verpersoonlijking van het billijk en regtvaardig eenheids-ver-
lahgeii der italianen. Wij beschouwen dit als een gunstig
teeken des tijds, als een ontwaken van het gevoel der volks-
règtvaardigheid, als eene uiting van zelfstandigheid bij het
individu, ontsproten uit de verspreiding en doordringing der
beginselen van volksvrijheid en liberaliteit.
Terwijl wij dergelijke uitingen betrekkelijk buitenlandsche
aangelegenheden in onze dagen hier en ginds mogen waarne
men, zien wij in Pruissen de vroeger zoo koele natie met meer
kracht den strijd volhouden tegen vorstelijken willekeur.
Ook daar is de volksovertuiging eindelijk ontwaakt en verzet
zich in het bewustzijn barer frissche ontluikende levenskracht
tegen regeringsdaden, in lijnregten strijd met alle konstitutio-
nele vormen. Dat de pruissisehe volksvertegenwoordiging
dën strijd echter nog niet volstreden heeft, blijkt uit de be
noeming van een nieuwen minister-president, waarvan men
zich nog weinig goeds kan beloven, en wiens antecedenten
verre van zoo gunstig schijnen te zijn, om thans eene bevre-
diging van het volkss erlangen te kunnen hopen.
De oostenrijksche kamer van afgevaardigden uitReichsrath
heeft het wetsontwerp aangenomen, strekkende om het duitsch
welhoek van koophandel ook in Oostenrijk iu te voeren.
Volgens de Diario van Lissabon zijn de uitgebroken onlus
ten te Braga wederom geheel onderdrukt, terwijl de aanvoer
ders van den opstand zich door de vlugt hebben gered.
Mag men de verschillende araerikaansche berigten gelooven,
dan verkeert het Noorden iu grooten staat van uitputting. Het
vertrouwen der bevolking van de noordelijke staten en van
het leger is met betrekking tot hunne opperbevelhebbers zeer
geschokt en met een soort van wanhopige radeloosheid schijnt
meti brieven aan Garibaldi, alsmede aan de fransche generaals
de Lamoricière en Changavnier, te hebben geschreven om
hunne legerscharen aan te voeren. Alleen de generaal Chan
gavnier heeft nog geen bepaald weigerend antwoord gegeven,
hoewel het wel waarschijnlijk volgen zal, daar eene erkenning
van het Zuiden door Frankrijk voorden franschen generaal
onmogelijk zou maken den degen tegen de zuidelijken op
te betten. Het antwoord van Garibaldi schijnt meer als een
gevolg van zijne gezindheid jegens Noord-Amerika te moeten
beschouwd worden dan wel als de uiting van een bepaald plan
oin na zijne genezing en in vrijheidstelling zich te scharen
onder de banier der Vereenigde staten, dewijl de bevrijding
van Rome en Venetië toch nog wel eerst het voorwerp zijner
zorgen zijn zal.
Volgens de laatste amerikaansche berigten hadden de
gefedereerden Hagertown en Maryland bezet. Er was sprake
dat een groote veldslag had plaats gehad tusschen S'narps-
burg en Middleburg, terwijl een gerucht was verspreid volgens
hetwelk de hondstroepen te Harpers Ferrev ingesloten waren
en zich zouden moeten overgeven.
Het schijnt eindelijk aan de Nieuwe rotterdamsche courant
gelukt te zijn de redevoering van den heer Victor Hugo te
vinden. Hetnonnner van gisteren bevatte haar. Zij wasechter,
niettegenstaande in ons land de censuur ontbreekt, insgelijks
verminkt, wel niet op de wijze van Le temps of het Journal
des debats, maar op eene wijze alsof men vreesde eene al te fijne
gevoeligheid der roomsch-katholieke lezers te krenken. Wat
was er dan uit weggelaten De zinsnede die betrekking had
op den zendbrief en het karakter van Gregorius XVI. Treurig
verschijnsel, waaruit blijkt hoeverre de beschroomdheid dei-
Nieuwe rotterdamsche courant omtrent sommige punten gaan
kan.
De Utrechtsche courant maakt het zich gemakkelijker
door onze vertaling behoudens het weglaten van een aantal
volzinnen letterlijk over te nemen.
Pruissen.
De gebeurtenissen worden telken dage belangrijker. De
kamer heeft over het oorlogsbudget gestemd. Het voorstel
der regering oin eene som van 37,779.000 thalers te erlangen
als buitengewone uitgave is met 80S tegen II stemmen ver
worpen.
Het gewoon budget van oorlog, bedragende 31,932,910
thalers. is daarop met algemeene stemmen aangenomen. Een
amendement van den heer von Vincke, die de reorganisatie
kosten met eene reduktie van 200,000 thalers, als buitenge
woon krediet wilde toestaan, is verworpen.
Het is thans zeker dat deheervon BismarkSchönhausen
in het ministerie zal optreden, waaruit blijkt dat de regering
nog volstrekt geene stappen wil doen, welke getuigen van
toenadering tot de volksvertegenwoordiging. De Köln. Zei-
tnng bevat een artikel onder den titel „het ministerie Bismark
Sehönhausen," waarbij liet blad tegen dezen staatsman te
velde trekt.
„Men rekent op de gemakkelijkheid. zegt het artikel
waarmede het goedige duitsche volk zich door gvoote woor
den als: Sleeswijk-Holstcin, de duitsche eenheid, tot alles zal
laten overhalen; maar deze berekeningen zijn valsch.
„Het duitsche volk is ontwikkeld genoeg om te begrijpen
dat een ministerie, steunende op het huis der heeren en rege
rende zonder budget, dus tegen de konstitutie, niet geschikt is
om in het buitenland eene waarlijk liberale en nationale poli
tiek voor te staan.
„Het duitsche volk weet dat de heer Bismark slechts bui
tenlandsche verwikkelingen wil om de binnenlandsche te
ontgaan. Het weet dat het de pligt is van het goevernement
telken jare een budget in te dienen en dat de konstitutie de
middelen geeft om daarover te doen stemmen, öf door de
ontbinding der kamer van afgevaardigden, öf door de hervor
ming van het huis der heeren. Het weet dat een konstitutio-
neel goevernement niet lang kan bestaan tegen den bepaal
den wil des volks, hetwelk de geliecle beschaafde wereld en de
geheele europesche dagblad pers aan zijne zijde geschaard ziet
als het verklaart dat eene regering zonder budget eene schen
ding der konstitutie is."
Le temps bevat een artikel over de positie van den koning
van Pruissen ten gevolge der laatste beweging. De heer Ed.
Schever gelooft die positie zeer smartelijk, als van iemand die
zijne plannen voor het welzijn en den bloei van Pruissen ziet
mislukt.
Terwijl Le temps dus van de eene zijde het moeijelijke en
deerniswaardige der positie van den koning zich niet ontveinst,
verklaart dit dagblad tevens van de andere zijde „dat de klein
geestige middelen waardoor zijne ministers den tegenstand der
kamer trachten te ontkomen of te overwinnen, den toestand
slechts ernstiger kunnen doen worden, terwijl het eenige
middel om op eervolleen nuttige wijze zich uit de verwikkelin
gen te redden zou bestaan in het toegeven aan den op wettige
wijze uitgesproken wil der natie, en dit ten volle, eerlijk en
zonder achterhoudendheid te doen." Het stuk van den heer
Scherer eindigt aldus „De koning van Pruissen zou wel doen
oin de geschiedenis van Frankrijk te lezen. Hij zou daaruit
kunnen leeren welke waarde eene doctrinaire staatkunde be
zit hij zou er uit kunnen zien hoe twee troonen in een gestort
zijn, daar zij te zeer steunden opstaatkundigefiktiën. De ware
werkelijkheid, de werkelijke waarheid, wat regeren betreft, is
dat de raagt met de sterkte in verband staat en de sterkte met
het aantalde taak van den staatsman is, om de waarheid aan
de zijde van de sterkte te brengen."
„Het Journal des de'bats betoogde dezer dagen dat de kwes
tie der legerorganisatie, hoe belangrijk ook, niet van dien aard
was dat de kamer volstrekt alle toenadering moest weigeren.
„Een indemniteits-bill, met veel moeite verkregen, zou het
ministerie voor het vervolg voörzigtiger maken, terwijl overi
gens iu 't algemeen de konstitutiëu er niets bij winnen dat de
verschillende staatsraagten met te veel strengheid of met ge
rucht makende handelingen de wederzijdsche grenzen hunner
regten afbakenen."
JBcJgië.
Sedert 22 september zijn te Brussel de vergaderingen der
Association internationale pourle progrès des sciences sociales
begonnen, onder voorzitterschap van den heer Fontainas,
burgemeester der stad, en onder bescherming van den her
tog van Brabant. In eene redevoering van den heer Cou-
vreur, sekretaris der vereeniging, werd hulde gedaan aan de
edele gevoelens der nederlanilers, die ondanks de viering der
septemberfeesten, welke de worsteling der beide natiën in
herinnering roepen, toch waren opgekomen. De leden be
gaven zich vervolgens in de sektiën, alwaar over belangrijke
k westiën met veel of weinig taienthet woord werd gevoerd. On
der de sprekers in de afdeeling staathuishoudkunde telde men
ook tnejnfvrouw Royer, wier verhandeling over het belasting
stelsel in der tijd bekroond is te Lausanne, en wier optreding
ten onregte sommige nederlandsche leden nog zeer bevreem
den moest.
Natuurlijk gaat dit alles vergezeld van feestelijkheden, een
element dat daarbij onmisbaar schijnt, terwijl de september
feesten het verblijf in de belgische hoofdstad niet minder aan
trekkelijk hebben gemaakt.
Koning Leopold is op 24 september te Brussel met
geestdrift ontvangen. Overal wapperden de vlaggen, terwijl
op verscheidene plaatsen bloemen en versieringen waren aan-
gebragt, en eene tallooze volksmenigte zich op de straten
bewoog.
De burgemeester sprak den vorst op de volgende wijze toe
„Sire! Uit naam der hoofdstad en van het geheele land,
wij zijn daarvan overtuigd, komen wij uwe majesteit onze
gevoelens van eerbied, vreugde en dankbaarheid betuigen.
„Te midden dezer nationale feesten benevelde eene smart
volle gedachte onze gemoederen, maar de hemel heeft onze
wenschen bevredigd en ons het geluk en de hoop doen terug
erlangen, door uwe majesteit aan onze genegenheid, den
koning aan zijne gewigtige werkzaamheden te hergeven.
„Twee en dertig jaren zijner verloopen, sire, sedert het her
levende België u met geestdrift toejuichte. Thans juicht het
erkentelijke België u nog rnet meer geestdrift toe, na geluk
kig en fier deze jaren te hehben doorleefd.
„Ja sire, aan uwe wijsheid heef; België twee en dertig jaren
van vrede en voorspoed te dauken. Alle belgen vereenigen
zich dan ook, uwe majesteit zegenende, in den zelfden kreet
van genegenheid Leve de koning!
Ten half zes uur is de koning naar Laeken teruggekeerd.
Italië.
Volgens een berigt in La patrïe was te Spezzia het gerucht
verspreid dat Victor Emmanuel in het strengst incognito een
bezoek had afgelegd bij Garibaldi en met hein eene langdu
rige konferentie had gehad. Aan dit; gerucht werd te meer
gewigt gehecht naarmate juist op den dag van ditbezoek twee
stoombooten aldaar waren aangekomen, die des avonds weder
vertrokken.
Gisteren heeft te Turijn de ph'gfige onderteekening
plaats gehad van het huweüjkskoutrakt tusschen dom Luiz,
koning van Portugal en prinses Maria Pia van Savoyc.
De minister Conforti zal zijne povtefeuilje blij ven be
houden tot na de huwelijksfeesten van prinses Pm run Suvoye.
Men verneemt tevens dat de heeren üepretisen Persano even
eens zullen aftreden.
Het oostenrijksch dagblad Wanderer deelt de volgende
briefwisseling tnede,tusschen den koiisul der Vereenrgde staten
van Noord-Amerika. te Weenen.en den generaal Garibaldi:
„Weenen i september 1862.
„Aan den generaal Garibald. Spezzia, Italië.
„Generaal, daar het n voor het oogenblik onmogelijk is de
groote vaderlandsche onderneming, in het belang van uw ge
liefd geboorteland ondernomen, te volvoeren, neem ik de vrij
heid u bij dezen te vragen of het niet in uwe plannen zon
liggen om ons uw bijstand aan te bieden in de worsteling,
welke wij voov de vrijheid on de eenheid onzer gvoo'.e repu
bliek voeren.
„De strijd, welken wij strijden, is niet alleen in ons belang.
maar in dat der beschaafde wereld Do ontvangst, welke tl i/l.i
ons vaderland,alwaar gij een gedeelte var. uw leven hebt doojWi
gebragt, wachtte, zou vol enthusiasme en geestdrift zijn en do
roeping, otn onze dappere krijgslieden aan te voeren in den
strijd voor het zelfde beginsel, waaraan gij uw geheel bestaan.
hebt gewijd, zou geheel met uwe voornemens overeenkomen.
„Ik zon mij gelukkig achten, generaal, eenig antwoord
hierop te mogen ontvangen.
„Ik heb de eer enz. Theodoor Canisius.1'
„Varignano 15 september 1862.
„Aan den heer Theodoor Canisius, konsul der
Vereenigde staten van Noord-Amerika.
„Mijnheer, ik ben gevangen en gevaarlijk gekwetst; het is
tnij derhalve onmogelijk over mijn persoon te beschikken.
Zoodra echter mijne wonden mogten genezen zijn en ik mijne
vrijheid mogt terug ontvangen hebben, zal ik de eerste gele
genheid aangrijpen om de groote amerikaansche republiek te
dienen, waarvan ik burger ben en die thans eene worsteling
voert voor de algemeene vrijheid.
„Ik heb de eer enz. „Garibaldi."
De Movimento van Genua bevat twee adressen van
dames van Milaan en Palermo, ten einde de in vrijheidstel
ling van Garibaldi te verzoeken.
Prins Napoleon en prinsesClotilde zijn woensdagavond
te Turijn aangekomen. De koning, prinses Maria Pia, de prins
van Carignan en talrijk gevolg waren bij hunne aankomst
aan het station, terwijl de nationale garde langs den weg naar
het paleis stond geschaard. Prins Napoleon is met geestdrift
door de bevolking ontvangen. Des avonds was de stad
geïllumineerd.
ze enjmsm
Sedert 22 dezer zijn uit zee gekomen, bestemd naar Ant
werpen; Johannesgez. Ruter, Termonde, gez. de Boer, beide
van Petersburg; Sceplri, gez. Htideinann, Navigatorgez.
Krull, beide van Riga; Agamemnon,gez. Elders, Petea; Amanday
gez. Runge, Kofmansholm; Catherine Poland, gez. Wïiliatns,
CliarlestownHindoogez. Marchussen, Gothenburg; Olive
Branch, gez. Cummins, Taganroe; Mathilde Anne, gez. Ar-
gand, Coroly, gez. Guëgant, Leonline, gez. Greusscher, alle
van Camillas. Naar Gent bestemd Paladin, gez. Berg. Thas
Nelde, gez. Riekles, beide van Dantzig; Christian August, gez.
Evendsen, Sonne; Furst Blucher, gez. Staben, Brevig, gez.
Larsen, beide van Riga. Naar BrusselGrietje de fVeerd, gez.
Pothuis,Riga; en naar Vlissingen Adriana Francisea, gez.
van Eyk, 2 Gebroeders, gez. Persoon, Clemens, gez. Meuldijk,
alle van Engeland.
Van Antwerpen naar zee gezeild Courrier, gez. Bautngar-
ter, Sunderland; Prins Albert, gez. Taylor, HullFlander-
gez. Weyeris, Vera Cruz; Freya, gez. Lyck, Minerva, gez.
Olsen, beide op avontuur; Trimad, gez. Bordewich, Bergen
Angelina, gez. Bliedecker, Sirene, gez. Wunderlich, beide naar
Memel; Hermann, gez. Abrams, Para, gez. Levallier, beide
naar Riga; Louisa, gez. Pitt, HartlepoolJohanna, gez.Wema,
Maria Beerta, gez. Rooijes, Moses Tyrer, gez. Luchmund,
Gertrude, gez. Kramer, alle naar Dantzig; Gebroeders, gez.
Loodijzer, Olto, gez. Sap, beide naar KoningsbergenHil-
lechina, gez. Scholtens, Jantina Roeljina, gez. Broekema, beide
naar Bergen; Zoe, gez. Baruth, Milaan; Pinta, gez. Lammers.
Leith. Van Geut gezeild: Laurens, gez. Steil, Riga; Anna,
gez. Jongebloed, op avontuur.
ILINDELSBERICTE^.
Overzigt der weck.
Rotterdam 26 september. Daarin deu handel bijna niets
omging en de prijzen der verschillende artikelen onveranderd
bleven, hebben wij sedert eenigen tijdons wekelijksch berigt
terug gehouden.
De afloop der koffijveiling van de Nederlandsche handel
maatschappij op den 17 dezer hebben wij gemeld, sedert gaat
het met dat artikel beter tot veilingprijs is, uitgezonderd van
de No. 20, niets meer te koop.
Eene lading ongepeld Bassin rijst, bestaande uit cirka
11S00 balen, is tot f 6£ aan drie huizen afgedaan. In gepelde
rijst gaat niets om.
In de overige artikelen is ook niets te vermelden.
CtiaatiRiarkten enz.
Amsterdam 26 september. Tarwe en gerst onveranderd.
Raapolie op zes weken f47,'- Lijnolie op zes weken f46.
Dordrecht 25 september. Op de markt van heden bleven
tarwe, rogge, gerst en haver prijshoudend. Paardenboonen
waren 20 en blaauwe erwten 30 cent lager. Zaai-lijnzaad was
aanmerkelijk hooger.
Oostburg 24 september. De aanvoer van granen was
heden weder zeer gering en gegadigden moesten daardoor
voor sommige artikelen hooger, en voor andere vorige prij
zen inwilligen. Men betaalde jarige tarwe f 11 a f 1,50.
Nieuwe f9 a f 10. Rogge f6,50 a f7. Jarige win tergerst f6,50.
Nieuwe dito f 5,50 a f 6,25. Dito zomer f5 af 5.25. Haver
f2.75. f3, f3,25, f 3,60. Nieuwe paardenboonen f 6a f6,25.
Groene en graauwe erwten bij zeer geringe vraag f7,50 a
fS.50. Zaden niet aan.
Middelburg 25 september. Uit onze naburige eilanden
was er meer graan dan vorige week aan de markt, en uit Wal
cheren werd er veel tanre geveild, doelt minder erwtende
kooplust was vrij goed, doch men wilde algemeen lager, waar
toe houders moeijelijk konden besluiten, het gevolg daarvan
was, dat er minder verhandeld werd dan men gjcwacht had.
Jarige zeeuwsche tarwe f 11,75 a f 11,50 naar kwaliteitnieuwe
zeeuwsche dito f10; slechts een enkel extra puik partijtje
bragt f 10,25 op. voorts f9,75 a f9,50 naar deugd; tweejarige
walcliersche tarwe werd voor f 10,50 verlaten puike jarige
walehersehe dito f 12,25, fl 2, mindere naar rato; puike
nieuwe walcliersche voor de zaai f 11.50 betaald, voorts f 11
a Mfi naayleugd. Jarige zeeuwsche rogge f Snieuwe voor
de 'zfiai .£7,75 puike bak-rogge verliet men de beste aan f7
;.déeb ujeer' dan. f 6,75 werd er niet voorgeboden. Nieuwe
Avjnte'rgersFpuike f5,50, voorts f5.30 a f 5 naar kwaliteit
i nieuwe, zomer dito, puike walehersehe f 5.40. dito zeeuwsche
f 5,23 de mud, mindere f 5. Nieuwe walehersehe wittebooncn
f H)r$0 a f'Kf,75 gekocht, puike jarige werden te vergcefscli
