Cuitcnhmïïsdje tijöingcn.
Marine en leger.
Zr. Ms. schroefstoomschip Cornells Dirks, onder bevel van
den luitenant ter zee derle klasse J. F. Koopman, op reis
naar Curacao, is den IS dezer door tegenwind genoodzaakt
geweest Portsmouth binnen te loopen. Alles was wel aan
boord.
Men schrijft ons uit 'a IJ age
De serganten tamboer, die in gevolge Zr. Ms. besluit van
0 dezer no. 59bij de korpsen infanterie en het regement gre
nadiers en jagers de tamboer majoors vervangen, zullen be
houdens het distinctief hunner graad gekleed en Uitgerust
zijn als de korporaals tamboer, uitgenomen dat liet belegsel
der zwaluwnesten, voor den sergeant tamboer van goud is, en
hunne lakensche kleeding in het algemeen als die der onder
officieren; verder zullen zij de soldij genieten als thans voor
den tamboer majoor bepaald is, en de toelage voor het klee
ding- en reparatiefonds, op den voet als de overige onder
officieren van het wapen der infanterie.
Het heeft Z. M. den koning behaagd toe te staan, dat de
gewone sabelkwast aan de manschappen van de tirailleur-
eompagnien uitgereikt, door deze zoo in als buiten dienst
gedragen wordt.
lïiirgerlsjltc stand.
Middelburg.
Eerste huwelijks-afkondiging den IS dezerP. Castel, jm.
25 jaar. met M. Wondergem, jd. 2(5 j. W. van Loon, jm. 26 j.
met C. Muller, jd. SI jaar.
Vlissmgen, van "10 tot 17 november.
GehuwdJ. de Meulder, jm. 37j. met M. T. Zegevs, jd. 34 j.
H. P. Pilhudt, jm. 25 j., met M.S. C. Duvt, jd. 22 j. P. J.Her-
jvinii::, jm. 21 j.. met J. C. JNyland, jd. 2S j. C. H. Visser, jm.
48 j., inetG. J. Beijerling, wed. J. J. Wondergem, 37 jaar.
Bevallen: W. van der Meer geb. Driessen C. J. Polij
geb. van Loo, z. Z. Ort geb. Lourier, z. G. Hutchison geb.
Tanis. z. T. J. deClercq geb. van Loo, d. C. J. Ratelband
geb. Slootmans, d. L. C. Goddefroy geb. Janssen, z. L. Elder-
fiel geb. van Vlaanderen, d. C. Jonker geb. de Ruyter, d.
(doodgeb.) M. de Haan geb. Marijs, d. C. J. Corveleyn geb.
Bos, z. II. Persoon gel), van Graafeiland, d.
Overleden: 11. Friends, wed. van J. K. Palier, 71 j. P.
Buitenmann, man van L. P. van Hoek, 30 j. J. F. van Hoek,
<1. 3 m. P. Tavenier, man van M. C. Dhont, 5S j. G. Verse-
put, d. 7 ra.
Goes, van 10 tot 17 november.
BevallenM. Proosgeb. Keukclaar, z. E. Vonk geb. Goed
hart, d. M. de Dreu geb. Goud, d. A. Robijn geb. Cuduy, z.
"W. Leenpoel geb. Benjaminse, d. G.Meeuwsegeb. Vermeule,
d. E. van Boven geb. Kousemaker, z.
Overleden: D. Nonnekens, man van J. Wijers, 25 j. P.
van Hese, z. 15 d.
Zierikzee. van 10 tot 17 november.
BevallenA. M. Rensen geb. van Setten, z. M. Iveeleman
geb. de Paauw, z. M. de Rijke geb. Weda, z. C. van Duiven-
dijk geb. Gebuis. z.
OverledenM. Edenbovn, vrouw van J. Letzer, 01 j. R. J.
Sigmond, z. 7 m. A. P. Tromp, weduwe C. A. van Dishoeck,
G3j. D. Com piet, jd. 79 j.
Hulst, van 1 tot 15 november.
Bevallen M. F. Coppens geb. Matthijs, d. M. 1'. de Maat
geb. Rotteveel, z.
Overleden: J. J. van Hecke, man van A. E. de Jonghe,
59 j. M. L. Volleman. d. 3 j. P. J. Rottier, z. 9 j. E. de
Schepper, vrouw van J. Annacrt, 53 j.
Tlaermometerstand.
19 nov. 's av. 11 u. 36 gr.
20 's morg. 7 u. 36'smidd. 1 u. 42gr. 'sav. lln. 36 gr.
21 's morg. 7 u. 34 'smidd. 1 u. 41 gr.
Staten generaal.
TWEEDE KAMER.
Bij de maandag voortgezette behandeling van het wets
ontwerp o]) de regterlijke inrigting, was art. 54 aan de orde,
hetwelk werd aangehouden tot na de afdoening van de ge-
heele 2 der 2e afdceling, over de arrondissements regt-
banken.
O)) art. 56 (bepalende dat de vonnissen der vegtbanken
aan hooger beroep zijn onderworpen, ten ware het onder
werp der vordering beneden f 600 is. of het geschil de uitvoe
ring van vonnissen der kantonregters betreft) stelde de heer
Olivier voor, het daarin genoemd bedrag op f 400 te vermin
deren.
De minister van justitie zeide dat door het amendement
het verband tusschen de beide competentien van kantonge-
regten en vegtbanken verbroken zou worden. In theorie mag
men aannemen dat alle zaken appellabel zouden wezen; maar
in praktijk was dit ondoenlijk, omdat de kosten van het appèl
dit zouden helettGti.
Nadat de heer van der Linden de mecning had uitgedrukt
dat het amendement zou strekken in het belang van het ver
krijgen van goed regt, werd dit met 38 tegen 23 stemmen
verworpen en liet artikel zelf aangenomen.
Toen art. 59 aan de orde was, luidende:
„De arrondissements regtbanken vonnissen in eersten aan
leg over alle misdrijven, waarvan de kennisneming niet aan
de kantonregters of den hoogen raad is opgedragen.
Overtredingen der zaken van rijksbelasting zijn aan de
regtsmagt der arrondissements regtbanken onderworpen.
Over de burgerlijke vordering van kosten en schade, mits
zes honderd gulden niet te boven gaande, alsmede over eiken
anderen eisch tot betering, ingesteld door de beleedigde partij
die zich in het geding over de strafzaak gevoegd heeft, doen
de vegtbanken gelijktijdig met de strafzaak uitspraak.
Have vonnissen zijn niet aan hooger beroep onderworpen,
wanneer tegen het misdrijf geene andere straf bedreigd is dan
eene geldboete van niet meer dan twee honderd gulden, het
zij die straf al dan niet gepaard gaat met gevangenisstraf, de
geldboete vervangende of wel met verbeurdverklaring of last
tot vernietiging of onbruikbaarmaking van eenig voorwerp,
of met last tot slechting of opruiming van tot stand gebragte
of aangevangen werken,"
stelde de lieer van Ileyden Reinestein eene motie van orde
voor, ter beslissing van het beginsel of er al of niet appèl in
strafzaken behoort te worden vastgesteld. Na de daartegen
geopperde bezwaren trok hij die motie echter in. Bij de daar
na voortgezette beraadslagingen over het artikel werd het
hooger beroep in strafzaken breedvoerig besproken, en stelde
de heer Elout van Sooterwoude voor cv aan toe te voegen eene
nieuwe alinea, strekkende om van kapitale strafzaken, met
uitsluiting der andere regtbanken, door die in de hoofdplaats
van de provincie of het rijk te doen kennisnemen.
De heer Wintgens bestreed zoo wel de regeringsvoovdragt
als het amendement. De (habbele feitelijke behandeling van
strafzaken kwam hem zeer bedenkeli jk voor, en hij vreest dat
de voorgedvagene theorie niet aan het oogmerk zal beant
woorden. De voorloopigc instructie, meent hij, gaat men
zwak en onvoldoende maken, en men bederft de behandeling
in eersten aanleg ter verwezenlijking der geliefkoosde theorie
van het appèl. Spreker verwees zoo wel naar zijne in druk
uitgegevene beschouwingen, als naar die van den heer Vail-
lant en andere deskundigen.
De minister van justitie verdedigde de voovdvagt en zette
de beginselen uiteen. Hij verklaarde net appèl niet te kun
nen prijs geren in het belang eener regelmatige strafregtsple-
ging en schetste in het breede de voordeden van zijn voor
stel, zijnde hoofdzakelijk spoed en deugdelijk onderzoek,
gepaard met mindere kosten. Hij ontleedde daarna de be
denkingen van de tegenstanders, en opperde ten slotte eenige
bedenkingen tegen de voorstellen van den lieer Elout van
Soeterwoude.
Aan het einde zijner rede verdedigde hij nog met kracht
het door hem voorgestane denkbeeld, verklaarde te kunnen
begrijpen het vooroordeel, dat zich hecht aan het onderscheid
tusschen zware en Iigtere zaken, en begreep dat hetnuttigkon
zijn dat vooroordeel te eerbiedigen, hoewel hij geloofde dat
zijn voorstel een zuiver beginsel van strafregtspleging bevat
te. Maar hij kon niet toegeven dat in de 19de eeuw in Neder
land de volksvertegenwoording uit vooroordeel aan het volk
den eenigen waarborg tegen regterlijke dwaling zou durven
ontnemen.
Door art. 59 af te stemmen, omdat daarin het beginsel van
appèl opgesloten is, zou zijns inziens, de kamer zich schuldig
maken aan eene omkeeving van het bestaande. Had de kamer
het appèl afgeschaft, dan zou zij, naar zijn oordeel, een zwa-
ren slag hebben toegebrtgt aan het vertrouwen van het
nederlandsehe volk in de regtvaardigheid van de strafregts
pleging.
Dingsdag is art. 59 na zeer uitvoerige discussie aangeno
men met 3'J tegen 30 stemmen, na het verwerpen van amen
dementen van dc heeren van Goltsfein en Elout van Soeter
woude.
Amerika.
Volgens een telegram uit New-York van den 7 dezer is de
heer Lincoln, de kandidaat der republikeinsche partij, ver
kozen tot president van de Vereenigde staten, en de heer
Hatnlin tot vice-president.
IE bi geland.
Londen 19 november. The court journal wijst er op, dat
de eerste der drie ministerraden, die de vorige week alhier
hebben plaatsgehad, werd gehouden onmiddelijk na de con
ferentie van den sardinischen gezant met lord Palmerston,
zoo dat men het er voor mag houden, dat het nieuwe koning
rijk Italië en zijne toekomstige betrekkingen met het buiten
land het onderwerp van behandeling in die kabinetsraden heb
ben uitgemaakt. The morning post deelt dan ook mede dat de
regeringen van Frankrijk en Engeland ziel) met elkander
hebben verstaan, om in Italië ambassades van den eersten
rang te vestigen. VolgensThe morning herald echter zou het
nog zoo ver niet ziju. Men zegt, volgens dat blad. dat onze
regering aan de fransche haar voornemen heeft te kennen ge
geven, om het nieuwe koningrijk Italië te erkennen; de keizer
der franschen heeft verklaard zich daarbij aan te sluiten, mits
die erkenning werd uitgesteld tot de ontruiming van Gaëta
door den koning van Napels.
Lord Derby is wel is waar van zijne laatste ongesteld
heid volkomen hersteld, doch naar het gerucht wil, is hij voor
nemens niet langer als het hoofd zijner partij inhethooger-
huis op te treden. Wie liera als zoodanig zal opvolgen, weet
men nog niet, doch dienaangaande zal waarschijnlijk binnen
kort eene beslissing genomen worden op het landgoed van
den heer Disraeli in Buckinghamshire, waar zich thans een
groot aantal leden der conservatieve partij, als lord Stanley,
lord John Manners, lord Malmesbury, de markies van Salis
bury en anderen als gasten bevinden.
The times bespreekt het belangrijke vraagstuk, door
Garibaldi in zijne jongste proclamatie tegen het voorjaar aan
geduid, namelijk dat van Venetie, en verklaart wijders dc
overtuiging te hebben dat in geheel Italië zulk een vijandigen
geest tegen Oostenrijk heerscht, dat het den koning zeer
moeijelijk zal vallen om den oorlog te ontwijken. Daarenbo
ven meent het blad dat dc Hongaren die beweging in Italië
zullen ondersteunen door een opstand.
Berlijn 16 november. De gezondheidstoestand van den
koning wordt hoe langer hoe ongunstiger.
De Augburgsche Allgemeine Zeitung deelt het protest
mede, dat Spanje aan de sardinische regering heeft doen toe
komen tegen -haren inval op het napclsehe grondgebied. In
dien Spanje, zoo wordt daarin gezegd, deze schending van het
vol ken regt wet stilzwijgen voorbij ging, dan zou daarin zoo
goed als eene abdicatie gelegen zijn van zijne regten, die zij
evenzeer verpligt is te verdedigen als bet wettige bestaan eener
dynastie, welke door de heiligste handen met koningin Isa
bella vereenigd is. Het beroept zich voorts op de tractaten
van 1759. zoowel door Sardinië als geheel Europa erkend,
üe tractaten. die het openbaar regt uitmaken, dat ten grond
slag dient van het evenwigt in Europa, kunnen door het alge
meen stemvegt, zoo als het thans iu zuidelijk Italië toegepast
wordt, niet vernietigd worden. Europa zal m zijne betrekkin
gen van natie tot natie nimmer een staatkundig criterium
toelaten, dat aan alle wettige regten en internationale vertVra-
gen den bodem inslaat.
Terwijl despaansche regering zich verder in zeer afkeuren
de bewoordingen over Sardinies,handelwijze uitlaat, brengt
het in herinnering, dat de reeks gebeurtenissen in Italië be
gonnen is met een aanval op de wettige regten van een
onschuldigen wees, in den persoon van hertog Robert I, ter
wijl de inval opliet pauselijk grondgebied en de verovering
van de Beide Sicilien eene voortzetting zijn van dat werk.
Frankfort 16 november. Naar men uit Munchen verneemt,
is het vertrek der keizerin van Oostenrijk uit Weenen uitge
steld ten gevolge eener bloedspuwing, welke die vorstin beeft
gehad.
Frankrijk.
Parijs 19 november. In de vorige week is alhier een vlug
schrift uitgekomen onder den titel „De keizer paus." Metis
dooreenen gewezen dagbladschrijver van ultra-democrati
sche denkwijze geschreven en geeft den raad om in Frankrijk
eene nationale kerk op te rigten, welke niet den paus, maar
den keizer tot hoofd zou hebben. Le constitutionnel komt
nadrukkelijk tegen het denkbeeld op, en ziet daarin eenen
toeleg om Frankrijk van de kerk te scheiden.
„Wij houden voor zeker zegt dat. ministeriele blad
dat het gouvernement, hetwelk de stevige steun voor het
pausdom is geweest, even weinig instemt met degenen welke
Frankrijk van de kerk willen afscheiden, als met degenen die
de godsdienst aan de zaak eener partij willen vast knoopen."
Het stoffelijk overschot van keizerin Maria Louisa zal
van Parma naar Frankrijk worden overgevoerd, zoodataan
de leden van het keizerlijk gezin alleen het lijk van den her
tog vanReichstadt zal ontbreken.
Reeds een geruimen tijd geleden was er sprake van een
geheim tractaat, hetwelk keizer Napoleon voornemens zou
geweest zijn, met den onder-koning van Egypte te sluiten.
Thans is* d'aar van op nieuw sprake en wel in dien geest, als of
dit tractaat nu werkelijk tot stand zou gekomen zijn.
De prins van Oranje wordt hier verwacht. Z.K.II. zal
waarschijnlijk aan de jagt partijen te Compiègnc deelnemen.
Italic.
Uit Gaeta is geen belangrijk nieuws ontvangende toe
stand zoo wel van de belegerden als van de belegeraars bleef
onveranderd en kan nog betrekkelijk lang duren als de eer
sten niet ontmoedigd worden. Intusschen wordt de toestand
der vesting als zeer gunstig voor hen afgeschilderdhet bom
bardement aan de zeezijde wordt verhinderd door Frankrijk,
en aan de landzijde gaat hetgepaard met schier onoverkome
lijke zwarigheden. Kunstwerken, die gevoegd zijn bij de
natuurlijke ligging 'Ier plaats, maken haar bijna onbereikbaar
voor het geschut. Alle bastions enz. zijn in dc rotsen aange
legd, en de bevolking trekt zich terug om plaats te ruimen
aan de troepen.
Na de laatste voordeden, door dc belegeraars behaald, moe
ten deze twee batterijen hebben opgerigt, waarvan zij zich het
beste gevolg voorstellen. Uit Turyn zijn getrokken kanon
nen volgens een nieuw systeem aangekomen, welke als uit
muntend geroemd worden.
Koning Frans II heeft weder eene belangrijke teleurstel
ling gehad. Hij schijnt de bedoeling gehad te hebben om in
de pauselijke staten de daarheen getrokkene troepen te zijner
beschikking te houden, maar Frankrijk heeft er anders over
beslist, en volgens een telegram uit Rome moeten die 16.009
soldaten repatriëren, krachtens eene overeenkomst tusschen
den generaal de Goyon en de sardinische militaire bevelheb
bers. In die schikking wordt zelfs niet eens gewag gemaakt
van den paus of zijne wereldlijke magt.
Te Napels schijnen eenige ongeregeldheden plaats ge
had te hebben. Eene troep onruststookers hieven in den
avond van den 12 dezer in de Toledostraat, de kreten aan
Leve Garibaldi! Wij willen Garibaldi! De nationale garde
heeft die troepen echter uit een gejaagd. Er zijn eenige
geweren gelost op burgers, en daarbij moeten twee dooden
zijn gevallen, terwijl er verscheidenen verwond zijn. Er heb
ben vele in hechtenisnemingen plaats gehad.
Eender bladen van Turyn maakte voor eenige dagen
een ontwerp bekend, betreffende eene aanzienlijke uitbrei
ding van het sardinische leger. Dit blad zegt thans, dat het
decreet nopens deze aangelegenheid reeds geteekend is, doeli
het zegt tevens dat zijne eerste opgave overdreven was. De
vermeerdering is zoodanig, dat het aantal regementen van linie
gebragt zal worden op 80, met 4 regementen grenadiershet
aantal regementen der genie zal 4 bedragen, dat der konink
lijke karabiniers 12, der kavallerie 30. der artillerie 26, der
equipage treinen 5, terwijl de bersaglicri 60 bataillons zul
len uitmaken.
Het zelfde blad meldt dat. de sardinische regeringgeerielee-
ning behoeft te sluiten vóór de bijeenkomst van het nieuwe
parlement, daar zij voldoende hulpmiddelen heeft om le kun
nen wachten tot dat dc vertegenwoordiging bijeen is.
