MIDDELBÜRGSCHE
COURANT,
N°-
Zaturdag
1855.
27 Januari]
£?mncnlcmö$d]e ®tjöingm.
Deze courant verschijnt des Dingsdags, Donderdags en Zatuvdags. Binnen deze gemeente en Vlis
singen gesciiiedt de uitgave den avond te voren ten 8 ure.
De abonnementsprijs per 'drie maanden is 3franco per post 3,4-0.
De inzending van Adverteutien kan geschieden tot tien ure des morgens, op den dag der uitgave.
De prijs van gewone Adverteutien is 23 cent per regelvan HuwelijksGeboorte of Doodbekeiid-
makingen enz., van één tot zes regels ƒ1,50, voor eiken regel daarboven 22 cent.
Buitengewoon.' grootê letters worden berekend naar de plaats die zij innemen.
Yoor elke plaatsing moet 35 cent voor zegel worden betaald. De betaling geschiedt kontant.
JffMdieïllmirg-3© janiaaarij.
Woensdag avond werd in de concertzaal alhier de aan
gekondigde soiree littéraire gegeventen voordeele van de
diftconie dér' nederduitsche hervormde gemeente. Onder
scheidene sprekers lieten zich daarbij hooren, afgewisseld
•door een goed uitgevoerd mannenkoor.
Met genoegen vernemen wij dat deze loffelijke poging tot
leiiigihg der armoede eene welverdiende ondersteuuing heeft
gevondendaar de zuivere opbrengst 389 heeft bedragen-
r— De collecte en inschrijving op laatstleden maandag,
-terr behoeve der .nederduitsche hervormde diakonie alhier
gehóudenheeft met enkele nog later ingekomen giften
opge'bragt de zeer aanzienlijke, som van ƒ4516,2j3. Voor
zeker écu. bewijs van de groote milddadigheid der gemeente,
'die biermede weder een schitterend blijk gaf van veel over
te hébben voor hare minvermogende leden.
Sedert' ons vorig no. is de aankomst der posten niet
verbeterdop dit: oogenblik zijn wij wederom twee dagen
ten .achter.
Bij de kamer van kóóphandel en fabrieken alhier
liggen ter inzageeen staat van verzouden katoenen stof-
-fen naar Nederlandsch Indie, over de maand december;
een exemplaar van de Börsenliallemet opgaaf van de
scheepvaart-beweging'te'Hamb'uTg gedurende 1854 opgave
van handel en scheepvaart in Groot-Briltanje en Ierland 185-1-
De stoomboot de Schelde zal zicli waarschijnlijk door
ijsgang op de Westersclielde verhinderd zien de reis van
Vlissingen op Hoedekenskerke te volbrengen. De gewone
vaart op Neuzen en Breskens zal echter nog op de aange
kondigde uren plaats hebben.
Volgens berigtén van 11. maandag waren de rivie
ren den dag te voren over het geheel met drijf ijs over
dekt. Op den IJssel zat hetzelve bij het Katerveer en te
Kampen sedert den 20sten vast. Ook de Lek te Krimpen
was sedert den nacht van 19 op 20 dezer digt en het ijs
werd den 20sten door voetgangers gepasseerd. Op de
Heusdensche Maas zat het ijs sedert den 18den vast.
Het ijs voor Dordrecht zat vast en zeer opgeschoven,
zoo zelfs dat de overtogt voor het oogenblik met ijsschou-
wen bijna onmogelijk was. Aan het Papendrechtsche veer vras
het even moeijelijk om over te komen, zoo dat zulks groote
vertraging heeft veroorzaakt in de posten. Zondag middag
heeft men lijnen overgebragt om daardoor des te beter over
te komen.
Men leest in liet Handelsblad liet volgende
Wij zijn van goederhand geinformeerd dat de groote
meerderheid der assuradeuren hier ter stede zich heeft ver-
cenigd tot het vestigen van eene nationale inrigtiug tot
expertise en classificatie van al de schepen welke onze
havens bezoeken, en van d.e schepen voor de Oost-indie-
sche vaart, die in de havens van Zuidholland en Zeeland
te huis behooren.
Het doel dier vereeniging is assuradeuren wekelijks to
informeren van den toestand der schepen die zich in onze
havens bevinden, en tevens ten behoeve der reedei-ijen cer
tificaten van bevinding der schepen af te geven.
Men berigt ons dat de certificaten tegen eene geringe
vergoeding aan belanghebbenden zulien worden uitgereikt,
en dat de nederlandselie handelmaatschappij voor hare be
vrachtingen de aldus af te geven certificaten als geldig zal
aannemen.
//De ingestelde expertise is op 1 dezer in werking geko
men terwijl eene commissie uit liet midden van assura
deuren met de leiding der zaak is belast, bestaande uit de
heeren HartsenLangerhuizenGulchervan Eeghen en
Matthes.
Terwijl tot experts te Amsterdam zijn aangesteld Hr W.
Schokker en J. H. Schippers', en te Rotterdam B. L Martens.
"Wij vernemen tevens met genoegen dat een gedeelte der
rotterdamsche assuradeuren zich voorloopig aan de ver
eeniging heeft aangesloten."
De Amstefdamsche courant verneemt uit eene goede
bron, dat maandag of dingsdag zal geleekend worden de
conventie tussehen ons en het amerikaansehe gouverne
ment waarbij consuls in onze koloniën worden toegelaten,
en dat eerlang ook met andere staten dergelijke conventie
zal worden' geteekend.
Door de zorg van de heeren mr. J. L. G. Gregory,
advocaat-generaal bij den hoogen raad der Nederlanden, en
E. A. A. Gregory, luitenant ter zee der 1ste klasse, is on
langs in de groote kerk te Doesburg een marmeren gedenk-
teeken opgerigt tegen den pilaar boven de door hen ontdekte
begraafplaats van den nederlandschen zeeheld Wenberich van
Berchem, vice-admiraal van Holland en Wcst-Erieslaud.
Vele bijzonderheden omtrent dezen lot nog toe bijna geheel
onbekenden vlootvoogd zijn door den eerstgemelden bijeen
verzameld, en hij stelt zich voor later eene volledige levens
beschrijving van van Berchem liet licht te doen zien, waar
toe hij in Nijbofls n Bijdragen voor vaderlandsche geschie
denis en oudheidkunde" de medewerking van allen heeft in
geroepen die in staat zijn nog iets meer mede te deel en
dan reeds in dat tijdschrift, deel VIII, bladz. 273, deel
IX, bladz. 5'! en deel X';~1wadz. 71", "door hem en den
heer J. E. Oltmans is opgeteekend.
Op een. voetstuk van zwart gepolijsteu hardsteen rust eene
wit marmeren plaat met twee zwart marmeren konsoles, en
op de daarboven liggende plint van wit marmer verheft
zicli het eigenlijk gezegde gedenkteekenbestaande uit eene
wit marmeren plaat met zwart marmeren lijst. Op deze
laatste prijkten van boven een wit marmeren zandlooper en
van onderen laurier- en eikentakken, door eene slang zamen
gehouden, insgelijks van wit marmer. Op de plaats i9 een
op van Berchem toepasselijk gedicht van den overijsselsclien
predikant A. Mooneu uitgebeiteld, waarvan de letters ver
guld zijn.
Dit gedenkteeken is, volgens de teekening van den tweeden
der genoemde heeren, door den steenhouwer Leveman te
Doesburg vervaardigd. In de kosten is, behalve door de
ontwerpers van liet denkbeeld, door Z. M. den koning en
ÏÏH. KK. HH. de prinsen Hendrik en Erederik, alsmede
door eenige voormalige en tegenwoordige ingezetenen van
Doesburg voorzien geworden.
Betreffende de grondslagen en regelen voor de ver
taling van het Nieuwe Testament, ontworpen in de zamen-
komst der benoemde medewerkers in april 1854, deelt de
Provinciale Drentsche courant de volgende bijzonderheden
mede
//De hoofdstukken blijven, maar bij een voorgaand of
volgend hoofdstuk zal men voegen wat daarvan onafschei
delijk is de verzen blijven ookmet verbetering daar waar
de zamenhang dat eisclit. Het aantal der verzen wordt
vermeerderd noch verminderd en het. cijfer der afzonderlijke
verzen blijft onveranderd. De verzen loopen door, maar
elke nieuwe rede begint met een nieuwen regel. Eigen
lijke inlasschingen van woorden, noodig lot regt verstand
van den zinworden op eenigerwijze aangeduid (b. v.
door[]). Alle onwelvoegelijke en onkiesche uitdrukkingen,
alsmede zulke die aanleiding geven tot spotternij zullen
in de vertaling zoo veel mogelijk worden vermeden.
Taal en spelling van Siegenbeek worden gevolgdbe
houdens de latere zorg als het werk wordt herzien daar
aan door één of meer bevoegde taalgeleerden te besteden.
De schriften des Nieuwen Testaments worden verdeeld
in 4 gedeeltenen elk gedeelte opgedragen aan een drie
tal geleerdenbestaande uit: a. de heeren Blom Har ting
en Prins; b. de heeren Kist, Niermeijer en Scholtende
heeren Par eauSpijker ;en' Vissering en d. cle heeren Hof
stede de Groot, van Herwerden en Muurling. Dc hoog
leeraar van Hengel is algemeen adviseur. Van elk drietal
is een weder als vertaler eu de beide anderen als .adviseurs
of coadjutoren werkzaam.
De revisie voor de eenparigheid en zuiverheid der neder
duitsche taal wordt opgedragen aan dr.. de Jagergead-
sisteerd door professor des Amorie van der Hoeven.
Binnen twee jaren zal het werk der vertaling zoo
mogelijk gereed zijndan volgt cle revisie en eindelijk de
taairevisie."
HBeEsoemiirag'eHi era HBeslaaStera»
Door Z. M. is benoemd tot regter in de arrondissements-
regtbank te Zierikzc-e, mr. J. P. van der Bilt, thans kan-
tonregter te Tholen.
Bij besluit van den 22 dezer heeft Z. M. goedgevonden
met ingang van ljanuarij te benoementot hoofcl-ingenieurs
der tweede klasse bij den waterstaat, de ingenieurs van cle
eerste klasse P. Koek en jhr. J. Orlt van Schonauwen.
Z. M. heeft den prnissischen generaal-majoor Kaiser,
'boncls-kommanclant der vesting Luxemburg, benoemd tot
ridder der orde van de Eikenkroou met de sier.
EiwnBstera era wetemseïiapjpera.
Den 16 dezer is op het observatorium te Berlijn door den
heer Wimiecke eene nieuwe komeet ontdekt, in liet sterre-
beeld de Hydra. Haar licht is zeer zwak en zal derhalve
slechts korten tijd waargenomen kunnen worden.
Den IS dezer heeft er le Botterdam een luisterrijk
concert plaats gehad ter viering van het 25jarig bestaan
van het concert Eruditie Musica, waarop de beroemde
solisten mevr. Clara Schuman-WieckH. Saloman-Nissen
en de heer II. Yieuxtemps optraden. In de pauze trad de
burgemeester J. E. Hoffman open bood uit naam van
eenige vereerders der toonkunst de heeren Tours een zilver
theeserviesGans een gouden horologie en den orcliestdi-
rekteur Hutschenruyter eene juweelen doekspeld ten ge
schenke aan.
BierlsnierawSff
Wij vernemen dat ds. J. J. van Toorenenbergen te Vlis
singen, het beroep naar de hervormde gemeente te Hilver
sum heeft aangenomen.
Te Nieuwerkerlc in Duiveland is tot predikant beroe
pen ds. G. A. van der Elier, tliaus te Oosterwolde.
Deu 1 januarij jl. bedroeg het getal candidaten', toe
gelaten tot de heilige dienst in de ned. herv. kerk106..
van welke 5 door cle waalsche commisssie zijn toegelaten.
Van die candidaten zijn thans 6 in dienst der kerk als
hulp predikers werk zaam
Sedert 1 julij jl. bedroeg het getal candidaten 99 den
1 October jl. 116.
Gedurende het laatste halfjaar zijn er 27 candidaten tot
predikant beroepen en is er 1 overleden.
Vóór de voorjaars-examens door de provinciale kerkbe
sturen kunnen er nog een 2Gial candidaten in vacante
plaatsen als predikant benoemd worden,, zoo dat het getal
kan dalen tot ruim 80. In 1835 nu 20 jaren geleden
waren er over de 250 candidaten, sedert welken tijd hst
getal langzaam gedaald is.
Marine,
Zr. Ms. stoomschip Amsterdam, koramandant kapi
tein-luitenant ter zee Spanjaard, is den 19 dezer ter reeder
van ïïellevoetsluis gearriveerd, komende laatst van Vlis
singen; gemeld schip heeft aldaar eenige goederen voor
's rijks werf te lossen en vertrekt dan met manschappen naar
het Nieuwediep. Het menigvuldige drijfijs maakt de reede
onveilig, ten gevolge waarvan het schip den volgenden mor-