CÖÜR ANTs/^3
MIDDELBURGSCHE
m
Mo. iri
Donderdag
dén 19 September;
NEDERLANDEN.
exmouth.
OROOT-BRITTANJÈ,
ÖNbEN den 13 feptember. Heden ontvingen wij over Parijs de tijding
JU x- van eene volkomen overwinning, door de gecombineerde Engelfche en
Nederfandfche eskaders, op de Algerijnen behaald. De Algerijnfche admiraal
6 kapiteins en 1200 man zijn gedood. Het verlies op het vereenigd eskader
wordt op ongeveer 800 man begroot en eenige fehepen hebben geleden. Ge
heel de Algerijnfche vloot is een prooi der vlammen geworden.
Een der Engelfche dagbladen deelt het volgende nittreklel mede, uiteehen
brief van St. Heléha, van den 9 julij„Boonaparte is, eenige dagen gele
den, gedurende vier uren tijds niet te vinden geweest, doch eindelijk door
een fchildwacht tegengehoudenaan wien hij gezegd had dat hij geen negen
maanden langer op het eiland zoude blijven. Derhalve mag hij thans zijn
huis en tuin niet verlaten."
'sGRAVENHAGÉ den 16 feptember. De luitenant tér zee Arrlens is dé
zen morgen, uit de baai van Algiers, welke hij den 1 feptember verlaten
hadbij het minifterte van marine aangekomen met depeches van den
vice-admiraal van de Capellen, van den volgenden inhoud':
Hoog Edel 'Gestrenge Heer
Lord Exmouth gedurende zijn kort verblijf te Gibraltar, zijne ningt nog
met eenige kanonneerbooten vermeerderd en alic zijne verdeelingen geregeld
hebbende, zeilden de vereenigde eskaders, den 14. augustusnaar zee, be-
ftaandc uit de onderltaande fehepen.
Den 16, op de hoogte van Kaap de Gaté, voegde zich de korvet Prome-
thetts bij de vloot. Kapitein Dasluvood rapporteerde, dat liet hem gelukt was,
dc familie van den Britfehen couful te Algiers, door iist, aan boord te krij
gen; doch deze v'ügt te vroeg ontdekt z;jr.de, was de confulbenevens
twee floepen met voik van de Prometheus door den Day gearresteerddie,
reeds bcrigt van deze tweede expeditie hebbende, alles tóe ecnen hardnekkigen
tegénftand in gereedheid brngt,, en de inwoners van de binnenlanden oproe
pende, reeds meer dan 50,000 zoo Moren als Arabieren, onder de müren
van Algiers vergaderd had.
Door llüte en daarna aanhoudende"(lijve oosten winden, waren wij nietdan den
27 augustusin den morgen voorde baai van Algiers. Lord Exmouth zónd ter-
ftond eene parlementaire Hoep naar dc Had, met eene fchrifteiijke voordragt
aan den Deybehelzende in fubftantic,- datde Inatfie atrociteiten te Bona
alle verbintenisfen verbroken hebbendehij in naam van den Prins-Regent
eisebte
i°. Onmiddelijkc uitlevering van alle Christen-flavcn. zonder eenig rantfoen
20. Restitutie van alle penningen welke reeds voor de Sardlnifche en Na-
poütaanfche gevangenen genoten waren
30. De plegtige verklaring van den Deydat hij zicheven als die van
Tunis en Tripoli, verbond,- de regcen der uiensChheid te eerbiedigen, en
voortaan, in den oorlog;' alle krijgsgevangenen, volgehs de gewoonten van
Europifche volkeren, te behandelen
4°. Vréde met Z. M. den Koning dei- Nederlanden, op gelijke voorwaar
den als met den Prins* Regent;
Op alle deze artikelen verwachtte zijn lordfehap binnen het uur een yes
or i\o [ja of neen], of de vijandelijkheden moesten terllond beginnen.
Zijne 1'ordfchap'aan welke ik in den morgen, mijne opwachting had ge
maakt, vreesde dat hij zich, dien dag, zoude moeteb vergenoegenten an
ker te komen, en zich, vóór den nachtaan zijne attakke met bombarde»
kanonneer- en vuurpijlbooten re bepalen. Nanuwelijks was ik weder aan
boord, of de zee-wind kwam door, en de vloot hield,' met kracht van zeil
de baai in; de vier bombnrdes namen terllond hünne-politie voor de ftaden
alles werd tot den riauvai in gereedheid gebragt.' Kort. daarna deed zbn lord
fcliap het particuliere fein Voor mij sludl attack immgdiatelyif the winti
does not fa/7, \_lk zal'daUeliik aanvattenzoo dc wind niet verfiaauwt.-} Ik
deed hierop onniiddelijk feiu de iinie van batakle te formeren in de bepaalde
ordein de fuppofltiedat al de officieren met de ligging der forten en batte
rijen, welke ons aandeel moesten uitmakenbekend konden zijn, alvorens
de aanval moest beginnendandaar het felieen dat dit fein niét wel begre
pen werd, befloot ik de linie te veranderen en die met de Melampus zelf te
leiden.
Omtrent 1 uur 30 minuten hield de gèfieè'le vloot in fuccésfie af; de jl'/e-
lampus op het achterlle iclup de Engelfche linie fluitende, en, ten 2 uren 15
minutenzagen wij lord Exmoïith mee de Qiieen hdylottevoorden wind
met (taande zeilen, voor drie stuiters van achteren, op geen naar ereedte van
zijne gevvenschtc politie, een piStodlfcliot van dé batterijen, juist voorde;
opening van d'e Moeije, ten anker komen.
Deze ftöure en onverwachte manoeuvre van dit gevaarte (een driedekker)
fchéen den vijand zoodanig re hebben ontzetdat een tweede Uniefclup ooit
bijna reeds zijne politie had genomenalvorens de batterijen hun vuur open
de 11, hetwelk hoe geweldig ook, r.en vólle beantwoord werd.
Aan dén kapitein de Man te kennén gevende, dat ik nu-, zoo fpóedfg mo-
gel.'k, met de Melampus en de andere fregatten "in fuccesfie, onze pefitien
aan dc bskboords-zijde van lord Exmouth vviide nemen en aan ons eskaderal
her vuur der zuidelijke batterijen actireren, bragt deze zijn fregat onder bet
croifereod vünr van meer dan 100 ftukken, de boegfpriet even vrij van de
GJdsgowmeesterlijk, met een anker van voren en van achteren, in de ver-
ei chte politie,'om onze bakbo'ords-batterijen in hetzelfde minuut te openen.
Kapitein Ziervogel, ten vólle met hét vorige plan en dé batterijen bekend,
bragt z in fregat de Diana, bijna op dat 'Zelfde oogenblik, binnen een vaam
lengte, van de plaatsalwaar ik hetzelve voor onze aangewezene politie had
gewénscht. Dc Dageraadkapitein Polders opende ook oiimiddelijlr in de
beste rigting zijne batterijen. De kapiteinen van der Straten en van der Hart,
t or den-dikken-rooken niet ten volle met het lokale bekend, waren in de'
eerflö oogenblikken niet zoo gelukkigdoch werkten met de meeste koelheid
en onder het hevigst vuur, om aan hunne batterijen eene goede rigting ie
géven. De Eerdragt, kapitein-luitenant Warderiburgwelke 1 k in referve ge
field ad, om hulp te kiinnen toebrengen, bleef onder het vuur der batte
rijen zeer nabg.
Geen iiail uur hadden onze fchepeu géfchotenof lord Exmouth deed mij
weten, dat bij over de rigting van het vuur van ons eskader op de zuidelij
ke batterijen zeer te vreden was, dewijl deze hem nu zoo weinig mogelijk
Aj 8jhi» Ckatlette ito Hukken 5 Itupre-r.ituie98; Snptrb, 74, kinden 74}
bi"" 74 5 Ltanaer50; bevern 40; Glatgaw 0 40; Graniet:*, jój Hebrus3Ólieron, I
18,' iVJntittc 18} PrometiunsiS; iomclia 10; tiritomort1 o Exyresf, falmotith I
8: Beëlzebubbonib./«ry, idem; Hcclaidem; triffrnai, ux tüetanipus, 44;
frederika, 44; Dageraad, 3". 5 Diaia44; 4mste!44, en Eepdragtli,
hinderende, hij van de geheele Moeljö, en van alle de vijandelijke fchepeiji
meester was. J
Zr. Ms. eskader, zoowel als.de Britfche magtfebsen, met bet devouö-
nient van onzen grootmoedigen chefs voor de zaak van het geheele mensch-
dom geïnfpireerd te zijn, en de bedaardheid en ordewaarmede het verfchrik-
kelijk vuur oer batterijen, zoo digc pndsr.de dikke muren van Algiers, be
antwoord werd, is even min te .befchrijveu, als de heldenmoed en zelfsop-
offierÏHg van een ieder in het algemeen, en de grootheid van lord Exmouth ia
het bijzonder, bij de attakke van dezen gedenkwaardige!) dag.
Het vernielen van bijna half Algiersendes avonds ten 8 uren het ver
branden der geheele Algerijnfche marine was daarvan het gevo'g, Tot 9
uren bleef lord Exmouth met de Qrteen Chadotte in dezelfde politiein hec
volle vuurhierdoor een ieder aanmoedigende, het begonnen werk niet opta
geven, vóór dat hetzelve ten volle was volbragten tevens eene zoodanige
perfeverance aan den dag leggende, dat allen daardoor bezield werden, en hec
vuur der fehepentegén dat van eenen dapperen en Wanhopigen vijand fc'te
nen te verdubbelen.
Kort daarna, de Oneen Chadotte, .door het losraken van brandende wrak-;
ken, in het grootst gevaar zijnde, waren wij, onder het hevigst vuur, al
leen voorde veiligheid'van onzen edelen aanvoerer beducht; dan, hem.dehulp
van alle floepen van het eskader .aanbiedende, was zijn antwoord: „da;alles
berekend hebbende, wij ons geenszins voor zijne veiligheid behoefden te in-
cjuiëterendoch alleen met een' verdubbelden ijver,, tot het volbrengen zj-
ner orderseri op zijn voorbeeld, niet vuren moesten voortgaan,"
Zijne lordfehap eindelijk omtrent half tien uren, de destructienin de Moèlja
hebbende voltooid, gaf order, ooibuiten het bereik van het vijandelijk vuur
te retireren; waaraan ik, zoo wel als alle anderen, fchroom le te obediëren,
alvorens de Oneen Charlótte voor de brandende fehepen in vei ig'ieid was.
In deze retraite, welke door ftilte, en de gelèden: fchnden 111 het tuig,
zeer langzaam ging, hadden de fehepen van een op nieuw geopend en ver
dubbeld vuur der vijandelijke batterijen nog zeer veel te lijden; eindelijk de
landwind doorkomende, waarop lord Exmouth gerekend had, kwam de vloot,
ten 12 urenin het midden van de baai ten anker.
De Oneen Chadotte, onder het vuur dei* batterijen, de Mdamptis voorbij-
ioopende, wenschte zijne lordfehap reeds mij te mogen zién, om mij ten
volle te beloonenmet, mij op het hartelijkst de hand drukkendete zeg
gen: Ik héb mijne Nederlandfche vrienden niet uit .het oog verloren; zij
hebben, even als de mijnen, voor de glorie van den dag hun best gedaan."
Dit getuigenis en de order van lord Exmouth voor de vlootwaarvan ik
de eer heb kopij hierin te fluiten, mogen het eskader op Zijner Majeftcics
tevredenheid doen hopen.
Voor ons verlies aan dooden en gekwétften, refereer ik mij aan bijgaande
lijst; hetzelve is voor fehepen, welke, gedurende 8 uren, in hec vuur zijn
geweest, onbergrijpelijk gering, in vergelijking van de Engelfche fehepen.
Voor lchaden aan tuig, rondhouten, enz., zal uwe Excellentie opmerken,
dat wij minder gelukkig zijn geweest.
Daags na de actie, zond lord Exmouth eene tweede foramacie aan den Dey,
waarvan het zijne lordfehap aan tijd ontbreekt, mij kopij te doen toekomen;
dezelve behelsde, dat hij, door het vernielen van half Algiers, en zijne ge
heele marine Voor het trouweloos gedrag te Bona was geftrafcen nu door
het aannemen der conditiën van den vorigen dagde totare destructie van Al
giers konde voorkomen.
Het fein van aanneming eüor conditiën was drie fchoten, die wij dr; - ureti
daarna', niet genoegen hoorden, In eene conferentie met twee geina,tigd--»
Van den Deyaan boord van lord Exmouthwaarin ik benevens admiraal
Milne,' en kapitein Brisbanedeelden zijn alle punten geregeld.
Het definitive des vredes moest voor Engeland en de Nederlanden met twets
malen 21 fchoten distinccivelijk worden gefSlueerd. -
Als eene groote condes.cendance ftond kapitem Brisbane (met de zaken van
lord Exmouth aan' de wal belast zijnde) toe, dat men, dewijl het reeds laac
was, zich, dien avondmet een falut zoude vergenoegen, en, heden morgen
ten 7 uren, heb ik dat voor Zr. Ms. vlag ontvangen, hetwelk ik met gelijke
heb doen beantwoorden, zoo dat ik dan eindelijk U Exc. met eenen roemrij
ken, en door Zr. Ms. edelmoedige pogingen voor de zaak des geheelen mensch-
domsverdienden vrede, hartelijk geluk mag wenfehen.
Ik zal rrfet het definitif traktaat, zoodra hetzelve zal zijn geconcludeerd,
mijnen luitenant van de vlag P. Arriens afzenden., van wien jk bijzonder veel
tlien'fien heb gehaden dien iit ten (lerkften voor promotie aanbeveel.
*Ik bid U Exc.te willen aannemen het. rapport van den kapitein de Mam
aan mijals ooggetuigen van het verdienftelijk gedrag zijner officierenei»
moet mij referverendat van de andere officieren van het eskader, welke
zich bijzonder mógten hebben gedistingeerd nader aan U Exc. te doen toekomen.
Ten blijke, dat de Dey den bekomen vrede waardeert, moeten, heden op
den middag, 300,000 piasters-, en al de Haven in de fiad, ter infeheping aam
de Werf zijn,
De onze, ten gétalle van 26 en 27, alle welzijn, benevens vele ande
re, landwaarts ingevoerd, en kunnen niet dan over 2 a, 3 dagen hier zijn.
Ik zal de eer hebben, U. Exc., bij eene Volgende gelegenheid, verder te
rapporterenterwijl ik inmiddels met de diepfte gevoelens van hoogachting
verblijve,
Hoog Edel Gefirenge Heer!
Exc. onderdanige en zeer gehoorzame dienaar,
T. F. van de CAPELLEN.
Aan boord van Zr. Ms. fregat Mdampus, in de baai van Algiers, 30 au
gustus 1816.
De dag-order, in voormelde depêche vermeld, luidde' als volgt:
Queen Charlótte .in. ie baai van Algiers
den 28 augustus 18 6.
De kothmandant en chef is twijfelachtig., of hij zich het meest geluk heh-
be te weplchen met den vollediger: uitflag van den aanval vau gistere 1daij
wel met de. eervolle en edeie o'n.d.erfteuningwelke luj genoten heeft van den'
fchout-bij-nachtkapiteins,'officieren, ïjiatroozen, mariniers en troepen on
der zijne ordersen welke hij nimmer zat yergeten.
De kommavidant' en chef hoopt,' dat de viée-admiraat baron van de Capel
len de uitdrukking derzelfde gevoelens zal gèijéven over te brengen aan onze
oude geallieerden, die onder dëszelfs bevei liaan, en zelfs zijnen dank aan te
nemen voor den hartelijker! en dapperen biiftanddien hij hem verlcGd Ficeft,
Bij eene tweede order, van den 30 augustus, die aan elite eqüipagtó voor-