theatre franqais he middelbourg.
A Middel bourg, chez la Veuve J. ABRAHAMS Fils et H. A. ABRAHAMS,
De l'imprimerie de H. A. ABRAHAMS, rue du cordL, 1U.
Dites leur que queique soit le prince qoi gouverne
sa puissance ne se compose que des forces et des contri
butions des peupies soumis son sceptreque si, dans
les temps paisibles, le refus de payer ce double tribot n'est
qu'une simple desobeissance aux loix, ce refus devient un
acte de sédition lorsqu'il a lieu presqu'en presence de l'eo.
nerni, et que ceux qui le provoquent par leurs paroles ou
raurorisenc par leur exemple, encourent les peines les plus
•rvè'es.
Magistrats bonorés de la coufiance du monarque, en-
vironnës de celle de vos concitoyens, vous qui n'avez
d'autre but que leur tranqulllitéd'autres récompense que
Jeur bocheur, préservez les de ce crime et des suites cruel-
les qu'ii pourra't avoirUnissez votre voix paternelle 4
celle de tous les hommes de bien, et imposez silence 4
ceux que l'ennemi a payés ou sédoics pour porter le trou
ble tt la rebellion au sein de vos communes.
„Rassurez la faiblesse, éciairez l'ignorance, consolez
J'infortone; mais réprimez sans délaisans bésitation la
malveiPance on !a corruption, Opposez des faits certatns
4 b'absordes mensonges; citez l'exemple de la Pologne, de
la Saxede la Bavièrede toute l'AUemagneprovinces
malheureusesoü les ievées d'hommes et d'argent, les vio-
lencesles exactions de toute espêce n'onc jamais été plus
multipliers que depuis l'arrivée de leurs prétendos libéra-
teurs. Eh comment le contraire pourrait-il être, ils n'ont
d'autres perceptenrs que leurs Cosaques, et d'autre monaie
que du papier sans vaieui
Pressez done vos aoministrés de s'acquitter promptement
des contributions reguh'ères et legitimes qu'ils doivent au
Gouvernement qui les dérend ec les piotège contributions
qui, quoique pesvrtes, ne sont en aucune proportion svec
cell s irrégulières qu'exigerait un ennerni brutal et victo-
rieux.
Dites etfin, messieurs, aux bons habitans de ces he les
«ont'ées, qu'ils sont et demeureront fran9 is qu'ils le sot.t
par le vceu de !a naturequi ne les a separés de la France
ni par cucun fieuve, ni par aucune mottagne qu'ils le sont
Hiême par leurs plus chers intéréts puisque eet Empire,
qai n'a rien 4 envier 4 1'agricultBre et 4 l'industrie de la Bel-
gque, est aussi le seul qui puisse Pat squer et la dé lend re'
avec succès, Ie seul qui puisse par sa prépor.derancela
préserver du malheur d'étre, pendant chsque siède, le théa-
tie de plusieurs guerres.
Momrez enfin aux inerédnles les 50,000 guerriers qui,
«b'ji piscis enne Ia Hollande et voussout prêts 4 prouver
4 nes implacable» ennemis, que l'armée qui les a tant de fois
vaincus existe encore, et qu'elle est toujours digne de sa
gloire, de son prince et de sa patrie.
„Agre?z, messieurs, les sentimeos de ma slncère et affec-
tueuse consideration."
Samed 1 le 8 Janvier, pour la 8me representation de Pabon-
lönent. une représentation dti ROMAN D'UNE HEURE,
jo'ie ("otnédie du théatre frarpdssuiyie de la JEUNE HO-
TESSE ou ie t ofageur ilkmandComédie en vers et en
trois ac es du théatre franpais, L« spectacle sera terminé
en der wsarheid op te (teken.
„Zegt hun, dat, wie ook de vorst zij weike regeertzijn
vermogen nier anders wordt daargefteld dan door de magt en
de coniributien der volken aan z^nen fchepter onderworpen*
dat, wanneer, in eenen tijd van vrede, de weigering om aan
deze dubbele fchatting te voldoen enkel eene ongehoorzaam
heid aan de wetten zijdeze weigering eene daad van cptoer
wordt, wanneer dezelve, bijna in de tegenwoordigheid des
viands plaats hebbe, en dat de genen, welke dezelve door
hunne woorden verwekken of door hun voorbeeld billijken,
zich de ftrengfte ftraffeo op den hals halen.
„Magiftraten, door het vertrouwen van den monarch
vereerd, doordat uwer medeburgeren omringd, gij, welke
geen ander doel dan hunne rastgeone andere belooning daD
hun geluk hebt, behoedt hen voor deze euveldaad en voor
de wreede gevolgen welke zij z uae kunnen hebbenVeree-
nigt uwe vaderlijke (leen met die van alle regrfchapene lie
den en legt ftilzwijgen op aan die genen welke de vijand
betaslt of verleid heeft om beroerte en opffand in den fchoot
uwer communes te brengen.
„Geeit de zwakheid moed, verlicht de dwaling, troost in
ongeluamaar beteugelt zonder uitlkl en zonder aarzelen de
kwaadwilligheid en de omkooping; fielt gewisfe daadzaken te
gen ongerijmde leugens over; brengt het voorbeeld van Polen
van Saxen, van Bcyerenvan geheel Duitschland bij, onge
lukkige provtntienwaar de ligtingen van manfchappen en
geld nooit meerder zijn vermenigvuldigd dan feuert de aan
komst hunner gewaande bevrijders 1 hoe zou het anders kun
nen zijn, zij henben g.'ene andere ontvangers dan hunne Ko
zakken en gecne andere munt can papiei zonder waarde?
„spoort dan uwe onuerhoongen aan, om fioerig de re
gelmatige en w-.uifttf coftt-ihutien re voldoen, welke Zij aau
het Gouvernement, hetwelk hen verdedigt en befchermt ,ver-
fchuliiigd zijn; cootribuueuw,ike, o'.fchoon drukkend, in
geenerlei vergelijking komtn met me onregelmatige fchattlngeo
welke een vermetel en overwinnend vijand Zoude afeiffihm.
„Zegt eindelijk, mijne hecrentegen de goede bewoners
dezer Rhoone (trekendat zij Iranfchen zij:: en zullen btij-
ven; dat zij dit zijn volgens de begeerte der natuurweike
hen niet duor eenen enkelen bergnoch door eene eemga ri
vier van Frankrijk heeft afgefcheidendat zij het zelfs zijn
door hunne duurde belangens omdat dat Rijk, dat niets van
den landbouw en industrie aan Belgien te benijden heeft, ook
het eer.igfte is hetwelk hetzelve met vrucht kan verdedigen
'net eenige dat hetzelve, door zijn ovcwigt, bewaren kan,
om, gedurende iedere eeuw, het tooneei van verfcheideue
oorlogen te worden.
„Toont, eindelijk, aan de ongeloovigen de 50,000 krijgs
lieden welke, reeds tusfehen Holland en tl geplaatst, gereed
zijn om onze onverzoenelijke vijanden te bewijzen dat het
leger dat hen zoo dikwijls overwonnen heeft nog bellaat, en
(leeds zijnen roem zijnen vorst en zijn vaderland waardig is.
„Ontvangt mijne heeren, de gevoelens mijner opregte en
toegenegene onderfcheiding."
par le VILLAGEOIS QUI CHERCHE SON VEAU, Vau
deville en un acte, tiré des Contes de Lafontaine.
Entre les deux piêces un Professeur arrivant dans cette vilie
dansera la Gavotte et l'Angiaise.
(NOTA) La première affiche annoncera Ie juur ohlenoo-
vel abonnement recommencera.
