JOURNAL POLITIQUM
DU DÉPARTEMENT
DES BOUCHES DE L'ESCAÜT.
No. 104,
Mardi le 28 Décembre 1813,
fc'ait en l'Hdtel de la Préfectnre li Middelbourg, Ie 25
DEPARTEMENT VAN DE MONDEN DER "SCHELDE.
ui 1 nmiiiiin
DÉPARTEMENT DES BOUCHES DE L'ESCAÜT.
EXTRAIT du Régistre aux Anètés de la Prefecture
du Département des Souches de CEscaut.
L P R F E T,
Vu le décrec impérial du 15 de ce no's, portant qu'un
Commisssire, noromé par nous, sera chargé de la
réception aux lieox des versemens, des deorées qui sont
Ou seraient réquises pour les approvislonnemens militaires,
es que les récépissés, donnés par notre défgué, serviront
aux contribuables de litre au payement du prix de ieurs
denrées.
Vu la dépêche de Son Excellence le Ministre de Tinté-
Tieur du lp, qui prescrit la mise en activité da ce corn-
Diissaire.
ARRtTE CE QUI SUIT:
Art. I, Monsieur le chevalier ae Chavannes de la Girau-
diere est nommé Commisssire pour la récepiion et la re
mise aux ftiagasins de l'état des denrées et aotres. objets
réquis pour le service des places fortes de cette lie et
en donner les récépissés aus concribuables; le Commis-
$aire se conformera aux dispositions des décrets du 5 et
15 décembre et aux instructions qui lui serent doonées
par nous; il se rendta a Flessingpe zussi longtems que le
■service public l'exigeraet il se transporters dans les au-
tres places fortes, tomes les fois qu'on y feta des foor.
nitures.
2. Notre Commissaire délégué se fera rendre compte
des fournitures dêjit faitesil consiatera leur quantité
qualité et valeur, et donnera aux concribuables les récé
pissés presents par le décret du 15 de ce mois.
3. A l'avenir tons les objets réquis, lui seront adres-
sés directeroent; lui senl en fera Ia remise aux roagasins
et aux chefs des différents services et en délivrera les
bons ou récépissés,
4. La nomination du Commissaire ci-dessus. ayant ren
du Inutile l'existence de la commission créée par notre
arrêté du 18 de ce mois, elle est révoquée; la compta-
bilité des ouvriers, employés au chargement des objets
réquis, sera remise k la commission du Conseil Munici
pal de Ia ville de Middelbourgqui est chargée de s'en
occuper pour autant que besoio.
Le présent arrêté sera imprimé dans les deux langues,
Insérédans les feuilles du département et envoyé attx auto
rités C'riles et militaires; une expértidon en sera remise
'e chevalier de Chavannes de la Giraudierepour lui
ge-vtr ce commission,
EXTRACT uit het Register der Bef uiten van de Prefec
ture van het Departement der Monden van de Schelde.
DE PREFECT
Gezien het keizerlijk decreet van den 15 dezer, inhou
dende, dat er een Commisfarisdoor ons benoemd,
belast zal worden niet den ontvangst in de verzamelplaatfea
van de levensmiddelen welke voor de militaire provianderingen
zijq of zullen worden gerequireerden dat de receplsfen
door onzen gedeiegueerden gegeven, den contribuablen tot
een bewijs ter betaling vaa den prijs hunner levensmiddelen
zullen vertt'fckken.
Gezien de depeche van zijne Excellentie den minister van
binneniandfche zaken van den 19, welke het in werking Hel
len van dien Commisfaris gelast.
BESLUIT HET NAVOLGENDE
Art. I. De heer ridder de Chavannes de la Giraudiere is'
benoemd lot Commisfaris van den ontvangsten de bezorging ia
de magazijnen van den Staat der levensmiddelen en endere -
geleverde voorwerpen voorden dienst der Ihrke vestingen vaa
dit Eiland, en roet de afgifte der recepisfen aan de contribua
blen: de Commisfaris zal zich gedragen overeenkomftig de
decreten van den 5 en 15 december en volgens de inftructieu
welke hem door ons zullen worden gegeven; hij zur zreb,
zoo lang den publieken dienst zulks vordert, naar Vlisfinget»
begeven, en naar de andere vestingen telkens wanneer er leve-
randen gedaan worden.
2. Onze gedelegueecde Commisfaris zal zich rekenfehap
doen geven van de reeds gedane leverantien, derzelver hoe
veelheid, kwaliteit en waarde conilateren en aan de contribua
blen de recepisfen, voorgefchreven bij het decreet van den 15
dezer, ter hand fteilen.
3 In 't vervolg zullen alle gerequireerde voorwerpen re-
gelregt aan hem worden gezondenhij alleen zal er de bezor
ging van doen aan de magazijnen en aan de chefs der onder*
fcheidene diendenen zal er de bons of recepisfen van af
geven.
4, De aanftelling vangemeldènCommisfaris, het beftaan der
commislie, benoemd bij ons befluic vinden 18 dezer nutte
loos makendezoo wordt dezelve opgefchortde verantwoor
delijkheid der werkliedentot lading der gevorderde voor
werpen gebruiktzal op de commisfie van den mumcipalea
raad der Had Middelburg komenwelke belast is zich voor
zoo veel noodig is, daarmede bezig te houden,
j Het tegenwoordig bedui t zal in de beide talen gedrukt, in
de dagbladen van het departement geplaatst, en asn de civiele
en militaire autoriteiten gezonden wordener zal eeu affchtifs
