JOURNAL POLITIQUE
DU DÉPARTEMENT
DES BOUCHES DE L'ESCAÜT.
No. 102,
A
Mardi le 21 Décembre 1813.
DÉPARTEMENT DES DOUCHES DE L'ESCAÜT.
EXTRAIT du Régistre aux /irritès de Ia Prèfeet ure
du Département des Bouches de PEscaut.
LE PRÉFET,
Vouiant calmer les inqoiéttides des habitans de la ville de
Middelbourg sur les requisitions et les avances qu'on
exige de cette ville, pour l'approvisionnemenc des places
fortes de cette Isle
ARRÈTE CE QUI SUIT:
La commission de liquidation des requisitionscréée par
notre arrêté du 18 de ce mois, est autorisée 4 cfonner aux
fournisseurs des objets requis, et 4 cenx qui sont dans le
cas de faire des avances quelconques pour assurer les appro
visionnemensla garantie la plus forme'le que le toot sera
soldé par le gouvernement et que s'il y a du déficitque l'ad-
niinisiration de la guerre ne pourrait prendre a sa charge,
qne ce déficit sera d'abord sopporté par les habitans de tout
lVrondi3sement 4 raison de leurs facuïcés et ensuite réparti
dans Ia mêaie proportion sur tout le département.
Le présent arrété sera envoyé 4 la commission et insére
dans le Journal du Département.
Fa t en l'hótel de la Préfeciure it Middelbourg le 20 dé
cembre 1813.
Le Préfet,
signé PYCKE.
Pour expêditon conforme,
Le Secrétaite-général de la Préfecture,
DU BOSCH.
AVIS.
Le Maire de la ville de Middelbourg et ses dépendances,
ehef-lieu du Département des Douches de l'Escaut,
prévient tous ceux que la chose concerneque ri'après les
ordres de Monsieur le Général de Division, Gouverneurles
habitans du premier arrondissement sont obligé de déposet 4
la Mairie de cette ville, dans le 24 heures, toutes les armes
qu'ils om 4 leur disposition, tels que Carabines et Fusils de
Chasse d'un ealibre particulier.
Fait en l'hótel de la Mairie, le ip décembre 1813.
Le Maire,
BYLEVELD.
DEPARTEMENT VAN DE MONDEN DER SCHELDE.
EXTRACT uit het Register van Brjluiten der Pirfea
ture van het Departement der Monden van de Schelde,
DE PREFECT,
iltcnde de inwoners der Had Middelburg gerest (lellen
wegens hunne bekommeringen ,ten opzichte van de re-
quificien eude vcorit hotten welke vandeze ftad gevorderd wor
den tot proviandering der llerke vestingen van dit Eiland.
BESLUIT HET VOLGENDE:
De commisfie van liquidatie der vequifi ien, aangefteld bij
ons befluit van den 18 dezer, is geautorifeerd aan de leveran
ciers der gerequire.erde voorwerpen en aan de genen welke
in het geval zijn eenigerhande voorfchotten te doen om de pro
vianderingen te verzekeren, de nadrukkelijltfte verzekering te
geven dat alles door bet gouvernement zal betaald wordeu en
indien ef deficit mogre wezen hetwelk de «Iminiftratie van
oorlog niet ten haren laste konde nemenzoo zal dit deficit
terftond door dï inwoners van geheel het arrondisfement, naar
gelang hunner middelen gedragen en vervolgens in dezelfde
evenredigheid over boe geh^üie Departement verdeeld wor
de»,
He tegenwoordige bsfluit zal aan de commlsfie gezonden
en in het Dagblad van het Departement geplaatst worden.
Gedaan aan 't hotel der Prefecture te Middelburg, den23
December 1813.
De Prefect
geteekend PYCKE.
Voor eensluidend sffchrift
De Secretaris-generaal der Prefecrcre
DU BOSCH.
B E R I G T.
De Maire der ftad Middelburg en resforthoofdplaats van
bet Departement der Monden vac de Scheldeverwit
tigt een iegelijk die zulks aangaatd3t ingevolge de orders
van den Heer Divifie-Generaa!Gouverneur, alle de ingeze
tenen van het eerfte arrondisfement verpligt zijnom Binnen
den tijd van 24 uren, ter Mairie over te brengen alle zooda
nige wapenen welke, zij bezitten als bekend zijn onder den
naam van Karabljns en Jagt-gewerenwelke den (hten kogel
dragen.
Gedaan in 't hotel der Mairie, den ip december 1813.
De Maire
BYLEVELD.
H O N G R I E.
SEMLIN Ie p novembre. Le pacha de Trawnick est ar
rivé 4 Belgrade avec les troupes sous ses ordres. L'armée
tuique en Ser\ie est actuellement de 80,000 hommes. Le
commandant servien Klawatz tiect encore les forêts du cóté
HONGARYEN.
SEML1N den p november. De pacha van Trawn ick is tr,e:
zijne troepen te Belg-ado aangekomen. Het tnrkfche le.
ger in Servien beftast thans uit 8o,<?oo man. De Ser, t'ehe
kommacdant Klawatz houdt nog de bosfchcu naar den kant
