MIDDELBURGSCHEgg
C O U R A N Tl
ïi
No.' 2Ö»
Donderdag
mi
den 9 Jurijc
TT) a li" T A AT V A NT V R X. O E'
In naam der allerheiligste eïm u n d l e l-
13 A R E DR1 E E E N H E 1 D.
■y M. de koning van Frankrijk en van Navarre, «an een eenen kant. en
fj* Z M. de keizer van Oostenrijk, konirg van Honganjen en van Bobe-
T
menen zijne bondgenooten aan den
gelijk verlangen om aan de larguw-ige beroeringen
pen der volken een einde te maken
anderen kantbezield zijnde niet een
van Europa en aan de ram-
door eenen vasten Vrede gegrond op
eene billijke verdeeling van magt tusfehen de mogendhedenen in oe^zelfs
bepalingen de waarborg voor deszelfs duurzaamheid me e lengenoe,
de Keizer van Oostenrijk, koning van Hongarije" en B°llemenei 'lnc_
bondgenooten, van Frankrijk heden, daar het zie. on er i.t van
itnur van deszelfs koningen herplaatst hebbende, alzoo aan Europa een waar
borg van zekerheid en beftendigheH aanbiedt niet meer Willende vomeren voor-
Lardeo en waarborgen welke zij het, onder deszelfs vorig gouvernement
met weerzin gevraagd hadden- hebben gezegde Hunne Majefte.ien gevol-
magtigden benoemd, om te overleggen te fluiten en te teikeuen een Trak
taat van Vrede en Vriendfchap, 'e Avetent
Z. M. de koning van Frankrijk en van Navarre den heer C.iarlas Maurice Tal
leijrand-Périgord prins van Benevento ,zijn minister van buitenlandfche zaken
En Z. M. de Keizer van Oostenrijkkoning van Hongarrcn en Lohemen
de heerent prins Clement Venecslas Lotbaije van Metternich-Winmbourg
Ochfenhaufenzijn minister van bohenlandlche zaken, en e g.a«
lippus van Stadionzyn minister van (laat. t
Welke, na hunne volmagten, ingbeo'e cn behoorlijke orce „v
gewisfeld te hebben, ziln overeengekomen omtrent de avolpnde yttkelen
Art. I. Er zal, te rekenen van heden vrede en vriendfchap zijn tnsfche,
M. den koning van Ffankriik en Navarreaan den eenen kantcn
den keizer van Oosten.ijk, koning van Hongarijen en Bohemen, en ?i.n
bondgenooten, aan den anderen kant, hunne refpective erfgenamen en cpvo,
eers(laten et) onderdanen i ten eeuwigen dage.
De hooge contracterende partijen zullen alle hunne zo gen aanwen en om
riet alleen onderling, maar ook, zoovee! van hun afhangttus cru.) - t
ilaten van Europa te handhaven de goede harmonie en verftandhouding, zoo
noodzakeiiik voor deszelfs rost,
II. Het koningrijk Frankrijk behöndt de Integriteit van deszelfs grenzen
ïoo als die bellonden op het tijdflip van den 1 januari] 1752. et -a oven
dien eene vergjroóting van grondgebied erlangen, begrepen in de demarcatie
linie, bepaald in het volgend artikel.
III. Naar den kant van Be'gienvar Dnitschland en van Italien za! de oud.
srenslinte herfteld wo-den zoo als zijbeftond op den 1 januarij 1^92 eg
nende aan de Noordzee tusfehen Duinkerken en Nienwpoorttot aan de Mn
dellandfche-zee tnsfehen CagneS en Nizza met de navolgende rectificatien
i°. In het departement van Temmappes zullen de kantons van Uour, 1
bes-le-CbateauBeaumont en Chimay aan Frankrijk bf ven de lime van fl
marcatie zal daar, waar zii het kanton van Dour aanraakt, tusfeuen at
ton en die van Bousfu enPaturage pasferen, gelijk, wat verder, tusfehen r
van Merbes-le-Cbateau en die van Binch en van Thuin.
5o. Ia het departement vanSambre en Maas zuilen rie kantons van „.court
Florennes, Beauraing en Gedinne u» Frankrijk behooren de een.a.catie
wanneer fei dat departement bereikt, za! de linie volgen welke qe voorzcue
kantons van het departement van Jemmappes en van het overige van dat va.
Sambre en Maas fcheidt.
a°. In het departement van de Moefel zal de nieuwe demarcate, vv„-r
zij zich van de oude verwijdert, gevormd worden door eene knie, te tre
ken van Perle tot asn Fremersdorf, eb door die welke hat .a'ton vaj 10
lei? fcheidt van het overige van het departement van de Moefel.
4.0. lo het departement van de Sarre zuilen de kantons van uaa'o.u. en. r
ceval aan Frankrijk blijven, gelijk ook het gedeelte van dat van Lebach bet
-welk gelegen is ten zuiden van eene; linie, re trekken langs de g.em. enen in
gen der dorpen van HerchenbachUeberhofen Hilsbach en ILu (.ateime tut
onderfcheiden plaarfen boiten de Franfche grenzen), tot aan het punt waji
te*begiunen van Qnerfelle (dat san Frankrijk behoort)de linie, we. .e i.e
kantons van Arneval en Ottweilér fcheidt, die bereikt welke die van Arneval
én Lebréh fcheidt; de grensfeheiding aan dien kant zal gevormd worden doo
de hier boven aangewezen linie, en vervolgens door die wc-ike het ar, on van
Arneval van dr't Van Bliescastel fche'dt.
c°. De vesting Landau, voor 1702' een afgefebeiden punt m Dufsch.and
uitgemaakt hebbende zoo behoudt F,ankrijk buiten zijne grenzen een gedeelf
van de Motit-Totinerte en van den Neder-Rhijnom de vesting an au 1
haren omvang te vereenigen met het overige vïn het koningrrj e nieuw»
demarcatie, uitgaande van het punt waar, bij Oberfteinbach (dat boiteu oe
Franfche grenzen blijft; de grenslrrie tusfehen het departement van de Moe
fel en Mont-Tonnerre het departement van den Neder-Rlujn bereikt di
linie volgen die de kantons van WeisLnbourg en Bergzabern (van den kant
van Frankrijk) fcheidt van de kantons van PirmrfensDhan en Anweüer (aan
- - - -- ui» grenslir.ie, b
an dien om
die biiift zoo als hij in 1792 was, zal de nieuwe grensfeheiding den
arm"der rivier de Queich volgen die, roeergedachten omvang bij Qucichheim
fdat aan Frankrijk blijft) verlatende, langs de dorpen Merlenheim, Knettels-
beim en Belbeim (die even eens Fransen blijven) voortloopt tot aan oen
Rhijn, welke vervolgens de grensfeheiding van Frankrijk en Düitschlandblijft
Bi'VMdén Rhijn aangaatzal de Thalweg de grensfeheiding bepalen zoo
danig nogtans dat de veranderingen, welke de loop van die pvier voo.taan
end tr gaan zal, in het vervolg geen effect zullen hebben op dén eigendom der
eilanden die er zich in bevinden. De (laat van bezit dier eilanden zal herfteld
worden zoo als dezelve beftond op het ttjcft p van de teekening van hei trak-
taak van Lvincville,
In het departement van den Dotibs f z«l oe grensfeh idtrg zoodanig ge
fchiltt worden, ast zij, boven la RauSbniilerebij Loele beginne., cn, den
kruin van den jura, tusfehen .Cerneux-P«quignot en h t dorp hontenelles
volgende, tot op een' top van den jura loope, welke omtrent zeven ol^ acht
du zend voet, ten noordwesten van het doi p la Brevine, gele; :n isaiwaar
die linie op de oude gremfcheiding van Frankrijk zal terrg^komen-
70. In het departement
fransch grondgebied, het
den kant "van Dnitschland)'tot aan het punt waar die grensiinie, bij het dorp
Wolmersheim den ouden omvang der vesting Landau bereikt.
vang,
van ce Len.an, blijvende grenzen tnsfche» bet
transen gremem—vanVaud en de verfehiilende gedeelten der te-
publiek van Geneve (die eet gcdeelt. v-n Zwiifer.a .d zal uitmaken) dezelfde
ais zij vöó- de tniiicing v,nGc evc k-ijk w^en Maar het kan on™,
Franjy, dat van Saint Ju tien
UK.'
be noordelijk ee0ttt iiuies
welke van het punt moet getrokken worden, alwaar de rivier de Lairïe, bij
Chancij, in het g-ondgebied van Geneve loopt, langs de grenzen van Sese-
guin, Laconex en Sefeneuve, die buiten de grenzen van Frankrijk znllenbiij.
vsn), het kanton Reignier, met uitzondering van bet gedeelte, dat zich tec
oorten van eene linie bevindt, welke de grenzen volgt van ia Muraz Bussy,
Pers en Cornier, (die buiten de franfche grenzen zijn zu'ien), mitsgaders het
kanton la Roche (met uitzondering der plaatfen la Roche en Armenoy, met
derzelver distrikreu) zullen aan Frankrijk blijven. De gsensliiiie zal de gren
zen dier verfehiilende kantons volgen, welke de gedeelten, die aan Frankrijk
blijven van die, we'ke hetzelve niet behvndt, affcheiden.
86. In bet departement van de Mont-Ülanc, verkrijgt Frankrijk de onder-
prefektuur van Chambbry (met nltzondering \an de kantons van het hospitaa[
van Saint-Pierre d'Albigny, van la Rocette en van Mont-Melian), afsookdei
onder-prefektuur vanAnnecy), met uitzondering van het gedeelte van het kan
ton van Ferges, hetwelk ten oosten ligt van eene linie, d.e tusfehen Oure*
chaise en Marlens, van de franfche zijde; mitsgaders Ma thod en Ugine van
den tegenovergeftelden kant, loopt, en oie, daarna, den kruin der bergen
volgt, tot aan de grensfeheiding van het kanton Thones); deze linie (3 bet,
welke, met de grenzen der reeds vermelde kantonsaandien kant, de nieuws
grensscheiding zal uitmaken.
Naar den kant der Pijreneën blijven de grenzen in dien flaat, waarin zij
op den 1 januarij 1792, tusfehen de beide koningrijken van Spanje en Frank-,
rijk waren, en er zal onmiddelijk eene eommisfie, van den kant der beids
kroonen benoemd worden, om de finale demarcatie er van te bepalen.
Frankrijk doet affland van alle zijne regten van fouvereii.iteicvan alle leeo-
regt en alle regc van bezit op alle landen en distrikten, fteden en plaatfen,
hoe obk genaamd, die buiten de hier voren gemelde grensfeheiding gelegen
zijn: wordende het prinsdom Monaco, nogtans, inde betrekkingen gepLatsta
waarin hetzelve, voor den 1 januarij 1792, was.
De verbonden Hoven verzekeren aan Frankrijk het bezit van het prinsdom
Avignon, van het Venetiaanfche comtat, van het graaffchap Motitbeliard en
van alle de daar binnen liggende gedeelten, welke voormaals aan Duitschiand
hebben toebehoord, en begrepen zijn binnen de hier voren vermelde grens
scheiding, heizij dat dezelve vóór of r.a den 1 jannarij 1792, zijn ingelijfd.
De Mogendheden behouden zich wederzijds het volle regt voor, om zoo-
lanig punt harer ibten te verflerken ais zij voor hare veiligheid dienftig zul»"
ie» <>ordeelen.
Öm alle fehenrjs van bijzondere eigendommen voor te komen en .volgens
e incest liberale begicfelen, de goederen der op de grenzen wonende perfo-
iien in veiligheid te ffeüen, zullen er, door ieder der aan Frankrijk grenzende
laten commi'farisfen benoemd worden welke, gezamentlijk met de franfche
coiumisfarisfenzich met de grensbepaling der respective landen zullen bezig
houdea.
Zoodra de skerkzaambedeo der commisfarisfen voleindigd zuilen zijnzullen
cr kaa.tsn worden vervaardigd, die door de respective co.mmisfarisfen getee-
ncnd zuilen zijn co er zullen palen welke de wederzijdfche grenzen zuilent
lanióönen, opgerlgt worden,
IV. Om de gemeeljfchap van de flsd Geneve met andere gedeelten van het
iin bét meer gelegen grondgebied van Zwitferland te verzekeren, zoo ftemc
Fiankrijk toe, dat het gebruik van den weg over Versoy voor de beidelandc»
em en zij. De respective gouvernementen zullen in het vriendelijke de mid
den be amen, om de fluikerij te beletten en den loop der posten, mitsgaders
net onderhoud van den weg te regelen.
'V. De vaart op den Rhijn, zal van het punt af, alwaar dezelve- bevaar»
oaai wordt, tot aande zeeën terug, vrij zijn met dien verftandedat dezelve
aan tiieruaun zal mogen worden belet; zullende men zich, bij het aauftaande.
congres, met de grohdbeginfelen bezig houden, volgens welke men de regten
.oor de aan de oevers dier rivier gelegen Haten te heffen op de geljjkmatigfte
11 voor ddn koophandel van alle natiën gunlligfte wijze za! bepalen.
Insgelijks zal er, ten einde de gemeenfehap tusfehen de volken gemakkelijk
te maken, en dezelve minder vreemd voor elkander te doen zijn, op het aan-
taande congres bepaald wordenop welke wijze de hier boven vermelde be«
paling almede tot de andere rivieren, die, in derzelver bevaarbaren loop,
aoor verfehiilende Maten ftroomen, of dezelve van elkander fcheidenzoudta
„unnen worden uitgtllrekt.
VI. Holland, onder de fouvereiniteit van het huis van Oranje geplaatstzal
eene veigróotn g van grondgebied bekomen. De titel en uitoefening der fou
vereiniteit zuilen er, in geen geval aan eenig Vorst kunnen toebehooren die
eenen vreemden kroon draagt, ofbetfemd is om dfe te dragen.
De Staten van Duitschlai.d zullen vrij en door eenen federative!) band veree-
ïgd blijven.
lier onaf hankelijk Zwitferland zal zich bij voortduring zelveblijven regeren.
Italien, boiten de grenzen der landen, die aan Oostenrijk zullen worden ce-
rug gegeven, zal uit fouvereiue Staten beflaan.
Vil. Het eiland Maltha met deszelfs aanhoorighèsjen zal in vollen eigen
dom en fouvereiniteit aen Zijne Britfche Majefleit totdiehooren.
VIII. Zijne Britfche Majefleit, voor zich zelve en Iia-e Bondgenooten (li-
pulerertde, verbindt zich', om aan Zijne Allerchristeiijkfle Maj.binnen de
nieroa te bepalen termijnen, terug te geven de koloniën, visfeherijenkanto
ren eti etabiisfementen van allerhanden aard welke Frankrijk op den 1 janna ij
1792, in de zeeën en op de kusten van Amerika, Afrika en Azia bezat,met
uitzondering nogtans van de eilanden Tabago cn van Sinte-Lucie, mitsgaders
van Isle-de-France en deszelfs sauhooiighedenmet name Rodrigues en de
Sechelleswelke Zijne Aiierchristelijkfle Maj. in vollen eigendom én fouve
reiniteit aan Ztjne Britfche Maj". affhatgelijk med: het gedeelte van Sint-
Domingo, dat bij den vrede van Bazei aan Frankrijk is afgedaanen h twclk
door Zijne Allerehjs.elijkfte Msj. op nieuw,in vollen eigendom eu fouvereini-
seitaan Zijne RatholiJÉe Maj. terug gegeven wordt.
IX. Z. M. de koning van Zweden en Noorwegen bewilligt overeenkom-,
dig de fchikkingen met zijne bondgenooten gemaakten ter voldoening san
het vorig artikel., dat het eiland Guadeloupe aan Zijne Allerchristeiijkfle Maje.;
■fielt terug gegeven worde, en flaat alle de regten af welke hij op dat eiland
mogt kuoneti hebben.
X. Zijne Allergetrouwfle Majefleit verbindt zich, overeenkom(Fg de fchik»
zingen me: derzelver bondgenooten gemaakt enter voldoening aan art. VIII,,
om aan Zijne Ailerchristelljkffe Majefleit, binnen den hier onder bepaalden
tijd, Frausch-GuyaUazoodanig ais hetzelve op den 1 januarij 17^2beflondp
terug te geven. w
Het gevolg van de hierboven vermelde bepaling zijnde, om hee op dat,
tijöflp bclDand gefchii ten opzigte der grenzen t#,doen herleven, zoo words
bij oezen overeengekomen dgt dit gefchii doot eens vrieedelgke fchikking
