m
'gOï
I^IÉ
ir"-
W W
m n
il
lib
3 IJ-
5-g
i ^L I g S-ê; S' Keizer ftt verlclieide.^ Officlei-ent5!e Aeli 1>ij ;,êm be-
«"^Z.N ^S'^^ venden, wilden de gordijnen naai- beneden nikken,
'iT^ Ir c S n doch de vlam (leeg ho> "«Ser. Aanllonds wsarfchoüv^-de
'kl^'^^"^'
n„. M -^'r'"''''' ^'''i^^deMiddelboiirgroV
qne Mr. Ie Prélet de ce Departement ie rév'eï'
sa lettre dii j,i„ dernier, que .Son Lxceilcri
Mn^^rre Directeur de!-admis,ra:ionde la Guer-^T
ie 8 du dit mcisconformement a l'intcntion de ^a Maj^,
1 Q.iic Ie Logement des Qffciers r.e scmt plm r,u
gtputier.:ent a compter de cette Fpoque.
Qj'\'f''-'^^'^^ PoriaKt décomptc dUndlimuti h
e nion de Mm seraient dresses par Messieurs les S;,s.
re
3- S - 5. p
5 9
5
i
re
■5»-
re
5 H s g
re -^
re re
sê'I 3 o-r
g re
re ::'f
-^ s s
- >3
>-. -,
3. S t»
re
re -^ -
I "1
Ti Mirr»ï.3uao, gedrukt by da Weduwec W.. en J. ABRAÖAMS.
^iSkMé^
::03>»Jt^1^
i^ J*
M
- I«
•—,.»-.• -
iJ
N
a
O
f^
•Ti
V*
■"tl
c".
q
tJT
o-
c
o
rB o.
f^-*
Ti
O)
r'-.
o vi 2
O
c_ c S- g men den Keizer, die evt''»' tijd had om naar de plaats der
S t^-. er K-'izerin te gann die terl.^^'id door den Ambssfadeur en
o. o
5 re ^-"Hi S Officiers v-.n de Oosteni.'JkOehe I.e^jatie omringd wss
H S S- 2 -'" en die hem aniiraadden om vertrekken De brand
g 5 met de ongoioollykne fni..'**-W toe, doch ZijneI\]a-
f; jedeit ging lan^ïzanm niet de Kc'2^"" de Zaal uit, b>
'-U da.irJbeid aanbevelende, om alle v. •''''de ce vermijden.
"Z I'e iu'tgRLgen van de /!aa! waren ge, 'ukkig zerr ruimen h
5 de menigte kon gemakkeiijk naar biiitc''=,sn in .tien Tuin \hecteur
V '-'cimen doch vele Moeders verloren tijd ^'f'Of naar hare
o N^-' Dochters te zoeken, van vveike zij door Dans af-
C ^'cfcneidcn wsreiien vclc- jonge Liedendooih-re Rloe-
- ?- Z, tragten te vinden. De fneüieid van ct.'^ brand
l"'=;p"q Sg^'^si^oo flirk, dat de Koningin van Napeis, diN den
T ■■.- 2. -i Ki-ixer volgde, gevallen zijndealleen gered werd öSü
H)
Cl. o
r, 3
2.
<S 3
5
S re
^''f/' les f.,
._- ri - S'V""' •"■'^'■-'. p-'—'v■-<--, "w'.-c. gereo werac.'Ji- i ier-»H mt: a sa disposition a cetti fm O,,
1 i S ?'1 - 5 ''- t^f''■"^■ööra'ëlieid vsn geeêc van den Groot-HertoJ< timdemité de Logement pour k „oiJdJ ^::r
- g I van U'i.rzburg. us sm>.ns elk sera ailoué^ d Me-simn i am-'"""
kil De Koningin van W.stphalen werd llit de Zaal ge- ;.v.-,7;«, ,jn devrora payer 't^^H ^U 7
NO T I F I C A T J o N
V'P'^fi <i'^^ th,blt:.,}S, qui in',
r.Hej.t avoir logé des Officiers de tels au tels grade,
Oi^yet efet les H.Mtans qui o,:t fiuni ie Lö,e»,
eux^,Oir'<^,ers pendara te mois de Mai der>ror,t ad
Icurs reclamations d iVessteurs les Sous-FiKtrcteu si
■evna^ pour que Mr. Ie Prrfit puisse disinb.er les fj„
qiL.
Jutn eerni
n
orq i>
c o i£
r-t T^ -^
o o. ^-
•-t -t ra
Cl. rg E> -
2 c 2 'rS
g -^n '9}
ir --. o o.
g- O re
5i :i Q. ri- 5?
■e
C^ -—
N
u
tS!
-
2
rt o
re re
3 re
Cl. -i
•et rr
B ro
:aai ge-
_ieid door den Koning van U'cstphalen enden Graafron
X Metterrdch. De (5ndor-Konir.gdie agter in de .''^al
g gebleven was en die vreesde met de Onder-Koningin in
het gedrang re raken, ontdekte dat het vajleiider Kroo-
J2. nen en het Plafond hein het voortgaan belette doch ge-
o lukkig zag hij eene kleine deur, die met de vertrekken
S van het Hotel gemeenfchap had, en Makte door dczeive
-■- re c--""^'" ^'^'f'-''''' ^'i^raand echter is er omgei;cmenmaar
H I OH'treiit twintig Dames zijn meer of min gekwetst. De
Prinies van Leijen de Vrouw vandenConfnl vanRus-
aiand, die van den Generaal Baron toüsfard en die van
ii'-i Z-den Prefect van Iftrie, het zij zij in flaanute gevallen
'A of d.cor een of ander in luiii vltlgt verhinderd waren
:i o. 3 g-^-zijn zwaar gewond. De Prins Kurakin Ambasfadeur
■F 4' Uusandi, had het ongeluk om op de tsrardende trap-
p- S <\pe''. die naarden Tuin leideen, te vallen. Hij was een
•S.% S o. 2 wijl tijds buiten icenni.?. Twee Oiïïciers va-i de Oos-
cv. 5 Z; S- lan'-ijkfche I.epatie en twee van de Keizerlijke Garde
-^ p^ï-h'.lbcn liera gered. lüj houd het beden lijd veei pij-
2.' c
o
re .e
s y trouve interesse
'y 6 ncM,
ije g-oote en wel vjr'ichte Ttiil') levérde eCn halfuur
lang' eene vcrtoon'ng op van Vaders en Moeders
hniiiie Vrouwen, Mans en Kinderen roepende, en
die ;:ich op het óogenMik d.nc zij zich wedervonden,
met verrukking om den hnis vielen, als of zij door een
lang .jfzijn ge.f'cheideii geweest waren,
D? Keizer en Kerzerhi klommen in een Rijtuig aan
de Tuindeur. Toen de Keizer zijne Equipagies berei'-t
had, die hem in Champj Eüjrées opwagtten, en de
Keizei'in aan dezelve overgegeven had. keerde fiij met
tiiM IfS Regkimn
i:üi porcar.: Ie contenu de cette fe:tre a la Conrsissano
du public, p,.u- que chncnn qui
puis.;..^ se rcisle,- en con.':équence'.
Le Öourgueinoitre exhoice tons les habrcan.^cui at
raient i louër dfs Loge mens convenables A s'ar%n-e
avec Mes.^ieurs les Officiers a des prix moderés fj'
sonnables afin qae par ce moy;n hors les eas paaic'ti
hers, pcévus par Loi, la Bourgeoisie onisse se voii
par Ia_ suite liberée dv la charge du Logemen's óe% Officiers
MiddelbcHirg le 7 Jtiillet 1810,
Le Bourguep sicre
J H. SCHOR ER.
NOTIFICATIE.
De Bnrgemee.vcer der S.ad Middelburg, dóet te vi^
ten; ddt hij heeft ontvangen een -anrchryving van d ir
Heer Prefect van dit Dtpnrtem»!); van den aj'fen Jir-i)
houdende dat door Zijne Excellentie den Minister
Directeur der Admir.iftrntfe van Oorloginge olge d»
intentie Zijner Majefteit, op den 8rte bevorens is\ede^
cideert
1°. Dat te rekenen van dien das geen Losrement grnfi
of om rdet aan de Officieren znl kb: den tège-er.
2°. Dat de revuen houdende afreke irg van inM-
i:iteit voor de maand Mejdvor 'de IL-eren Ondei-h
fpcctiurs aer revuen zullen opgemaakt worden t;n voif,
dcele d;r In-ezJemK die kunne» b.nyzcnda* zi 0^
eieren met vermelding dn-»eh, r rnng g^h.g'crd 'vhben.
Dat dut zoodanige Ingezetenen die Offi.ieren ^edn-
■rfchrcve wuntid Mcy gelogeerd h.-kbtnhut.m
ra
03 er f-H
n r
H N
a. M
re j
•-: ii
een Aiae-de-Camn naar den Prins van Zwa'-zenbrrg terug, rense voor/,
Prinfes /'eiulira vnn Zv.'arzenberg w?s een ètx „rcclamntien zullen -moeten indienen, bj de r/mrn üi^-
./^^Icatlleii in de Danszaal gebleven. Zij had een harer lioch- Ïdcr-Lfpecteurs der revuen.. zu'lcnde de frdjcn welknnl
teren bij de band toen een brandend üuk hoKtdit Meis- dien hoefde ontvangen Z'dleti worden, aan de belang'-th-
je deed vallen betwe'k etn heerdie digt daarbij washenden worden uitbetaald, t^r\vyl ds indeinr.iteit van Ltf
K .-i
ni o - 2 opnam en naiten de Zsai bragt. De Prinfes werd zi\i \gement,'n voor de maand Jtinyen vervolgens aan di
~do^S=.''3<:2ro,g g nnar den Tnin medegefleépr. Hare Dochter niet meer Heef en OJficieren zelve' zal worden toegelegd, die vt,f
g"^ S %9 3 ^ïV ziende, liep zij naaralle kanten, haar luidkeels roepen-
n
CU ïJ 3
5J «vj.S. 3 crq
i3-re 2 de. Zij ontmoette den Koning van tVestphalen, di\
2 haar tragce t(r doen bedaren". O ik fprak zij den Prirs
/9(5/;j^/^ en den Graaf/?rifi'»//i5? san, iVa een vierde uurs
o O- re
T er
re i^. re rf re
p; -73 re 3 2,
3 .-J, -•
co
rt'
3
s o
O CL ..-•
2 Q. 'S 3*
-< O O
ren
n. ~-
"H.
o
6 VD li
re jïi
n
n re
T3
Ê-3
tra t^ S ?r 3
re o
tü re r^^ -,
O^ re 5
O tr; re -.
c c/'
■-*- R) E. O
TO
73
3
O
tn
O
2
s d
-
:r" cd
O- S!
2 re o
3 rr-O
C 5.
5' S- c
P3
gezfigt te hebben liep zij door den heldenmoed der
re ^'Ouderliefde aaneePpoo-d, weder fn de brandende Zaal,
g; j^ en fe^iert dit ttjdfi'p weet lU'-n niet wat van haar gewor-
re' 2 2 den is. Toen werd meii den brand meester; het Hotel
g. 3 van den Ambr.sradnir werd bewaard en de rust herftcld.
o De Prins 5*.'^'''Zwarzenbeighx^gt. den nagt door
met naar zijne Vrouw te zoeken, die zich noch bij zijn
Broeder den Amba.f'ad. ur, noch bij I\lêvrouw f«« iLV;-
terukh bevond. Hij twijffelde üogover haar ongeluk,
jStoen men, bij het aanbreken van den dngonder de
- asch vau de Z?al, een mismaakt Lijk vondt, hetwelk
n door Doctor Call voor dat van de PrinP^s meende te
erkennen, en teen men de Jüweelen en de CijiF..'r van
'S 5 bare Kinderen zag, die zij om den iirds droeg, bieef er
"re 3 J-. 5- rngee» twijfel meer over.
cS 3 5] re o De Prinfes l'azdirui'an Zwa^^enberg w^s de Dochter
a van den Strateur van Areinbcrgzij was Moeder van
j= r re a.^t Kinderen en vier maanden zwanger. Zij blonk zoo
g- 5 H p. wel door de bekoorlij! heden van hnar perfoon als door
tsj> 2 2 de hoedanigi'eden van haar geest en haar hart uit. De
J" - daad welke haar bet leven ko^t, bewijst hos zeer zij
waarrig is betreurd te worden, want de dood w's bij-
•2 re 5. ra onvermijdbaar; van alle kanten floegen ds vlammen
"O 3 op. Alleen eene Moeder was inftaat onverfchrokken
zich in zull'e gevaren te fiorten.
ex, ri
c» 2 -a^-- Men vreest voor herleven van de Prinfes v^?i/.cjr/i
naar
inhoui
oo re
C"* re
•e; .2 S- o -
hunne Logementen zullen moeten betaler,
der Reglementen)
En brengt den Burgemeester voornoemd den inhouj
dezer aanfchrijving terkennisfe vaneen ieder, teneinde
de genen, d.'e daarbij bj?lang mogten hebben zich daar
naar zouden kunnen gedragen.
Teruijl clic en een iegelijk voorts worden snn«8.
maand om gefchikte Localen daartoe hebbende de/elvï
tor een matigen prijs aan de Heersn Officieren te ve'hntt*
ren out daar door de Burgerij van de last der inkwaf
tiering van Oiïïcierenwelke nu niet dan in bijzondev»
gevallenbij de Wet bepaald plaats zal hebben voöf
het vervolg te kunnen onthefFin.
Middelburg den 7 Julij 1810.
De Burgemeester voornoewdy
J. H. SCHORER.
Üe geenen, die genegen mogten zijn Huizen of tó»
mcrs aan Heerei> Oincieren te verhuren, wo'-den vl^^
zocht hiervan opgave te doen ter Griffie ter Srsdhuize,
met verrot Iding van den prijs, benevens het letter en dï
nummer van het Locaal.
o
o
3
a
s 3
b
•■n voor dat van de Vrouw van den Confal van Rusland
y en de Baronnes Tovfard. Vijftien meerder of minder
2 gewonde Perfonen zijn buiten gevaar. De Prins A'acö-
o ^kin heeft getlapen en gi?ter avofdhad men re^.'en te ho-
re K pen dat zijn toeval geene ongelukkige gevolgen hebben
|-t2zoode.
De Ambasfadeur van Oostenrijk wiens akehgen toe-
g^ ?5f!and gemakkelijk te beCchrijven is heeftgedurende
'"den gantfchen nacht_, die zorgen, werkzaamheid, be
daardheid an tegenwoordigheid van geest getoondwel-
Qiet vervois op den kant van deze Bladiyde.')
De OndergeteeUende, bij Refolutie van den IfeéfS
Pra-feft, Baron de CONINCK, vanden 2Ö Innij tSiS
beroemden aangefleld zijnde tot Traducleur jure of bpè'«
digdOverzetter binnen deze Stad ter P aifecture biedt *lj«
Ujen dienst aan niet ffechts tot het/«/;r/ biar.scft vertel iJ
van alle 'n 't Hollandsch gefielde Stukkei:maar ook WE
het norfpron-kdyk ftellen en opmaken van alie Petitleeiisf
Requesten en andere Aeten welke men ter Praffeeturs
zoude willen aanbieden gelijk mede tot het veftnlêlJ
van Stukken uit het Frnusch in het Hollandsch 1
Vertrouwende"dat men üiet zijnen dierst in dezeH ï!it
te vTeden zijn,
Middelburg den 9 Jülij iSio*
J. DE KAT^TER, PhiLE,
INilDDELBÜRG. Openbare Natuurkundige Voöi!9'
zing door den Lector de KAi\TERPlUl. Z, O?
Woensdag den ii, Julij i8io. des middags tea tiiürêiï
het Auditorium.
.ii.amf^
