I
f
=- o
Z
S
I Wg" <?e betsmdjikflé tegeisoetVombg derverdefe gelïdtins
5 5" I ;^fchi.detis, op.; de meest efficacieufe wyie zsl worden
a.g-£.. voorzien houdende meersedagte Misfive wyders aii-
•Tj|-i li^tborifatieopwelgenielden Ramp, om by provifie eene
g.?-^<daar by bepaalde Geldfomtne uit te dee\en Onder zooda
nige noodlydende ils welke een «jadelyke onderrtand
-r
re Q
n
2 n
SP
a o- -
g. 5. S S
S o
?S2
S:5
?l3
5 o
TO
De Franfche Brieven, h?den «angekomen, behelzetj
het volgende:
['tLïst.
Te aaDDEjLBüRO, gedrukt 5^^ Wed,W. ea J. AÖRAHAMS, Lcekverko^plej^^,
"cnóctfclieidcne tijifcu
Migefleldde Ileeren
ffezoticien.
Crdel v«Myn Keer!
■ie Toy \i Vierigt '•W i»fven
CL
x: Sa
- f:
S Cl
h
S' co
m
O
S
?3
'O
'X
g g- 5: c^ 2.
3 O
p; er
behoeven.
Cl.
O
3
a
3 3
W 3 H
ra
S
3 -, o.
S. S
o
f 5.
-r
o
5.
m
ft N
3 r-
3 N 3
s =j
3 5 rrd3
er ro 3
c '3
De Rsad der Stad Goesdie reeds, over circa •veer
tien dagen by Misüve, gerigt aan de Leden van dit
c Gemeente-Bettuur, annbod heeft gedaan, om de zoo-
S S danige ongelukkigen in hunnen nood te onderlleuf«en
S c beeft ons gelast, om met voorkennis van het Gemeen-
^S te-BcÜuur ter dezer Piaatsniet alleen UI, vah den voor-
B r. fchreven zoo troosivoilen Brief keonis te geven, maar
te gelyk alle de gene van Ui., welke een dadelykeori-
3 g derlland behoeven, uittenoodigen ioo als wy ons van
S o. dien p!if;t kwyiende, dezuHte uitnoodigenom zich
^S (voorzien van een Declaraioir, het zy van dit Ge-
ra metnie-Beftaiir, het zy van den Kerken-Raad, ten
S b!yke van hunnen behoefiigen toeftand) aan ons ie willen
S ^addresferen en hunnen nood kenbaar te maken, tenein-
J—^--------------L-L'l'- den Rnad in de gelegenheid te Hellen daarin ïoo
S S ra vermogen is te voorzien en aan de Mensch-
I Ï3 S, ''eveude inteniie vau Zyne Majefteit te voldoen.
i o re- :;r- Wa£r ssn wy UI. verzekeren dat pp alle mogelyke
3 i
C 'TS
■-■>
- T3
o
7; '6' -
3 r>.. 9
.3-
to
O
0> 3
5 n' S wvze zal worden voldaan.
Sl§ J'' ïngezetenea van Kruir.ingen! wy weten, dat
g H n> door het ongeluk waar in allede Leden van uw BeOuur
^1°":" ^y gedompeld, de gelegenheid hun Ijeeft ont-
r i'5 broften, om uwe nooüen, en uwe verliezen, denood
I o. 5- N circa Duizend nwer Inwoondetshet bederf van
"5 ruira drie Duizend Geraeien vrugtbareil Grond, den
ondergang van ruii» Dertig zoo fchoöne Hoffteden
ir rê 'S behalve de verwoesting van zoo veele Gebouvifcn den
'i dood van eenigen iiwer, bet verlies van zoo veel Vee,
Bouw-Gereedichappen en iWeubilen met <<én woord
uwen zoo verfchrikkelyken ramp ter kennis te bren
gen van alle onze Landgenooten dezes Koningryks, die in
den nood \^an Leydtn (waar aan de nood van ua-Land
evenaaf», zoo niet denzelven overtreft) zoo lofwasr
dig hebben fe-.oondhét goede voorbeeld van onzen
geliefden Koning te willen volgeni Wy willen der
hiilven zulks doen door het publiek maken dezes, in
de gewone Nieuws-pspierenen OHze zoo mildadige
Landgenooten fmeekeoora ook u niet verlegen te Ia-
ten, maat ook hunne milde hand over UI. uiitellrekken;
terwyl onsgeene moeite zal te groot zya om u te hel
pen.
God Zegene daar toe onze pogingeo,
Kruiningen den 4 February 1808.
-i Gecomiiiteerdens voorn.
(geteekend) J. SOETEBIER.
N. VAN D«R HAGEN,N.2
o
o.
h-"S
o
t^ ca-
"- O -• r»
-T r\
- 7!. a.
-• ,-> er g
r 3
n ro 2
^i^ o -» c
CT3 T^
5^ n>
n
-3 ?i'
O
-r 13
fn
to
ro -O
\o c>
,-,
-3
OordeeldJn Je Onderfez. onlangs zich verpligt,
,-j o 3 Publiek ta onderrigten van den omfangst eeni-
g 75 N ger giften ten behoeve der ongelukkige Irgezetenen
- S - van Fliifsr.gen en l'tere en boden zy hunnen dienst
a S (2 •o s^n ter meerdere ontfangften en uitdeelingen, thans
N -^ ca U, hebben zy bet genoegen te kunnen b risten1°. dat
£7 1, S- zy aan de oogmerkenN der Gevers voldaan hebben en
xj - E' i!^ 3- '^'''^er voldoen zullen, met kennis en overlee van ver
3 f fy^ n 0ienftelyke Mannen, roet de behoefte eö omftandighe-
5 j^ o^ (3 den der noodlydende aldaar meest bekend a"», dat zy
O S.C» i> p c? andere weldadige Menfcbenvrienden oatfangen
2 -^ 3 i S, htbben de navolgende giften t
S S" ^-S' Van den Heer S. Middelbtirg, 300. Van den
3" «'S S" He" ï^- ï^'- fe Middelburg, f 100. Van Mev. N.N.
o - te Middelburg 3 Coupons 20laste de O. I. Comp.
g.ra a.^ Van den Heer 3". van Efen voor de Socitei»/)ff«r/«<»
2 ol Amicitia te Am!lerd£m, boven de vorige giften
2 ^sn ƒ600, B0g/4oo, Van een byzonder Lid daar
S van 337.- Van twee andere Leden 40 en 15.
p ro Q 2Van twee edelmoedige Vrouwen, 5a. Van de Mee-
en .«ren T, en D 4 Coupot^s Nationale Losrenteh 35
rê 'S - S> ieder. Van den Heer N. N. in denHage, a Coupons
-" S"*-. °P Rusland, iedïr k f 50. Van Juffrouvr S, een Cou-
g T^'b pon a 30, Van den Heet K. voor die van Middel
N, 3 |:a,S'burg, 20 Franfche Kroonen behalven eenigeMans en
S 2 g" Vrouwe Kleederen en Lyowaad.
re S De Ondergez. gaarne voortgaard.» in hunne werk
3 J' zaamheden, beloven, zoo te famen als ieder in het
,~]n o'byztinder, de giften der mildadigen geen andere direc-
g 5. 'ie f e geven, als die de Zender; daar aan verbonden.
S- Eu daar zy ook eenige Giften onifangen hebben voor
o 5^ i de ohgelnltkigen, é\e\n Middelburg en elders door den
S. 5 ra Watersnood hebben geleden zullen de O idergez. ook
re* !,'^e.|d,e^«Yd'-e|ing daar van werkzaam zyn, evenwel wan
f t.-er uc Giften meerder worden niogten, alleen met
•3 ra kennis van eerlyke en ervaren Mannen, die raex den
S' S S o 'oeftsnd der ongelukkigen in de plaatfen door de Ge-
n "-r- g_ vers bedoeld meer byzonder bekend zyn.
H Middelburg den 5 February 1808.
SS P, G. SCHORER.
I'gi N. C. LAMBRRCHTSEN.
•|p3a J. C. DS MARRE E.
J. C. ANDRIESSEN.
J. BEUSEKOM.
C3 -»
t--* -^
o. H :i-
o.
ft!
"O
Parys den i Fehrunry. Een Detreet, door 2.
M. in zyn Paleis de Tuillerien genomen op het rappor
van deszelfs Minister van Binnenlandiche Zaken, en
gehoord hebbende den Staats-Read, beirekkelvk de
vereeniging der Stad Vlisfingen met bet Frantch Keizer-
tyk, behelst, onder dagteekening van den 57 Janaaty
het volgendei 3t
Art. I. De Stad end» Haven van Vlisfingen, roet den
omüggenden grond in den omkring van 1800 metres,
met het Franscb Keizerryk vereenigd zynde, zal de
Haven van Vüsüngen, voor zoo veel een Zeed eiis;eii
de Zee-infcriptie aangaatbehooren onder het Geserücl
Konimisfarisfchap van Antwerpen.
H. De Stad en het Grongebied van Vli.sfingen zul
len een gedeelte uitmaken van het Departement de Schel,
de en van het Arroncisfement van Ecloo.
HL De Stad en het Grondgebied van Vlisfinr^en zul
len een Arrondisfeme»t van Vrederechterfchap uitaiaken
te Vlisfingen Zitting houdende.
QHet vervolg op de kant van deze bladz-fde.')
P R Y Z E N
GRANEN
OER
te
Middelburg ep den 4 February 1808.
Puike Oude Tarwe 26 4 27 fchell.
Puike Nieuwe dito 34, 2? 2(5 de Goe.
Bla - - -
Brüit
Pasrdeboorien 25 26 c€
Winter Garst aB 29 oC
Voerhaver 12, 14 4 16 c€
Puike Oude Tarwe 26 4 27 fchell.
Puike Nieuwe dito 34, 2? 2(5 de Goe.
Blanke Coefe B ogge 18 i iSi f fe Zsk.
Bruine Brabandfche dito i(S 17 - J
De rampen welken de Storm en de hooge Wa.
tervloed van een 15 dezersjsand, byzonder in het De
partement Zeeland heeft veroorzaakt, zyn genoeg,
zaam bekend. Een ieder weet uit de deswegens inge-
komene berigten hoe vele fchaden daardoor aan da
Ingezetenen van dat Departement zyn toegebragt, en hoe
een aantal van dezelve door verliezen van have ea
goed, of töt volkomen atmoede, of in zeet behocfii.
gi; omflandigheden zyn gekomen; en hoe ook fpeciaal
eene toenigre Ingezetenen der Stad Vliifingen in dat lot
hebber» gedeeld,
Zyne Majefteit de Kohln?, door den toefiancl van
zoo vele ongelukkigen getrotfenen daar san alle mo-
gelykehup en verzachting willenJe toebrenjen, ea
tevens kennende het karakter der Hollaacfche Natie,
welke fteeds door mildadigheid heeft uitgemunt, is dan
oois aanrtonds bedacht geweest, om alle de Ingeiete-
nen van het Land in de aangename gelegenheid te fte!-
lenom iich ten d«zen van hunnen piigt te kunnen
kwyten, op eene wyze, welke hun verzekert, d
hunne liefdegaven wel befteed zullen zyn, en ui
deeld worden daar, waar de meeste hulpe noodig
Hoögstdezelve heeft met dat oogmerk de verguniing
gegeven tot het doen van eene Inzamding vanpeti'
ningen door het geheele Rykten behoeve der Inge.
zeienen van Zeeland welke door den geraelden ramp
van den I5 dezer het meest byzonder zyn getroffen,
met bepalingen ds^eze penningen voorde eene helft
zulten worden befteed tot foulaas der ongelukkigen bin
nen Viisfingen.
De Minister van Binnenlsndfchè Zaken, d»ze dis-
pofitie Zyner Majefteit ter kennisfe van allen en een
iegelylc brengende, informeert hun tevens, dat door
de Heeren Land Drosten in de respeective Departe
menten, lie noodige fchikkingen tot den ontvangst de'
Btnningen welke de Ingezetenen tot dit einde willen
te zamen brengen, zullen worden gemaakt, en van die
fchikkingen worden kennis gegeven.
De edelmoefdige denkwryze van de Ingezetenen van
dit Land, als het er op aan komt, om ongelukkigen
en voor»! onder hunne Landgenooten te helpen en*
de zoo menigwerf daarvan gegevene bewyzen zyn ge-
noegzame waarborgen, dat een ieder met genoegen aan
deze Banmoediglng Zyner Majefteit gehoor zal geven,
en, zooveel zyn vermogen toelaatgaarne het zyne
tot bereiking van dat edel doel zal toebrengen.
Utrecht den 31 January 1808.
J. H. MOLLERUS.
■'--n "'t I n
De eqRGElVIEESTER der Stad MVrfe/Aur^brengt
hiermede ter kennis van de belanghebbende dat inge
volge het 17 artikel van het Decreet van Zyne Maje-
fteit den Koning, in dato 33 October 1807 alle Mis.
fives, Requesten en andare Stukken, tot de behande»
ling der Stads Zaken betreklyk, aan hem moeten wor
den geaddresfeerden wyders dat hy tot het aanhoren
van alle de gene, welke hem in zyne qualiteit zouden
verlangen te fprekentweemaal ter Week, en wel de»
Maandags en Donderdags's morgens van 10 tot ia
uuren zal vaceren in een der Vertrekken van hetSiad-
huis.
Middelburg den 4 February iSog.
J. H, SCHORER,
Burgemeester.
