^^1
- I
o. I3S-
iV^IDBELBURGSCHE
Dingsdag deil
C O R A N
6 November,
T.
1810 f
'S
o
2
■t'f.
?5
^1 -
fc '- =5 -
S2-S 1.^ ".3
A'
ZWEDEN
^TOKIIOLM den 6 October. Onze Couranten be-
v'l lielz.'ii heden de vercaling in het Zweedsch vanden
viigeni'en brief, door den Kroonprins van Zweden r.an
'l. iM. den Köiiing toegezonden
Sire!
Ik ?Bl niei beproevensan Uwe Maj. de gevoelens af
ie fcheifen, waar van ik doordrongen w.isverneraen-
di' dst ecne in de Jaarboeken des werelds vermaarde
^'a'ie wel hare oogen heeft willen vestigen op een' Krijgs-
ri'-in, die alles aan zijne liefde tot V.jn Vaderland ver-
rchuldigd is. Niet minder moeijelljk zou het mij val-
Jcn mijne er_kentetlis en mtlne verwondering uit te druk
ken voor de bijzondere edelmoedigheid, waarmede Uwe
R'jai. als uwen opvolger een' man heeft willen voordra
gen, aan wien geenerlei band u hechtte,
i4
E3
•o
t.O
Ni
o
CS
2
LJ
VO
1-,
C'
O
bJI
Z
co
Z-3Ï 'S
t:
o
Gj
c c tt:
o
<y
Hoe meer
koir.en arngeven pp pcene vnn verheurdverklarinj;ten
w^iken einde bij de kooplieden en anderen huiszoekin
gen znüen gedaan worden. De Kooplieden en Expedi
teurszullen ook binnen 24 uren aan gezegd Bureau
eenen Haat overgeven van alle waren \m den Erge!-
gelfchen handel voortfprtiitendedie zij binnen 4 maan
den ontvangen en geëxpediëert hebben hetgeen geftaafd
moet zijn met hun registér Van ontvang en expeditie.
Die registers zullen provifioneél door de Cumraisfie ge-
arreileerd en dadelijk aan de Kooplieden teruggegeven
worden, om op nieuw vertoond te worden wanneer de
vcrificatJen znlleti plaats hebben. Aan de genendie
onaarigegeven waren aanwijzen, zaleen vijfde van de
waarde gegeven wcirden.
Ingezetenen van Frankfort(dus beduit de Pro
clamatie) de maatregelen zijn genomen om de uitvoe
ring der bevelen van Z. K. K. M. te verzekeren,
- ij
t hO -
o.
o
o
o
t= o o c •-•
•5i J
V.
c C to
a
br
<v -c
K «J
C^. Ï.C
1>
G :i
5 ti
tt
Ci'
to
c
Uwe Mai. daar door denkt, voor het Zweedfche Volk
c«daan te hebben, ces te meer worden mij door dit uitvoering waarmede ik door Z. II. den Prins van Eek-
voor mij al te ttreelend denkbeeld pügten opgelegd. Ik
verberg er mij noch de uitgeftrektheid, noch de moeije-
liikheid van; can, zoo ik mijn hart gelooven mag
ik dezelve weten te vervilflen
co
CJ
zal
iT;mer befton-
rauhl belast ben. Uwe rust, uwen handel, buitenden
verbodenen, en de feesten, waaraan gij u gewoonlijk
ten tijde der Wijnoogst overgeeft, zuUen er ireen 00-
genblik door geftoord worden. De Stedelijke Regering
•5!
-2.- 5 5
o cj r2 o
ra Ji Êi M
S g J "E £- 5
E, s s i" -j
et d "O
-5 -, 5
'ci
«a
co
aen er voor het hart eens üerveiings vermogender fpring-is gelast om he; tegenwoordig Decreet en Proclamatie
■veren- nimmer had eenig niensch fchooner gelegenheid, j dadelijk in de beide talen te doen afkondigen en aan-
zijn geheel leven aaa bet geluk eerer ganfche Natie toe
te wijden. I
Zoedra mij Uwer Majs. brief, door den Graaf v.-jw
Mnerner, werd ter hand gefteld fpoedde ik mij dien
san Z. M. den Keizer en Koning voor te leggen. De
SüUverein wilde wel al de goedheid, die hij voor mij
gehad heeftbekroonen door mij te magtigende üin-
gènomen Zoon van Uwe Msj. te worden.
Ingevolge het door u uitgedrukt verlangen, zal ik
mijn vertrek befpoedigen. Ik ben ongeduldig, aan de
■voeten Uwer Maj.de u verfchuldigde hnide aan te bie
den* ik ben ongeduldig, mijnen eed in uwe bandrn af
te legger. Tot den dag van heden heb ik er al mijn
Toem in gefteldmijn Vaderland te dienenmaar ook
Frankrijk hiermede durf ik mij vleijen zal de pogiü-
gen, welke ik voor mijn nieuw Vaderjand doen zal .toe
juichen. Frankrijk zal niet zonder belargneming zien
ecii' van deszelfs Zonen door de lotsbeflemmingen des
•werelos geroepende verdediger te zijn van een edel
moedig Volkwelk het flnts langen tijd order dezelfs
waardjg!>e Bondgenooten telt.
Ik ben met den diepften eerbied j Sireenz.en?.
J. BERNADO'ITE.
.5 N
(geteekend)
D U I T S C
H L A N D.
WEENEN den 17 October. Gepnsfeerde Zondag
hebben de Zijde-fabrikeurs van Weenen een gehoor bij
den Prefident van de Kamer van Finsntien gehaden
hem de ongelegenheid voorj-efteld, v.-aarin de verbazen
de dalipg van liet papieren geld hun bragt. Wat de iVii-
nistcr hun geantwoord heeft, is niet bekend; maar het
publiek bevreemd zich over hunne klagten daar zij de
laatfte jaren grooter voordeelen en winllen gehad hebben
dan eenige Corporatie.
De duurte der levensmiddelen neemt beftendig toe
in weerwil van de overvloedige gewasfen in alle artike
len. De reden dezer toenemende verduring isdat alle
Verkoopers, zelfs de Frnitkoopersden prijs hunner
waren naar den cours regelen.
De verovetiiig van Giurgewo enRndfchuck heeft de
Busfen van de beide oevers van den Donau genoegzaam
geheel meester gemaaktdaer de Turken nu aan die Ri
vier nog maar twee Vestingen overig hebben Orfowa
en Widdin een der korpfen die in het beleg vanRiid-
rchuck gediend hebben, bereiit thans Nicopolihet
gros der RuSfifche Armee fchijnt zich tegen |Varna
gewend te hebben. Voor het overigeifverneemt men,
da: de Groote Heer ncgniet bij de Turkfche Armde aa-i.
gekomen is, en men begint zelfs te twijfelen, óf hij er
vel zal aankomen.
FRANKFORT den 25 October. Onder dagteekening
van den üs dezer is eergisteren alhier eene Proclamatie
verfchenen van den Generaal der Divifie Friaradie fe-
dert eenige dagen zijn hoofdkwartier in deze Stad heefr.
Gezegde Proclamatie is huofdzakelijk van dezeninhoud
„Te rekenen van heden is aan een iegelijk verbocen
cm Engelfehe of Koloniale waren uit de Stad te zenden,
op poene van verbeurdverklaring. Binnen 24. uren na
de bekendmaking dezer moet een ieder de Engelicheof
Koloniale waren, diehii bezit of in bewaring heeft,aan
het Bursau der Commisfie in het Hotel van DarmHadt
plakken."
Met deze Proclamatie verri.hecn te geüik h?t vol
gend berigt des Ministers van or.zen Groot-Hertog:
Men berigt den Kooplieden de'zei- Stad dat zij zich S g- g '-
o ;verwijld en in allen deele met de meeste naauwgezet-
beid te conformeren hebben met de Proclamatie wel- i x -xi
ke Z. M. de Generaal Gruaf r/?.'/ Friant hier den 22^ -
heeft doen aanflaanter executie van het Keizerlijk De
creet, den 15 dezer te Fontainebloau genomen anders
zullen 7ij, die mogten uitdelen om hnnne naauwkeu- -
tige verklaring aan de Coinn:isrie over te geven, riie'
dan aan zich zelven te wijten hebben de onvermijdelij-
ke gevolgen 'waarmede elk-e ongehoorzaamheid ten dezen
bedreigd wordt.
Frankfort den 03 October ibi*. -
De Graaf v/,N BUEST,"
Op deze Proclamatie en Berigt heeft gisteren eene^^
zeer nr-uwkeUrige nuiszoeking in alle iVlagszijnen de-
zer Stad plaats gehad. De Franfche Troepen bezette-q
den alle posten, waren op de hoeken der Straten ge tj^'^
plaatst, en zijn al den tijd dat de huiszoeking duurde>—>o'
onder de wapenen gebleven. De Politie had eveneens g g
behcorlijke voorzorgen genomen. Er heeft geene deS>S-^
miijfle wanorder plaatsgehad, i\Ten heet't zeer aanzien- -S [2
lijke Depots van Engelfche en Koloniale Waren gevon- g
den: men was onderrigtdat zü er waren; dadelijk zijn -ï jg^
zij onder befiag gelegd en Schiid'.vagten bewaken ze..^ Sn-
Men heeft het rapport van al het geen \'oorgevallen is o J
en van de gedane ontdekkin.:en aan de Ministers des ■-.
Keizers gezonde:). Wat Z. M. vender beflisfen zal is
onbekend.
Men verzekert, doch dit is fischts nog een gerucht, S
dat onze Groot-Hertog naar Parijs vertrokken is.
O'
'S -J
C -c
cc c
- w>
-^-2
-o
«3
O
o,
:3>
O,
o
2
s J
FRAN
R I] K.
Öctoher. Eergisteren.
FOKTAINEBLEAU den 2", October. Eergisteren 5'S
hebben Hunne Majefteiten zich bege'-en nnar de Jagtpar-'r ^j
tijdie bij de Hermitage van Francland gereed gemaakt o-
wasna veel jagens door de Bosfchenhad m?ri
Zwijnen in eenen kring befliten, die op een oogenblik
allé werden ter nedergeveld, om dat alle de Jagers in S
o G
•Xi
ti o
CJ 1-1 c*
ex o
f-,
Hr O p*
CS i'l -''
80,
o
Of
eens gefchoten hadden
geg.;ven was.
op een
zeker fignaal dat hen .g ii g -5;
a; r= 'S
M O
5
C5
<c
2."
o
K c^
PARIJS den 1^ October, Wij hebben hie- het' be-
rigt ontvangen, dat de Krcon-Prins van Zweden deii;^
16 dezer gelukkig de groote Belt gepasfeerd en te j;^
Corfoer, op Zeeland aangekomen is, van waar Z, K. o;
H, dadelijk de reis naar Kopponhafjen had voortgezet q -S ~-
Toen Z; K. IT, te Nijbörg op Fnhnen fcheep ging was .5^
de wind tegen doch' dezelve liep fpoedig gunftig, en _2 2 S g
hij zeilde in weing tijds over; in het gozigt vnn onge-l. g S
veer 500 Engelfche Z'-ikn, (waaronder 7 L'niefchepen
en 3 Fregatten,) die téa noorden en zuiden van dé
groote Belt lagen.
^1
-5.5 O
■5
cc co
O *-
►.'t
-T3 •-
JS.
ar. c
2 S 5 Q.-°
_j o O _a> 5j
w
co.
«-
o - =a
S "3 - s
_fl> a
V :u'-5
cc- Cï rt
t viJ'
S-. -^ -
c ■-
te o ir
C Oj .a
1) CS
PARIJS dén 30 O^ro^^;-, Ósze Ninv.vspnp'eren be-'^ - - d
helzen heden het navolgend, liit de Zu'eedfche Ceu-=g è^^tJ
rant vm Oerebro overgenomen artikel: '*H^ _g S ^s
,,In vreemde Dagbladen wordt her ge'ucht ven'preid
dat tusfchen Zweden en Engeland eenen verhoc.en Han
del plaats grijpt, dat de En^eir;lie Koopvaarüijfchepsa
5, o