PERSEN
f 1500.
MAGAZIJN VAN KANTOORBEHOEFTEN
GQLDBERGER'S KETTINGEN
enz., zeer goede taal. daaruit volgt niet, dat beduiden en beteeke-
nen synoniem zouden zijn met iets of wel beduidend enz. Men
zegt wel unesomme insir/nijianée, maar daarom niet unesomme
signifante.
Het. is tegenwoordig bij ^sommigen mode geworden, hunne
denkbeelden in de vorm van een brief aan dezen of genen te ont
wikkelen en zoodanig opstel uit te geven onder den titel van
Open Brief aan X ofY.Dat Open Brief moei dan volgens
de bedoeling van den steller beleekenenBrief aan X of Y,
en aan 't publiek." De betcekenis welke van ouds aan 't woord
in onze taal is toegekend is echter een geheel andere. Opene
(apene) brieven zie alle oude charterboeken - zijn wat de
Erunscheu noemden lettres patentee, liter ne ad omnes populos,
akten, afkomstig van den soeverein of gezagbekleeder en in
den regel een voorregt, een gunst, een verlof enz. verleenende,
waarop men zich bij een iegenlijk beroepen kon. Dat woord
lettre patente is nog bij ons overgebleven in't basterdwoord
patent. Een patent wordt open gegeven en patent en open brief
zijn synoniem. Maar A of 13, die aan X of Y over punten van
staatkunde, geleerdheid enz. een brief schrijft, en dien publiek
maakt, verleent geen voorregt, gunst of titel en spreekt geens
zins als soeverein tegcii X of Y.
Alen leest gedurig het woord onwil, waar de taal het woord
tegenzin vereischte. Te zeggen, dat iemand, die een walge
lijk drankje inneemt, of die zijn equivalent betaalt, enz. het
met onwil doet is een koitlradiklie. Hij doel het niet tegen zijn
trilwant dan deed luj 't niethij doet het tegen zijn zin, alzoo
met tegenzin.
Mijnentwege of liever van mijnentwege bet eekent de ma part.
Er is van mijnentwege gelast, gezorgd enz., is goede, gezonde
taal. Maar zeer onzuivere taal is liet, dit woord op te nemen
in den zin van quant a moi,pour ce qui me regards, pour aulant
que cela me concerneen toch hoort en leest men gedurig zinnen
als mijnentwege mag hij trouwenlaat mijnentwege de zaak
haar beslag krijgenenz., voor ik mag het lijden dat hij
trouwe, dal de zaak haar beslag krijgeenz.
Van 't reüecücvua 1 zich abonneeren maakt men tegenwoor
dig hetsubstantivum abonnent, om iemand aan te duiden die ge
abonneerd is glad verkeerd. Een regent, een docent (van
regeren, doccerenis n hij. die regeertdie doceerten zoo zou
logisch, abonnent wezen hij die abonneert maar kan nooit zijn
hij die zich abonneert eu derhalve wordt de geabonneerde, even
als hij die zich verdrinktwordt de verdronkenedie zich opsluit,
de opgeslotene enz.
Spelling. <S bezigt men in singel (hoezeer 't Latijnsche
cingulum heeft) iu sigaar (hoezeer de Spanjaart ciga rode
Eranschman e^arre, de Engelschmau cegar zegt), in sieren, sie
raad (van cheerzoodat men geen onderscheid meer ziet tus-
schen versieren (ornare) en versie-ren (Jingere), en daarentegen
b.ijft men schrijven cel, ceder,citroen, cement, cedulenz. Waar
om die iukonsequeutie? Men vverpe de c overal weg, of, is zij
een nederduitsche letter, dan bezige meu haar zoowel in de
eerste als in de laatstgemelde woorden.
üe slaat als plaatsvervanger der de, he, of i in 's vaders
huis, 't spijt mijdit 's alles. Maar wat vertegenwoordigt die
in Willen? s bock Maerlant's werken? Levi's stam? Niets.
Waarom niet eenvoudig geschreven Willens boek, Maer
lants werken enz.,even zoo goed als moeders boekdes schrijvers
werken? Eigennamen hebben toch hun verbuiging even zoogoed
als andere substantivaen in 't meerv. schrijft men wel de Jan
nen, de Bodewijken, de Hoofden, de Hasselaers, enz. Waartoe
dan, waar T den genit, sing al, geldt, die ondoordachte navol
ging van 't Engelsch?
De zetters cu correctors in 'talgemeen schijnen geen onder
scheid ineer te kennen tussclien de IJ en Y, en hebben een
bijzonder voorliefde voor eerstgenoemde. Zoo schrijven zij
graaf de MornijIvrij, Clichij, Perctj, Abercrombij, enz., welke
frunschc of engelsche namen geen Fransch-noch Engelschmau
zou kunnen lezen, daar geen van beiden de ij kent. Nog erger,
die ij wordt in diftongen binnengesmokkeld, waar zij een on
mogelijkheid is. Aai, ei, ui. oei enz. kan wel met aaj,eg, uy,
oej worden uitgedrukt, omdat (ley daar voor»staat; maar
plaatst men achter een e of u een ij, dan krijgt men niet ei of ui,
maar eg, uwij. Zoo worden Leijden Leijden, Kraaij Kr a-ij,
Buijs, Zuijlen BuwijsZn wijlen, van Iloeij van Hoewij.
Slechts daar voegt de ij, waar die werkelijk voor twee i staat
aldus hergeve meu aan dey hare meer eu meer vertrapte reglen."
Tussclien Middelburg en Rotterdam.
Uren van vertrek in mei.
iHiöDrictt nan uervorr.
KTOOnnOOTUIEllTGM.
Ton Vlissinejen op llotterilan
Vastgestelde uren van vertrek.
Van Vlissingeu
des Maandags, Woensdags
eu Vrijdags,
's morgens 8 ure, 11a aankomst
der stoomboot vau Breskens.
Van Rotterdam
des Dingsdags, Donderdags
en Zaturdags,
's morg. 8j ure, na aankomst
van den lsten trein uit'sHage.
Van Middelburg
Zondag 10 's midd. 12 ure.
Woensdag 13 's morg. 5,30
Vrijdag 15 n 5.30
Zondag 17 5,30
Woensdag 20 9
Vrijdag 22 10
Zaturdag 23 11
Zondag 24 11,30
Maandag 25 n 5,30
Van Rotterdam
Zaturdag 9 's morg. 8,30
Dingsdag 12 10.45
Donderdag 14 10,45
Zaturdag 1G u 10,43
Dingsdag 19 's midd. 12 ure.
flouderd. 21 's morg. 7
Zaturdag 23 n 8.30
Zondag 24 u 8,30
Maandag 25 u 8,30
Dingsdag 26 10,45
IDclbaöiijliciïJ.
Sedert de vorige opgave is weder in dank voor de blinde en
ziekelijke predikantswees ontvangen bij den ondergeteekende:
den 26 april met het postmerk Middelburg f3.96 in t wee cou
pons den 5 dezer uit Vlissingeu van V. een coupon f3.96; uit
A. van D. een coupon f5 bij den weled. heer de Ligny te Mid
delburg den 23 april van N. N. f 2,50 in de collecte bij de zon
dag avondgodsdienst den 26 april van een daglooner f ,50 en
den 2 dezer van N. N. f4 75.
Oost- en Westsouburg, den 7 mei 1857.
C. A. KAM.
r-iïmertmtien.
Getrouwd
A. BENIER. (van Vlissingeu)
Bright lingserden
6 Mei 1857. S. N. JEEEERIES.
Eenige kennisgeving aan Eamilie en Vrienden.
Getrouwd
C. A. P. VAN MUIJEN,
Stedelijk en Plat)el. lleel- en Verloskundige,
Yzendijke, en
den 6 Mei 1857. E. C. J. IIOLLESTELLE.
Eenige kennisgeving.
Heden beviel door Gods gcedheid vrij voorspoedig van
eenc Dochter J. J. GUEQ.U1E1UIE, geliefde Echtgenoot
van
Kort.geue
den 5 Mei 1857.
J. C. ÏIOOGENDOHP.
Heden verloste zeer voorspoedig van een' welgeschapen
Zoon J. II. VAN DER HAllST, geliefde Echtgenoot van
Middelburg, P. P1ETERSE
den 7 Mei 1857. Broodbakker.
De ondergeteekendeu betuigen bij deze hunnen welmee-
neuden dank voor al de bewijzen van hulp en deelneming
gedurende hunne laatste ziekte en bij het overlijden van
hunne Zuster S. S. EHHLICli zoo veelzijdig en vriend
schappelijk ondervonden.
Middelburg, J. E11RLICH.
den 8 Mei 1857. A. M. EHllLICH,
geb. Akkerman.
GENEESKUNDE.
Op Donderdag den 14 Mei 1857, des voormiddags ten
elf ure, zal er een op9nbaar Examen bij de Provinciale
Commissie van Geneeskundig onderzoek en toevoorzigt in
Zeeland gehouden worden.
J. H. CORNIELJE, Secretaris.
Commissarissen en Directeuren der Noord-, Zuid-
Hollandsche en Zeeuwsche Zeeverzekering-Maat-
schappij berigten, dat op de Vergadering vau Deelhebbers
gehouden den 5 dezer, de Uildeeling over het boekjaar 1856
is bepaald op t' 150,voor het geheele en f 5ö.voor
het derde Aandeel. De betaling geschiedt: voor Noordhol-
lancl aan het Hoofdkantoorten huize van den Mededirec
teur W. L. VAN COEVERDEN, op den Oudezijds Voor
burgwal bij den Grimburgwal, buurt B uo. 32, alhier, des
Woensdags en Zaturdags van iedere week, des morgeus van
tien tot één ure, te beginnen met Zaturdag den 9 dezer,
cn voor Zuidholland en Zeeland bij Ileeren Bijbestuurders
te Rotterdam, Dordrecht, Schiedam en Middelburg.
Amsterdam, den 6 Mei 1857.
De Notaris D. J. VAN DER HORST SE RLE zal op
Zaturdag den 16 Mei 1857, des voormiddags ten elf ure,
aan het Hoofd te Arneinuiden, iu het openbaar aan
do meestbiedenden verkoopen
EENE VISGHSCHUIT,
genaamd. tTOJVCtJB .X--fIV
liggende aan de Werf aldaar, en daarna afzonderlijk de
tot d e Schuit behooreude IN VENTARIS, alsMast, Roer,
Zwaarden, Anker, Zeilen, Kabel, Blokken, staand en loopend
Waad enz.
De Bus ter opneming van Biljetten bij de
AANBESTEDING van VLEESCH en VET
voor het Garnizoen aJhier, zal, daar de 10de Mei op Zondag
valt, nog geopend zijn tot des Maandags morgens 11 ure.
333ste STA.1TS-LOTERIJ.
Ten Kantore van I. L. P1NTO L.J.z.. Gedelegeerde der
lste Klasse, is getrokken op No. 11366een 1*RIJ§ van
f1500.
Bi) D. DE OUDE te Middelburg is in de thans trekkende
232ste Staats Loterij wederom gevallen, op No. 11366 een
Prijs van f 1500en op No. 6305, een van f 200.
Bij B. STOEKOPER, Gedelegeerde van de lste Klasse
te Vlissingcn, is getrokken, opNo.11366, de Prijs van
De ondergeteekendenKoorii- en Pelmo
lenaars te Vlissingengeven bij deze kennis
aan het Publiek, dat zij thans werkzaam zijn om aan hunne
Stoommachine eene belangrijke verbetering Ie weeg te
brengen, en zulks om, door het malen met twee koppel Buil
of Pelsteenen te gelijk, in de gelegenheid te zijn gesteld
ten allen tijde en ook bij windstilte iu ai do behoeften te
unneu voorzien.
Vlissingen, den 5 Mei 1857.
L. A. MINDERHOUT.
van
DE GEBROEDERS ABRAHAMS TE MIDDELBURG,
WA li, 18 5».
In ruime sortering zijn steeds voorhanden
TOT HET COBBVa:KKl£*r VA1 RBtlKVEW,
met. al het daarbij benoodigdc;
ENVEL0PPES
in verschillende kwaliteit van Papier, k vergure, geda-
tnasseerd en ordinair, zoo voor brieven als pakHtcu.
FOST- EN SCHRIJFPAPIER,
uit. de voornaamste engelsche en fran&che fabrieken. De post
papieren worden in 4o, 8°. of 160 formaat afgeleverd en naar
verkiezing gestempeld met. letters, naam of handelsfirma.
Monsters van een en ander zijn op verlangen ter bezigtiging
aan huis te hekomen.
Een mijner bckendeu uit een nabij gelogen dorp heeft mij
onder dankbetuiging verhaald, dat zijne Vrouw van eei.e
twaalfjarige rheumatischc kwaal (maagkramp) door hel. ge
bruik van ecnen Goldbcrgc rsclucn Ketting is
genezen. Hij zegt dat spoedig na de aanlegging al verzach
ting van pijn gevolgd is en de lijderes van dag tot dag in
beterschap toenam. 11 ij kwam er nu weer een voor eene
andere Vrouw halen, die ook aan rheumatismus lijdende is.
Uithuizen, 5 April 1S57. J. SCHUURMAN NIEVEEN.
hebben vele menschen hier te lande genezen van rhcunialisclie
hoofdpijn, doofheid, hartkloppingen, verlamming, zware
chronische hoofdpijn en daardoor veroorzaakte toevallen en
duizelingen, pijn in de lenden, gewrichtspijnknubbeijieht
aangezichtspijnkiespijn, kramp in de borst en in de kui
ten, oorpijn, zwellingen enz.
De vele attesten die ons toegezonden zijn kunnen be
langstellenden iu Goldberger's Brochure vindenwaarin ook
gebruiksaanwijzing, doctorale attesten en goedkeuringen
verschillende wetenschappelijke verhandelingen over de wer
king dezer Kettingen enz. te lezen zijn. Deze Brochure
wordt grat is afgegeven iu alle Depots van het Verkoophuis
Goldberger's Kettingen kosten 1,80. 2.70. 3,60. 5,40.
Goldberger's Oormagneieii f 1,80 het paar.
Wij liebben weer een nieuw assortiment
1"AKASOLS outvangen.
Depot Verkoophuis.
Terstond twee bekwame Schildersknechts be-
noodigd bij H. TOUSSAINT te Kadzand.
Een KNECHT, hel Timmeren en Metselen
verstaande, vast werk begeercr.de, bcnoodigd bij J. YV1L-
LEMSE te Brigdamme.
Twee CourantenjOngèns benoodigd tegen een
goed loon bij de GEBRs. Ml LBO RN.
TEK DRUKKERIJ VAN DE OEliHOEDEllÖ ABRAHAMS.
