de schuldeischers geheel en al vervullen. Intusschen verklaart
de Morning post dat deze poging, om Engeland van zijne
bondgenooten af te scheiden, vruchteloos is dat Engeland
geene afzonderlijke voldoening aanneemt, en dat deengel-
sche, fransche en spaansche vloten de mexikaansche havens
zullen bezetten.
SiiMl-Amerika,
De berigten uit Chili luiden zeer bevredigend. Het nieuwe
bestuur had er vasten voet verkregen en het land was rustig.
De gewezen president van Bolivia, Limarez. was te Valpa
raiso overleden. Uit Bolivia verneemt men dat de voorgeno
men revolutionaire beweging aldaar opgroote schaal wasge-
organiseerd en aanleiding had gegeven tot vele arrestatiën.
De leden der regering waren naarPoiosi gevlagt. Te Lima
waren de verkiezingen geheel naar den vvensch des diktators
uitgevallen. Nog altijd was aldaar sprake van eene expeditie
tegen Ecuador en Bolivia.
B5clgi<5.
Eindelijk na afmattende beraadslagingen van zeven
dagen heeft de behandeling der kwestie van de erkenning
van liet koningrijk Italië een einde genomen. De p'aragraaf
van het adres win antwoord op de troonrede waarhij de ge
dragslijn der regering in deze zaak wordt goedgekeurd, is
vrijdag 2'.) november met 02 tegen f7 stemmen aangenomen.
Zij luidt aldus: „Wij verheugen ons, sire, over de goede ver
standhouding die tussehen België en de vreemde mogendhe
den bestaat. Dit bewijst met welke verstandige loyauteit
België de pligten van bet volkenregt in aclit neemt, welke
haar door de onzijdigheid is voorgeschreven. In den toestand
waarin Europa verkeert, is het van gewigt dat het onzijdige
België, getrouw aan de beginselen van het volkenregt. even
als liet altijd gedaan heeft, zich onthoudt van tusschenkomst
inde zaken van andere mogendheden."De meest beteekenende
leden der kamer hadden nog een amendement voorgesteld j
van den volgenden inhoud: „In den toestand waarin Europa 1
verkeert is het van gewigt dat het onzijdige België, getrouw
aan de beginselen van bet volkenregt, sneb onthoude liet stelsel j
van aanhechting, dat de staten van minderen rang met ver-
nieling dreigt, goed te keuren" heeft geen ingang gevonden.
Ten opzigte van de erkenning hadden de beraadslagingen
ook den vongen dag niets merkwaardigs meer opgeleverd,
maar de zitting werd gekenmerkt door een incident van
anderen aard. Een afgevaardigde der klerikale partij heeft
het ministerie geïnterpelleerd over eene treffende tijding,
dezer dagen te Brussel ontvangen, omtrent het lot van den j
jongen graaf de Trazegnies, die eenigen tijd geleden naar
Italië vertrok, om onder de benden in de Abruzzen, voor de
zaak van den paus en den voormaligen koning van Napels te
strijden. Naar het schijnt is h:j door de italiaansclie troepen,
met het zwaard in de hand gevangen genomen, en op staaii-
den voet gefusilleerd. Nu vorderen de klerikalen. dat de bel -
gisclie reger.ng aan het kabinet van Turijn voldoening zal
vragen voor wat zij een moord noemen. De lieer Rogier heeft
in antwoord daarop verklaard, dat ook hij deernis gevoelde
met liet Ioj dat den jongen edelman trof. maar. voegde bij er
bij, dat die deernis liern nooit leiden kon tot de dwaasheid, om
de italiaatische regering rekenschap te vragen van een feit,
hetwelk een natuurl.jk ge\olg is van den burgeroorlog, waar
aan allen bloot staan, die vrijwillig en met voorwetenschap
van het lot dat hun wachten kan, lijf en leven aan de kansen
van zulk eenen, daar of elders gevoerd wordenden strijd
wagen. Dit antwoord heeft de regierzijde zeer verbitterd.
Frankrijk.
Parijs 1 december. Een bewijs dat de wissel-agenten niet
weinig ingenomen zijn met de wegruiming der draaihokken,
vindt men in liet verlangen dat zij hebben te kennen gegeven
om een borstbeeld \au den keizer in liet midden der beurs te
plaatsen. De brief waarin zij dat verlangen uitspreken is
heden in den Moniteur opgenomen tegelijk met bet antwoord
des keizers. De keizer bedankt daarin de vereeniging voor
hare waardering der maatregelen die hij voor het welzijn van
Frankrijk en tot bevordering van het krediet genomen heeft.
Het denkbeeld tot oprigting vaneen borstheeld heeft hem
zeer bewogen, maar hij geeft de vereeniging in bedenking er
geen gevolg aan te gevendaarentegen biedt hij haar zijn por
tret aan om m de zaal waar zij hare zittingen houdt te worden
opgehangen, en dit moet den wisselagenten tot bewijs zijn
dat de keizer de manifestatie die van de vereeniging is uitge
gaan, zeer op prijs stelt.
Men zegt dat van al de wissel agenten, toen deze over de
manifestatie beraadslaagden, slechts éën zich er tegen ver
klaard heeft. Dat is dus een man die durft!
liet dagblad La ville de Paris, 't welk zich met gemeen
tezaken bezig houdt, is tot geldboete veroordeeld, omdat het
zich met administratieve zaken heeft ingelaten, zonder voor-
afgaande toestemming en borgstelling. Liet blad zal ophou
den te bestaan. I
Tegen onderscheidene andere dagbladen zijn vervolgingen
ingesteld. Bijna gelijktijdig zijn veroordeeld geworden Lïn-
dépendance de l'Ouest, La revue catholique en La revue j
protestante, welke beide laatste organen te Niinesin liet licht j
verschijnen, en Le courrier du dimanche. Thans wordt L'ami
de la religion vervolgd,ormlathetop 17septcmberjl.inbreuk j
heeft gemaakt op de wet tot verpligte onderteekening der
dagbladvertoogen.
Volgens een gerucht zou graaf Persigny naar Londen
vertrekken.
De heer Kern is door den lieerde Thon venei ontvangen
men onderstelt, dat de vertegenwoordiger der bondsrege- j
ring aan den minister van buitenlandsche zaken de laatste
notas betrekkelijk de zaak van het Dappendal heeft over- I
handigd.
fitaESc.
In de kamer van afgevaardigden is een schrijven van den 1
hertog de Pioto Msuldaloni voorgelezen, waarin deze ver
klaart zijn veel besproken voorstel niet te kunnen intrekken
maar zijn ontslag te nemen. De kamer heeft met algemeene J
stemmen de wet tot opheffing der feodale regten in Lombar-
dye aangenomen.
In de zitting van den senaat heeft de minister van oor
log een wetsontwerp ingediend, houdende magtiging om
tijdelijk de kloosters door militairen te doen bezetten hij
verzoekt dat de zaak als spoed eisrhende worde behandeld,
vermits eerlang 93,000 rekruten door de militieraden zullen
moeten worden onderzocht. In antwoord op deinterpellatien
van den heer Correale omtrent den staat van zaken in het
napelsche, heeft de heer Ricasoli geantwoord dat de betrek
kingen der regering met Frankrijk steeds zeer hartelijk zijn.
Een lid van den senaat gevraagd hebbende, dat exceptionele
krijgsraden in de napelsche provinciën zouden worden inge
steld. gaf de minister van oorlog ten antwoord, dat hij dien
maatregel niet noodig achtte. Hij voegde er bij, dat de berig
ten door de dagbladen medegedeeld, overdreven en onjuist
zijn. De minister verzekert, dat het getal der roovers in Basi-
licata niet grooter is dan 250. Eerlang zullen op nieuw 2000
karabiniers naar Napels woiden gezonden.
De gemeenteraad van Turijn heefi voor het hotel van
wijlen den heer di Cavour een marmeren hord doen plaatsen
met het opschrift: „Graaf Camille di Cavour is hier den
10 januarij 1810 geboren; hij is overleden den 6 junij ISO 1
Gedenkteeken geplaatst door de zorg van den gemeenteraad
van Turijn."
De Italia zegt, dat de bisschop van Patenza aan degees-
j lelijkheid van zijn bisdom eenen rondgaanden brief gesclire-
I ven heeft, waarin hij haar aanraadt om het nationale goever-
nement te ondersteunen, en het volk tot eendragt en vader-
I landsliefde te vermanen.
De jongste berigten uit Turijn melden, dat de abt Pas-
saglia, die zich vooral door geschriften tegen de wereldlijke
magt van den ruomschen stoel heeft bekend gemaakt, doorliet
itabaanscbe goevernement tot hoogleeraar in de zedelijke
wijsbegeerte aan de hoogeschool van Turijn is benoemd, ter
I vervanging van eenen hoogleeraar, welke tot een administra-
i tief staatsambt benoemd is.
i De hoogeschool te Napels is 1 6 november plegtig geo-
pend. in bijzijn vanden generaal la Marmora en van de andere
overheden. Reeds waren er 1800 studenten ingeschreven,
j Sedert 18 1-9 wasdie hoogeschool zoogoed als gesloten geweest,
l dewijl Ferdinant II aan de jongelieden in onderscheidene
i provinciën verboden had, imïgtmgen van onderwijs buiten
liun gewest te bezoeken.
Spanje.
De lieer Tecco, de teruggeroejien gezant van koning Victor
Emmanuel te Madrid, is den 29 november te Barcelona aan
gekomen. Hij ontving daar bezoeken van eeil groot aantal
spaansche, italiaansclie en fransche demokratcn. Bij een dier
gelegenheden hield hij een toespraak waarin h.j zeide„Ik
hoop dat Italië over al zijne vijanden zal zegepralen, en dat de
italiaansclie vlag zoo wel te Venetië als'fe Rome zal wappe
ren. Een ontzettende stoet deed den gewezen gezant uitgeleide
tot aan den spoorweg onder het aanheffen der kreten:
Leve Italië, leve Victor Emmanuel, leve Garibaldi
Jngqonöcit stultlim.
Adiiaaai Poblerraan.
Eindelijk heeft de zoo veel gerucht makende zaak van
Adriaan Polderman haar beslag gekregen. De straffe des
doods waartoe hij bij het arrest van het hof van Zeeland den
3 julij jl. veroordeeld was, heeft de koning in eene tuchthuis
straf van twintig jaren verwisseld. Wat derhalve velen vrees
den en misschien zelfs sommigen wenschtén is niet ge
beurd, maar de vorstelijke gunst heeft de dringende smeek-
stem van den ongelukkige ingewilligd, en hem nog gespaard
voor het sterven oj> een schavot. Thans leeft hij nog weinige
dagen op veler lippen, ras wordt hij zelden meer genoemd, tot
dat hij eindelijk bijna uit aller herinnering is uitgewiseht.
Polderman boet ecluer binnen de kerkermuren voor zijne
vreesselijke misdaad voort.
En welken indruk zal deze droeve gebeurtenis achterlaten
hij ons, onder wier oogën zij als het ware is geschied Er zul
len er zijn, voor wie zij alleen als eene aanklagt tegen alle
menschelijkheid, als eene verkrachting van de eerste weiten
van onzen zedelijken aanleg, in de gesehiedboeken van het
menschdom zal staan opgeteekend. Wij hopen dat er ook zijn
die nog een anderen indruk van haar ontvangen. Het een of
ander hangt naauw met het gehecle oordeel te zaraen, dat
men over de misdaad en den persoon zeiven velt. Ook hierin
loopt men zeer uiteen. Sommigen noemen de eerste eene gru
weldaad, haar aanmerkende als geschied door iemand, die
buiten de rij der menschen staat. Wij keuren haar zeker niet
minder diep af. Maar wij meenen dat men ook in haar eene
ojienbariug der zonde moet zien. die in ieders hart woont, en
vooral een gemis erkennen, dat zich hier wel in den treurig-
sten vorm voordoet, maar dat zich op zoo vele andere wijzen
dagelijks onder ons vertoont, het gemis aan liefde. Wij mer
ken haar als eene daad die in de schatting van den hoogsten
regter der menschen, helaas! te vaak bedreven wordt, als man
of vrouw met wrok tegen elkander vervuld, elkanders levens
geluk verwoesten, elkanders belangen met den voet vertreden;
een wrok die zich niet altijd in woorden alleen lucht geeft,
maar somsook in daden, en dan wel zóó, dat men moet zeggen:
het is God die hier voor doodslag gespaard heeft! een wrok,
die den afgrijsselijksten zedelijke» moord plegen doet. Ja hoe
meer men met deze gruweldaad bekend is geworden, en haar
in hare wording en uitvoering heeft Ieeren kennen, des te
minder reden zal men vinden om hier over deze misdaad te
spreken als iets, dat niet binnen de grenzen der menschheid
valt. Maar ook des te meer zal men het ontbreken van dien
waren ernst betreuren, die op het doel van ons leven of op
den invloed van bijzondere omstandigheden doet acht geven.
Waar die.ernst wordt gemist., blijft bet waar-menschelijke
onontwikkeld, wordt het misbruikt of tijdelijk verlamd.
1 En hoe wordt de persoon zelf beoordeeld, die hier in het
j donker karakier van moordenaar optreedt? Er zijn velestem-
men tegen hem opgegaan. Bovenal heeft men zijne verhar
ding, het geheele gemis van schuldgevoel, het volslagen gebrek
aan besef van hetgeen waartoe hij vervallen is, tegen hem
i aangevoerd. Ja wilde men de volksstem gclooven. men had
I hier met geen menseh te doen een duivel heeft men hem
genoemd. Wij kunnen ons die beoordeel,ng ligt verklaren
wij erkennen, zij heeft schijn van regt. Z.j wordt schijnbaar
bevestigd door bijkomende omstandigheden. Lu toch in liet
belang der waarheid en ook om deeerder menscli.i.'id moeten
j wij met al den ernst, die in ons is, tegen haar opkomen. Met
I zulk een een oordeel bezwaard, mag die ongelukkige man zijn
I twintigjarige tuchthuisstraf niet ingaan. Polderman is ook
j mensch. Doch inen beoordeelt hein reeds daardoor onbillijk,
omdat men in dit oordeel een verkeerden maatstaf aanwendt.
Men beschouwt hem of van een te hoogstaudpunt van geeste
lijke en zedelijke ontwikkeling öf naar de inspraak van eigen
gevoel. Men beoordeelthem niet naar zijne ontwikkeling, zijn,
temperament, zijne persoonlijkheid, zijn gevoel en men.
spreekt van gevoelloosheid, waar kanstogielijkkeid wordt
gemist. Men stelt zich niet voor in welke omstandigheden hij
verkeerde, èu toen hij zijn misdrijf gepleegd had, èn toen het
der justitie nog niet was gelukt de verslagene te ontdekken.
Men zegt verder en velen zeggen het nahij is nog
altoos de zelfde! even koud en verstokt! Wie kunnen dit be-
oordeelen Zeker niet de groote menigte, die eenmaal verbit
terd tegen hem is, en niet in staat hem naauwkeung gade te
slaan. Alleen zij die om verschillende redenen gedurig met
hein in aanraking kwamen. En toch ook deze allen nog niet
met de noodige juistheid. Want het lag in den aard èn van
den persoon zeisen èn van de bijzondere omstandigheden
waaronder hij verkeerde, dat hij dan alleen een blik in zijn
hart gaf le werpen, waar men met upregie deelneming als
medezondaar tot den d rp gezonken kwam, met geen ander
doel dan zoo mogelijk nug op te beuren en te behouden.
Waardeerde hij dit doel? Wij staan in de vaste overtuiging
dat hij het deed. Wij hebben er besvijzen voor. Wij vinden
toenemende vertrouwelijkheid, meerdere waarheid bij hem;
zijn eigen nadenken dieper g. worden de beschouwing van
zijne misdaad geheel veranderdde levensopvattingen de be
oordeeling van zijn vroeger leven langzamerhand gewijzigd;
het besef van zonde versterkt en liet vertrouwen op Gods ont
fermende genade verhelderd en bevestigd. Wij zien eene
ontwaking van zelfbewustzijn, die voor hem waarl.jk niet
gering is ie achten, en hem in zijn verder lot van onbereken
bare winst zijn. Zijne gescliieuenis in den kerker is daarbij ook
weder eene treffende proeve van de herscheppende kracht des
evangelies op het gemoed van eenen. die reeds beneden het
peil der menschheid gezonken scheen. Liet staat daarom voor
ons vast dat Polderman, zoo hij in zijne tegenwoordige stem
ming blijft, gedurende de jaren die hem nog overig zijn, met
Gods hulp veel in zijne eigene vorming kan herstellen, dat
jaren lang door hem is verwaai loosd.
Polderman levert ons ulzoo op nieuw het bewijs wat onna
denkendheidoppervlakkigheid, voruiengodsdienst, zonde
vermogen; maar ook hij getuigt van den be.eren aanleg, dien
de schepper eiken mensch schonk, liij is cok een van d.e ver
schijningen, bij welke de gedachten des harten openbaar
worden. Hoe bleek dit weder in de laatste dagen b.j den indruk
van het berigt, Polderman heeft gratie gekregen! Z.jne ge
schiedenis geve aan ons allen stof tot ernstig uitdenken en
naauwgezette zelf beproeving.
fcjnnöelsbrdijtcn.
Prijzen van effckHca
Amsterdam 2 december.
Nederland. Certifik. Werkelijke schuld
dito Nationale dito
dito dito dito
Aanil. Handelmaatschappij
Rusland. Oblig. 1798/1810
Polen.
Spanje.
cli to
dito
Aand.spoorweg
Leening 1SOO
Schatkistobligatien
dito 1855, Ode serie
dito binnenlandsch
Certifik. coupons bewijzen
Krediet instelling
Oostenrijk.Obligatien Weener metalliek
dito amsterrlamsche
dito nationale
dito 1817/1852
Belgie.
Portugal.
Ccrtifikaten bij Rothschild
dito
dito
2 j pet.
63$
3
75$
4
99 4
138 J
101$
74
5
93$
r> i,
544
192
H n
S9Ï
2
41$
3
47$
5
45$
68 i
54$
2$
23{
3
2$
54
45$
3
44
2$
20$
7
821
3
251
Illinois. dito
Mexiko. ditc
Londen 30 uov.ten 1*2 ure. Kousols. 9É*
teoj^n 30-.nov. (slotprij.zen) Metalliek i pet. 07.00.
'ari^IIO natte* (slotpr.) 41 pet. ko.npt. j-^,4-3 pet.69,17.
en losbare obligation.
'j'yf''-,j Amsterdam 28 november.
iSyjjP f'2T,(5 NapcLchc. f Diverse engelsche in
*tt,80 En^clsche Russen f 11.80; Fransche f 55,87$;
BbteistfRfc f Pruissischef 35. Spaansche piasters
f -S-^l Spaansche coupons per fr. f - Hamb. Russen
f 32,75 Russische in zilveren roebels f33,j; Poolsche in
fl. f27,25Nationale metalliek f 29.10Dollarsf
