i
m
iQslQ
i
MIDDELBURGSCHE
ZATURDAG
iSo7
C O U RANT.
1^
«^«p
p*
DEN I AUGUSTUS.
TRAKTAAT-VA1\ F.JiDE'
o
2 o
5
5 g
w
o
m
S3
5
a 2
'3n t*;f
fusfche» Z. M. den Keizer der F?ar,jchtnKoning
van Italien en Z. ^- f<«'^"' R'^f^"-
7„ M. de Keizer der Frat^Tchen, Kor.fnsvan Italic-n
Sefchermer vnn het Rhynvcrbond en Z. M. den Kei
zer aller Rusfen meteen gelvk verlnnpen bezield zynde
om asn de verwoestingen des Oorlogs een einde te ma
ken, hebben totd»t einde tot hunne Pienipocentiarisfen
benoemdte weten
Z. M, de Keizer der Franfchen, Koning van Itnlien
Befciiermer van het Rhynverbond den F^eer Rare! Mau-
rUz Talleyrand, Prins van Penevent, dejzelfs CTroot
Kamerheer en Minister der Ijiiitoölandfche Zaken Groot-
Kruis des Legioens van Eer, Ridder des Prnisfircben
Zwarten en Roeden Adclsars- en des St, Hnberts-Or
dens i ;-■■■.
Én Z. ^7. de Keizer aller Rusfen, den lieer Prins
Alexander Kourakin zyn tej-'enwoordigen Geheimraad
Lid van den Staatsraad SenateürKanieiier van alle
de Ordens des Keizerryks tegenwoordig Kamerheer,
buitengewoon Ambasfadeur en Minister-Plenipotentiaris
van Z. M. den Keizer allerRusfen by Z. M. den Kei
zer van Oostenryk, en Ridder des Rusfifchen Órdens
*an St, Andries van Sc. Alexander, van St. Anna der
ïile klasfe en van St. Wolodimirder ide kla«(e, van den
Zwartenen Rooden Adelaar van Pruisfen, van St. Hu
bert van Beyeren van Dambrcg en van de volmaakte U-
ïiie van Denemarken en Baillif Groot-Kruistieer der
Souvereine Orden -van St. Jan vnn Jerufalem ;en de Prins
Dinitry LabanoïT' van Rostoff, Luitenant-Generaal
der Legers van Z. M, den Keizer aller Rusfen, Rid*
der der Ordens vsn St. Anna der ifte klasfe, der Mili-
taive Orden van St. George, eii4_^i^rde9 v^^H^oIodi-
xnir der 3de klasfei i^,t ^i>.,^'-,<.'«jij
Dewelken, na hunne wedérzydfclfe Volihagtén uit-
gewisfeld te hebben, omtrent de volgende Artikelen zyn
overeengekomen
Art. L Er zal, te rekenen vanden dag der aitwisft-
ling der bekragtigingen vsn het tegenwoordig Verdrag,
ivolmaakten Vrede en Vriendfchap zyn tusfchen Z. M.
<3en Keizer der FranfchenKoning van Italian, en Z'
J/I. den Keizer aller Rusfen.
n. Alle vy andelykheden zullen zoo te Land nis ter Zeé
■van beide zyden lerftond ophouden opaile punten waar
de tyding der teekaning van het tegenwoordig. Verdrag
officieel zal bekend geworden zyn.
De Hooge Contracteerende Partyen zu(!ea dezelven
terflond, door extraordinaire Couriers, aan hunne we-
derzydfche Generaals en Commandanten doen brengen,
III. Alle Oorlogs-Vaartuigen of andere, toebehooren"
de aan eene der Contrafteerende Partyen of hunne we-
derzydfche Onderdanen, die ra de reekqning van het
tegenwoordig Verdrag mogten genomen worden, zul
len teruggegeven worden, of, in geval dezelven reeds
verkogt zyn, den pry« derzelven.
IV. Z, M, de Keizer Nnpolêóh, tiït achting vóor^,
5VI..den Keizer aller Rusfen en een blyk willende ge
vende van de oprechte begeerte die hy heeft om den
twee Natiën door de naauwften banderi van vertrouwen
en vriendfchap te vereenigen, (laat toe om aan Z, M.
den Koning van Pruisfen Bondgenoot van Z. I^. den
Keizer aller Rusfen, terug te geven alle de overwon
nen LandenSteden en Grondgebiedenhierna genoemd
te weten
Het gedeej.te van het Hertogdom Maagdenburg, aan
den regter-oever der Elve gelegen
De Prignitzer-Marh, deUker-Mark, de Middel-» en
de Nieuwe-Mark van Brandenburgmet uitzondering van
den Kotbusfer-Kreits in Neder-Lausfitzwelke aan Z.
M, den Koning van Saxen zal moetéi behooren;
Het Hertogdom Pommeren
Hoog-, Neder-en Nieuw-Silefienmet he: Graaf-
fchap Glatz
Het gedeelte des Nez-Districfs, hetwelk noordwaards
ligt van den Landweg van Driefen naar Schneidemfihl
en van eene linie, gaande van Schneidemühl overWal-
dau naf'r de Weixellangs de Grenzen van den Brom
berger Kreits, moetende de Scheepvaart op den Netz-
Stroom en het Kanaal van Bromberg, en wederkerie vry
van alle Tollen zyn; Pommerelletihet Eiland Nogat,
de Landen aan den regter-oever der Nogafen der Wei
xel, ten westen van het Oude Pruisfen en ten noorden
de Kulmer-Kreits; het Érmeland én eindelyk hctKo-
ningryU Pruisfen zoo als het op den i January 17*72
■was, met de Vestingen Spandau Stettin, Kustrin.Glo-
gau, Breslau, SChweidnitZ, NeisfeBrieg, Kofi! en
G^z, en in het algemeen alle de Vestingen, Kas-
.c?ïlciiS'oten en Foiten der bovengenoemdeD Lan-
te
<- ei,
'SI K^
ld
'-
Ti f
J- CS
's
c? ui
IJ
P T3 o
C 1^ ttj
Qi
O
O) -.
O 3 3
S
O
Cd
S.
fl*l "O ZJ is.
O
tv* fü o»
cj o,
«U r ''S
ca -S
den in dien tóeffaHd waarin gelegde Vej[i"tf'?nKss
teeleliSloten en Forfn zich tegen'^Joórdig bevinden
en bovendien de Srad en het Kasteel van Graudentz.
V, De Provintiën die op den r January 1772 een
gedeelte van het oiid Koningryk Polen uitmaaktenen g jj
die naderhand inonder'rcheidetydperken ondel'de Pruis-
fifche Heerfchappy gekomen zyn, zuüen, met uitzon- g g
ring der La'rdén die ih het vorig Artikel gèiióemd of aan-a f:
gewezen, en van die, die in het IX Artikel genoemd o
zyn ih vollen eigendom en Souvereini:eit doorZ. INT. S 'S g
t!er) Koningvan Saien onderden tytel eenes Hertogdom» g
Warfchau bezeten, isn haar eene Conftitutie geregeerd"^ -
'T.
o*
^,K
B<.H,
c
-O J o
worden Welkedevryheden en privilegiën der volken de- a.Q "5 Z
zes Hertogdons ve; zékert eb niet de rost der naburige "3 o
Staten begaanbaar is. S
VI, De Stad Dantzig niet een ?eliied vari tweemylen S e!
iri de rondte, zal in hare vorige onsfhanglykheidon-
dei" de befcher.ming van Z. M. den Koning van Pruisfen r
en den Koning van Sajtenherfteld, en'naar de wetten cl S 5 5
geregeerd vjorden, volgens welke zy geregeerd werd toen '^oó
iy ophield haar eigen Meer te zyn. o
VII, Om tüsfcbsD het Koningrylt Saxen en het Her- z. t>^
togdom Warfchau eéne verbintenis daar te Rellen, zal
Z, M. de Koning van Saxen het vrye gebruik hebben
o
s^M - .ic 2 <u t;
''■'''3''^
-6 oS:
e«o
(Lr C
O)
5i fcxiir
c c c
c: 0^ a> re
O
o
o n
60 g
n o
«J 2 S Qi,
c O! o .-^
1- e
a .'S.
QXJ
«O
o 2 - K
van eenén Itfilitaiferi weg door de Staten vatiZ. M. denS 'S ■^S
Koning van Pruisfen. Déh*eg, het getal der Troepen jiS °ca^2.5 5
die té gelyk doortrekken kunnen en de verblyfpunten <sSWjjög,ïc£'
zuilen door eene byzondere Overeenkomst tusfchen ge-s! m ji "1 "s- 'S
zegde HiinneMajertêiten onderbemiddeling van Frankryk •-
daafgefteld worden.
VlIL Nóöh Z. iVt. c3e Koning van Pruisfen, noch Q S
Z. M, de Koning van Saxen noch de Stad Dantzig zul-
len door ergens een verbod of door wat voor Tollen
laéten of gerechtigheden der vryé Scheepvaart op de Wei---------
xel hindernisfen kilnnen maketi.
lx. Om zöoVeel nJooglyk natuurlylce Grenzen tus>
fchen rtusland en hët Hertogdom Warfchau te bepalen
zal bet gebied tusfchen de tegenwoordige Grenzen vat!
5 - tij
-.- CS a>
S; 6
fcüD
%i C
a. cc ï3
S ÏJ
«J
OJ Of
a
3
60
MO,
o ii
c
g S S
>- -
Rusland, 'van de Bug tot aan den Mond derLasfosna
èh eener linie, die vsiigezegden Mond uitgaat en bnes
den Daiweg dier Rii'ier, den Dalweg der Bobra tot san
haren Mond, den Dal weg der Nare* van laatstgenoem-
den Mond tot aan Serad;tder Lifa tot aan haren oor-
fpróng by hét Dorp Mien, des by datzelfde Dorp bnt-
fpringeride nevenatnis der Nurzech def Nnrzech zelf
töt aart haren Mond boven Nurr eindelyk langs den
Dalweg der Éugjflroomopwaards tot aan de tcgenwoor--,;
dige Grenzen Ruslands voortloopt -^ voor altoos in
bet Rusfifdhe Ryk ingelyfd worden.
X. Geen individu, van wauang of (Iaatzyne woon
plaats of eigendom hebbende in hét, in't vorig Artikfl
gehoeiiide Grondgebied zoo m!n als eenig individu het
zy in de Provintiën van het oudKoningrykPolen, die
aan Zyné Majetteit den Koning van Pruisfen terug gege
ven moeten worden, het zy in bet Hertogdom Warfchau
woonachtig, maar in Rusland vaste Goederen, Renten,
Penfioenen of inkoratlén hebbende, zal noch in zynen I 2
Perfoon, Goederen, Renten Penfioenen oflnkoraften^ - g j
van wat aard ook noch in zynen rang jof waardigheid '5
op eenigeleiewyzé en wegens geen fdort van aandeel, dat s x
hy Stratkündlg of Militair aan de gebeurtenisfen'dezes ►-'
Ooriogs nam, vervolgd of ter verantwoording geroepen-a
kunnen worden. f'-' fe S
XI. Alle deverbintenisfenén affe de vefpligtingen van a Z
Z. M. den Koning van Pruisfenzoo tegen de oude be-bi 'S
Titters het zy wegens Publieke Posten, het zy weeens-^ 3 S g 2
Kerkelyke, Militaire of Burgerlyké Beneficien als ten S H "g S
aanzien der Schnldëisfchers of der Gepenfioneerden vnn 'S -^ t3 -§
het oud Gouvernement vnn Polen blyven ten lasten van "iW m,;,
Z, M. den Keizer aller Rtisfen en van Z. M. den Ko-^S) g
ning van Saxen, in evenredigheid van hetgeen gezegde o c 't
Hunne Majefteiten ieder door de Artikelen 5 en 9 beko- -a 2^ 5 S
men, en zullen zonder beperkinguitzondering noch-S
achterhouding hóe ook genaamd, gekweten worden. Q^csCê
XII Hunne Doorltjchtige Hoogheden dé Hertogen vSn w - "1 in^
SnxeiiiCoburg, Van Oldenburg en van Mecklenburg Sg e
Schwerin, zullen elk in het volle en vreedzame bezit JJ E -S
hunner Staten herfteld wofdén maar de Havens der Her--^q
i togdommen van Oldenburg en van Mecklenburg, zul- t«J IP 'S
I len voortdurend door Franfché Garnizoenen bezet blyven 'S iü -S 1 6
tot aan de uitwisfelinfj der bekragtigingen van het toe- o o
;^komftig Definitif Traflaat van Vrede tusfchen Fhnkryk 5 z
en F,ngel=nd. ■- fc^aiÈd
Xlil, Z. \T, de Keizer Napoleon neemt debemfdJe.*,p^•.
ling van Z. M. den Keizer aller Rusfen aan ten einde een
D finitif Trnkta'at van Vrede tusfchen Ffsnkf yk en En-
gela^Sd te fluderbandelen en te fluiten i^ de veronder-
fteliinj, dal die beaiiddeliDg ook döor Engelrod zjlaar,-
11 .5
•T2 CC W.
U
8 <U
*j .ïr 4J
-o
10^ -a
'i'-ë
CC
e? Qj dj
N -o -
f^ ÖJ
e
^•S ir.
s
o»
O
O
&-
ft"
S
3
3
2 iï c N <y 5
T3
3 O -i
<ii
o. (U
S S o -
ei
i o.» .-^ J'-'-
o - 2 o CS
Cl I <- «>-
3 ,i: -
-o
fc
-o
a> S
-4--
■T3 pj
C »-,
N S
S
3
a>
