MIDDELB ÜRGSCIIË
e§ülLAJïlt
Dondeïdag
■j0SWim:'«^^'>i'f^^^-^r^^
i^m^
en
■tr^;"fot^SV^,t'' P'^^'"^"- ~n d
""'P'^ ^"if voonplaiiceresfe' van
AA-J^.^tin-i ^.--.^i..
I. A fJ D.
onlangs zijn liier- de.vóljfende opheicté-
1^^^
plaats f
n van
.'in tiR
•II wei;;.
ij:,
Wori.'
kontlij
vt.
Chtbs;;
hobh
Zier,
vsnv;
3TT1 K
11 aaalc
'Sekeiia'
fan k
ïsrs-Pi
CU du
'oeffld,
E.
ïndei
ers.Ei
•isfie c-
Liilieo:;
en ne;.
niidit
;inde a
blveia,
"VR- r
ll«",
Kor<,
de i;
i-.-.de o
fedit
)CSt3
I in c
e bec*
il ïli
iet ce;
lebbei
del «1
nge'
e.fö
JR.
iltt O-a
bj
larlii.
ngs IB
n niet
sfcbes
R U S
PETERSBURG den ia apml
ringen omtrent de Bijbel-Qawotfchnppeii publiek gcmaaljcdie ook in
zonderheid merkwaardig zifH wêsens de notjgebron, waaruit zij, naar men
verneemtharen oorfprong ontleénen
Het Rusfisch Bijbel-Gènootfcbap dat zijnen zetel te-St. Petersburg heen
moest gedijen onder deo invloed eener regeringdie aI^e nuttige ondernemin
gen .bevordert es! vooral die welke, zoo als het Bijbel-Genootfchnp, de uit
breiding van den Christêlijken godsdienst ten doel hebber^ Or.dertnsfchen
zijn er bevooroordeelde'liedendie aan hetzelve dit kenmerk van nuttigheid
zouden Ituunen betwisten. Hêt is diis van gewigt, om deze dwaling niette
laten befiaan. Niets is-zoo eenvoudig als de grondregel, naar welke het Bij-
,bel-Genootrcbap zijne werkzanihheden inrigt v"iets zoo riuidelijt als deszclfs
-nuttigheid. In eene eeuw waarin het raisbniik van het geichrev'en woord on-
('berekenbare nodcelen anngerigt heeft, waarin de klmst om de dwalingen met
eene noodlottige fnelheid te-verbreiden geenc perken meer heeft, wai is er
heilzamer, wat.rsgtniatiger, dan zich van die zelfde hulpmiddefen terbefchn-
rving te bedienencfn de waarheid voort te planten j om haar eenen fncUeu
en vasten aJinJraiig bij te zetteii, en oveal het Tegengift tegen het Gift te
- Hellen?
„Dit is het doel, dat zich het Bijbet-Gcnootfchap met opzigttoc Etiropa
heeft voogeftèld. Met predikt niet en geeft ook geene uitlegging van den
-^ TeKst der Heilige Schriften, om datzuücs ii'.brcuken zouden-Zijn op de reg-
- ten der-Kerke. In zijne hoedanigheid ais helpende inrigtingvergenoegt het
Genootfchnp zich met het zwaJrd des woords toetereiken, zonder zich te
,vermeien het te voeren. Daarenboven moet men het nog uit een ander oog-
punt befchonwen. De zorg des Geiifwtfchnps ftrekt ziqli ook uit over de
verdere deejen des Aatdbols. Eene verccniging va» Itundighedenkrachtenen
geldbijdragenwelke door hetzelve te weeg gehrngt is, verfchaft aan de
iChrisrelijke,zendelingen de middelen om de prediking des Euangeliums te be
vorderen door.het Boek, diat het begrip aller waarheden en aller troostrijke
leeringen is. De goddelijke In ets gegraveerde geboden wordeii thansdank
«ij de Bijbel-Genootfdhappen, door den <lruk over de geheele Aarde ver-
i.:.,__^|tipreid. Den dienaren des altaars komt het toe-, dezelve in de harten te prenten.
'■^''^T-'^ „Niets verder laat.zich van een (lil en befcheidcn Genootfchap verwach-
ten, dat ter bevordering van het werk toebrengtmaar iiet beiluur daar over zich
i.iuei;wil aaimiatigen. Deze wijs om de Bijbel-Gcnootfchappen te befcliouwen
- is de eenige, die juist en verllandig is, en het eenige oogpunt, waar-ilit men
'de verdienllc van hunn.-'n arbeid waarderen^ of dio genen te regt knn bren
gen, die deazelven nog Itceds miskennen-, of met vooringenomenheid beoor-
■«leclen.
«Wanneer het waar is dat openlijfce Godsdïenst bet erfdeeCaller menfche-
ilijlte gedachten uitmaaktz«o beflaat het «ek'ïrfte middel om dezelve onder-
-.liug te verltroedereiy. daarin, heti zonder onderfcbeid tot het genot van hun
■gemeenfchappeiijlc erlgoed te roepen. In dit-algetVieene oogptlnc-kunnen dus
de Bijbel-Genoocfchappeng-eeiien. blaam verdienen, wanneer vij de Heilige
Schrift-in-alle taien ïkien overzetten. Want daar alle volken tct het ontyaii-
gen der waarheid, geroepen zijn. wfrarom zouden
om
ftrekkeri, ten einde hetzelve tot in
'^fgé'^.S'eKJte gewesten uit te^Weiflani
op dat wanneer eenmaal de menfchelijke kundigheden iiit liaar onde vadeMrnd
kwamen te verdwijnenEuropa zich nog 'zou kunnen bcrtiemea, aan de ove.
rige werelddeelen den heili|en^fcbaf iies diensliéfcvan. GoddetJ.Heiftnd, ia
hebben nagelaten." -. \x^il^'J
D ENE y£ A R.k EN;.
KOPPENHAGEN den sp ^,v7,' Het ia.gt £.ii, mar Aalburg beftepd'
geladen met 55 vaten fiilkeren eene kwantiteit theete zam^n voor 4p,6ocj
rijksdaalders aan waarde, is in den nacht angep«s!r2erden dotiyerdag oiet Ve'f
van Elfeneuroverzeild en geheel verongelukt.- De hi"t!hi|; behoorde aaé feèa
handelhuij te Altoria.
Het fchip Nordfn, gevoerd door kiapkein DufltzfeJ9t, is gepasteéiréa:} fiMv_
dag van China geiukkig op dezoreede aangekomen; Hetzelve heeft de rei$
heen en weder in 11 maanden volbragt. \V'ij kunnen ons niet heriimetêtt cfat
eene reis derwaarts in eehen zoo korten tijd is afgelegd.
G R p O T - B R I T T A N J; E.: ..I'l^^ïï^.i".
LONDEN den 9 ^;i«. De openbare rust blijft fteeds ongéfloord; ^^'li
heeft op nieuw eenige perfonen, befchuldigd van deel genomen te hebbena?»
vorige komplotten in verzekerde bewaring genomen. De prijzen der.ghnett
blijven (leeds zeer hoog.
Een vaartuig, den .14 december van Batavia vortrokfeen heeft berigten
medegebragt van de Britfche kommisfarisfeninhoudende., dat de geheele ko
lonie destijds aan de Nederlandfche overheid was overgegeven en dat de Brit*
fche gouverneur en commandant voornemens waren om met de èerfte gunllige
gelegenheid naar Bengalen te vertrekken.
Onze dagbladen fpreken met vervoering van eene boxpartij Wel
ke te Oxford, in tegenwoordigheid van 15 a 20,000 liefhebbers, heeft plaats
gehad en voor een derkampvechters zeer noodlottig is geweest. ZekereClay-
ton heeft na twee-en-twintig touren of verfchitiendé vuistdagen, er éeri ont
vangen, die zoo wel gerigt was, dat hij, zijn evenwigt verliezende, neder-
viel om niet iveder op- te (laan. De dagbladen verzekeren intusfchen mee
'ernstdat de flag zeer juistdat is te zeggen naar de regels der bojjkundeis
geweest. De ongelukkige heeft na den val geen woord meer gefproken, et»
de pogingen van vier geneesheeren hebben niet voldoende'geweésTotq héiaeeii
enkel oo.genblik bij zich zelven te brengen.
Zié hier eene foortgeüjke doch min treurige anecdoteTwee ÉngeWchen
overdekken elkander, om zich te vermakenmet vüistdagenzij h^^bbea ie
der een vriend tot geti*ige. Een ddr fpelers ontvangt een,zoo juist gemik-
ten kinnebr.kflag dat hij llil blijft (laan, en, na èen half dozijn tanden-na el
kander te hebben uitgefpuwdzich met deze woofden tot zlin vriend rigt
o! mi'm vriendwelk een fchourte flag t %,^^.SÜ
De 3 pCt. gered, (laan 7 i|-. Geconf- V^j;" '4 pCt gSjf^'^^'^'W-f)
N. E D E R L A N D,E N.
BRUSSEL den 7 mei. Heden middag, ten één iiar^ 5»i.ilir.ï6fjfe"Voor
zitter van het Hof van Brtisfel, geïfiftalleerd de heer Pieter \Vauteiée ka-
mer-preüdent. Bij die gelegenheid heeft d.e heer van der Fosfe eerde ad-
- j vokaat-generaaleene.aanfpraak gedaan. Waarin hij de deugden afïchetst vao
dan de talen, welke zij dezen voortreifelijken magillraatsperfoön en de gewigtige diensten door hem
de uitdrukking daarvan in; aan het vadtriand bewezen, vó<3r en na de zegevierende inrükking def sealli-
;fpteken,. voorr onwaardig.gehouden wx)rden, uKMngcaarvan m aan net vantrianc oewezen, voor en na ac zegevierende inrukkina der eealli
eich te vervatten? Het is dus noodighet'is muti.^ de kennis vhn den Bijbel eerde troepen binnen de muren der ftad", en voornamelijk door te bele»e«
wort te planten. Edcöh,. hier bij is het-t.-vens „oodig te «^akendat er i door zijnen moed en onU-rikbare (landvastigheid, dat de archieven v^hlê
geene vernndenngen voorvallen, In Rusland heeft de regering hierin met Hof, behelzende dierbare liükhen voor het flaatsregtden vrede eUTt Ïf
de uiteraezorg^iildiKheid^voorzien, daar zij de prelaten der onderfcheidene l'lük derfamilien, niet door de Franfche adminidrafien werden we2^™d-
vfierd.en.lenhccifüugenood.gd om aande werkzaamheden van het Genootfchap! De heer ee.rte voorzitter heeft zijne ambtgenooten bedankt vJof'de^^
jeel te nemen. Derzelver tegenwoordigheid en deeliK^ming levert den zeker- .genegen ^blijkenwelke Hij fteeds v^an elk had ontvangen en hen verzekeT
™"o^°nLwin^■ïuMft""^''" eerbied, wnannede men de Heilige dat dezelfde ijver voor de goede uitoefening der gere.ti^heid hem Slï
«chttfi, op nieuw in Let Kclit doet komen, en wel met alle de formen\velke bezielen.
de geestelijke behoeiten dgr-onderfcheidene kerk-gemeenten vorderen, en die BRUSSEL den 8 ni'i
-door: derzelver. onderfclieidene leerwijzen geheiligrt zijn. Het zelfde op/igt dam op Antwerpen cd vice verfa, aangelegd ingevolge beduit"'van F tv7*l?rt
heeft plaats ten aanzien der volken die den weg des heils nog riet kennen. 6 december .81Ó, is gi.neren ten o uren des morgens™ Je ^^rfle rek vÏÏ
Ten gevoi;e van ent onveranderlijk KeUlel van wijsheid meiXchenliefde en Antwerpen vertrokken! Dezelve vaart twee raat per week ^S
voorzigtigheid veroorlooft zich hef RusOfche Bijbe.-Genootlchap met de pasfagi/is .5 ^ranKen'-oor ieder perfoonet öTp^^^ Qe.pjüs.&r
.germgile noot ter verklanng vanden tekst, om met het verwijt van aanmati- "'--,^, ^°^-PO"°'5.asa>,>e.
rging'oi vermetenhcid op zich te laden.
„Na een zoo onpartijdig ovcrzigt van het wezen der Cijbet-Genootfch^b-
pen en dè grenzen hunner verrigtingen, kan men niet wel met verachtin- van
rdezelyefprekea, zonder eenen boezen wil te verraden, die zich te^en de
overtuiging en de duidelijke klaarblijkelijkheid verzet. Alle tegen dezelve
gemaakte belcMildigingen bepalen zich düs tot een van beide: of men verwijt
-.het Biibel-Genootfciiapdat het alleen en zonder achting voor het gee^teUik
'gezag handelt?, maar, zoo even is getoond, dat het zijnen arbeid omierwerpt
aan oe termen, die in iedere kerk afzonderlijk zijn ingevoerd, en da. het
blootelyk m het gchrck der afdrukken vün de Heilige Schrift voorziet zon-
.A:r zich eenige hocgenaamdc mstiwigheid of de geringde verandering te ver-
porloven; - ot men misbiUijkt dat ook de dienaren des altaars aan-dit Genoot-
fchap deelnemendoch, mer boven is bewezendat juist derzelver deelne
«mg de zekerde bctgtogt der vcrrigdngen van het Genootfchap is, en dat
zij.bij i.e regering verantwoordelijk- zijn voor dè óngefchondenhéid dér ten
behoeve der ondcrlchouiene Godsdienden bedemde tekden, als ook voor de
gctrouwiieid der Overzettingen, die Onder hun opzi-'t gefchieden
-.. „Debeidehüofdbedenkingen worden dus, de e^ene door de andere w--
genomen. De tot heden toe verkregene uitkomden bevestigen ook deze -e-
fustdeilende gevolgtrekking. De aftrek- is buitengemeen groot en de
houdt met op; De eerde dereotypifche proevenwelke men
goede uitoefening der geregtigheid heuj, ftegdj zaï
De doomboöt dêPrin^ van Ormje,Jf^n,'SLot^et-
Volgens het dagblad van Gend «ijn er gefchreven kopijen iq omlodp viri
eene memonedoor de bisfchoppen van GendNamen en Doornikmet de
vicarisfengeneraa! van Luik en Mechclcnaaii den Koning geprefenièerd
betrekkelijk tot de manier van onderwijs, bij het reglement van clen 2;
veinber 11. aan de «nivertiteiien
25 np-
In die tnemorie zeggen,zy
voorgefchreven,
verphgt te zijn om voor de belangen van den godsdienst te waken ."èn^dein^
voering van een delfel van opvoeding voor te komen, hetwelk de'jeugd zott
kunnen bederven, en inbreuk zou kunnen maken op het leerftelfel ende tucht
det Kacholijke kerk 5 e.i zij voeren verfcheidene,bepalingen van het regiemenï
aan, welke hun voorkomen dien noodlöttigen uitflag te kunnen te weeg.tn'én-
gcn. Voorts zeggen zij, alleen de magt ontvang'en te hebben 6ni de
kerkelijke wetenfchap, te onderwijzen of te doen onderwijzen, en niet de
groètde fmart in het reglement gezien te hebben, dat, volgens,dè bewoordin
gen van hetzelvehet aan alle profesforen, lectoren en andere Skademifché
onderwijzers volkomen zal vrijdaanzoodanig leerftelfel te oiidervvijzen als
hiin believen zal, en ajzóo de verderfqlijkde beginfelen (fraffelc^ite leeren
BRUSSEL den 11 mei. Volgens bijzondere brieven, vap. Parijs zoudê.ti
de graaf de Croquenbourg en de heer de Briqueviile, welke hi hesh'tenij ge-
nomen zijn, als befchuldigd van eene misda^ï.ige briefwisfelingvoor cje re^t-
banken gebragt en in het begip.van de aajidaande maaud, v.olge^? de EranfCbe-
aanvraag wetten, gevonnisd,worden, i ...,v<9-
Jtomen heeft, zijn volkomen gedaagd Met eiken dïJ'do^"iy',.frï"'^?f F' IT 2y,ne,Majedeit naar eenige deden; van het Rij& geda^'
«eer ondervinding op, omtrent de'midc^Llw kt'e.Te tr^^^^^^^
■ib klippen, welke.het vermijden moet - ^^''^«^'1^ Hoogstd?ze!ve de onderfcheidene takRen van ueiluur onderzoekt
„Zonder ons verder bij die op dwaling en partijdigheid berustende oordeel l!,.'^- ^7^' 2ijne Majedert zijn genoegen te kennen, gegeyen over dea'
tellingen op te houdenis het voor het overi-e ontwilfellvit^r I?^T< f f^'°er fortiHcatien ziph bevondenen m^t. eene buzoB-'
toortgang dezer onderneming, alle hail uje re^ fkefbeVchtuwd m tf. '"""'y' rft> aanmerken aangehoordwelke aan H.opgstd,en^ive^;d4 l
bet lot en de beftemming des menschdoms m zamenhan'z?f S.Tltl^-Z '\t'l f^tbaii!; van koop!i,ndel w.erden.__voQ,rgedragen, Te.^>rgea i«
tie eenige onvergankelijke-------•
zewaarop het ong
6e overige deelen des
worden; het eenige
S»ftV goud het verzwoli!
eenige vergoeding voor de kwalen die uit de ^cSS'Sst ^2^:^'
■-a:A-^;'
liec licfat des Evangeliums
heid heeft vefwekt. Zijne iNJajedeit- heeft i^itf zJin^ itas, eenpljyji); vaji.3pbo
guldens tot onderdand vgor de armen van tlje ftad gegeivsil. \Un djjar is'
Hoogsttlezelve naar Chaderoj gegajn. Qir ds?e ganfclfe reis Ijj^eft Ziit}e,ftjB„
jcfteit nieuwe blijken van' al^eraeépe gene^eniieid. óiiwaugeCj -1- '--—.-'T^*
