iltiöïrrien nan Ikruoer.
ittcngchurrli.
Öodiaankanïngmgctt.
MUZIJKGEZELSCIIAP uit kunstliefde.
VEEMARKT
AARDAPPELEN,
EEI\ HE ISZIJMIE EEN WINKELHUIS,
MEUBELEN EN HUISRAAD,
MEUBELEN EN HUISRAAD
§TOOnBOOTI91E\§TK\.
Tussclicn Hiddelburg en Itotterdam.
Uren van vertrek in October.
Van Middelburg.
Vrijdag *27's morg. 6 ure.
Zondag 29, 5,30
Dingsdag 310
November.
Woensdag 1's morg. 8,30
Vrijdag 3, 10
Zondag 5, n 11
Woensdag 8, 6
Vrijdag 10, G
Van Rotterdam.
Vrijdag 27, 's morg. 9 ure.
Zaturdag 28, 10
Dingsdag 31's midd. 12
November.
Donderd. 2's morg.
Zaturdag
Dingsdag
Woensdag
Vrijdag
4,
7.
8,
10,
5
G
7,30
8,30
9
Dienst van Vlissingen op Itotterdam
en van Vlissingen op Antwerpen.
Uren van vertrek in October.
Van Vlissingeu. Van Rotterdam.
Zaturdag 28's morg. 9 ure.
Dingsdag 3110
Vrijdag 27, 's morg. 5 ure.
Maandag 30, u 6
Wagendienst op Sloe is opgeheven en verwis
seld met eene Wagendienst op Vlissingen, waaromtrent
informatien te bekomen zijn bij P. BULTERIJS te Mid
delburg, en te Vlissingen bij P. J. SIEGERS.
Dienst op Ilergen op Zooan.
Uren van vertrek in October.
Van Rergen op Zoom.
Zaturdag 28, namidd. 1,30
Dingsdag 31's morg. 5 ure-
Van Middelburg.
Vrijdag 27's morg. 3 ure.
Maandag 30, G
Stoomboot de Schelde.
Dagelijksche dienst, uitgenomen des Zondags.
Van Vlissingen op Breskens, Van Breskens op Vlissingen
's morg. 7lnamidd. 41 ure.
's morg. 7namidd. 4 ure.
Van Vlissingen op Neuzen,
's morgens 81 ure.
Van Neuzen op lloedekens-
kerke, 's morgens 101 ure.
Van Neuzen op Vlissingen,
namiddags 121 ure.
Van Hoedekenskerke op Neu
zen, 's morgens lil ure.
PanpocticonBloemlezing uit de werken der
voornaamste Europesche Dichters, in Ne-
derduitschc vaerzen overgebragt, door J. J.
L. Ten Kate. Iste all. (Shakespeare.) Utrecht
N. de Zwaan.
Met belangstelling hebben wij kennis genomen van bo
venstaand werk, dat ongetwijfeld gunstig moet terug werken
op onze nederduitsche letterkunde. Gaarne zeggen wij bet
den uitgever naDc schatten der buitenlandsche poëzy
zijn ten onzent nog niet zoo algemeen bekend als zij ver
dienden. Niet elk is in de gelegenheid de hinderpalen
te overwinnen die den toegang ,tot de grenzen der uitheem-
sclie dichtkunst hoeveel meer den ingang tot hare bin
nenlanden belemmeren." Niet minder waar zijn Göthe's
woordendoor Ten Kate herinnerd dat het werk der over
zetting, op waardige wijze geschied, eene der gewigtigste
bezigheden van het algemeen wereldverkeer is.
Vooral met den wensch dat deze bloemlezing moge aan
sporen tot grondiger eigen studiegeeft de bewerker zijnen
arbeid ten beste. Ten Kate heeft zich in dit opzigt reeds
aanspraak verworven op het vertrouwen zijner letterkundige
landgenootenzoo dat wij iets goeds verwachten van zijne
keuze en bewerking.
Men zal gcene rcgtstrecksche beoordeeling van ons ver
gen wij hebben ons die ook niet ten taak gesteld. Alleen
wilden wij zoo mogelijk eenige meerdere bekendheid geven
aan deze ondernemingdie belooft een sieraad onzer littera
tuur te worden. De passages uit Shakespcares meesterstuk
kendie de 1ste aflevering behelst, hebben ons bijzonder
voldaan. //Moedersmart," Aan den slaap//Te zijn of
niet te zijn," Ziedaar drie stukjes onderhen die ongetwij
feld lioogeu bijval vinden, ook bij den eenvoudigsteu lezer.
Een twaalftal der grootste dichters zullen in twee deelcn.
nik van omstreeks 18 veltot Nederlanders in ncderlandsclie
poëzy spreken; dc uilgave in maandelijksche afleveringen,
van- 3 vel tegen GO centmaakt de aanschaffing zeer ge
makkelijk.
Moge den nederduitsehen dichter zijne belangrijke taak
vcrgoldpu worden door algcmcene deelneming! Ondervinde
de uitgever een ruim debiet voor zijue onberispelijke uit
voering, wij zullen er ons ook voor onze letterkunde in
verheugen.
De Veemgerichten.
Men kent uit Duitschlands geschiedenis de geheime regt.-
banken of veemgerigten welke in het. laatste gedeelte der
middeneeuwen aldaar zooveel schriks verspreidden; de geschie
denissen van bijkans alle duitsche staten vermelden de bij
zonderheden deswege, de wijze van rcgtspleging, dc folterin
gen daarbij in zwang, de veroordceling der schuldigen en
de uitvoering van de vonnissen dier gerigteu; doch tot dus
verre was veel daarvan op rekening van de verbeelding der
schrijvers gesteld, met naine van de duitsche romandichters,
die gedurende een geheel tijdperk daarmede ruimschoots
hunne verhalen stoffeerden; tot nog toe ontbrak altoos een
tastbaar bewijs van het vroeger bestaan der bedoelde gerig-
ten. Dit liet zich intusscheu ook vei klaren door het geheim
waarmede zelfs de geringste handelingen daarvan omgeven
waren ook hadden dc meeste dier gcrigten geen vaste zetel
plaats, maarzij hielden hare teregtzittingeu nu eens in onder-
aardsche gangen te midden van digte wouden dan in berg
kloven of diepe gewelvenalles werd aldaar mondeling af
gedaanzonder dat. men ooit tot schrift de toevlugt nam-
Laatstelijk echter heeft men bij toeval eenige overblijfse
len vau een vcemgerigt ontdekt. De heer von Mayenfisch,
hofmaarschalk van den vorst van llohcnzollern-Sigmaringen
en bewaarder van liet museum van zeldzame en oude wa
penen van het kasteel van Hohenzollernmeende in den
muur van eene der galerijen gelijkvloers in dat. museum eene
verborgen deur te bespeurenonder eene dikke laag kalk-
witselhij deed de kalk wegnemen en zag toen met der
daad eene houten deurmen ligtte deze uit en vond daar
achter eene ijzeren deurmet vier zware sloten voorzien.
De heer von Mayenfisch gaf bevel deze te openenwaarin
men niet dan met veel moeite slaagdemen had nu den toe
gang tot een snel afwaartsloopcuden onderaarschen gang.
Meergemelde lieermet. eenige bedienden van het museum,
alle van flambouwen voorziendrongen daarin doorzij
waren omstreeks drie honderd ellen voortgegaan toen zij
den gang met eene groote menigte puin bezet vondendat
zij lieten wegruimenen nu bevonden zij zich in eene zeer
groote ronde zaal, langs wier muren zij op verschillenden
afstand kruisbeelden en beelden der H. maagd en van St..
Jan Baptist vonden vastgehecht; alle grovelijk uit eiken of
I ander hout gesneden. Tusschen die beelden in vond men
foltertuigen zoo als zware ketensnijptangen ponjaarden
ijzeren ringen die men naar verkiezing openen kon, inwen
dig met punten van liet zelfde metaal voorzien en waarvan
de grootte scheen aan te duiden dat zij bestemd waren om
I de hoofden der patiënten te omsluiten.
Te midden van de zaal bevond zich eene biksteencn tafel,
waar rond tien stoelen, evenzeer van biksteenop de tafel
lagen een hamervijf zwarthouten ballen eene koperen
schaalwaarop een basreliëf, een kruisbeeld met de H. maagd
1 cn St. Jan Baptist, eindelijk hetgeen de verklaring van alles
gaf. het ijzeren zegel van het heilige vcemgerigt.
De hamer was zonder twijfel die waarmede dc ingewij
den de drie slagen deden op de deur der woning van den
geen die voor de geheime regtbank gedaagd werd de schaal
en de ballen dienden waarschijnlijk voor de stemming. Yier
stemmen waren tot de veroordceling van den beschuldigde
noodigdat wil zeggentot zijn doodvonniswant de hei
lige Vehme paste geen andere dan de doodstraf toe.
In het vorstendom Sigmaringen werd het laatste vecm-
gerigt in 1417 gehouden, onder voorzitterschap van den
hertog Ulric van Wurtemberg. Toen korten tijd daarna
de twee graven van Zollerndie zeiven voor zulk cene regt
bank gedagvaard waren, zich van het land meester maak
ten schaften zij cr deze geheime regtspleging af envoe
gen dc geschiedschrijvers cr bijschoten zij de vergaderplaats
met een muur af. JIct is niet onwaarschijnlijk dat die
vergaderplaats de zelfde is waarvan mcu thans de ontdek
king heeft gedaau.
durig doch geduldig lijden, ANNA C AT II AKIN Ainnig
geliefde oudste Dochter vau
Jonkhr. D. G. VAN TEYLINGEN en
Vrouwe M. VAN TEYLINGEN.
gcb. Becius.
Eenige kennisgeving.
(lieachte Stad- en EniniJgeuooten!
In Vcreeniging met talrijke duizenden in ons Vaderland
wenschen wij Woensdag den 1 November Dank- Vast
en Biddag te houden, in erkentenis tot God voor den
ruimen Oogst en gunstige verschooning der Cholera enz., in
gebeden om afwending van onheilen, om zegeningen over
Koning. Ovcrhedeu, Land cn Volk.
Ons vriendelijk verzoek is UwEd. Dienstbaren (zoo ver
die tot ons behooren) goedgunstig dien dag vrijheid te geven
en dat de Neringdoenden onder ons dien dag niet worden
lastig gevallen, en dat allen die het belang der zaak ge
voelen zich met. ons vereenigen in het lluis des Hecrcn.
Middelburg, den 24 October 1S54.
Namens de Kerkernad der Christelijk
Afgescheidene Gereformeerden
II. II. MIDDEL V. D. M. Prases.
P. LOOIS, Scriba.
Reercn Leden worden verwittigd dat de Bijeenkom-
sten zullen aanvangen op Donderdag den 26 dezer
maanddes avonds ten halfzeven ure.
Middelburg, den 24 October 1S54..
Namens bet Bestuur,
W. C. DE JONGE, Secretaris.
op liet Dorp Nieuwland,
Woensdag deu 1 November 1S54.
AAM BESTE MIK Cr,
Op Zaturdag deu 4 November 1831, des middags ieul2
ure, door Commissarissen hiertoe gemagtigd, onder nadere
goedkeuring van deu Kommanderenden Officierder levering
van af 10 November 1834 tot en met ultimo April 1855 van
voor de Menage der Onder-officieren cn Manschappen van
het 1ste Bataillon 4deRegemcnt Infanterie, alhier in garnizoen.
De Voorwaarden liggen vau af lieden tot den dag dor
Aanbesteding in liet Garnizoens-Burcau ter lezing.
Vlissingen, den 25 October 1854.
De Commissarissen voornoemd,
G. SCHMIDT, Kapitein.
ERAS, 2de Luitenant.
De Notaris D. UY'L'TEN IIOOVEN zal op Dingsdag den
31 October 1831, des namiddags ten 3 ure, te Vlissin
gen op de Groote Marktin liet Koffijhuis de Oude
Vriendschap, presenteren te verkoopen:
met PAKHUTSJE en ERF, staande en gelegen te
Vlissingen in de Palingstraatop den hoek van de Onder-
straat, wijk K no. 1G2, Kadastraal bekend sectie Duo. 123
en 124, ter inhoudsgrootte van 2 Roeden 09 Ellen.
Daags vóór dc Verkooping voor een ieder te zien.
In den gezegenden ouderdom van ruim 84 jaren ontsliep
lieden onze dierbare Vader, dc Heer ABRAHAM VADER,
Oud-Burgemeester van CortgeneDijkgraaf enz.wiens
droevig gemis diep wordt betreurd door zijne Kinderen.
Uit aller naam
Cortgene, Mr. 1'. U. SAAYMANS VADER,
den 21 October 1854. J. W. VADER.
In 27jarigcn ouderdom overleed den 24 October 1854
tc Middelburg, aan cene uitterende ziekte, na een lang-
Verkooping op Dingsdag den 31 October 1S54, des
morgens 10 ure, aan het Venduhuis van M. D. PllIJES
tc Vlissingen, van eene aanzienlijke partij
waaronder een extra fijn Mahonijhouten Boogkabinct, dito
Chiffonnière, KanapéStoeien !i ressorts, groote Kleerkast,
twee staande Klokken, Tafels, Spiegels, Schilderijen, drie
Bedden met toebehoorenVuurhaarden cn Kagchels, eene
groote partij Mans- en Vrouwe Klcedcrcngemaakt Goud
en ZilverBlaauwe cn roode BaaiManufacturenecu
compleet Stel voor een Yaclitclubs-Vaartuig cn wat verder
wordt bijgebragt.
Alles daags te voren voor een ieder te zien.
De Notaris J. W. LE NOBEL zal op Woensdag den 1
November 1854 en volgende dagen telkens des voormiddag»
om 10 ure, ten Sterfhuizc van den Heer A. J. CALLEN-
EELS, op de Markt te Oostburg, in bet openbaar aan
de meestbiedenden verkoopen, cene partij
bestaande in Pluimen-Bcdtlen en toebehooren Ledckanlcn
Bureaux TafcisTafelkasten SpeeltafelsStoelen Spie
gels, Schilderijen, Kleerkasten, Ussledc.ïranklijuKook-
