MIDD ELBURGSCHE
COURANT
No.
Donderdag
den 20 October.
cé "l k
De Sraatsraad in bnitengewooen d-ietistCoramisfaris-generaal voor de liquida-
tien met de Frsnfcbe kroon, bij befluic van Zijne Koninklijke Hoogheid,
*an deft a3 feptetnber i8I no. 50, geautorlfeerd tot het aannemen van alle
reclamatien ten laste van het Fransch gouvernement, van zoodanige particu
lieren als welke zouden mogen verlangen van des ondergcteekenden interces
fie gebruik te maken, en Willende aan de onderftaan^e gepenfioneerden wel
ker achterftsnd, volgens het 36 artikel van het vredes-tractaat, den 30mei
181J. te Parijs gefloten, tot en met den laatften december 1813» btj het
Frantch gobvernement moet worden gereclameerd, gelegenheid geven, om,
des verkiezende, van deze intercesfie gebruik te maken, roept btj deze op:
De militaire gepenfioneerde»welker penfioen 3000 franken sjaars,
K daarenboven bedragen hebben; 3e militaire weduwen en weezen, mitsga
ders de burgerlijke en kerkelijke gepenfioneerdenalle welke penfloenen zijn
Lefchreven geweest in het grootboek der penfloenen van de Franfche fchatkist.
o® De militaire gepenfioneerden eo gegageerdenwelker penfioen of gage-
■beneden de 3000 franken 'sjaars bedragen heeften mitsdien-.n het
lï logefchreven geweest, ten einde bij het bureau
deTpenfioenen van de generale thefaurie op bet Binnenhof in s G.avenhage
Jen fpoedigfte en uiterlijk vóór, of op den laatften October ,8.4, over te
LggeH ot te doen overleggen, eene behoorlijke memorie van reclame waar-
Je zal moeten worden gebruik gemaakt van het formulierhetwelk voor
beide foorten der in het hoofd dezes vermelde penfloenen, bij de boet-
rerkbopers Gebroeders van Ckef, in 's Gravenhage en btj hunne correspon-
Jenten Lmme, is verkrijgbaar gefteld en welke zal moeten inbonden eene
ongave van het geene den gepenfioneerden, wegensachterftall.g penfioen an
Sudden laatften december des vor.gen jaars 18.3. van het Fransch
gouvernementingevolge het 30 art. van het vredes-tractaat, op tien 30
mei jongstleden, te Parijs gefloten, alncg mogt competeren.
Rli deze memorien van reclame, welke door de gepenfioneerden eigenhandig
«Hen moeten zijn onde.teekend zal moeten worden overgelegd
U Het originele certificaat van infehrijving van het penfioen in het Fransch
grootboek of wet voor die gene, welke in hetzelve niet zgn ir.gefchrever
geweesthet brevet of de acte, waarbij het penfioen door het Fransch gou
♦ernement is toegeftaan
«t° Eene attestatie de vita, in de franfche taa.,
ne'atteststien de vita zullen moeten zijn afgegeven door de kanfelarijen van
de legatie of van de confulaten van Frankrijk hier te lande refiderende.
Irgeval e echter de woonplaats van de gepenfioneerd n meer dan zes uren
*9n de refidentie der legatie of confulaten mogt verwijderd zijn zullen de
attenatien de vit. kunnen zgn afgegeven door het gemeente-beftuurter
1 T alwaar de gepenfioneerden woonachtig z«n, mits gelegalifeerd wor-
W* CO»r»ta F-*, ofwd bD on,.
olreni, van dezelve, door de diplomatieke agenten van vreemde mogendhe
den welkt met Frankrp in vriendfehaps-betrekkingen liaan en hier te lande
'e Defgemeente-belloren zuilen, ifl dó afgifte der atlestatien de vita, moeten
volgen het model hier agter gevoegd.
rcnaldlen erenamen van overleden gepenfioneerden mogten verlangen re-
claroe tc doen tot bekoming van agterftallig penfioen, anteneur aan den t
11 .«IS. hetwelk den overledeuen nog mogt competeren, zullen dezel
LTicH Imtelflk* daartoe bij de bovengemelde memorie van reclamewelke door
alte de belanghebbenden eigenhandig zal moeten worden onderteekend, moeter
oefJntlebM»iS" Jn'lnfthrijvingbrevet, of andere penfioen-
[De Voorfchriften en Modellen waarvan in de annonce van den Heer Staatsraad
Canneman de dato 1 Octobermelding wordt gemaakt (zié onze Courant van II,
Dingsdag), alhier nog niet verkrijgbaar zijnde zoo ruimen wij, op hoogé
orderdit Stok êeiiè plaats in ons dagblad in.]
Cjommisfar,iaat Generaal 'sGravenhage den October 1814.
voor de Liquidatie met de
Franfche Kroon.
No-
Door ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID benoemd tot Commisfaris Generaal voor dei
liquidatie- met de Frairlche Kroon en bij HoogStdeszelfs beiluit van den -3 ftptem-
ber 1824 nu. 50, definitive bepalingen zijnde gemaakt, zooien aanzien van de preten-
tienwelke, ove.cenkomfiig het Vredes-tractaat van den 30 mei dezes jaarswordcri
gerekend ten lasie van Fraukryk te komen, als met betrekking tot de zoodanige wel
ke uit krachte van hetzelve tractaatten lasten van den Staat der Vereenigdc Neder
landen, zijn verbleven, heb ik my ter executie van de vöorfchrifien in het gemelde
befluit Van den 23lepteraher 1814 no. 30 vervat, onledig gehouden met de overweging
van alles wat, tot bevördering der be!au.,dn van dé daarby geconcerneerde ingezetenen,
van dezen Staat, zoude kunnen worden veueiScht.
Ter hereikiog van du oogmerk is het mij toegefchenendatin dezeneven zoo
zeer oed als regelmatigheid behoorden te worden in acht genomen als de meest, ge-
fehikte middelen tot eenen geregeltlen afloop der zaken, welker behartiging my bij
'sVorllen fcelluit, met zoo veel aandrang, is aanbevolen.
Na dat aan mydoor de Commisfie van Liquidatie van den achterftand bij befiuit velt
den 14 januarij 1814 110. 80 benoemd, waren ter hand gefield alle de reclamatién met
de daartoe bchoorende ftukkenbij dezelve ingediend, heb ik mij al aanftonds over
tuigd, dat deze reclamatien, ingerigt om den obtect van onderzoek by het Gouver
nement van den staat der Vereeni,„de Nederlaqdenuit te makenten eenemaat onvol
ledig en ontoereikend waren om, bij het Fransch GouvernementteSvorden ingediend,
hei welk natuurlijker wyze 2al verlangen dat deze reclamatien in de taai van liet land
zijn gcfchre/en, maar ook bovendien eene inngtmg van dezelve reclamatien zal vorde
ren overeenkomende met de voorfchriften -der Franfche comptabiliteiten geappuiëerd
met de vereisChte ljukken, mede in de Franfche taal gefchreven-of overgezet.
Ik heb in twijffel geftaan of door my in dezen niet behoorde te worden, gevolgd d.
gewoneweg van advertentie, ter bekendmaking aan de belanghebbenden van liet gene
door mij, ter bevordering van hunne belangen dienstig zoude Worden geoordeeldmaar
ik heb gemeend van deze anders gewone weg te moeten afzienom de volgende redenen
1. Om dat aile belanghebbenden zich niet in Cene gelijke gelegenheid bevinden om de
gedane ndveiteniien te lezen maar vooral
2. Om dat Z. K, H. my de ftelllgo verpligting heefc^opgelegd om te moeten intercedes
ren voorsteden, Gorporatien of Kegtbankenterwijl aan particulieren is vrr ge
laten om hunne vorderingen zelve onmiddelyk by het Franfche Gouvernement
tp doen gelden.
Ik moest het dus als eert» eerde pligt aanmerken, om te zorgen, dat de reeds beken
de vuidetnigen van de gemelde GemeenteCorporalen of Regtbanken in mijne handen
k .vamenin ti en vorm welke vereischt zal worden door de Commisfarisfen van het
franfche Gouvernement, en dat erten aanzien van de particulieren geen l wijt Te 1 over
nicer, aai.gaande het gent door hun, zoude worden verlangd, omnamemlijk dl dan niet
van muiie uitere sfie gebritik te maken.
Het zekerde middel ter bereiking van dit tweeledig oogmerk, was derhalvennaar
mijn gevoelen,- gelegen m de toezending, aan de daarbij geeon.cerueerdenvan hunne
reeds ingezonden pretenfie, met eeii bijgevoegd voorfchrift hoedanig; naar myn begrip,
de gemaakte reclame behoorde te worden ingerigtom dezelve by het Fransch Gouver»
nemeutmet uitzigt op eenen gunftigen afloop, te kennen indienen, waaraan dan te
vens dit dubbeld voordeel verbenden Was, dat de particulieren, de vrije befchiklsing
over hunne bijzondere fehuldvorderingetl behoudende, tevens eenige aanwyzing ontvin
gen, welke hun weiligt, by de behartiging van hnnne eigene belangen, niet onaange»
naam zoude kunnen zijn.
Behaiven de door u reeds ingediende reclamatie wordt dan hier nevens gevonden zoo
danig vporfcftiit van- reclame, als waar naar ik vermcene dat de feliuldvordering be
hoort té zijn ingerigt, en waaromtrent het volgende zal móeten worden in acht genomen
1. Dat dezelve reclame behoort te zijn gefchrèven in de Franfche taal, in welke tajl
ook moet gefchreven of overgezet zyn alle de Hukkentot Having van defchuld-
vordering overgelegd.
2. Dat by hei woord Ministère behoort te worden ingevuld liet Fransch Departement
van Adminiftratte waarbij dé reclame behoort, als de finterieurde lagnerre ,eits.
3. Dat lij het woord Exercice behoort te worden uitgedrukt het dienstjaar tot het
welk de reclame betrekkelijk is.
4. Dat onder Nature de la reclamation behoort te worden ingevuld de aard der fchutd-
vordering, weike door Z. K. H zijn verdeeld in de volgende klasfen:
Troef mentent in de reclame- te noemenTrainmenx,
acte
«o
Fene acte afgegeven in de Franfche taal door het gemeente beftuor
,\rTo alwaar'de gepenfloiieerdt overleden is, conftaterendé den dag van
plaatfe aiwa gelega,jf|jerci op gdl]ke wjjze
ter
het overlijden
als hierboven ten aanzien
•fgegeven i* voorgefchreven
der atteftatien de vita, door de gemeente beduren
,0 Bene rt de Franfche taai opgemaakte verklaring van eetT notaris ofvre
JnL'rer houdende nominative aanwijzing vnn de perfonen welke, volgens
(hikken aan huw geëxhibeèrd of onder hun berustendeals erfgenamen
tot het ontvangen van het agterftalfig penfióeu vau den overledenen geregt.gd
I tn neze verklaring zal eerst doordeu prefitipnt van de regtbank van eersten
See en verVolgens door de legatie of de coufulaten van Frtnkrijk ofwel
iWt nnrfTentenis van dezelven, door de diplomatieke agenten van vreemde mo
gendheden met Frankrijk in vriendfcbapsbetiekkingen ftaande, en hier telan-
ja redderende moeten worden gelegslifeerd.
Tot het overnemen der voornoemde memoriefl van reclame en verdere ftuk-
ben 79| bli het bureau van penfloenen, ter g^erale tbefaurie worden geva-
::n\ uitgezonderd des zaturdags en zondagsdes voormiddags
van twaalf tot drie uren en zniks alleen gedurende den hiervoren gefte.den
in na verloop van welken geene reclamatien meer zullen worden aan
maar de Commisfaris-GeDeraal het daarvoor houden zal, dat de
gepenfioneerden «eiken zich niet met productie hunner Kokken in de bij
dezen voorgefchreven orde h»bben aangemeld, hunne belangen zelve, door
hunne particuliere zaakgelastigden te Pargs, zullen doen vervorderen.
Graveiihage den 5 october 1814.
De Staatsraad in boitengewonen dienstCommisfaris-generaal
voor de liquidatien met de Franfche kroon
CANNEMAN.
Model van eene atteftatie de vitabij de penftuen-rtclame
over te leggen.
Nona
certifion» et attestotis que
on baptisé J
departement d
aclvant son acte de naissance qu
representé, jonissant d'nne pension de
inscrlte soos ie No.
noos
est vivatrt, ponr s'être
devant
L a deciaré qne deptiis Tobtention
dëïa pension ci-dessns designée, (ouelle) n'a joui d'ancune aotre^nsion
r Wn ini de auoi. nous lui avoni ddlivré I
presenté cejourd'hni
uous
vi d'ancune traitement d'.ctivité. En foi de qpoinous lui avona délivré je
a signé a vee nous,
le
B. Penfioenen
C. Leverancien
D. Publieke Werkèn
tnArbeidsUown:
E. Depofitien en
Conjignatien
F. Borgtogten
G. Gelden door genteenten
geftichten of corporatie» in
de dienst-kas te Parys of
inde amortifatie-kas geftortu
Pensions
Fourniturts
Travaux ePutiliti PublifVi.
Depots et Consignations
CMUtiotmemenSu v
Fonds deposit par Ut communes
et etablissement publics dant
la caisse de service ort dans iet
caiest (famoréessemettt.
présent
Fait 4
qn'
(ft) Mettre les préitomi, r,omsprofissiens ef demure.
H, Reclamatien die tof geeno
der zeven vorenjtaaftdé
lelasf wgehragt kunnen wor
den. - - - - - - Reclamations diixtes.
5. Dat bij de woorden Etat Litt. No. fliers worde gevoegd.
6. Dat in het hoofd Reclamation enz. worde Ingevuld de benaming van de Gemeente
den Perfoo», het Gejfichtde Corporatie of Regti/ank met bijvoeging hy allen,
van het voormalig Fransch Territoriaal Departementen by do vier iaatjicn,
Van de Stad of Plaats, mitsgaders met uitdrukking van den voluitgefchreveneitVoot-
naaih van den Particulier dit van mijne intercesfie zoude verkiezen gebruik te makeu.
7. Dac in de kolom van Öijtikort maar duidelyk worde omfchreven de aard en oov-
l'prong der reclamatieenvoor de Particulierenmet bijvoeging van hunne kwa
liteit waar in zij de vordering doenuitgedrukt met de Woorden van hunne Aire
van aanjieilittg
8.Dat de lom welke gevorderd wordt, in Franet en Centimes met Cyffertin de daar
voor geu'estineerde koloiq, worde uitgedrukt; En
f> .Dgt in de kolom van piiCet jnsiifieatives enz. duidelyk en articuiatim worde melding ge-,
maakt van alle de (lukken tot appoi van de reclame overgelegd, met uitdrukking van het
oogmerk waartoe die ftukken moeten dienenen van hst.bepaaldc bewijs of de byzmdert
eoncliifie, welke de belanghebbenden u:t ieder der overgelegde ftukken, tot (laving
der regmatigheid der pretentieZoude vormeenen te moeten afleiden welke
ftukken zülk-n moeten zijfr originele Jlukken of tramlatM met legalifatie, door
den Vre'deregtervan den naam van den beledigden Vertalerof eindelijk Netarifie
kopijen van zoodanige ftukken welke als Efets au porteer kunnen worden aapgemerkt,
met gelijke legalifatie door den Vrederegter, waar onder de belanghebbende be
hoort en zonder clat by die reclameover cenig dienstjaar of byzondere kiasfe van
pretentien\ tot ftukken mag worden gerefereerd die, tot «en ander dienstjaar of
«ene andere foort van reclamatie behóorenof totftaving daarvan zijn overgelegtf-
Dit zijn de aanwijzingen welke ik, tér bevordering van de belangen der daar Iby ge.
ceneerneerden, gemeend heb te moeten ontwikkelen, waarbij ik nu nog alleen te voe
gen heb
Vooreerst: Dat, ten aanzien van Steden, Geftichten, Corporation of Regtbankende Re
clames by mij zullen moeten zyn ontvangen uiterlyk Hm maand 11a de dagteekening van de
zen brief: Zullende de ftukken, na dien tijd inkomende, door my op eene bijzon
dere lijst gebragt en de Reclamanten-, als nalatige behartigers der hun toevertrouwde
belangenaan Zijne Koninklijke Hoogheidworden kenbaar gemaakt.
Ten tweedenDat de pretention van zoodanige Particulieren welke mogten verkiezen,
van mijne intercesfie by het Vramch Gouvernement,gebruik te maken bij my zuilen moe
ten zijn ingezonden mede uiterlyk iéne maand na de dagteekening dezes; Zullende
na verloop van dien tijd, het daar voor worden gehouden dat deze Particulieren ver
kiezen zelve hunne reclamebij het Fraiisch Gouvernement, te doen gelden en derzel-
Iver namen worden gefoijeerd van de nominative Lijstenwelk bij de verzending der
ftukken en van dezen brief, bij het Generaal Cammisl-iriaat zy geformeerd.
Ten derden: Dat alle de Reclames zullen moeten zyn verzeld van eene conductoire
t mklivcmet vermelding van de dagteekening en het nummer van dezen brief; en moe
I ten wordengeadrosfeerdaan den sman-raadinbuitengewonendienstCoitimisfaris-ftneraaf
