WOORDENBOEKJE
Bectijbingen.
Sïbucrtcntien.
ÜMS De Notaris Pieter van de Graft zalop
feg&M Woensdag den 31 October 1849, des avonds
KlSIPliy} ten zeven ure in het Nederlandsch Logement
in de Abdij binnen Middelburg, publiek bij opbod en af
slag presenteren te verkoopen een HUIS en ERVE
met annexe STALLING en daarachter gelegen MOESTUIN,
staande en gelegen op het Molenwater binnen Middelburg,
gemerkt Wijk M. Numeroi7o, Kadastraal bekend Sectie
A. No. Numero 17. De Grondlasten bedragen ƒ1360.
ten zijn. Ten platten lande zijn de gemoederen minder op-
gewouden. Op sommige plaatsen verheugt men zich zelfs
dat de rust en de veiligheid hersteld zijn gewordenen
menig landbouwer erkentdat zijn toestandin vergelijking
met dien waarin men zich elders in Italië bevindtten ge
volge van Oostenrijksche verordeningen veel verbeterd is
geworden. Alleen de woeling van de geestelijkheidwelke
meerendeels zich ten voordeele van den opstand verklaarde
en den kruistogt tegen Oostenrijk predikte, heeft bij som
mige landlieden invloed gehad.
In Milaan bestaat steeds zoo veel opgewondenheid tegen
het bestuur van Oostenrijk dat men het ongeraden heeft
geachtom den zetel van het bestuur in die stad te laten.
Men meent gelukkig als zeker te kunnen stellen dat de
gerezene moeijelijkheden tusschen de kabinetten van Weenen,
Petersburg en Konstantinopel betreffende de Hongaarsche
insurgenten zijn vereffend. Een groot deel zouden op Oos-
tenrijksch gebied kunnen terugkeeren, en omtrent de verwij
dering van de hoofden der opstandendie niet in de amnes
tie begrepen zijn, zouden verdere schikkingen worden beraamd.
Van die zijde is dus ook alle vrees voor oorlog geweken.
Frankfort 25 october. Het is naar men verneemtten
gevolge van eene uitnoodiging van den koning van Belgie,
dat de aartshertog Johann zich derwaarts begeeft. Hij zal
vergezeld worden door den rijks-minister Jochmusen in
den loop der volgende week herwaarts terugkeeren.
Hamburg 24 october. Men verkeert in de hertogdommen
in eene toenemende spanning. De Pruissische troepen, welke
de bezetting van Sleeswijk moeten versterken beginnen aan-
te komen. Sommigen vleijen zich dat er spoedigjeene over
eenkomst zal worden tot stand gebragt. Anderen verze
keren daarentegen, dat Pruissen al zijne officieren, die nog
bij de troepen der hertogdommen staanzal terugroepen.
Voor de haven van Eckrenforde kruissen vijf Deensche ge
wapende schepen. Men heeft reeds het gerucht verbreid
dat deze de Gefion uit die haven hadden gehaald. Dit ge
rucht is niet bevestigd; maar het is wel te denken, dat deze
schepen niet zullen dulden dat het genoemde fregat naar
eene andere haven worde overgebragt.
Italië. Te Rome is de arbeidwelke men aan het
Vatikaan tot 's pausen ontvangst begonnen had, gestaakt ge
worden hetgeen zou schijnen aan te duiden dat de Heilige
Vader zijn plan om naar die hoofdstad terug te keeren nog
had uitgesteld. In Piemont heeft de senaat, in zijne zit
ting van den 20de conceptwet tot naturalisatie der Ita-
liaansche vlugtelingen, overeenkomstig het advies zijner com
missie werkelijk verworpen. Diensvolgens schijnt nu de
meerderheid der andere kamer in openbare tegenstelling en
met den senaat en met de regering.
Spanje. Terwijl het berigt dat het ministerie Narvaez
den 20 weer aan het bestuur was geroepenzich nog niet
bevestigd heeft, wordt uit Madrid gemeld, dat hetzelve op
den 23 op nieuw was afgetreden. Of al deze verwarring
slechts dienen moestom de progressistische of Engelsche
partij op het kussen te brengengelijk beweerd wordtis
nog onzeker.
Laatste tijdingen. Madrid 21 october. Hetgeen alhier
voorvalt, alwaar het sedert ruim twee jaren zoo rustig bleef
te midden der Europesche woelingen, is zoo onverwacht
als zonderling en verwardmen beschouwt hier die zaak
slechts als eene comediewaarin de jonge koningin beurte
lings door haren gemaal en de koningin-moeder betrokken
wordten waarvan men de ontknooping zonder bezwaren te
gemoet ziet. Er hebben eenige arrestatien plaats gehad,
waaronder die van den kabinets-secretaris van den koning
vader Fulgencio, biechtvader des konings, en de non Patroci-
niazijne zuster. Door deze laatstgenoemde zal het raadsel
wel zijn opgelost en duidelijk blijken dat priesterlist hier eene
hoofdrol speelde. De generaal Narvaez blijft aan het hoofd
van het ministerie. De stad is rustig.
Frankrijk. Parijs 25 october. De Moniteur van
heden bevestigt de tijding der benoeming van den generaal
d'Hautpoul tot bevelhebber van het expeditionnaire leger in
Italië, ter vervanging van den generaal Rostolan die, ge
lijk de officiële aankondiging zegtop zijn verzoek terug
geroepen is.
Hetzelfde blad verklaart voor ten eenen male ongegrond
de door sommige dagbladen medegedeelde tijding dat de re
gering onderrigt zoude wezen van het aanwenden van pogin
gen om in de westelijke departementen eene beweging ten
voordeele van het herstel van den oudsten tak der Bourbons
te doen ontstaan.
De wetgevende vergadering heeft in hare zitting van he
den met 419 tegen 188 stemmen besloten het voorstel van
den heer Napoleon Bonaparte betrekkelijk de invrijheidstel
ling der getransporteerden ter zake van den opstand in junij
des vorigen jaarsniet in overweging te nemen. De beraad
slagingen over dit onderwerp hebben, gelijk te wachten was
de hartstogten der partijen wederom in hooge mate gaande
gemaakten tot de ergerlijkste tooneelen van verwarring en
twist aanleiding gegeven. De beleedigingen die de leden el
kander wederkeerig toevoegden hebben twee uitdagingen tot
tweegevechten ten gevolge gehad de eene tusschen den voor
steller den heer Napoleon Bonaparte eu den heer van lleec-
kerende tweede tusschen denzelfde en den heer Dahirel.
Onder de geruchten aangaande de zending van den heer
de Persigny bij den Duitsche hoven had men ook verhaald
dat hij te Weenen om het lijk verzocht had van den hertog
van Reichstadtkeizer Napoleons zoon, ten einde het naar
Frankrijk over te voeren. De Patrie verklaart dit gerucht
thans geheel ongegrond.
Nog wordt beweerd dat het voorname doel der reis van
den heer de Persigny was, de souvereinen te polsen over hun
oordeel nopens eene herstelling van het keizerschap in Frank
rijk dat oordeel moet echter zeer ongunstig zijn uitgevallen.
Men verneemt uit Metz, dat de personen, die daar
dezer dagen teregt gestaan hebben wegens deelname aan de
onlusten van 13 junij 11. zijn vrijgesproken.
Garibaldi en verscheidene leden der voormalige Ro-
meinscbe constituerende vergadering wonen thans te Avignon.
Parijs 26 october. Als men eenige geruchten omtrent wij
ziging in het kabinet uitzondert die echter nog weinig ze
kerheid hebben, is geen staatkundig nieuws van eenig aan
belang dat op het oogenblik de aandacht trekt.
De generaals Achardde GrammondFabvierGour-
gaud eu anderenhebben aan de wetgevende vergadering een
verzoek ingediend tot instelling van eenen oppersten en per
manenten raad van oorlog, die tot raadgeving bij het ministe
rie zou moeten gevoegd worden.
Men verzekert dat den Poolschen prins Czartorski een
verzoek zou gedaan zijn om Frankrijk te verlaten.
De kleine kerk van Montmartre is tusschen woensdag
en donderdag nacht geheel leeg geplunderdde spoed waar
mede dit heeft plaats gehad doet denken aan een groot com
plot van dieven.
Laatstleden woensdag bragt eene vreeselijke uitbarsting
in de voorstad Poissonnière een grooten schrik te weeg en
deed de glasruiten in meest alle huizen der straat Richer
aanstuk springen eene gaz-ontsnapping uit een gazometer
veroorzaakte dit tooneel van algemeene ontsteltenisgelukkig
heeft men alleen stoffelijke schade maar geen menschenlevens
hierbij te betreuren gehad.
Belgie. Brussel 25 october. De koning is gisteren
met een klein gevolg naar Luik vertrokken, werwaartsook
eenige rijtuigen van het hof zijn gezonden. Volgens som
mige bladenzal de bijeenkomst van Z. M. met den aarts
hertog rijksbestuurder, van Duitschland ook gelegenheid ge
ven om te beraadslagen over de mogelijkheid en de beste
wijze, om de gewapende schepen van het vereenigd Duitsch
land in eene Belgische haven te doen overwinteren.
De heer H. de Brouckere is benoemd tot gezant van
Belgie aan het hof van Rome ter vervanging van den prins
de Ligne.
Naar men verneemtis de minister Rogier voorne
mens om de voordragt eener wet in te dienen belangrijke
wijzigingen inhoudende van de verordeningen op het lager
onderwijs, en wel voornamelijk, om, door de instelling van
door den staat bezoldigde schoolopzieners, dit onderwijs ten
deele aan den uitsluitenden invloed der geestelijkheid te ont
trekken.
MIDDELBURG den 29 october. Zr. Ms. korvet ajax
kapitein-ter-zee Bijl de Vroegewezen kommandant van de
zeemagt in West-Indieis te Vlissingen gearriveerd.
Volgens berigt zijn te Batavia gearriveerdden 10 au
gustus het schip Middelburgkapitein Roderkerk en den
26 dier maand het schip het Zeepaardkapitein Giltjes
aan derzei ver boord was alles wel.
VLISSINGEN den 2G october. Voor Antwerpen bestemd eijn
alhier ter reede gekomen: Sophie, Morrisson en laRigolette, Des-
neurisse beide van Bordeaux, met wijn; Magie, R. Qua nee en
Fortuna Egers, beide van Stillag,-ïmet fruit; CottonplanterPrat,
van Nieuw-York, met stukgoederen; Jeune LéonieRoso van St.
Domingo Phenomcne Petersen en Eimer W. Fleedwood beid-
naar Rio-Janeiro alle drie met koffij Columbus Beijervan Odese
sa, met tarwe; Maria, Moosvan Riga, met lijnzaadElixa De-
maille van de Havanna met suikerMattea M. Premuda van
Konstantinopel, met tarwe; MinorBetten, van Liverpoolmet hui
den Carna/c T. Rawettvan Fowey met porcelein-aarde Fitte
de Liège Jonkesvan Marseillemet stukgoederen; Thomas Et
tert Köhnke van Rio-Janeiro met koffij Casnale Rowels van
Fowey, en SveretPenkins van Goole beide met potaarde; Ma
ria Deswelgh en Sertum Reefs beide van de Havannamet
suiker; Catharina Hodges R. Lewis van Mallaga; EspoirZellien
en Clemence Bouwens beide van Villanova alle drie taet fruit;
Narcisa Valentin van Buenos-Ayres met huiden Adelaïde W.
Schielin van de Zwarte zee met tarwe Louise Sophie S. Ska-
ning van Bahiamet suiker.
Voor BrusselPetit AlexandrePrieur, van Bordeaux, met wijn.
Voor Gent: Désirée Visser, van Nillanova, met fruit.
Van Antwerpen zijn de Schelde afgekomen en van onze reede naar
zee gezeild: Betsey Hasselnaar Goole; Pink, Mitchelen Al
kali, Ruddings beide naar Londen, alle drie met tarwe; ÏVilhel-
mina, Sundberg naar Gothenburg; Begona Svera naar St. An
der FrtihandelSteffens naar St. Ubes Ernst Brockelman Mi-
nau op avontuur Archiinedcs Fretwursteu Harald Haarfager
Buil, beide naarNewcastle en Melia Larsen naar Stavanger alle
zeven met ballastAdotphe Crichantnaar Havre Mary Ellen
Kinsman, naar Nieuw-Orleansla Meuse Jepten naar Vera-Cruz
Ellen Kenecka Petersnaar Hamburgen Havanna PackctFol-
kerts naar Genua alle vijf met stukgoederen Shakespeare E.
Coombs en Edtvina H. Parmelie beide naar Nieuw-York met
passagiers.
Van Gent: Loochristy J. Cornelisnaar Liverpoolmet ballast.
Middelburg, 27 October 1849,
beviel vrij voorspoedig van eene DOCHTER
M. KOOKELAAR, Huisvrouw van G. L. PRUNIGER.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed na eene korte maar hevige ziekte tot
diepe droefheid van mij en mijne Kinderen mijne hartelijk
geliefde EchtgenooteVrouwe MARIE CHARLOTTE
LOUISE GALLANDAT.
De deugden der overledene hare liefde en goedheid voor
mij en mijne Kinderen zullen haar ons steeds onvergetelijk
doen blijven.
Hulst P. G. HUËT
den 23 October 1849. Geneesheer.
Middelburg, 25 October 1849.
Heden overleed alhier de Wei-Edele Heer JOHANNES
van den BROECKE in leven Oud-Notarisin den ouder
dom van ruim 77 jaren.
Middelburg. Den 26 October overleed alhier Me-
jufvrouw CATHARINA LOUIZA MELLEY, in den ouder
dom van bijna 63 jaren.
Heden overleed alhier, tot groote droefheid van mij,
mijne Behuwd-Kinderen en Kinderen mijne beminde Behuwd-
Dochter, HELENA CATHARINA van DEINSE, in den
ouderdom van ruim 41 jaren.
Middelburg C. J. HERKLOTS,
den 26 October 1849. Wed. W. B. van Deinse.
Hec KINDJEover welks geboorte wij ons den 19 dezer
mogten verheugenwerd ons heden door den dood ontrukt.
Heinkenszand G. SLICHTENBREE.
den 27 October 1849. D. J. SLICHTENBREE,
geb. Polderman.
Jemand genegen zijnde GELDEN voor te schieten op
RODEMARIJvoor het Nederlandsch Tjalkschip Vrouw
IVilhelminaKapitein Ary de Koning, bestemd naar Hamburg;
ten bedrage van ongeveer vier-en-twintig honderd Gulden
adressere zich dadelijk ten Kantore van den Heer .7. Smith
Scheeps-Makelaar te Vlissingen.
STAATS-L 0 TE RIJ.
J3ij B. STOFKOPER, Gedelegeerde van de eerste Klasse
te VLISSINGEN, is getrokken in de 209de Loterijop een
vijfde Lot, No. 13948 de kapitale Prijs van f 25,000.
Bij denzelve zijn nog Heele en Gedeelten van LOTEN te
bekomen volgens Prijscourant.
He Notaris P. van de Graft zalop Woensdag den 31
October 1849, des morgens 10 ure, binnen deze Stad, achter
de Werf, op den Grond van de Meestoof, publiek aan den
meestbiedende presenteren teverkoopen: 165 Essen BOOM
STAMMEN, ten jare 1848 geroeid en bijzonder geschikt
tot WERKHOUTmitsgaders 60 h 70 Kanadasche DEELEN
en eene partij SCHALEN.
Gemeld Huis en Ervemet Stalling en Moestninzijn
twee dagen vóór de Verkoopingte zien.
Voorts zal bovengemelde Notarisop Donderdag deii 1
November 1849, des namiddags om half een uuraan bo
venomschreven Huis en Ervepubliek presenteren te ver
koopen een RUINPAARD oud 7 jarenzijnde een Schim
mel, vier MELKKOEIJEN, vier Hoenders en een Haan,
eene partij BRANDHOUT twaalf BROEIRAMEN eeni
ge BOUW- en MELKERS-GEREEDSCHAPPEN en wat
verder zal worden gepresenteerd.
Nadere Informatien begeerendevervoege men zich ten
Kantore van bovengemelden Notaris.
^gNpBSs, De Notaris Th. van Uije Piet er se, residerende
jSPjjflfb te VLISSINGENzal op Dingsdag den 6 No»
ISjffMÉtMI vember 1849, des morgens ten 10 ure, aan
het Pakhuis gemerkt G. No. {jjg-achter de Groote Kerk
aldaar, presenteren te verkoopen eene partij MEUBELAIRE
GOEDEREN, als: drie Canapéseen Buffet, ronde, vier
kante Penant- en Speeltafels, Bureau, Stoelen met zwarte
en groene zittingenIJzeren Vuurhaarden een Biljardeen
Marmeren SchoorsteenmantelLampenwaaronder eene met
vijf Bollen verlakt en Ijzerwerk KOZIJNEN Blinden
Vloersteenen eene partij SCHEEPS-BLOKKENZeil- en
Touwwerk Oud-Ijzer en Looden wat verder zal worden
aangeboden. Alles daags te voren voor een ieder te zien.
HOUTVEILING op HET HUIS TEN DUINE onder
OOSTKAPELLE, op Dingsdag den 13 November 1849,
van 125 Eiken, 160 Populieren, elf zachte en vier harde
Olmen, vijf Abeelen en drie Linden BOOMEN allen extra
zwaar en gaaf, geschikt voor Werkhoutalsmede circa 130
koopen HOUT, bestaande uit Essen, Olmen, Eisen, Ber
ken en SparrenStammetjesgeschikt voor Palen enz.
]VJienwe Mallagasche CITROENEN, versche volle BAK-
BOKKING en dito IJBOKKING, bij van der Poel en van
der Harstin de 's Gravestraat,
]\Jieuwe Mallaga CITROENENversche IJBOKKING
en STEURIIARINGbij L. .7. van der HarstReiger
straat en J. C. van der HarstLangevijle.
Terstond twee bekwame KLEERMAKERS-KNECHTS
benoodigd bij .7. de Steur te Serooskerke.
Hene WERKMEID benoodigd tegen November aanstaande
adres bij Mevrouw de Wed. J. H. Schorer.
Met half November eene Burger DIENSTMEID benoo
digd tusschen de 30 en 40 jaren adres bij de Uitgevers
dezer Courant.
Terstond eene Burger DIENSTMEID, van middelbare
jaren benoodigd adres bij de Uitgevers dezer Courant.
He»e aankomende MEID benoodigd adres bij van Ben-
them Jutting.
DE GEBROEDERS ABRAHAMS, te Middelburg
hebben uitgegeven en alom verkrijgbaar gesteld
VAN DE MEEST IN GEBRUIK ZIJNDE BENAMINGEN IN DE
HOIiLANDSCHE EÜBELSCHE en FRAN8CIIE
TALEN,
benevens eenige regelen voor de uitspraak
DER ENGELSCHE TAAL.
Vierde veel vermeerderde uitgave.)
Dit Boekje is, door de zamenvatting in een beknopt be
stek van de meest in gebruik zijnde woorden der drie talen
even geschikt tot het aanleeren van woorden voor eerstbe-
ginnendenals het den meer gevorderden een nuttig hand
boekje is, hetwelk voor hem dikwijls het gebruik van ver
scheidene volumineuse en kostbare boekdeelen kan vervangen 5
terwijl men er bovendien een aantal benamingen in aantreft,
die men in andere woordenboeken te vergeefs zoeken zou.
De veelvuldige vraag naar dit werkje, ten gebruike der
Landverhuizers naar de Vereenigde Staten van Amerikaals
anderzins heeft den derden druk in korten tijd geheel doen
uitverkoopen en deze vierde veel vermeerderde oplage nood
zakelijk gemaakt. Prijs 40 ets.
TER DRUKKERIJ VAN DE GEBROEDERS ABRAHAMS.
