,Te Middelburg, gediufct by ds Wed. W. en J. ABRAHAMSBoskverkcopikss,
^_u ec-.iflinie die vati genoónulen Mond atgAk fh langs cioil
Thalweg van gemelden Vloedden Tlialweg van de lïo-
ora tot haren Mond, den Tbalweg vandèNarewvanden
jNIond of tot Suradtde Lifa van hiiren oorfprong bij het
Dorpje Miende bij dat Dorpje ontfpringende Arm van
de Nurzeck, de Nurzeck zelve tot boven Nur, eindelijk
I?ngs den Tha'Aveg vah de Bügdie Stroom weder op-
waards tot de tegenwoordigellusfifche Grenzen, voort
loopt. Ten eeuwige dage bij het Rüsüfché Rijkirf-
gelijfd worden.
XIX. De Stad Dantzig met een gebied van twee mijlen
in den omtrek zal in hare vorige onafhankelijkheid onder
de bef'cherming van H. H. M. M. de Koningen van
Saxen en Pruisfen herftelden volgens de Wetten gere
geerd worden, die zij opVoIgde toen zij ophield haar ei
gen meester te zijn.
XX. IMoch ïl. H. M. M. de Kohingen van Priiisfen
en Saxennoch de Stad Dantzig zlllleh door verbod zoo
-wel als Tollen de vrije Scheepvaart op de Weixel iets in
tien weg mogen leggen-.
XXI. De Stadde Haven en het Gebied van Dantzig
zullen gedurende den tegenwoordigen Zee-Oorlog voor
den Handel en Scheepvaart der Engelfcheil geflotenblijven.
XXII. Geen Individueel Perfoon van welken rang of
ftand hij weze mogen, wiens woonplaats of eigendom in
eene der Provinciën ligtdie eénniaal tot het Koningrijk
Polen behoord hebben en die de Koning ook verder bezit
ten zalgeen Individueel Perfoondie in het Hertogdom
■^Varfchau of het tot Rusland behorende Gebied zijn Woon
plaats heeft, en in Pruisfen Gronden, Renten, Pénfioe-
iien of andere Inkömltén bezitzal noch ten aanzien, van
-zijn Perfoon, Goederenj Renten of Interesfen, noch
ten aanzien van zijnen rang en waardigheden, eeniger ma
te, wegéiis het Aandeel, dat hij op eene pohtieke of mili
taire -wijze in de gebeurtenisfen van den tegenwoordigen
Oorlog genomen heeftvervolgtof ter verantwoording
geroepen mogen wordeil.
XXIII. Op gelijke wijze zal geen individueel Perfoon',
geboortig, woonachtig of gezeten in Landen, die den
Koning van Pruisfen reeds voor den iften Januarij 1772
toebehoordenen die thaiis aan Hoogstderizelven terug
gegeven worden, in het bijzonder geen individueel Per
foon van de Berlijnfche Burger-Garde of Gendarmerie
die de wapenen hebben opgevat om de rust en zekerheid
te bewaren in zijn Perfoon GoederenRenten Pen-
fioenenRang of Staat mogen worden vervolgd of eeni
ger mate wegens zijn gehouden gedrag ter .verantwoording
geroepen worden;
XXIV. De Verpligtingen en Schulden van welken aard
zij ook wezen mogendie de Koning van Pruisfen j voor
den tegenwoordigen Oorlogals Heer der Landendie
- hij thans aftlaataangegaan heeftzullen ten lasten der
hieuwe bezitters komen en door dezelve ten naaiiwkeUrig-
ftert voldaan worden^
XXV. De Fondfen en Kapitalen welke privaate Perfo*
nen of PubliekeBurgelijkeKerkelijke of Militaire Stig-
tingenin Landen die de Koning van Pruisfen afftaat toe
behoren (de Kapitalen mogen in de Bank van Berlijn of
in de Kas van de Zeehandelaars Compagnie of ergens in de
Staten van den Vorst gedeponeerd zijn) zullen noch ge-
confiskeerd noch in beflag genomen mogen wordenen
de bezitters Zullen de vrije macht hebben om over ge
melde Kapitalen naar willekeur te disponeren en de Inte-
tesfen daarvaii te trekken*
Hetzelfde Zal in acht genomen Worden ten aanzien Van
Fondfen én Kapitalen welke Onderdanen of Stigtingen in
Landen hebben gedeponeerddie de Koning van Pruisfen
bij dezen afibat.
XXVI. De Archievendewelken het eigendoms Recht
Dokumenten en alle andere Papieren bevatten, die op de
Landen betrekking hebben die de Koning Van Pruisfen af-
ftaatgelijk ook de Kaarten en Plans van fterke Steden
CitadellenSloten en Forten die in genoemde Landen
gelegen zijnzullendoor Kommisfarisfen van genoem
den Monarch binnen den tijd van drie Maanden na de uit-
wisfeiing van dit Traélaat, overgegeven worden als volgt-:
Aan Commisfarisfen van Z. M. den Keizer Napoleon
ten aanzien van de afgeftane Landen op den linker-ocver
van de Elve.
En ann Commisfarisfen vSnZ. M. den Keizer van Rus
land. Z. M. den Koning van Saxen en de Stad Dantzig
ten aanzien der Landen welke genoemde Majefleiten en
de Stad Dantzig in 't vervolg bezitten zullen.
XXVII. Tot den dag der Ratificatie van een toekomend
Vredes-^Verdrag tusfchen Engeland en Frankrijk, zullen
alle de Landen onder de Heerfchappij van Z* M. den Ko-
tiiug van Pruisfen ftaande zonder uitzondering voor den
Handel en Scheepvaart der Engelfchen gefloten moeten zijn.
Er zal geene afzending uit eenige Pruisfifche Havennaur
de Britfche Eilanden gedaan of een uit Engeland of hare Ko
loniën komend Schip in genoemde Haven binnen gelaten
mogeu worden,-
XXVIII. Er zal onmiddelijk eene overeenkomst getrof
fen worden om alles in orde te brengen dat de wijze en tijd
moet regelenwaarop de Plaatfen en Steden aan Z.M. den
Koning vaii Pruisfen zullen terug gegeven worden, als
tuede alles wat de bijzonderheden der Civieleen Militaire
Regering betreft der Landendie terug gegeven worden.
XXIX. De Krijgsgevangenen van beide zijden zullen
bonder ïiitwisfellng terftond in masfa worden tèniggêgë^
ven en wel zoo fpoedig mogelijk.
XXX. Het tegenwoordige Verdrag zal van Z. M.deri
Keizer der Franfcheh en Koning van ItalienenZ. M, deii
Koning van Pruisfen geratificeerd en de Ratificaticn te Ko
ningsberg binnen den tijd van 6 dagen na de Onderteekc-
ning of hoe eer hoe liever uitgewisfeld worden.
Aldus gedaan en OnderteekendteTiliit den 9 Julij i8o7i
Cgeuekciul) Ci H. THALLEIJRAND,
Vorst van Bene vent.
Vd'd-:MnarfcltólkGraaf van KALKREUTH.
AUGUSTGraaf van Golz.
DeRatificatien van dit Verdrag zijn den 12 Julij te Ko^
ningsberg uitgewisfeld.
De overeenkomst die tusfchen denGeneraal-Major Vorst
van Neufchatel van de Franfcheen de Veld-Maarfchalk
Graaf van Kalkreuth van de Pruisfifche zijdeGevolmag-
tigden hunner Souvereinen gemaakt isen die in het 2 8'de
Art. vandit Vredes-Traktaat tusfchen zijn Keizerlijke Ko
ninklijke Majefteit van Frankrijk en Zijne Pruisfifche Maje-
fteit te Tilfit gefloten is genoemdbeftaat in het volgende:
Art. I. Er zullen zoodra mogelijk Kommisfarisfen be
noemd wordeii om Grenspalen aan de Grenzen van het Her
togdom van WarfchauwOüd-Pruisfenvan 't Gebied
van Dantzig en aan de Grenzen tusfchen het Koningrijli
Pruisfen en Westphalen op te rigten;
II. De Stad Tilfit wordt den 20, Koningsberg den 2^
Jülij en tegen den i Augustus het Land tot aan de l'as-
farge welke de oude flellingen der Armee behelstoverge
geven. Den 20 Augustus zal Oud Pr-Jisfen tor aan dè
Weixelden 5 September het overige gedeelte van Oud
Pruisfen tot aan de Oder overgegeven worden. De Gren
zen van het Gebied van Dantzig> worden in een omtrek
van twee uren vau die Stad bepaalddoor een Grenspaal
met de Wapens van Frankrijk Dantzig, Saxen en Pruis
fen. Den I October zal men geheel Pruisfen to: aan de
Elve ruimen,
Silefien wordt ook den i October terug gegevenzoo
dat in twee en een halve maand de geheeie ontruiming
van het Koningrijlt van Pruisfen zal volbragtzijn.
Het gedeelte van de Provintie ven Maagdenburg dat aas
den Rechter-oever van de Elve ligtverder ook de Provin-
tien van Prenslow en Pafewalkworden eerst met den i
November verlatenechter zal er een Linie getrokken wor-^
denzoo dat geene Troepen Berlijn kunnen naderen. Ten
aanzien van Stettin wordt de ontruiming nader door de Ge
volmachtigden bepaald6000 Franfchen zullen in die Stad
tot het oogenblik der ontruiming blijven. Spandau
Kustrin en andere Silefifche Plaatfen worden op den i Oe-
tober aan den Koning van Pruisfen overgegeven,
III. Het fpreekt van zelve dat de Artillerie en Mie KrijgS-
voorraadgelijk ook alles in de Plaatfen van PiUau Gol-
berg en Graudentz in dien fland blijven zooalszij zich
tlians bevinden. Hetzelve zal ook met die van Glatz en
Kofel plaats vindenoffehoon die Plaatfen nog niet in
Franfchen handen waren.
IV. De bovengenoemde fchikkingen zullen naden be
zemden tijd vervuld worden, wanneer de onderfcheidene
Landen de hen opgelegde Contributien betaald hebben
wel te verftaandat die Contributie voor betaald zullen
gehouden worden indien er genoegzame zekerheid voor
gegeven isdie door den Generaal-Intendant van de Armte
voor geldig erkend zal zijn*
Het fpreekt van zelve, dat iedere Contributie die voor
de uitwisfalingder Ratificatien niet opentlijk bekend Was,
van nul en gener waarde is.
V. Alle" inkomften van het KoningHjk Pruisfen worden
vnndeudagder uitwisfeiingder Ratificatien aan dè Kasfen
des Konings en op rekening van den Koning overgege
ven, terwijl de Contributien,die van den i November 1806
tot op den dag der uitwisfeling der Ratiflcsticn betaalbaar
en vervallen waren, moeten afgedaan zijn.
VI. Van beide zijden worden Kommisfarisfen benoemd j
om over alle Mjdende gevallen iii het vriendelijke te fchik-
ken zij zullen zich den 28 Julij naar Berlijn begeven &m
de ontrniraing geen verhindering soe te brengen.
VIL De Franfche Troepenen Krijgsgevangenen zulleri
tot deadag der ontruiming in het Land van de Magazijneri
leven, al waar zij zich zullen be vinden,-
Vin. Wanneer de tijd der ontruiming daar isen de Hos
pitalen nog niet ontruimd zijnzoo worden de Franfche'
Zieken in die Hospitalen bezorgd, en door de adminidrati';
des Konings met alle noodwendigheden voorzien.
IX. Deze tegenv/oordige overeenkomst zal in allen dea
len Jn volkomen werking komeii.
Geteekend te Koningsberg defi 12 JUlij i ^07.-
Door den Maarfchalk ALEXANDER BERTIIIER;
En den Maarfchalk Graaf von KALKREUTH.
DEN HAAG den 26 Jith. Irigevolge des Konings
bevelen zal, op aanftaande Zondag,den 2 Augustus ,de>
voormiddagsin alle Gemeenten van dit Koningrijk ,d&or
openbare dankzegginghet zingen van Te Deiirn of anden-
Lofgezafigen, naar denaard der ondcrfcheidene Ke kgonoo:-
fcliappen binnen hetzelve aan het weldadig Opperwezen
jJtegtig en eerbiedig de verfchuldigde hulde, wegens den ge
ilotene Vrede tusfchen Frankrijk, Rusland en i-uisfen,.
worden tocgebragt; en wijders zijn VadeiiijkeZc-gcnaf-
gefmeeki vcor den welitand en vooripocd van dit Lar.d
en van den Koning.
