frankrijk.
Parijs 12 October. Le constitutionnel laakt in een hoofdar
tikel het binnendringen der savdinische troepen in het napel-
sche grondgebied. Het beginsel van de onafhankelijkheid der
regelmatig gevestigde monarchien, zegt dat blad. verbiedt
geenszins eene door binnenlandsche revolutie plaats grijpende
verandering van dynastie, en de staatkunde van non-inter
ventie is de bekrachtiging van het regt eener natie om van
dynastie te veranderen. De Napolitanen en Sicilianen hebben
het regt om in hun land revolutie te makendoch geen vreem
de staat, even min Sardinië als Oostenrijk, is bevoegd om zich
in hunne binnenlandsche aangelegenheden te mengen ofhun
door gewapende tusschenkomst iets toe te voeren wat voor
het stand houden der revolutie onmisbaar is. Tusschen den
inval van Garibaldi en dien van Sardinië in Napels is groot
onderscheidde eerste kwam om eene binnenlandsche revo
lutie gaande temaken en te leiden. De inval van Sardinië is
eene regtstreéksche inmenging van eenen regelmatig gcres-
tigden staat in de zaken van eenen anderen onafhankelijken
staat; en die inval heeft zonder voorafgaande oovlogsverkla-
ring plaats, terwijl de vertegenwoordiger van den koning van
Napels nog te Turyn is.
De heer di Cavour heeft gezegd dat dc intogt der Sardiniers
in Napels hoofdzakelijk ten doel heeft Garibaldis invloed te
breken; doch het tegendeel is klaarblijkelijk het geval, daar
Sardinië Garibaldi gaat ondersteunen. Het gedrag van Sar
dinië is betreurenswaardig, cn liet is aan Europa verantwoor
ding daarvoor schuldig. Europa heeft een vierschaar geves
tigd; en deze zal natuurlijk over eene storing van dien aard
te oordeelen hebben. Het is Europa's taak de gepleegde regt-
scliennis te herstellen, en den eerbied voor de alle staten
bindende wetten in te prenten aan die gouvernementen, welke
daarvan afwijken, want die wetten zijn op de regtvaardigheid,
de beschavingen de belangen der volken gegrond.
De gisteren ontvangenberigten omtrent de redevoering,
door den heer di Cavour eergisteren in het sardinisclie parle
ment omtrent de inlijving gehouden, hebben hier een zeer die-
pén indruk gemaakt. Vooral betreft dit hetgeen door den
minister nopens den afstand van grondgebied cn omtrent
Rome is gezegd. Het voornemen omtrent Rome, daarin uit
gedrukt, wordt hier overigens als dc voorwaarde beschouwd,
waardoor dc verzoening tusschen den dictatoren koning Vic
tor Emmanuel is verkregen. Men verzekert dat gisteren of
heden een ministerraad zou worden gehouden, waarin de re
devoering van den heer di Cavour zal worden besproken,
vooral met betrekking tot de maatregelen, die men dien ten
gevolge tegenover den pausselijken stoel zou behooren te
nemen.
Het wordt thans als zeker gemeld, dat de hier geves
tigde russische gezant, de graaf von Kisseleff, even als zijne te
Londen en te Turyn gevestigde ambtgenooten, is uitgenoo-
digd, om zich tijdens de aankomst der souvereinen te War
schau naar die hoofstad te begeven. Het gerucht, dat de czaar
lietgeheele corps diplomatique, te Petersburg gevestigd, naar
Warschau heeft uitgenoodigd, cn dat alleen de graaf de Mon-
tebello voor de eer heeft bedankt, wordt ten stelligste tegen
gesproken.
lieden moeten de engelsche en fransche gevolmagtig-
den eene overeenkomst teekenen, die eene nieuwe reeks van
artikelen tot wijziging van het tarief der fransche douanen
bevat. De geraffineerde suiker is op '10 francs de 100 kilo
grammes gesteldde regten op machinerien, gereedschappen
en instrumenten zijn op 9 francs per 100 kilogrammen ver
laagd die op aardewerk op 20 francs vastgesteld, in vier jaren
op 15 pet. verminderd, en het regt op porselein is op 10 pet.
vastgesteld.
Het heeft zeer de aandacht getrokken, niet dat de heer
de Turgot, gezant van Frankrijk te Bern, een verlof heeft be
komen, maar dat hem daartoe zes maanden zijn toegestaan.
Daar dit in strijd is met alle diplomatieke gebruiken, be
schouwt men deze geheele zaak als het gevolg van de weinig
vriendschappelijke betrekkingen die thans tusschen Frankrijk
en Zwitserland bestaan.
La presse meldt dat degroote mogendheden, ter uitzon
dering van Engeland, aan Sardinië hebben doen weten dat zij
de blokkade van Gaëta niet zouden erkennen. Dit berigt
heeft echter allezins bevestiging noodig, en het stemt bijna
overeen met het berigt van een protest der drie noordelijke
mogendheden, waarvan vóór eenige dagen sprake was, doch
hetwelk niet wordt bevestigd. De mogelijkheid bestaat echter
dat dit berigt waarheid behelst, want het zelfde is tijdens de
belegering van Ancona gemeld zonder dat het tegengespro
ken is. Het tegenwoordige protest zal dan ook even min
Gaëta kunnen redden als liet vorige den val van Ancona
heeft kunnen voorkomen.
La patrie en La pays logenstraften beide een over En
geland door het agentschap Reuter ontvangen berigt, volgens
hetwelk de paus de onderstand zou geweigerd hebben, die hem
door Frankrijk en Sardinië moet zijn aangeboden. De berig
ten dier bladen zijn echter in eenigzins ongewonen vorm. Zij
beweren namelijk dat deze merle;]eeling niet kan waar zijn,
eensdeels omdat Frankrijk daardoor de kortelings in de pau
selijke staten voorgevallene veranderingen zou erkennen, en
anderdeels omdat, Frankrijk over de jongste gebeurtenissen
in Midden Italië geenszins met Sardinië zoo eenstemmig
denkt.
Parijs 14 october. De Moniteur deelt heden morgen offici-
eele berigten mede van liet expeditiekorps in Syrië. Daaruit
blijkt dat generaal de Beaufort d'Houtpaul op den 30 septem
ber voortgerukt was tot Djibdjemin, na Deïr-el-Kamar bezet
en aldaar de christenen weder onderkomen verschaft te heb
ben, in woningen welke hij door de soldaten lieeft laten
opslaan. Op den zelfden dag was Fuad paclia te Gaaroua aan
gekomen. cn den 2 oetober zon hij zich bij den fransclien
veldheer komen voegen.
Kalle.
In de zitting der sardinisclie kamer van afgevaardigden van
10 dezer heeft de heer di Cavour liet woord tot aanbeveling
van de voordragt der aanhechting van Zuid-enMidden-Italie
en in het algemeen tot verdediging van de staatkunde des
gouvernements gevoerd. Hij riep de beslissing des parle-
ments in liet geschil tusschen liet ministerie en Garibaldi in,
hetgeen zijns inziens een uitstekend groot blijk van achting
voor den dictator was. Het ministerie had wegens dat geschil
zijn ontslag aangeboden, zeide hij, maar de koning bad ge
weigerd het aan te nemen, dewijl daardoor liet gezag des
gouvernements binnen en buiten 's lands te veel zou worden
verzwakt. Alzoo bleef er niet anders over, clan de uitspraak
(les parlenients in te roepen, niet over Garibaldi, die niet
aan deze regtspraak onderworpen was, maar over de minis
ters, die het in zijne magthad. Indien de kamer het minis
terie ondersteunde en de door de commissie voorgestelde
dankbetuiging aan Garibaldi, waarmede het kabinet zich ge
heel vereenigrle, aannam, zou de spreker zich met die dank
betuiging naar Garibaldi begeven, hem de band aanbieden
en hem in den naam van het parlement en van Italië tot een-
dragt uitnoodigen.
De heer di Cavour wedersprak op nieuw en niet nadruk
het gerucht dat er weder italiaansch grondgebied aan Frank
rijk zou worden afgestaan. Wanneer de aanhechting van
Zuid- en Midden-Italie zou hebben plaats gegrepen, zou zulk
een verlies van grondgebied zijns oordeels eene onmogelijk
heid zijn, daar niemaud van eenen staat van 24 millioen bur
gers zou durven vorderen grondgebied af te staan.
Wat Rome en Venetie betreft, verlangen wij. zeide de heer
di Cavour, dat rle eeuwige stad de hoofdstad van Italië worde;
om te kunnen antwoorden op de vraag, door welke middelen
wij daartoe zullen geraken, zou men in staat moeten zijn te
zeggen, in welke gesteldheid wij over zes maanden zullen ver-
keeren. De revolutie zal te Rome plaats grijpen door de
overtuiging, dat de volksvrijheid bevorderlijk voor de zaak
der godsdienst is. En, wat Yenetie betreft, Europa wil niet,
dat wij Oostenrijk den oorlog aandoenwij behooren de
meening en de beduchtheden der natiën niet in den wind te
slaan, maar wij moeten die meening doen veranderen. Europa
acht ons buiten staat om zonder bijstand Venetie te bevrijden.
Maar wanneer Europa ons eendragtig en vereenigd ziet, zal
het daaromtrent van gevoelen veranderen. Het is onwaar dat
de Venetiancn hun juk vredig dragen. Oostenrijk heeft hen
te vergeefs gevleid en geliefkoosd. De publieke opinie zal
niet alleen in Frankrijk en Engeland veranderen, maar ook
in Duitschland hetwelk liberaal wordt en op onze zijde
zal zijn.
Daarop is de kamer tot stemming overgegaan, en heeft zij
de dankbetuiging aan Garibaldi eenparig, het wetsontwerp
met 290 tegen G stemmen aangenomen.
De Opinione berigt dat de sardinisclie troepen den 7
dezer in de Abruzzen getrokken en op hetnapelsche grond
gebied door de bevolking met geestdrift ontvangen zijn. De
ministeriele dagbladen van Parijs berigten in hun nommer
van vrijdag, dat koning Victor Emmanuel van Spoleto naar
het napelsche grondgebied vertrokken en reeds te Aseoli, na
bij de grenzen, aangekomen was. Een van die bladen, La
patrie, zegt verder: „Wegens den slechten staat der wegen
dacht men, dat de sardinisclie troepen eerst den 18 of 20 octo
ber voor Capua zouden komen. Intusschen zal Garibaldi
geene nieuwe operatien ondernemen, uiaav zich tot het verde
digen zijner positien bepalen."
Volgens een nader berigt. zou de koning den 17 dezer
zijn intogt te Napels doen.
Het volgende geeft aanleiding tot bevreemding. Het fran
sche eskader, onder bevel van den vice-admiraal de Tinan,
thans te Napels liggende, liad namelijk order gekregen om
naar Toulon terug te keeren. maar ontving sedert weder tegen
bevel. Toen alleen de eerste order met zekerheid bekend was,
maakte men daaru it op dat de fransche regering zich geheel
terzijde wenschte te houden, gedurende den tijd dat Victor
Emmanuel ziek moester wilde maken van den troon van
Napels. Immers, dat i waren er op het station te Napels slechts
twee fregatten overg ebleven, en deze hadden zich vrijelijk in
dien tusschentijd op "kruistogt kunnen begeven. Thans vraagt
men zich echter af of het fransche eskader de gebruikelijke
koninklijke eerbewijzen zal doen tegenover Victor Emmanu
el als hij zijn pïegtigen intogt in de hoofdstad doet.
De dagbladen van Turyn van 11 dezer kondigen aani
dat weder 5000 man sardiniseke troepen met vier batterijen,
gegroefde kanonnen te Napels zijn ontscheept.
De 2»'odiotator van Napels, de heer Phlla-vitfino, heeft
gelijk gemeld is, bij een schrijven van 3 dezer Mazzini vrien
delijk uitgenoodigd liet land te verlaten, op grond (lat de hem
te regt of ten onregte toegeschreven bedoelingen eeae oorzaak
van verdeeldheid onder de Italianen waren, lïij eers schrijven
van G dezer heeft Mazzini geweigerd aan die uitnoodiging te
voldoen, opgrond dat hij daardoor de tegen, hem bestaande
verdenking zou schijnen te billijken, voor om-egt. zou bukken
en eigenlijk aan eenen wensek van het turynsehe kabinet, het
welk hij voor Italies eenheid gevaarlijk acht,, zou voldoen.
Tevens herhaalde hij de verklaring dat hij zich met het
monarchale beginsel als middel tot verwezenlijking van Ita
lies eenheid vereenigde, en de republikcinsehe vlag niet we
der zou opvatten zonder zulks vooraf openlijk te verkondi
gen-
olgens berigt uit Napels van den 11 dezer was door
liet officiële dagblad aldaar het formulier bekend gemaakt
van de vraag, welke den 21 aan de volksstemming zou wor
den onderworpen. Het luidt aldus „verlangt gij een eenig
ondeelbaar Italië onder Victor Emmanuel als constitulioueel
koning?
In den nacht van den 8 op den 9 had voor Capua een
hevig geschutvuur plaats gehad, hetwelk vervolgens gedu
rende 24 uren gestaakt was om tijd te geven voor het begraven
der gesneuvelden. Daarna was het vuur hervat en gedurende
den volgenden dag van beide zijden met levendigheid voort
gezet.
Spanje.
De ministerieele dagbladen trekken hevig te velde tegen
de staatkunde van Sardinië en het streven naar eenheid en
vrijheid in Italië. Men verzekert dat de regering van hare
zijde bij eene diplomatieke nota heeft geprotesteerd ten gun
ste der koninklijke regten van de dynastie van den napel-
schen koning Frans II, en men voegt erbij dat van haar even
eens het officieele voorstel is uitgegaan, om een congres bijeen
te roepen van de roomsch katholieke mogendheden, ten einde
aan den paus zijne wereldsche magt terug te schenken.
^rctijöingcn.
Het kofschip dc Zwaan, gez. W. lliedijk, is den 31 augustus
behouden te Santa Martha aangekomen, na 44dagen reis:
alles was wel aanboord.
Sedert 11 dezer zijn ter reede van Vlissingen gepas
seerd, bestemd voor Antwerpen Titia Margaretha, gez. B.
J. Schaap, Treuegez. E. Bugisch. Concordia, gez. Friedrichs,
deze 3 van MemelTriion, gez. Westberg, WisbyWilliam,
gez. C. Muller, Concordia, gez. Klaassen, deze beiden van
Riga; Windshramlgez. Zielke, StettinAmistad. gez. Arta-
moniz. Nucvo Carmencita, gez. J. J. de Harmacchea, deze
beiden van Havanna; Malhilde, gez. Stevenson, Callao.
Voor Gent bestemd: Ida Cornelia, gez. Schenk, Windau.
Als bijlegger ter reede van Vlissingen gearriveerd de engel
sche brik Mart/ Clark, gez. R. Story, van Schields, bestemd
voor Rotterdam, met eene lading kolende engelsche brik
Cambridge, gez. Blaeir van Shields, bestemd voor Schiedam
met steenkolen.
De engelsche schooner Speculation, van Engeland met
porceleinaarde naar Antwerpen bestemd, is wegens verstopte
pompen en in zinkenden staat met verlies van zeilen, te Vlis
singen binnen gekomen.
Na bekomen orders voor Antwerpen opgezeild Ilcle-
ne, gez. Ailam, Lubeck. Voor Neuzen op order: Diana, gez.
Marquering. Riga.
SMaling van coupons.
De coupons der obligatien 4$ pet. Groote maatschappij der
russische spoorwegen, gestempeld van wege Hope co., ver
vallende 13 october 18G0 (1 oct. oude stijl), worden betaald
met f21.24.
Êjcinïielsbmgten.
Mcchrapprijzen.
Rotterdam 15 october.
Van meekrap werd heden redelijk geveild, doch de prijzen
hieven bijna onveranderd. Racine gold f23 tot f 23$ puike
