noegen zal worden opgelost? "Wij betwijfelen het „Vreemde
woorden, zegt het ontwerp, vallen van zelve in drieklas
sen." Die met het volle burgerregt zijn begiftigd volgen de
nederlandsche spelling, die geheel vreemdzijngebleven.de
vreemde. Men schrijve dus gom, kleur, priester als nederland
sche chapeau, vaudeville, u d' autres als fransche woorden.
Maar tusschen deze beide klasse ligt die der eigenlijke bas
taard woorden. De redaktie doet over het algemeen, bij hare
breedvoerige uiteenzetting van de bedoelingen der oudere
rigting, die van 1801 dagteekent, en der nieuwere, die nage
noeg veertig jaar jonger is, met loffelijke onpartijdigheid aan
beide regt wedervaren,maar verklaart zich ten slotte, grooten-
deels gemakshalve, voor de oudere, dat is de oorspronkelijke
spelling. Deze is zoo goed als gegeven, gene moet hare regels
nog vaststellen. Wij vragen echter of bij de overwegingen der
redaktie wel genoeg beteekenis is gehecht aan de verwarring
die door de vreemde spelling in de uitspraak wordt te weeg
gebragt, en of bijv. Phoenix en photographie, letterlijk op
hollaiidsche wijze uitgesproken, haar liefelijk in de ooren
klinken
De grenzen zijn wel is waar raoeijelijk te trekken, maar
waar men nederlandsche uitgangen en voorzetsels gebruikt
zal men ook wel in het grondwoord nederlandsche letters kun
nen bezigen. Wij schrijven daarom frankeren geakkredi-
teerd, getelegrafeerd, enz. Met eene spelling als odekolonje,
soepjee, longroern zal het de redaktie erkent het zelve
wel niemand ernst zijn. Maar waarom dan die woorden als
voorbeelden van raoeijelijkheden aangehaald? Zij kunnen
even goed als blanc-raanger tot de geheel vreemde woorden
gerangschikt worden.
De redaktie heeft wijsselijk vóór de verschijning van het
eerste gedeelte van het woordenboek de algeraeene beoordee
ling barer spellingswijze uitgelokt. De diskussiën zullen nog
wel niet spoedig gesloten worden en tegen menige stelling
zien wij hevig verzet te gemoet. Komt echter eenmaal het
Nederlandsch woordenboek ter wereld, dan kan het veel ge-
wigt in de schaal leggen en eene door ieder gewenschte over
eenstemming bevorderen.
XE ETIJ ÏDIKGEISL
Zaturdag is te Veere binnengekomen de nederlandsche
kof Nooit gedacht, gezagv. A. F. Bakker, met rijst van Londen
naar Middelburg, en naar zee gezeild de tjalk Aurora, gezagv.
J. F. van Dijk, van Middelburg met ballast naar Noorwegen.
HAÜWEESBEKIGTEIV.
Mcekiapprijzcn
Rotterdam 23 maart. Er was slechts eene flaauwe markt.
Goede onberoofde gold f 19.
Graanmarkten enz.
Amsterdam 23 maart. Raapolie op zes weken f54f.
Lijnolie op zes weken f 43}.
Rotterdam 23 maart. Erwten alsmede witte- en bruine-
boonen waren heden 25 cent lager.
Axel 21 maart. Tarwe f S,85 a f9,35; Rogge f6,15.
a f6,55; Wintergerst f5,60 a f5,80; Zomer dito f4,85 a
f5,15; Haver f 2.80 a f 3,25Paardenboonen f 5,80 a f 6,05;
Duivenboonen f 6.35 a f6,55; Bruineboonen f 6,55 a f7,45;
Groene erwten f6,55 a f6,75; Gele dito f6,30 a f6,55;
Graauwe dito f 5,60 a f 6,35Boekweit f 5,80 a f 5,60.
Prijzen van elFekten.
Amsterdam 23 maart.
Nederland. Certifik. Werkelijke schuld 2}pet. 63}
dito Nationale dito 3
dito dito dito 4
Aand. Handelmaatschappij 4}
Rusland. Oblig. 1798/1816
Certifik. Hope co4
dito dito 1855, 6de serie 5
dito6
Aand. spoorweg
Leening 1860 4}
Schatkistobligatien4
Obligatien2
dito binnen! andsch3
Certifik. coupons bewijzen
Oostenrijk. Obligatien Weener metalliek 5
dito amsterdamsche5
dito nationale5
dito 1847/1852 2}
Bank aktien3
Certifikaten bij Rothschild 2}
Obligatien3
dito nieuwe3
Grenada, dito
Venezuela, dito2}
Illinois. dito7
Mexiko. dito3
Grieken!, dito 1824/1825 5
Londen 21 maart, ten 12 ure. Consols 92],
Weenen 21 maart, (slotprijzen) Metalliek 5 pet. 74,90.
Parijs 21 maart, (slotpr.) 4}pct. compt.96,50 3pct.69,27}.
Coupons en losbare obligatien.
Amsterdam 19 maart. Metalliek f 24,65; Napels, f
Diverse engelsche in £fll,70; Engelsche Port. f 11.70
Franscbe f 55,37}; Belgische f 55,56]Pruissische f 34,37}
Spaansche piasters fSpaansche coupons per fr. f
Hamburger Russen f34,Russische in zilveren roebels
f 34,50; Poolsche in fl. f26,87}Nationale metalliek f28,10;
Dollars f
Polen.
Spanje.
Belgie.
Portugal.
142}
101}
76A
54}
199?
90}
77}
46}
49}
61}
S2fV
66}
826
462
-45H
76}
30}
20}
A VERTEWTIE]V
Bevallen voorspoedig van een' Zoon C. P. VAN DEN
HOUTE WILLEMS, Echtgenoot van H. VAN HENGE
LAAR.
Middelburg, 22 Maart 18G3.
Heden overleed tot onze en onzer Kinderen diepe droef
heid, onze innig geliefde eenige Dochter MARIA FRAN-
CINA in den ouderdom van ruim 28 jaren.
K. VAN DEN BERG.
Middelburg, M. VAN DEN BERG,
den IS Maart 1863. Isebout.
Heden overleed tot onze diepe droefheid ons teederge-
liefd tweede Zoontje ANTHONIE in den jeugdigen leeftijd
van bijna elf jaren.
Middelburg. A. MAGIELSE.
den 20 Maart 1863. J. M. MAGIELSE
Eenige kennisgeving. geb. Priester.
Veere, 21 Maart 1863.
Werd ik den 16 dezer verblijd door de geboorte van
twee Dochters heden behaagde het den Hemelschen Vader
onverwachts van mijne zijde weg te nemen mijne dierbare
Echtgenoot CA TH A RIN A FRaNSINA MACHIELSE
in den leeftijd van 33 jaren.
Algemeene kennisgeving. J. J BERTEL Kz.
Heden raogt het den Almagtige behagen tot zich te
nemen mijne geliefde Echtgenoot TAN NETJE VAN ZON,
in den leeftijd van vier-en-veertig jarenna eene bedlegering
van bijna twee jaren.Deze ramp, met mijne vijf nog
jeugdige Kinderen, treft mij zwaar, zoo als een ieder ligt
zal kunnen beseffen.
Middelburg, N. M. COHEN,
den 21 Maart 1S63.
Heden overleed tot mijne diepe droefheid na een lang
durig en smartelijk lijden, mijne geliefde Echtgenoot N.
BRUGGEMAN, in den ouderdom van 59 jaren, na eene
genoegelijke Eehtvereeniging van ruim 28 jaren.
den W «SIMS. J' D' TIMERS.
Dienende tot algemeene en bijzondere kennisgeving zoo
binnen als buiten de Stad.
Voor de menigvuldige bewijzen van deelneming bij het
sluiten van hun Huwelijk, betuigen de ondergeteeltenden
hunnen innigen dank.
H. VERSEVELDT.
C. J. VERSEVELDT HAGE.
Bij den ondergeteekende in dank ontvangen, voor de
Kinderen der Spaansche Gevangenen, twee Muntbil
jetten, ieder k f 10.
H. RENTING, v. d. m.
In de Gemeente Kadzand zijn de navolgende Strand
goederen aangespoeld en geborgen een Eiken Balk lang
5,50 Elzwaar 40 en 40 duim; een Zaadhout, lang 9,50 El-
breed 25, dik 14 duim; acht Eiken Gordingen van onder
scheidene lengte en zwaarte; twee Gebindten, lang 6 El
len, zwaar 27 en 22 duim; twee Greinen Balken lang 5
Ellen, zwaar 29 en 16 duim; 13 Eiken Zeepalengemid
deld lang 3 Ellen. Alles ongemerkt.
En inde Gemeente Retranchement opgevisckt en gebor
gen de navolgende Goederen: een eind Mast en eene Ra,
beide lang 12 Ellen, een Giek lang 7 Ellen een Ketting
lang 18 Ellen en twee stukken Zeil. Alles ongemerkt.
Regthebbendcn op die Goederen vervoegen zich bij
den ondergeteekendeBurgemeester
H. S. DE SMIDT.
PARALLEL E.
THORBECKE verlangtvolgens het eindverslag den
Spoorweg tusschen Zutphen en Deventer „grootendeels door
onbewoonde heidegronden", om ook daar welvaart te ver
spreiden, luttel onteigenings-gelden te betalen, weilanden
en welige akkers te sparen en te eerbiedigen;
VAN HEEMSTRA koos niet de heide van Wolfheze
over Eerbeek maar de fraaiste landgoederen weilanden
en akkers tusschen Arnhem en Zutphen, tot ongehoorde
onteigeningsprijzen. Of heeft Zijne Exc. niet aldaar tot
zes duizend Gulden per Bunder bewilligd
PUBLIEKE VERKOOPING op Dingsdag den 24 Maart
1863, des namiddags ten 3 ure, op den Kampveerschbn
Toren te Veere, ten overstaan van den Notaris D.
VERHULST en Getuigen, van
1. Een BIOS en ERVEmet annexen Timmer
manswinkel en Pakiiuisjeop den hoek van
de Markt en de Kaai te .Veere, gemerkt wijk D no.
1 en 2Kadastraal bekend sectie A no. 693694 en 695.
Grondlasten f 10,09.
2. Een 11111$ en ERVE met Tuinop de Markt
of Breestraat en uitkomende op den Rijkendijk te Veere
gemerkt wijk C no. 12, Kadastr. bekend sectie A no. 667.
Grondlasten f 9,02.
3. Een HUIS en ERVE, in de Kerkstraat te Veere,
gemerkt wijk D no. 38Kadastr. bekend sectie A no. 288.
Grondlasten f 4,07.
4L. Een IIÏ71$ en ERVE, zijnde een dubbel Huis,
in de Korte Oudestraat, over de Kazerne te Veere,
gemerkt wijk C no. 39 en 40, Kadastraal bekend sectie
A no. 178 en 179. Grondlasten f 5,72.
Voorschreven Huizen en Erven zijn op den Verkoopdag
van 10 tot 3 ure voor een ieder te zien.
Informatien verkrijgbaar bij gemelden Notaris.
De Notaris P. VAN DE GRAFT zal op Vrijdag den
27 Maart 1863, des namiddag ten zes ure, op de Boven
zaal der Sociëteit de Vergenoeging, op de Groote Markt
te Middelburg, in het openbaar bij opbod en afslag te
koop aanbieden
EEN HUIS, PAKHUIS EN ERF,
zijnde eene IJzersmcderiJ staande en gelegen bin
nen Middelburg, bij de gewezen Dampoort, in de Lazerii-
molenstraat, gemerkt wijk O no. 110.
Grondbelasting f 20.
Voorschreven Gebouwen zijn daags vóór en op den dag
van verkoop voor eeri ieder te bezigtigen. van des voor
middags 10 tot des namiddag 4 ure, op vertoon van eene
Toegangkaart, verkrijgbaar ten Kantore van bovengenoem-
den Notaris, alwaar ook nadere inlichtingen te hekomen zijn.
VERKOOPING op Dingsdag en Woensdag den
7 en 8 April 1863, in den Langendelft, wijk B no. 127,
ten overstaan van den Notaris P. VAN DE GRAFT, van
EEK ZIKDEL1JKEK INBOEDEL.
Alles nader en breeder te adverteren.
PUBLIEKE YERKOOPING te Ariiemufden op
Woensdag den 8 April 1863, ten overstaan van den No
taris D. VERI-IULST.
des voormiddags ten ÏO urein het
Schippershuis, van
1. Een IIEI$ en ERVE, staande en gelegen in de
Langstraat te Arnemuiden, wijk A no. 96, Kadastraal
bekend sectie G no. 282 en 281. groot ongeveer 9 Roeden.
2. Ongeveer 7 Roeden TCJIi\fgelegen achter het
eerste Perceel, sectie G no. 2S1 gedeeltelijk. Gemelde
Perceelen worden eerst afzonderlijk en daarna zaraen
geveild
en des namiddags ten één ure,
voor gemeld Huis, van eene parij MEUBELAIRE
GOEDEREN, bestaande in Tafels, Stoelen, Ledekan-
ten, Spiegels. Schilderijen, een Barometer, Staande Klok,
Secretaire, Mangel, Franklin, Boeken- en andere Kasten
en meer.
Alles daags vóór den Verkoopdag, des voormiddags van
10 tot 12 en des namiddags van 2 tot 5 ure, met toestem
ming der Bewoonster, te zien.
Op Donderdag den 9 April 1863, «oormiddag om 11
ure zal in de Herberg Bellevue, Gemeente Biervliet,
in het openbaar worden verkocht
15 VATEN VKRSTAMPTE HULLEN,
teelt ISG2.
De monsters zijn te bezigtigen in de Meestoof Willem II
in de gezegde Gemeente Biervliet, en informatien te be
komen te IJzendijke, bij den Boekhouder BENTEYN.
AMSTERDAMSCHE KANAAL MAATSCHAPPIJ.
DOORGRAVING VAN HOLLAND.
Tot en met Zaturdag den 28 dezer is bij den onder
geteekende gelegenheid tot deelname in het Kapitaal voor
bovengenoemde Maatschappij groot IS Mllliocnmet
guarantie van den Staat voor eene rente van 41} percent.
De Aandeelen naar keuze groot 1000, y 500 en f 100.
Middelburg, 23 Maart 1863. L. BRAAT Jzn.
ONTVANGEN eene partij
KLEEDINGSTOFFEN
en
VOORJAARS-MAHTEÏ.S.
WED P. DEKKER Z00\.
MANUFACTUREN en MODES.
A. III TC II IE,
COMMISSIONAIR, ROIJAANSCHE KADE,
Berigt bij deze de ontvangst der nieuwste modellen vaD
Dames Voorjaars Mantels, en eene zeer ruime sorte
ring stalen der nieuwste zwarte en gekleurde Voor
jaars- en Zomer-Kleedingstoffen, Neteldoeken, Barèges enz.
Middelburg, 23 Maart 1863.
ONTVANGEN puike Westphaalsche If A. WM E W
Boulogne en Gerookt Vleescli, bij I. VOS.
Beste gerookte Winterzalm te bekomen bij de Wed.
DE BAERE, Groote markt.
TE KOOP een goed gedresseerde E5KEJL met Wa
gentje en Tuig in de Manege.
Met Mei eene BMenstbode benoodigd. Adres aan
het Bureau dezer Courant.
$TOOMBOOTDIEWST
TUSSCHEN MIDDELBURG EN ROTTERDAM.
Uren van vertrek in Maart—April.
van middelburg
Dingsdag 24 'smorg.
Donderdag26
Zaturdag 28
Zondag 29
Maandag 30
Dingsdag 31
Donderdag 2
Vrijdag 3
Zaturdag 4
Zondag
Maandag
G ure.
6
6
7,30
8,30
10
11
11,30
5 's midd. 12
6 12,30
van rotterdam
Dingsdag 24'smorg' 9,30
Woensdag 25 10,15
Vrijdag 27 10,15
Zondag 29 's midd. 12 ure.
Maandag 30'smorg. 6
Dingsdag 31
Woensdag
Vrijdag
Zaturdag
Zondag
Maandag
6
7
8,30
9,30
9,30
10,15
SNELPERSDRUKKE RIJ VAN DE GEBROEDERS ABRAHAMS.
