MIDDELBÜRGSCHË
COURANT
No, 2i
Zaturdas
deil 11 Jünijó
De begïayeais vau de voormalige Keizerin jofepbine aai beden hebv
VERVOLG VAN HET VREDES-TRAK 1 AAT.
(Zie het vorig Nol)
ADDITIONEEL ARTIKEL.
Ae hooee contraktetende partijen alle de fporen van de ongelukkige ge-
jJ beorienisien welke hunne volken gedrukt hebben willende wegnemen,
zin, overeengekomen om expresfeip te vernietigen de gevolgen der Tractaten
van .8o< en 1800, voor z.oo.verie dezelve niet reeds door het tegenwoor-
dig Tracraat vernietigd zijn: ingevo'ge deze bepaling belooft 2. M. de koning
van Frankrijk dat de dekreten genomen tegen franfche onderdanenof welke
voor fradfcbe onderdanen gehouden werden, welke >n dienst var1 Z. M. den
keizer van Oostenrijk zijn of geweest ziin zonder kracht zullen blijvenge
lijk ook de vonnisfen welke tegen dezelve ingevolge deze decreten geflagen
ro°g Heilege" woordig additioneel artikel zal dezelfde kracht eh waarde hebben
sl&'óf hetzelve woordelijk In het opene Tractaat van dezen dag waregeplaatst
geweest, enz. Geteekend en gezegeld als voren;"
Dien zelfden dag, ter zelfder tijden ter zeiver plaat fe is tusfehen Frankrijk
en Rusland, Frankrijk en Groot-BrittarjeFrankrijken Pruisfen hetzelfde Vre-
des-verdrag gefloten en geteekend en wel met de volgende additioneels artikelen
Aangaande Rusland.
„Hec hertogdom Warfchan thans gecdroiniftreerd wordende door eene pro-
vifionele regering door Rusland benoemd, federt hetzelve door de rusfifche
legers is bezet, zoo zijn de hooge contraherende partijen overeengekomen
om dadeüik eens fpeciale commisfie te benoemen belast met het onderzoeken
en likwiderefn van alle de beschikkingen tot de wedferzijdfche vorderingen be
trekking hebbende."
Aangaande Grböt-BHftafije.
Art. 1. 2, M. de koning van Frankrijk, geheel én «1 deeiende in het ge
voelen van Z. M. den koning van Engeland betrekkelijk een handel, weiketen
eeiietnale ftrijdig is met de beginfelen van het regt der natonr en de verlich-
ting der tijden waarin wij leven, verbindt zich om op het aarfiaande congres,
zilne pogingen met die van Z. 1/1. den koning van Engeland aan te wenden om
boor alle de christelijke mogendheden te doenaffchaffen den flavenhande!der
mate dat dezelve algemeen ophoude en in allen gevalwat Frankrijk aangaat
binnen den tijd van vijfjaren, en dat bovendien, gedurende dezen tijd geen
flavenhandelaar, zwartëd naar elders kan vervoeren of verkoopen dat in die
Haten onder welke bij behoort.
2. De Britfché en Franfchc regeringen zullen kommfsfarisfen benoemen ten
einde de wederzljdfche onkostèn der krijgsgevangenen te likvvideren en het
verfchuldigde aan den genenwien 't behoortte voldoen.
3. De onderfcheidene krijgsgevangenen moeten alvorens te kunnen vertrek
ken hunne bijzondere fchulden voldoen.
4. Van wederzijdsch zal men na de ratificatie van dit tractaat bet Rqnester
heffen, 't welk federt 1792 gelegd Is o'p fondfen inkomfien, fefiutdvorde-
lingen ofaudere eigendommen van.de beide mogendheden of hunne onderdanen.
Dezelfde commisfarisfeh zullen zich bezig houden met het onderzoek en de
likwidatie vaD de reclamatlen van de F-ngelfche onderdanen tegen deFranfche
regering voorde waarde van roerende of onroerende goederen die federt 1792
door het Franfche gouvernement onwetüglijk zijn verbeurd verklaard gelijk ook
voor het gedeeltelijk of geheet verlies vandie fchüldvorueringenwelke federt
1792 onwettig ouder fcquester zijn gehouden.
Frankrijk verbindt zichtom de Engelfchen met dezelfde regtyaareïigbeid te
behandelen, welke de Franfcben in Engeland ondervonden hebben, en het En-
gelsch gouvernement van zijnen kant eeVi blijk willende geven vpn zijnen
weusch om de gevolgen van den ongelukkigen tijdwelke met het tegen
woordige Vredesverdrag ophoudt, te doen verdwijnen, verbindt zich om,
zoo dr« aan des*e!f? onderdanen regt zal gedaan zijn, af te zien van het meer
dere, 't welk Frafikrj.K voor het onderhoud van krijgsgevangenen aan hetzelve
verfchuldigd zoude zijn. .-ï u
De hooge contracterende partijen wenfehen de vriendfchappelijkffe be
trekkingen tusfehen hunne onderdanen te bewerken, zij referveren aan Ziehen
beloven van zich onderling te vetflaan en fchikkingen te maken zoodra znlks
mogeHjk zal wezen, omtrent hunnehandelsbelangenroet inzicht om den
voorfpoed van hunne ftaten te vermeerderen en iautemoedigen enz.
Aangaande Proisfen,
Additioneel artikel. Hoewel het| vredes-tractaat oen 5 april ,1795 te Bazel
«floten dat van Tillïtt van den 9 julij 1807,ée overeenkomst van Parijs van
den 20 fe'piember iSo'8, gelijk ook alle de overeenkomen en «eten hoe ook
genaamd, federt den vrede van Bazel, tusfehen Prujsfen en Frankrijk, zijn
gefloten,' door het tegenwoordig tractaat reeds vernietigd zijn, hebben de hoo
ge contracterende partijen het niet te njin noodig geoordeeld nog bepaaldelijk
te verklaren dat voormelde tractaten ophouden verbindende te zijn voor alle
derzeiver artikelen zoo wel bekende als geheime, en dat zij wederkeetig af-
ftand doen van alle regten en zich ontlhan van alle verband welke uij dezelve
zonde kunnen voortvloeien.
Z M- de koning van Frankrijk belooft dat de decreten genotoen tegen fran
fche" onderdanen .of als zoodanig befchouvvd zijnde, die in dienst van Z. M
de koning van Pruisfen zijn of geweest zijnbulten kragt zullen zijn, g.lijk
pok de vonnisfenwelke genomen hebben kunnen wezenuit gemelde decre-
ten voortvioeijende, enz.
G R O Ot-BRITTANJE.
LONDEN den 31 mei. Uit de thans ingeloopen berigten uit Sganjen blijkt,
dat de koninklijke partij er geheel gezegepraald heeft. Onze nieuwspapieren
zengen bij deze gelegenheid: „Wij beginnen zeer te vreezen, dat het volk
van Sparde ongefchikt zij voor het genot eener conftitntionele vrijheiden
wij vinden ons genoopt om met den dichter uit te roepén„Van zulk pen
ras komt het er niet' op aan wie ér koning over is."
Lord Hill, tot opperbevelhebber onzer naar Noord-Amerika beffemde Ie-
eermagt benoemdis hier aangekomen, om zijné inftructien te omvangen,
doch men meent dat met die expeditie thans wederom minder fpoed gemaakt
wordt, en dat zeifs waarfchijrelijk daarvan, bij de reeds zoo merkbare om
mekeer in bet fijsthvma van de Vereenigde Stoten, niets komen zal, maar dat
wij onverwijld met dezelven vrede zullen h bben.,_ -
Noorwegen is, door een aantal fchependre, uit Schotland en Holland
afgezonden, in deszelfs havens binnen geloopen zijn, voor eenen geruitqcn
tijd van g-anen geproviandeerd..
De 3 pCts. geconf. zijn b« omnium oef.
F R A N K R Y K.
PARYS den 30 wei. Den 3 mei is te Civita-Vechia eene Bark aangekomen
van het eiland Elba. Op de Zeebrief ftond: „De Keizer Napoleon, Sonve.
ren van het Eiland Elba enz. enz." Volgens het verhaal van den fchlpper,
had Bonaparte reeds bevel gegeven om een arfenaaleen hospitaal en ver-
,*3 - s f f VI
fcheidene openbare gebouwen op het eiland aan te leggèn. ,1
Van vericheidené kanten der grenzen van Hongarijen en zélfs vah de zu?n
delijkffe gedeeltens, meldt men, dat erin deeerfte dagen der maand mei veel
fneeuw gevallen is. Den 2 lag dezelve, fints drie dagen, te Diokowar in
Smyrnien, tftee voet hoog. Van Claufenberg, In Zevenbergen, fchrijft men
dat er fedtjrt den 28 april zoo veel fneeuw gevallen was, dat men den sliert
mei een fledevaart heeft kunnen doen. Deze buitengewone terugkeer van
koude heeft aan de wijngaarden en ooftboomen veel fchade gedaan» 1 f.
PARlfS den 1 juny. t'. M. de Keizer Alexander verlaat morgeri de hoofd-
ftad. Op alle.de daden en pp alle demarches welke die waardige fouverein
onder ons gedaan heeft is het edelst kenmerk gedrukt. Te midden der be-
langiijke zorgenwelke zijne, magtige medewerking tot de algemeens bevre
diging moest bijdragen, heeft hij, roet eenenbijzonderen aandacht,- alle onze
particuliere ecablisfementen Sezigtigd, met vefmaak erkennende hetgeen dezel.
ve het vereerendst voor de natie opleveren en het befluit aankondigende otn
door de toepasfing van hetgeen hij in onze fnftelllngen het nuttigtst heeft
geoordeeld, in de inftellingen zijner eigene ftaten in te voeren. Onze geleer
den hebben zijn verhanden onze kunstenaars zijnen fmaak weten te waar
deren. Alle de klasfen der inwoners hebben h« genoegen gehad hem te kun
nen zien, fot hem te kunnen naderen, ëu niemand is tot hem gekomen zon
der uit zijnen mond verdiende loftuigingen,, regtvaardige aanmoedigingen of
verterende getuigenisfen van welwillendheid te bekomen; Overal is hemde
publieke hulde gevolgd en hij kan dezelve met genoegen aannemen-, daar zij
hem met alle de openhartigheid en al den adel .van den franfcben inborst aan
geboden werd. Parijs verlatende, neemt bij alle gevoelens van achting srj
eerbied mede, die een volk, hetwelk met de verhevene deugden ven deszelfs
eigen»n fonverein ingenomen iseenen yreemden vorst waardiglijk kan toe
dragen. Hij laat de herinnering Zijner büitengemeene boedanigheden en zijns
doorluchtiger! naams in ons hart. gegraveerd, evèn zoo als dezelven In de ge-
fchiedpr.is znllen bewaard blijven.
De arbeid in de munt, die fints twee maanden gefchorst was,- heeft eergig.
ter deszelfs activiteit hernomen Er ziin nieuwe (lukken gefl igen in de munt
van Parijsvan 5 francs met den muetfbg van Z. Ni., op (tempels diedoor
den heet Tiol'ier, graveur vah de munt, en door deszelfs zoonvoormalig
kweekeling der franfche 8kademie te Rome, gegraveerd zijn.
Deze (lukken van het zelfde gewigc en gehalte zijnde als die tegenwoo-dlg
in omloop zijn, nebben aan den eenen kant het gekleede borstbeeld van Zijna
Majefteit, en tot omfchrift: Louis XI IIIRoi de Franceen aan de andere
zijde de wapens van Ffankrijk met de woorden Pièce de cinq Francs. Op
den kant (laan de inwaarts gegraveerde woordenDomintfalvum fac Regum.
Het portret van Z. M. is zeer wel gelijkend. Men zal, in de eerde dagen
dér volgende week goud geld flaan.
De troepen der bondgenootendie zich te Parijs bevindenhebben heden
een begin gemaakt met zich op marsch te begeéen.
Fen nuntius van den Paus is te Parijs aangekomen.
De hertog van Wellington was nóg niet te Madrid aangekomen, toen ds
iaarfte revolutie aldaar plaats had.
1
Twee legers, *an viermaal honderd dtfizend min ieder, waren fuccesfive-.
lijk vernietigd; Frankrijk werd verwoest, deszelfs geheel grondgebied vero
verd, de hoofdftid bezet. Toen riep de droefheid uit: „Waar zijn d''e vor-
(ten, welker voorvaderen over de ongen geheerscht hebben! Waar zijn
die zoo betreurdezoo gewenschtemaar belaaszoo weinig te verwach-
ten voederen vorften 1" Daar Zijn zij! Eensklaps, als bij betoovering,
opent zich een nieuwe gezigteiVderbet tooneel verandert, onze vijanden
zijn onze Bondgenooten geheel Frankrijk wordt ons terug gegeven; de oorlog
zelve is eene weldaad geworden. Dat de moeders zich gerust Hellen het kanon,
der (lagvelden zal zich niet meer doen hooren dan om den vrede te verkondigen.
Hóe f voert men ons tegen, zullen wjj dan, ten zuiden en ten noorden,
alle die landfehappen verliezen, door welke Frankrijk zich, aan den eenen
kant,' tot aan de monden van de Elbe van den anderen kant., tot die van den
Cattaro uitftrekteGelukkig verlies! Wij kunnen ons daarmede ais met eene
wezenlijke verovering geluk wenfehen. In het vervolg, ten minde, zullen
wij onder óns en voor 'ons leven. In onzen fenaatin onzen ftaatsraadin
onze regtbanken tredende, zu'lldn wij niet meer die mannen uit bet noorden
eD die mannen uit het zuiden zich geweld zien aandoenom Zich naar onze
wetten, naïr chze zeden, naar onze levenswijzen en naar or.ze taal te fchik-
kenpn die, zelfs niet eens in het franseh, den eerbied van ons weten te
vorderen, dien men aap hunne pos;en verfchuldigd is.
Gisteren is de vrede aangekondigd. I)e regering der tirannie heeft opge
houden. Onze voormalige Pouvereinen worden ons tériig gegeven. Frank
rijk blijft geheel en onfehendbaar behouden. Is zulks niet genoegzaam voor
ou3 geluk, zoo wel als tfoor onzen roem f Dat de ftraten met bloeden be-
(Irooid worden dat de vreugde zich van alle kanten openbare; dat bet ge-
fchut dagen van vreugde en van gedurige feesten aankondige Onder-
tusfehen heeft het vorige gouvernement ons veef fuiert achter gelaten.Js
wij hebben vele verliezen, geleden! Jiin vele opzigten zijn wij van een ge
reten, verarmd! Maar last, onsdaar wij, met nieuwe wetten, tevens onze
!oude vrijheid en-ons óude vaderland hgbbe.n terug behqmen, daar wij
met regt op eene betere toekomst gn óp betere dagen kunnen rékenep,
ons hartelijk weten vrolijk re mrken en ons daar medé geluk wenfeheh, Da
■tijd zit onze finer't lenigen, onze verliezen herftellen, onze wonden heelen».
Nog een weinig geduld., en mat od/c werkzaimhei'cj en nijverheid, zal het,'
een vaderlijk gouvernement iigt vallenom voorfpoed en overvloed bij ons
■te doen herleven,
De decimale rekening, die dóór qlle jicden van pcfdeelals de gemakte^
jijkli'e voor den koophandel en den wisfel was erkendis aangepomen", en
men is thans zeker, dat er niets aangaande de waarde der muniftukken, dié
ifuccerfivelijk in omloop zullen gebrsgt worden, zal worden veranderd.
PARIJ'S den 2 juny. Bij decreet van 2. M. den Koning van Frankrijk en
iNavarre in dato 30 dezer is de openjng yap h?tWetgevend Ligchaam^
welke heden plaats m'oe'^t hebben', nitgeffeld tot 4 junij aanliaanden.
2. M.de Keizer vanRusland, vergezeld van Z. K.H. den groothertog Con-
ftantijn H. R. M.M. de Keizer van Oosienrijken.de Koping yan Pruisfen, hebben
gisteren op dep weg naar Neuiliij even buiten Parijs de revue, van alle.de
troepen gepssfeezd welke zich nog om en in Parijs bevinden, en ^welkezicb,
gereed maken eerstdaags te vertrekkenmen fcfiat het getal eter geailleetda
troepen op meer dan 40,000 man., H. H. K. K, H,. H,. de hertogen van Ap-
gooléme, van Berrij en van Orleans, zoo als ook vele franfche zuaarfchal-
ken en generaals lebben deze revng bijgewoontjj
De veldmasrfchslk Blüchér heeft gisteren Patijs verlaten. r tl-
