosuaap aQ
•uaquojpaaA jBAaSuo ^Bp
fiq st aapaaoasbza3 aq 'ubbuo^j jbbu uadaamiuy uba is[u
;am 'aJAnajaq 'Aêv2aS 'uosfffjp puo'j aauooqos aqos[a3ua
ap uannozaS ua6SB^[ aapaoo^ ap fiq 6i iqoBu uaaaisiQ
