1 II IVIIDDELBURGSCHE Zaturdag den 'l O X) R A N T. 24 November. 8" u e §1 tó >- •g tó z z H z a fes i F R A N K R IJ K. Vervolg en Slot run het KEIZERLIJK DFCRl'ET uit om vorig No. Hoofdstuk III. Befchikkingen betrekkehk de Proc^ipn die nog voor de af^ejc'-iafte Ksgthmhen hangende 'zyfi. A n. 5Ó. Ue Civiele zaken die den j Januari) 1811 y^,, voorde afgefehafre Regtbanen nog hangende zljn,- EuUenuitUrücht van eene eenvoudige citatie voorde Reg. ters komen, die over dezelven volgens de Rijkswetten vouw <^rij'<|?n mocrei. Die zaker'zuüen volgens iiet G' viel Wetboek worden opgeinaakten behoudens wat de zaken betreft dieden'Staat aangaan, de inachtneming der bijzondere wijzen die door de Wetten tot opmaking dier zaken bepaald zijn. De zaken van eenvoudige Politie zullen't zij op het verzoek van het publiek Miiiisterie *t zij op dat van partijenvoor den Vrcderegter of voor den Maire sebragt worden conform Titel i van het 11. Boek van het Crimineel Wetboek. i;7. Alle Criminele zaken en die van correctionele Pofitie, die men reeds voor den i Januarij ibii heeft begonnen optemaken en waar over nog geen Vonnis is «itgefproken, zullen door onze Procureurs direct naar het Hof van Brusfel worden gezondenom aldaar vol gens competentie naar de regels van het Crimineel Wet boek, titel mi/es en accufation, befiist te worden. De Kamer van befchuldiging zal buitengewone zittin gen houden ten einde de zaken in dit artikel vermeld fpoedig gecxpedieerd worden. 58. Ook zullen aan het Gerigrshof de Crimineele za ken en die van correctioneele Politie gerenvoijeerd wor den die roet den i Januarij 18 u voor de Regtbanken van Antwerpen nog bij appel hangende zijnen die o- ver die appels volgens het 19 Art. van ons Decreet van den 26 April 11. moesten Vonnis ftrijken. Die zaken zullen definitief afgedaan worden, namelijk de appels ■van correctioneele Politie door de Kamer van correc- tjoneele Appels en van Crimineele zaken door het fpe- ciaal extraordinair Hof, volgens de Wet van den 10 A- pril en ons Decreet van 6 Julij 1810. 59. Het opmaken van het Vonnis over zaken in de twee vorige Artikels gemeldzal volgens de Franfche Wet gefchieden behoudens de executie van Art. 6 van ons Decreet van 23 Julij 11., betrekkelijk het in wer- ling brengen van het nieuw Crimineel Wetboek^ 60. Van alle Arresten of Vonnisfen 't zij in het Ci viele het zij in het Crimineelezal menvolgens de Rijkswetten, kunnen appelleren. Hoofdstuk IV. Befchikkingen bctrekkel-jk het gebruik der lioh lordjche Taal in publieke Actem. 61. Alle publieke Aktens zullen van den i Januarij 1813 in de Departementen der monden van den Rhijn en van de Scheldeniet dan in de Franfche Taal mo gen gefchreven zijntot dien tijd toe kunnen dezelve in beide talen gefchreven worden. 62. De genen die Actens ter Regi?trntuur inleveren 't zij dezelve publieke, het zij onder private handtee- keninÊfzijn, en in het Hollandsch opgefteld zullen ge houden zijn, daar bij op hunne kosten of op kosten van hunne committenten daarbij eene vertaling te voe gen, door een beëedigd Translateur bevestigd. 63. De publieke Ambtenaren kunnen zelfsna expi ratie van den tijd in het 61 Art. vermeldhalfblads van het Franfche geminuteerde, de vertaling in de taal van het land fchrijven zoo partijen zulk vorderen. 64. Na den l Januarij t8il kan niemand ons alsCan- didaat om den post van Regter Bediende van het Mi nisterie of Griffier worden voorgefteld zoo hij alvo rens geen bewijs gegeven heeft dat hij de Franfclip Taal verftaa,t. Zulks zal insgelijks omtrent de posten van Notaris, van Avoué en Deurwaarder plaats hebben. 65. Onze Minister van Juftitie, en onze Minister van het inwendig Beduur zijn gelast, ieder voor zoo veel hun aangaat, dit Decreet te doen executeren, en het zelve zal in het Bulletin der Wetten worden ingefchre- ven. (geteekend) NAPOLEON. Nog is genomen het volgend DECREET, betrek kelijk de omfaÈBCijving der Kantons en Mairien van het Departement van de Monden der Scheldebeftaande uit de volgende Artikelen. Art. I. Het Arrondisfement van Middelburg, Depar tement van de monden der Schelde, is verdeeld indrie Kantons, ie weten: --Ho e- R t "tl!* e 3 g 2! c5 .-5 .S <u ■E S Si to t, e» bo SS o 5 "5 Kanton vein Middelburg, MiddelburgMiddelburgs Ambachten. K^^ton van Fiiifmgen. VHsfingen, Ritthem Oostzoubu-g, Westzotlburg,3 z Konde!;erke Hoo{i-!ande, Buttiivje, Meüskerke, Big- SK genkerke, Zoutelai|(feWestkappelle binnen en buiten. D 5 ><anton van l'ere. -ë g Vere, Nieuwlan.j, St. Joo.'fiand, Arnemuiden, KIe. 2 verskerke, Brigdan:nie, St. LaurensGapinge ,Sero"s- - .,3 kerke Onze lieve V ouwe-polder, Oosckappelle G'iips- -' -¥ -^ kt-rice, A«ti<oKcr<',eDombiirg Domburg buiten. S B 2. Het Arrondisfement van Goes is verdeeld in vier'g g S' o Kantons te weten(vf -§ S Kanton van Goef. Q S, "f Goes, Wolphflartsdijk,Wisrekerke,'s Heer Hendriks-xo^ c ^S kerke, Kloetinge, Kattendijke, Wemeldinge Kapsllecu f 2 Biesfelinge Eversdijk Zwake ''s Graven-polderHoe--§ C "2 g c k. dekenskerke, Oostbeveland. t^"^ tg ;-^ /tj Kanton van Kruiiiingcn. *g5j .."s^^j-^gSb, Kruiningen, Schore en Vlake, Yera>ke. Fort Bath, c S C -^ g S Waarden, KrabbendijkeValkenisfe, NieuwlandteMai-^ o""l 5 tw Bath en Rilland. Kanton van Kort^eeni S 'S- o e B o Sv Si b J» J<r f; Q iX, 11 j3 <u -lJ' H rr -c 0 0» Pd 0 c IZ) ü4 JS t'3 0 Cï u. 0 c<> bB< ^--' 'ii. 2 'si y ^■50 -o c 2 -C -S «J pi T, cq -e a 'jj Tt"! f* eg caO 1 o o D X ca cd fcO. •o re E c g :S o -^ ^b Z Öp oj Kortgeen, KolijnsplaatKats, Wisfekerkeeii Geers-pr; Q ^Z n.^ ë.a *t_)^(^ -E'^ O 5 9. c-S. CJ pa B i2 !r; W ?5 dijk, Fampens-Niouwland 's Gravenhoek, Kanton van Heinkemzand, ui Heinkenszand, Nisfe, Oudelnnde, Baarland en Ba-g <C o kendorp, Ellewout'dijk en Everinge, Driewegen en c Kotidorpe,Ovezande,Borsfj|e,'s Heerabtskerke,'sIIee-^ !l renhoek, Si'noutskerke 's Heer Areiidskerke Baars- dorp, QP Het Arrondisfement van Zierikzee is verdeeld in drie Kantons. Kanton van Zicr'kzce, Zierikzee, Ouwerkerke, Oosterland, BruinisfeSir Jansland, Nieuwerkerke, Kapelle. Kanton van Brouwershaven. BiouwershavenBommeaede ZonnemaarDre'fchof Blois Noordgouwe, Rengcrskerke, BurgtKerkwer- ve, Seroosk-erke, Westenchouwen, Haamifcde,Noord- vvclle, Renesfe Elkerzee, Ellemect, Brijdorpe Dui- vendijke, Klaaskinderkerk, Looperskappelle Kanton van Tholcn. Tholen, Ond-Vosmaer, St. Annaland, Stavenisfe S;^ Q St. Maartensdijk, Scnerpenisfe Westkerke, Poortvliet, o tsi boS St. Phifipsland Vrijberge, Nieuwftrijen. 5 o 4, In iedere Commune waar thsns een bijzonder be- u. duur iszal wo'-den gefield een Maire ,een of meerder Adjoiuten en een Raad-municipaal. 5. t:)nze Groot-Regter, Minister van Juftitie, en-ë^g'^ «^"a onze Minis-er van Binnenlandfche Mken zijn belast met c P, S E de uitvoering van dit Decreethetwelk in het Bulletin tj u der Wetten zal worden geinfereerd, m*^ PARIJS den 15 November. In Petersburg is eene p^ ^^.D'S-^ verordening op het ftuk van de Koloniale en Engelfche q Jj m Waren op de Pers welke tegen dezelve gelijke iiaat-> 1 c^ regelen bepaalt als in het overige Europa reeds beftaan. ,S .2 In Rusland zal die verordening met den i Januarij in-^-S g'S werking komen. In Oostenrijk wierd een zoodanige ■- S J S V d T3 5 Z of f^ JS^^O-g co c> o a O) c/l (U o g o c S E S c t^ OJ CTl V. OJ Cu •-• S H <15 c5 2 verordening tegen den 15 dezer gewacht. Men ziet hier uit, dat geheel het vaste Lind thans viseer dan g j. ooit tegen Engeland vereenigd is. t/> Z S a= ï-- S De Koning der beide Sicilien Joachim Napoleon is o "g 'i S o a Z S W C3 c >- C S O'S o-s ct; <u S <u C ■S O OJ CJ O) g t-t -^ m a> (U o <L* tj CU C dJ TO S C •3 -S 3 cxpi in K,, Ja! - 3 M t: -^ O) .3 CJ PJ o c S o c^ o Ja! -a g -«; CJ r- u j:^ 5 c ei o cï CJ -Cj K-; öJ door de Porte,als zoodanig erkend geworden. In den Monitetir van heden leest men een artikel uit o Fdcamp, van den i2dezer, hetwelk aldus luidt: „Een Franschman, die den 10 van Londen, en den 11 van m2 o. Portsmouth vertrokken is, deelt ons het volgende me- de: Men verfpreidde in hetoogenblik van zijn vertrek, des middags vanden 10, dat een Aide-de-Camp des Ge--§ (j neraals//"l'/tfw^^o» aangekomen was, met de tijding dat j 5^ q de Engelfche Armee terug kwam en dat naar Gosport %'-'^'^ -2 n o bevel gezonden wns om aldaar Hospitalen voor 9000 S g S rj.-^» zieken en gekwetften gereed te maken. De Koning was '-^i e O 's veel erger. De zaken wierden zeer (laphariig bchan-— j-o 3 deld, en het Land had een fomber aanzien. De laatlle "^^^C tijdingen van het vaste Land hadden onserustheid en -c S o wantrouwen verwekt; de publieke fondf.'n waren da-^^'"*'!^ g gZoa-c-E g g*^** lende." ^'^^y~ ,Vë^|-ë'2J^^ I 3 Het zetföe Blad behelst her volgend, uit Madrid van g ff u g S -g 1 S P c --i den 26 der vorige maand gedagteekend artikel: De !?i,rt -o e3 tijdingen, die wij van de Franfche Armde P 'ortugal ^1^ (T^ w»^ V ontvangen zijn dat zij voordeel op voordeel behaalt." ^S» yj^ [m»4 bn^ Te Frankfort worden, naar mare dat de aangiften ge verifieerd zijn, de zegels van de Koloniale goederenaf- gencöpenea de kooplieden wederom in het be<;it det- c «j" =-^ 1=^5??? o» -C t<3 CJ r- O cw C^ C OJ c O n CJ O Cl.— o. "K aj -^ P o r- K W)

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1810 | | pagina 1