ir
t-tÖtT!H?'^'G
li
-Rossig
2
z
l§
o
i» R Z E N BBt G a A N E N.
te
Middelburg, op den 6 December 1810
Puikeffcide Tar%ve20 i 21 fdiéil.! q^^
r 2 -^
-^ °-
2 g - 5 I 2
r
1 i ^>3 a
43 2 a
qv.\ ktir ent ité donnés potlf la Pêche', penneteeüi
d'obstruer les fosses d'écouiec-i.te: voulam faire cei-
ser un abcs aussi ruisible -ux intérêtj de ragriculturé,
qi-e comrsire 5c:t Rd,: cinent» snr Ia Pêche.
A R T E
n .""5
n^'
3 g
r
2
3
»c 3 5
3-"2.
3 3-S -.
n s
2-i
re I - a.
Te Hi^D^LBuaof gedrukt by de WediTTiO W. «a J ABRAHAMS,
X
2 O
- "O
- O
o S
rz -"
TT
C
a S
5
5- X-
S S 2?
o O' 5-
i»
a*
3
S
2
o,
Ui
■s-
re 7q
W
K-g
re -^
B r^
Püiks Nieuwe dito, 4 23^fe Zak.
BI?.nke Goe'e Rogge, 11 4 laj J
Winter Garst 20 21 öC "1
Paardtboonen 17 i 18 dC 't Last.
Voerhaver is i 13 dC
2. V.
SS Tm
a
o.
n
vt
- X O re 2
O 2 -r
*-,v f' re
-r a
reg-re* re'^""5"
3 5-2"
3 en 5. 2 -
-3
5->:
c-
re •-
t^
re
fö" re
o
o
co
re \9
re H
2
3
£-0
o
5
W2
S- H
SS. 2
Z2.
-' a
lUIDDELBOURG Ie 7 Decemhre. Par DeCrèt de
S. M. du a2 Octotire Wr. C. G. BYLEVFLD a été
"5 noinmé Maire de la Ville et tercitoire de Midde!bcu-;£
M.M. F. J. BODDAERT, prtreier Adjoint, J. STA-
VORINUS, second Adjoint.
Par Ie irénie Decrèt cmt dté ncum^s Membres du
CoTifeil Municipal;
I>L Mi hierre Ackermar.s.
Jeam Assuersn Bcciu!,
ffenri Brouwer.
/trnoud Consiannn van Citttri,
Roeiatid van Dam.
Dinge'mans.
Fokker, Pèie.
Pierre van Coethtin,
Pierre van der Craft.
M. van Hal,
Chretien HerMiis.
J. Macquet.
Jean Jdrien Modera,
'Jean /idrien Moens.
Jean Pierre Cuillaume FeUii
Jaifues Philipse.
Nicol'as de Pree.
Jean Rters.
Jusrirus Reitz,
Schidet.
J. ff. Schorer.
Schraver.
Serlé. Père.
/ihraham de Smit.
Leonard Constantin vak Somietck.
J, J. Sprertger,
jean Guillaume van Dutfeldcrp d* iuperville.
Daniel de Stiperville.
/fntiine de Wind.
Egbert iF-ibo van ViivUet.
Cei Autorités ort été indallées Ie 5 de ce moij psr
Mr. Ie Prefet dC Öppartcmentet'sontde suite entt^es
en foDctionsi'
A-t. i^J 11 est defendn qui que ce soit, et 5o«j
queFque pretekte (^ue ce puisse 6trede mettredars let
fosses a'écouleiuent de ce Depsrtemert des filets ouiü,
tres instmmems de Pêche, sous peine cMtre arrêé e{
traduit cevant l'Officier de Police du Lieu, qui agirt
!i 1 égard du contrevtnant conforméiaent aux Lois ei
vigüeur.
2, II est defendn sousla trême peined'endotnniager
les talus de ces fosses ainsi que les é.'n^es, d'obftroer
les ponceau.K ou de uiet:re dans les carauj: Ie moUidrs
obstacle a rêcoulement.
Les Administrations iMuniC'palesla Gendamcri 11-.
périaleet les Gardes Cbampètres sont !!ut;n?é^ -t
vités i eniever ou 4 détruire tout instruni<^nt de Pécl'e
trduvé dans les canaux principaux de suation et de 0-
ixjncer i i'Ofncier de Police les auteur-s de ces dé'is
Le présent Arrêié imprimé dans les deux Langues,
kra publié et aiiiché de ia maniere usitée et les Auto
rités constituées veilleront h son execution.
Fait i l'HOtel de la Préfecture le 4 Decfolb^e 1810,
(signé; DE CONlNCK.
Pour expedition conforme.
Par le Préfet.
Le Secriiah-e Cinéral de la Pré f.dure.
DU BOSCH.
Z
s?
S J. 2
I-" "- 3
•5 !J1
n T> B
3 t3
C
-5 rr
EXTRACT uit bet Regrster der B-fluiteü
der Prefectuur van het Departement der
Monden van de Sthelde.
De Pr^efecï.
Ónderrigt dat verfcheide lieden misbruik makend*-wan
Öe aan hun ora te Visfchen verleende perinisQei)zfch
veroorlovende tVaterlozingen te verftoppen en zulk een
misbruik even zoo nadeeling voor het belang van den
Landbouw als (irijdig met de Reglememien op de Vii«
fcherij, willende doen ophouden.
Besluit:
Art. I. Het is verboden aan wien het zij, en onds?
wat voorwendfel het ook wezen moge, in de uitwate-
ringen van dit Departement, Netten of ander Vischtirj'
te zetten, op poene van te zu'len worden gearrefleerd
en voor den Officier van Politie gebragt, die regenden
overtreder volgens de Wettea dien aangaande geHstneerd
zal ag?'eni
2. HeÉ is op dezelve peBnaliterten verboden, aan ds
fthuintens dier uit^'ateringen noch aan de Slnifen eerijr
Monsieur Ie Prefet vient dé ioramer ene Commis- j nadeel toetebrengende kleine Broggetjes te verü^p.
sion de Liquidation qui sièsera dans le Local ié l'an- pen of de Kanalen in het allermiosi te beletten hufi wa-
o n
r.
c e
re 3"
M S. -
r: 5" P t-i
>-' - re
.'Ecienne Chambre de F'nancesj cette Commission ïadres-
3 ^fé aujourdhui fa tifcnlaire snivarte aux comptables dn
^r^ Département.
Wlidde'bourg Ie t December iSio,
r^
tn 71 f"*
•-t 2
2>"
0:^
t^
n re
^Z
O d
C re •-*
r?ons avon« iTionneur, Monsieur, de Vous informer,
qu'en consequer.ee des o-dres de Son Excellence .sMi-
S* ?3 1^ I nistre des Financeset d'ap-ès un arrêté de Monsieur
S le Prëï'et de ce Departement, il a étr.büe iine Com-
t- missile fapurement e! de liquilation dd coninéntiofS et
autre- revenus de toute nature dars ce Dc-parieraeüt
^que cette Commission, dort Noés sommes les Mem-
re a. 2 bre.^!, s'est constituée 4 Midde!boa-g, et qn'elle est
2. i^ re - l'chargée de recevoird'ctaminer etde liquidetles Coirp-
S- I I 3 a jgj nofi arrétés de tous les comptables dans ce Departe-
5 i5 ment, jusqu'i et 7 compris Pan ibio.
5, i; Pour que cette Commission paisse cnmmercer et
c I :p —5 continiier rejiUlierement son travailet en venu desor-
JZ 3 g- S g-dres de Mons'eur le Préfet, Nons Vous den:andons,
PremtefementTeiivoi dans !e plus c^.urt dclai rfe
5 Votre dernier Compte; ainsi qu'U a été arrété par
ter te loozT.
3. De Adm'niflratien der Munfcipaliteitde Ke'Ve--
lijke Gendarmerie en de Lahdwachters worden geau: j.
rifeerd en verkocht otn wegteflemen ofte vernielen alle
Visch-gerij dat door hun in de voorname fuatiekanalen
gevonden word en aan den Officier v»u Politie de da.
ders daar van aantegeven.
Het tegenwoordig Beüuit zal in beide talen gedrukt,
afgekondigd en a»ngep!r-t worden zoo a's zulks gebruik-
lijk is, en de geconfiitueerde Magten zuilen zorgen dsi
hetzelve worde nagekomen.
Gedaan in bet tlötel van Prefectuurden 4 Decem
ber i8jo.
(geteekénd) DE CONINCK.
Ter expeditie conform
wegeni den Prefect
t>e Seereiaris-Ceneraal dêr Prefectutir
DÜ BOSCH.
i au-
3
B er 3
o. rë
a o
5^3 2
e re
«S; 1» at)
rt re
re M
3
re
3
o
•Z r>
re 3 W -
C -I j>
5 3 2=-^
B -
JS 2^-
.-^ 3 3
=.5 O
Et secotidnneri: la remi«e dans la quinzaine deVotre
2 Compte poor l'anr.ée qui est sui.ie a celle, dont leder-
nier Compte a été srété^ avec ks pièc?s iusticatives
5 et autres Documens y relatifs et avec denx Bordereaux
^ou Inverta'res de ces pieces, sigré par Vous; afin
"d'etre examine par Nous et liquide.
re' Nons Vous inviton!) anssi d'envoyer Vos Compies&c<
i sous bande 4 l'adresse de Monsieur le Préfet de ce De-
i:'-r partementqui Nons le fera parver.ir
't
S. T si o re
3-ü: Sr o
2. »S, =i
i=: iS re a>_
rt re 5, o
=.J? re
g re
N "5 S
re .3. -■ J
o. ?J
re* 3
NoBS avons l'honneur de Vons sakier.
Les Membres de la susdite CommissioiT;
(signé) DU BOSCH.
PHILIPSE.
PASPOORT.
D O U W L O K E.
VIS.
PRÉFECTURE DU 11ÈPARTEMENT DES
BOUCHES DE L'ESCAUT/
EXTRAIT du Registre aux Arrétés de" ta
Prefecture du DépaneineDt des Benches
de r Escant.
Lï Préïet.
Informé qce p!ns;eun Perjonnei abwatit dei p«rmii
DE i\TAlRE der Stad IVftddelbnrg beri^t bet PU'
bliekdat zijne Aüdientien bepaald zijn op Maandag
en Dgnderdog van iedere weekia middags van f%tia.f
tot iwee uurin de Kimer vsh PoUcie,
- Ill t
Alzoo de PATENTEN van 1810 voer een groot gt-
deelte onafgehaald zijn geWeven, zoo worden de n?!J-
tigcn als neg aangemaand om dezelve in den loop der
volgende week ten Stadhuize, des morgens van tien tot
een utr Kgen hunne «(aicautien te komen verwisfelen,
Ah Ontvanger
E. P. C REM ER J2.
E. C. d'ENGELBRONNER Docteur en Droit ft
Recteur du Gymnase illostre se propose d'ouvrir ch^z
lui Lnrdi le 10 Deceni e son Cours de D'd.'t F'sn^aim
il continuera ses Lc9ons reguiierement les Mecredi ec
Saraedi a midi.
Mr.E. C. D'ENGELBRONNER J. Dr. GvTir;-
Mediob. Rector, zal Maandag den 10 van WimermaanJ
ten 12 uren 's middags, ten ziinent een begin makea
reet zijne Lesfen over de Franfche Regtsieleerdheiden
zal daarmede regelnJatig voortgaan '«Woensdags eo Zi''
turdagj ten ia n«r 'j middags.
- I .1 II*
