-
ANNONCES E T AVIS DIVERS.
camp e'tait destinee i «Oöteoir tons les points menace). S. Exc. oat pour fubroeé-tuteur Judocnie vinder h„,„-
Je coiosiei-gcneral etau par tout. II a déployé une tres-grande Jadice commune d'Hontenifte ^quierd^meuranr
nCtiviff» é1!! onnpf'.tl trsrt 1m mnnrla .a t*i I*
activüé en general tout le tnonde a parlaiteinent renipli son
devoir. Je use plats it reudre cetie justice it Pariiiéedans I'espoir
que I'empereur daignera jeter sur sés braves an regard de bien-
veillaace priant V. E*c. de faire reiftarquer a S. M. que son
annee de Catalogue est étrangère a l'événement qui Ta reünie
sous les mors de cette place. Je viens de faire hisser !e paviilon
Milierial sur sus nmrs, tl est salue de cent un coups de canon
cetie «.salve sera entendue des vaisseaux anglais qui bordent la
cóte, et des rassembletuens d'instirgés a Olot elle les avertira de
la reprise de Flguieres, et de la fin de la guerre dans cette partie
de la Catalogne.
Agreez, M. ie due. I'assnrance nouvelle de ma consideration
dlsnngiiee. Le maréchai due de Tarente Macdonald.
P.S. L aide-de-cam deV.Esc., le chel de bataillou Schneider,
porteur de cette depêche, a partagé les fatigues des troupes en
passant toutes les nuits aux trunchées il a vu Ie fort, les pri
son,riers, et pourra donner a V. Exc. tous les renseignemeus
qu elie jugera convenabies.
Traduction de la leltre ècntt par le general Juan-Antonio Martinez
commandant le fort de San-Fernando de Figuieres ,a la J ante prin
cipale de la pnncipautè de Catalognele 19 aout 1811.
Excellence après plus de quaire mois d'un biocus le plus obstine
que at souftertsans aucuu secours de la part de Tannee je
ine 8U18 yu dans 1'obligation de reudre le fort de San-Fernando
de Figuieres par le manque total de subsistences. J'ai employe
jusqu aux dermères ressources, aya.it mangé deppis les cbevaux
Jusqu au dernier msece. La mm dt. ,6, ,'aj tents une sortie a
ia bay onnette ayec toute la garmson et malgré les obstacles que
in opposait la hgi.e de circonvallation je suis arrive' moi iiiên.e
Jusqu aux abattu ou arbres coupés qui empêchaient le passage qui
ne put s eftectuer par la trop graode force de cetre iigne impe
netrable. Euhn aujourd'hui je me suis rendu prisonnier de guerre
avec la garmson, qui a die traitee par les franfais ayec la send
rosue qui caracterue cette nation. Signs Juan-Antonio Martinez.
Pont-de-Mouliij le 19 aoüt tSli.
A S Exc. la J unie principale de la principauti de Catalogne.
Prix courant des huiles et gr aims grassesa Lillele c8 aoüt.
M -m 7" /V tV P C f-T .t Tt T II I 1 1 I I I
Graines
Colsat ooiis eait
Lin
(Enieir* b'anchc.
Came'me
Chanvre
Huile a qutn'.;ue?s.
Idem revr-y res
Hectolitres.
Hect. d"huile.
I. c. t. c.
t- c. t. c.
24 2'5
87
22 23
99 ioc
*9 5^
S9
2Q
^6
I I M
100
103 fr. c.
97
Tourteaux
t. c.
13
50
10 It
10 2J
XI 25
F R F i T U it F. D F t.' S C A U T
Adjudication pour Ventre tien' et les reparations pendant Cruis an, des
pola&rs caiarniteux de Varrondissement de Cadz.and.~~ re Affiche
•n'Aud.teur au confeil-d'étatPrefer, offic er de la legion d'honneur
informe le punhc que le 7 du mois prochain, a dix heures du matin,
il «era precede pardevant lui en confeil de prefecture 6c en p é'ence
«D monfieur i'mgemeur en chef des ponts cliauffées, a l'examen des
loumiluons qui auront ere (aires pour les ttavaux ci-aprés défignés
Folders de Thienhondert 6- Swat ten.
premier lot. Entretien des digues de ces polders, le tout évalué a 82,460
tran«-s 23 centimes, non compns la fomme a valoir.
folder A dor nis.
Deux.eme bt Entretien des ouvrages défenfifs des digues de ce polder
nrontant a la fomme de 26,773 liarics 25 centimes, non compns la fomma
it va oir.
Poller de Jeune-Bres kens.
-ntretien des ouvrages défenfifs des digues de ce polder, le tout
a vaioir. "e de 86,597 franCS ce"otimes' noncompns la fomme
Polder de VieuxrBres/eens.
Reparation entretien des digues des ouv^ges défenfifs de ce polder
f°valob.a ,0'nme 5S'131 franCS 40 non compris la fommè
une foumiffion particulière pour chaque lot; elle devra
contemr I obuganon de ie coaformcr aux devis Sc conditions, dont les
concurreais pourront prendre communication au bureau des travaux pubhes
a la prefecture, ou chez monfieur l'rngénieur en chef des ponts 8c chaus-
<fflr un r8bj's d un "ombre determine de cent,mes par franc
des evaluations ci-deffus.
Les foumiffions feranr revues a la préfeéture jufqu'au vendredl 6 du mois
procham, a trors heures de relevce. On aura foin d'mdiquer fur l'enve-
loppe la dcfigiiiatron du poloer pour lcquel elles font faites
Les foumiffions feront dépofées a ia vue de la perfonne qui aura ap-
porte la loumiffiun dans une boite a deux ferrures placee au bureau
8c du°fecretairc-gdner'ar.' font 1« ^ms du prefer
iait a Gandhotel de Ia préfedlure le 24 aoüt 1811.
's»gnê le Baron D'Houdetot
he?resfd» fa*°"i qu* 'a,?u'dl U virigt-un teptcmbte de l'an iStt, a deux
feniffie ca„,' m" 'a"Der»ie de Jcan va^ "am i la commune d'Os-
FvW' fl V 3 Proce,de «evant le nota,re impér.al ComeiUe
l:-"u rh.'-i r Adrien a la reirdence de la commune d'Halft ciu t-
i.-u uudrt cantony demcuranta .'adiudicarion préparatoire d'an corps
di* r averC env,r0" beft tres trente-trois ares quatre-vingt-
de (cnquanrc-iiuir arpens cent rrente-trois verges demre)
d'04nfff 31 aU r °U hoogland - Polder dans la commune
V.Kn.liv, 6c qaatre-v.ngt-feize ares quatre-vmet-fept centiares deuv
elpens cmqumte verges demie) deVrres Sc^igu^ "la commune
Hengeldyk, 3vec icrquelles ftuvroni en propriété quatre remes annuelles
perpetueiles, eniemble de trente - fix francs foixame centimes la
jouiffan.ee d une_ digue apparrenam au polder d'Offcmffe.
favoiT: Ve"Ie pourfuivia a la requete des pfopriétaires de cesbiens;
P1rrnM« ,cu,,!vatear a OffenlfTe, venfd'Elifebeth Adriaanfens;
xa'j.j qj cultivareur8c ion epoulé Anne - Catherine vander
o de",eurailr a Ia commune de Bofch-Cappelle
aA. w.dre eé' cultivate"r a Honreniffe, pére tuteur de plein droit
dV e"fa,ns Jean-franyqis Sc ..-onille Totté 'fans pro-
feffion 8c doinic.hes chez leurdit pare P
4.° Corneille Torrécultivateur audit Honteniffc, pére tureur de
plein droit de fes deux eofans mineurs Pierre Apoicnie Totré ézale-
ment tans profeffion domicilies chez leurdit pére tous le (quels' eufaes
Vente dune belie dnrme a Terresnontenant 5$ hectares eU 87 arpens,
dans ia commune d Oost Eeciaa.
Le mercrcdi onze feptembre tSÜ a cinq heures de relevée en la
d.meure de fean-Baptifte Ohondtaubergifte au bourg d'Ooft-Eecloo il
tra procédé a 1 adjudication definitive d'une ferme 6c terres occupees oar
lefieur Jacques de Ron, fituees dans la commune d'Ooft-Eecloo con'rt-
nant jj hectares ou 87 arpens
Les amateurs peuvent s'adreffarpour avoir communication des claufes
A co.,dittons de la vente, en lad.te auberge; chez le nocaue Vermetrfch
a Ertveldecharge^de la dtreéhon de cette vente.
Bekcntmaeking atn alle Bietsers
M. Joannes Suïs, entrepreneur der fortificatie-werken van Ofteude
ZZn'hv3h,CnV»UrS Welke hebben on, re komen weken!
1 oon verzekerenln het werk fc.ien ende eenen goedoo dag-
Bp.utLe op Rotterdam
,3edinf '«WPP" VoNOEit Pcuvm, die svoenfdag toe
komende vertrekken zal; de gene van deze prompte occalie geheven
waer te nemen, kan zig adreffecren aen de 'neeren van Duyn en com-
a^Te; Eoterepór.den b°VenSemt:!d- met zyn temp
Verkoopmge van extra schoone Haerlernsc/ie Bloem-bollen, in de
heberge het Goed - R-vei, in het Akkerstraetien tot Gend
Donderdag 5 feptember 1S11 's nam middags ten dry uren, zullen de
vau'y" r' fU"rman 3 BolUurs< bloem ften te Haarlemonder de direöie
in he A PT •l>Ub"-Cq raeten VCrkC"Pen 'n d« berber ge het Goed Uvea,
in het A.kerftraeticn in Gend, eene groote en zeer fchoone verza«me
hnge van blovm-boUenbrfiaende ,n dubbele en enkele Hyacinten van alle
couleirenNarcifien vroege en laete Tulpen, RenonkelsAnemonen
Crocus Jooquillcn 6cc.6cc. ren meerderen deele voor potten en glazen
om gaauerei.de den w.mer ,0 huys uyt ,e broeyen". en waer vaifdè
bekomen zyn. 'g 'erkooP'n6e 111 d<i voornoemde herberge zal te
Veilles d Oignons tie fleur,. au cabaret la Bonne fierue Akker-
f-frafMjVo 0 G»nd.
huii 5 Jcptimhe ,S„ g trois heures de relevéeD. Duurman 6- Boüeurs,
flennfies a Aarlen, je propofent de jure vendee publiquementpar le mmi --re
de J. B. Ape a uand. au cabaret la Bonn/- V.e ruc de la Coufure
un grand tr tres-bel agorumtn, d'oignons de fleur,consiftam en doubles
Jirr.ples Jiyacinehes de toutes Jones de couleurs Nare,fles er bouquets Talipes
pte.oces O- tardives Renoncu'e.Anemones Crocus JonquUle. Ge. dom la llus
grande partie pour pots 6- verres tris -propres a fa,re fleurir pendant Phirer daas
n appartement ou dans une couche. L'on pourra ft procurer le catalogue aud-t
cabaret le jour de ia vente 6
,J-E n°ra,re van J o'iHiinesreüdaui a iwalmesr.ommé exécuteur-
tellamentaire par teftament de dame Jeamie-Antoinette-Csthc rme de ia
Farge, epoufe de ten monlreur FerdinandJoleph de Viilegas fur
i/o,r,R?:ie r6ttC drU de 'a Kar*e eft üdcêdéï d Malines le pUmier
'bit, fans pofterite nt freru m ioeur óc que par fan teftament elle i
nomme pour fes heruiers fes parens pater - mafernels La ne def' n,"
i/ofl V dfeu ;an?üls-JLou's 'lv '3 Farge, en lbo vivant écoutète a
Aloft, dame Hagone de Craenc, 8c petite-fille d'Antoine de la Farge
öc de Florence Lepoyvre. sc
Ceu* qui défirent de former pretention a fa t'ucc. ffion, peuvent s'a-
dreffer audit nota.re les lettres affraocWes. Signé van Haecht.
Dat men met het houden van twee zitdagen, dieTden eerflen tot den
inftel gedtent heeft den 20 augnftien den tweeden rot het aPlblut verblvf
dienen zal den 3 feptember daer naer van dezen jaere idrt en dry uren
naer middag, inde herberge het Gouden Hoofd, op de Kalvermerkt binnen
deze ftad Gend bewoond by lreur IVIartinus Velghe Verkoopen za! te
weten onder den eerften koop een Huys en erve zynde eene herbe'rge
g narmd het Sterree en geftaen de Mmnemansftraete alias fiet Grauw-
zufter-huys-ftraetjen by de Vrydagmerkr binnen deze ftad Gend in
gebruyke by Joannes de Wette ten L 20-0-0 gr. 's jaers boven alle
latten vo.gens voorwaarde, expireerende den 25 april 1812 Onderden
tweeden koop een Huys geftaen over de Nieuwbrugge 'op den voet
van de ze.ve bru. ge in paclue gebruykr by Franciefvan Heek".Ten
Au Z°7° Sr' 5 n""ix,ven a!i2 ial"tjn' 'zonder voorweerdê. Onder
den derden en laeften i.oop, een Huys geftaen op Sinte-Eli „berh-gracht
b.nnen deze ftadin hucre pebruykt by Franctes Cormond ren L 29-0-0
s jaers, zonder voorwaerdezynde het zelve huys belaft met eene renté
veH ,eI0h"°7O/r' T,lffelg,1Id l!aPhaels !5"cor.ftituëerd a vier courant
geld ,en honderden, dewelke aen den kcoper zal v alideeren voor eerfte
betaehnge op de kooplornme, indien hy zulks hegeird.
Alles ingevolge de conditiën danof zynde die ter inipeöie van een ieder
beruflende zyn m de voornoemde herberge het Gouden Hoofd, ais ten
TzePge'ntmlde'^ftad.n°tar's Co^tmenl - wooncode in de Onderftraete brnne»
Par le miniftère du notaire impé.ia! C. Fvicen la ville d'Aloftdélé-
gue a ces fins par le tribunal competentil (era ver.du par deux francos
favoir, la prem ere pour l'adjudicarion préparatoire au famedi 7 fepteml
bre tbti et la leconde pour l'adjudication definitive au jeudi to (eptembre
rneme .mee, chaque fors a firois heures de relevée, au cabaret laZT-
de-Boischez J.-B. Piferet, a la commune de Moorfel
Une merairre 8t dependances file a Moorfel carton 'd'Aloft conte-
nante environ 17 ares ou jo verges demie, aboutlffant du levant a la
Gov's "e e"S' °U grand cheniin' oord Jean de
Ce bien appartient a Conftance-IfabelleJofeph, Catherine Term 8r
ProfeJHon domicilies a Moorfe'lenfans
de leus Mtehel d Anne Therefe Hendrinckxious la tutelle de Jean-
Bapnfte de a.dder cultivateur. a Melden, dont eft fubrogé-t'uteur
Gerard de Roycultivateur a Moorfel. 6 sur
Pour avoir communication d.-s titres de propriéié 8c dvs charges
conmt'ons de la vente, s'adreffer en i'etude ducht notaire Erie, rue des
Mouluislettre En.Q 37.Signé LVi,nota.re imperial
Pa r !e mrniftcre de maitre Evitnotaire impérial en la s%F» d'Aloft
[nord], commis a ctt elfet par le tribunal compétent il fera procédé
publiquementau 7 oöohre i8u a fix heures de relevéeen fon étude
rue nes Moulrns n.c 37, a Aloft, a l'adjudication préparatoire,
Dune ma,fon 8c dependances life a Aloft rue de Bruxelles féöion dn
nord dermeremem occupee par le fieur van Snickt, oc tenant Bar devant
a laditerue, de 1 oriental 8c meridional aux propriétés du fieur Boohc
8t du feptentnon a un chemin conduifant au Béguinage.
Cette matlon appartient par indivis au fieur Grde Cle'rcqnégociant
8c demorfelles Marie-Jufephe 8c Colette de Clercq majeures particu
lates a Aloft, 8c aux enlans mineurs dudit de Clercq, procréés de fon
manage awe feUe dame Marie - Thérèle de G heeft favour Chnrles
Therefe. Jeannetre, Conftance V.fto, Nathalie Joféphine Sc Julie dé
Cfcrcq rous lans profeffion egalemenr a Aloft fous la tutel'le dudir
G de Clercq leur pere, x dout eft fubroge-tuteur le fieur Conftantiu
de Gheeft cultivateur a Vichelen.
ees°Usr'aLTfiérCen Tvo aat'?"|des titreS de Pr0Pri®,d cahier des char-
ges s Uv*. elier en j erude dudit noraire.
Signé Evitnotaire i.mpériaL
